- Visit La Palma

Bienvenidos a la
isla de La Palma
máxima de 2.426m, La Palma se encuentra en
el extremo noroccidental del archipiélago canario y cuenta con aproximadamente 85.000
un clima ideal y una gran estabilidad atmosférica. La calidad de su cielo, libre de contaminación y de una claridad extraordinaria, hace
de la isla un lugar único en el mundo para la
observación astronómica. Tal circunstancia ha
de diversos puntos del planeta, permitiendo
la existencia del Observatorio Astrofísico del
Roque de Los Muchachos.Isla de contrastes,
con estampas que van desde una costa acan-
M A PA
MAPA
MAPA
los paisajes de alta montaña, pasando por los
exuberantes bosques y espacios naturales en
las medianías. La Palma es, sin duda alguna, un
destino a visitar todo el año. Escarpada, abrupta, variada, verde, volcánica, rural, auténtica,
tradicional, única…es su naturaleza intacta y
pura su mayor tesoro. No es casualidad que
se le conozca también como “La Isla Bonita” o
la “Isla verde” como no es casualidad que sea
toda ella una Reserva de la Biosfera, Destino
y Reserva Starlight.
Lo que no te
puedes perder…
Parque Nacional de la Caldera de Taburiente (El Paso), cuyas grandiosas dimensiones
impactan sobremanera. La Caldera se puede
admirar desde miradores como el de La Cumbrecita y acceder a su interior sólo se puede
hacer a pie. Obteniendo el oportuno permiso,
se puede acampar en él.
Bosque de Los Tilos (San Andrés y Sauces)
bosque de laurisilva, originaria Reserva de la
Biosfera. Cuenta con un Centro de Interpretación sobre esta joya natural.
GR
AT
IS
Roque de los Muchachos. El punto más alto
de la isla bien merece una visita, tanto si planeas visitar el Observatorio (www.iac.es) como
si no. Las vistas que obtienes de Cumbre Vieja,
el Parque Nacional de la Caldera de Taburiente
e, incluso, otras islas Canarias, son soberbias y
el lugar, mágico.
Volcanes: como los de San Antonio y Teneguía o la mítica Ruta de los Volcanes que te
permite realizar un recorrido histórico por las
principales erupciones de la isla.
Miradores: Diversos puntos regados por toda
la geografía insular te permiten admirar su
belleza y su diversidad paisajística. Mirador
de la Cumbrecita o el de Los Llanos del Jable
(El Paso); Mirador de San Bartolo (Puntallana),
Mirador de la Tosca (Barlovento), Mirador del
Time (Tijarafe), entre otros. Y por la noche, una
buena red de miradores astronómicos pone
las estrellas a tu alcance.
Playas y piscinas naturales: Playas de arena
negra tales como la de Puerto Naos , Charco
Verde (Los Llanos de Aridane), Puerto de Tazacorte (Tazacorte), Los Cancajos (Breña Baja),
Echentive y La Zamora (Fuencaliente), Bajamar
(Breña Alta) y Nogales (Puntallana). También
las piscinas naturales de Charco Azul (San Andrés y Sauces) y La Fajana (Barlovento) son
muy frecuentadas. Especial atención a las corrientes y oleaje en algunos casos, como el
de Nogales.
Patrimonio cultural, histórico y arquitectónico: En las ciudades y pueblos de la isla se
encuentran notables ejemplos de arquitectura
civil, religiosa y militar, aparte de la vivienda
tradicional canaria. Uno de ellos lo constituye
el conjunto histórico-artístico de Santa Cruz de
La Palma. Retablos barrocos, iglesias de una o
dos naves, espadañas originales puedes encontrarlas en iglesias como Nuestra Señora
de Candelaria (Tijarafe), Nuestra Señora del
Rosario (Barlovento), Nuestra Señora de las
Nieves (Santa Cruz de La Palma), Nuestra Señora de la Luz (Villa de Garafía), Nuestra Señora
de los Remedios (Los Llanos de Aridane) Un
sorprendente y valioso legado artístico, que
nadie espera encontrar en este apartado rincón del Océano Atlántico, lo constituye la coa la isla en los siglos XVI y XVII, gracias al activo intercambio cultural y comercial con los
Países Bajos. Se pueden contemplar en diferentes iglesias de la isla tales como la de San
Andrés Apóstol (San Andrés y Sauces) o la de
San Francisco (Santa Cruz de La Palma). Los
municipios del norte y noroeste de la isla, Puntagorda, Tijarafe y Villa de Garafía, te ofrecen
hermosos ejemplos de la arquitectura rural y
tradicional canaria. No podemos olvidar el legado arqueológico que puedes encontrar en
Museo Arqueológico Benahoarita (los Llanos
de Aridane), Parque Cultural de la Zarza y La
Zarcita (Villa de Garafía) o Parque Arqueológico de Belmaco (Villa de Mazo). El arte moderno también tiene su lugar en la Placeta La
Glorieta (Las Manchas de Abajo, Los Llanos de
Aridane) y el Museo en la Calle (en pleno centro de Los Llanos de Aridane).
