Sí señor / Yes Man Mi perro y yo / Marley and Me Frost/Nixon: La

Transcripción

estrenos de este mes / this month’s features
comedia / comedy
comedia / comedy
Sí señor / Yes Man
Mi perro y yo / Marley and Me
Reparto / Cast: Jim Carrey, Terence Stamp, Bradley Cooper
Director: Peyton Reed
Estreno en EE.UU. / USA release: 2008 / 114 min
Reparto / Cast: Owen Wilson, Jennifer Aniston, Alan Arkin
Director: David Frankel
Carl (Jim Carrey), el deprimido ejecutivo de un banco, prefiere decir que no
a cualquier proposición antes de complicarse la existencia. Pero cae en un
curso de autoayuda que lo obliga a decir sí a todo, y su vida se convierte en
un desmadre. / Carl (Jim Carrey) is a depressed bank executive who prefers
to say no rather than complicate his life. When his experience with a self-help
course compels him to say yes to everything, Carl’s life spins out of control.
John está recién casado y para evitar que su mujer le pida un hijo, él le compra
un perro. Pero Marley resultará un animal indomable que, entre otras cosas,
los enfrentará a lo impredecible que tiene la vida. / To keep his wife from
asking him for a child, newlywed John buys her a dog. Marley turns out to be
an uncontrollable animal that will make them face up to life’s unpredictability.
drama
drama
Frost/Nixon: La entrevista del escándalo /
Frost/Nixon
Reparto / Cast: Frank Langella, Michael Sheen, Sam Rockwell
Director: Ron Howard
La duda / Doubt
5
nominaciones /
nominations
El animador de televisión británico David Frost, logra que Richard Nixon
acceda a dar su primera entrevista televisiva después de renunciar a la
presidencia de Estados Unidos. Pero no imagina el titánico esfuerzo que este
desafío significará. Basada en hechos reales. / British television host David
Frost is thrilled when Richard Nixon agrees to grant him the first interview
after his resignation as U.S. President, but Frost doesn’t realize the titanic
efforts this challenge will present. Based on true events.
6
inpremiere
Reparto / Cast: Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams
Director: John Patrick Shanley
5
nominaciones /
nominations
En 1964, la monja (Meryl Streep) que dirige un colegio acusa a un sacerdote
de abusar de un alumno negro. El niega los cargos, pero no es fácil hacer
cambiar de opinión a la autoritaria mujer. O quizás ella está en lo cierto. /
In 1964, a nun (Meryl Streep) who is principal of a school accuses a priest of
abusing a black student. He denies the charges, but changing the authoritarian
woman’s mind proves difficult. Or maybe she’s right.
NO RECOMENDABLE PARA MENORES / not recommended for children
abril / april 2009 7
estrenos de este mes / this month’s features
drama
drama
Sólo un sueño / Revolutionary Road
Reparto / Cast: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Michael Shannon
Director: Sam Mendes
Cadillac Records
3
nominaciones /
nominations
En los ‘50, una joven pareja que vive en un suburbio de Connecticut planea
tomarse un año sabático en París. Quieren escapar de la rutina y del clima
opresivo en que se sienten sumergidos. Pero el desafío resultará más
grande de lo esperado. Basada en Vía revolucionaria, la legendaria novela
de Richard Yates. / In the 1950s, a young couple living in the Connecticut
suburbs plans to take a year’s sabbatical in Paris. They yearn to escape
the routine and oppressive climate in which they find themselves, but the
challenge will turn out to be greater than they expected. Based on the
celebrated novel by Richard Yates.
Reparto / Cast: Adrien Brody, Jeffrey Wright, Gabrielle Union
Director: Darnell Martin
Chess Records fue un pequeño estudio en el sur de Chicago, que en los
‘40 y ‘50 grabó por primera vez a figuras legendarias del blues y del inicio
del rock’n roll, como Muddy Waters, Little Walter o Chuck Berry. Esta es
su sabrosa historia. / The intriguing story of Chess Records, a small record
label in the south of Chicago that recorded seminal blues and rock ‘n’ roll
artists like Muddy Waters, Little Walter and Chuck Berry for the first time in
the 1940s and 50s.
comedia / comedy
drama
Siempre contenta / Happy-Go-Lucky
Crepúsculo / Twilight
Reparto / Cast: Sally Hawkins, Eddie Marsan, Alexis Zegerman
Director: Mike Leigh
Reparto / Cast: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke
Directora / Director: Catherine Hardwicke
Poppy es una alegre profesora en el Londres actual. Tiene 30 años, vive con
una amiga, lo pasa bien y parece que nada la sacara de su inquebrantable
optimismo. Pero hay quienes lo intentan. / Poppy is a cheery London
teacher. She’s 30, lives with a friend and generally has a good time. It seems
that nothing will snap her out of her unflappable optimism. But there are
those who will try.
Cuando Bella Swan llega a vivir con su padre al lluvioso y gris norte de
Estados Unidos, nunca se imaginó que terminaría por llamar la atención del
tipo más guapo y misterioso del colegio: un joven que no se parece mucho a
sus compañeros, entre otras cosas, porque es un vampiro. / When Bella Swan
goes to live with her father in the rainy and gray Pacific Northwest, she has
no idea that she’ll end up attracting the attention of the most handsome and
mysterious boy at school. He’s a young man who has little in common with his
schoolmates because, among other things, he’s a vampire.
8
inpremiere
abril / april 2009 9

Sí señor / Yes Man Mi perro y yo / Marley and Me Frost/Nixon: La

Transcripción

Documentos relacionados

las tres noches de susana