Artesanía:
tesanía isleña destacan la seda (taller y museo
Las Hilanderas - El Paso), los puros hechos a
mano (Museo del Puro Palmero, San Pedro,
Breña Alta), bordados (escuela de artesanía y
museo del bordado – Villa de Mazo), cestería y
cerámica (Molino de Cerámica, Villa de Mazo.
Gastronomía: Típicos restaurantes ofrecen
cocina canaria y especialidades de la isla
(sopa de picadillo, carne de cochino con pa-
pas arrugadas y mojo, pescados, chicharrones,
queso asado con mojo) quesos, repostería
(Bienmesabe, Príncipe Alberto, almendrados,
rapaduras) y vinos adscritos a la Denominación de Origen de La Palma, en bodegas que
se pueden visitar y adquirir excelentes caldos (Malvasía, Albillo, vinos de tea). Incluye
en tu visita los mercados y mercadillos de la
isla para adquirir los sabrosos plátanos, aguacates, papas….
Fiestas: A lo largo del año se suceden nuharán que te lo pases muy bien. Por citar algunas: El Diablo (septiembre, Tijarafe); Las Cruces (mayo, varios municipios); Caballos Fufos
(septiembre, Tazacorte); Corpus Christi (junio,
Mazo) o Los Indianos (carnavales). Y no podemos olvidar que cada lustro, la Bajada de la
Virgen de las Nieves te invita a visitar la isla.
Experiencias de ocio activo: La isla ofrece un
amplio abanico de posibilidades para la práctica de deportes y ocio activo, como bicicleta
de montaña, buceo, parapente, rutas en quad.
Sin embargo, es el senderismo la actividad por
la que destaca. Más de 1.000 kilómetros de
senderos debidamente señalizados, siguiendo las directrices de la normativa internacional te llevan a los rincones más bellos de la
isla. Algunas de las rutas de senderismo más
hermosas de la isla son: Cubo de la Galga, PR
LP 5.1.; Ruta de los Volcanes, 3ª etapa del GR
131; Ruta de la Crestería, 2ª etapa del GR 131;
Marcos y Cordero-Los Tilos, PR LP 6; Caldera
de Taburiente. PR LP 13; El Tablado-Gallegos,
parte del GR 130; Valencia-Pico Bejenado: PR
LP 13; Las Tricias-Buracas: Sección del GR 130
(entre Garafía y Puntagorda).
Benvinguts a l'illa
de La Palma
Amb una superfície de 706 km² i una altura
màxima de 2.426 m, La Palma està a l'extrem
nord-occidental de l'arxipèlag canari i compta
amb aproximadament 85.000 habitants. La
seva situació geogràfica li confereix un clima
ideal i una gran estabilitat atmosfèrica. La
qualitat del cel, lliure de contaminació i amb
una claredat extraordinària, fa de l'illa un lloc
únic al món per a l'observació astronòmica.
Aquesta circumstància ha despertat l'interès
d'eminents científics de diversos punts del
Planeta, i ha permès l'existència de l'Observatori Astrofísic del Roque de Los Muchachos. Illa de
contrastos, amb estampes que van des d'unes
costes escarpades amb platges de fina sorra
negra volcànica fins als paisatges d'alta
muntanya, passant pels exuberants boscos i
espais naturals a les mitjanies, La Palma és, sens
dubte, una destinació per visitar tot l'any.
Escarpada, abrupta, variada, verda, volcànica,
rural, autèntica, tradicional, única... és la seva
naturalesa intacta i pura el seu tresor més gran.
No és casualitat que se la conegui també com
"L'Illa Bonica" o l'"Illa Verda", com tampoc és
casualitat que sigui, tota ella, una Reserva de la
Biosfera, Destí i Reserva Starlight.
El que no et
pots perdre...
Parc Nacional de La Caldera de Taburiente:
(El Paso), les grandioses dimensions del qual
produeixen un gran impacte. La Caldera es
pot admirar des de miradors com el de La
Cumbrecita i només es pot accedir a l'interior
a peu. Si s'obté el permís necessari, s'hi pot
acampar.
Bosque de Los Tilos (San Andrés y Sauces),
bosc laurifoli, originari Reserva de la Biosfera.
Disposa d'un centre d'interpretació sobre
aquesta joia natural.
Roque de Los Muchachos. El punt més alt de
l'illa mereix una visita, tant si preveus visitar
l'Observatori (www.iac.es/orm), com si no.
Les vistes que obtens de Cumbre Vieja, el
Parc Nacional de La Caldera de Taburiente i,
fins i tot, altres illes canàries, són superbes i el
lloc, màgic.
Volcans com els de San Antonio i Teneguía o
la mítica Ruta dels Volcans, que et permet
realitzar un recorregut històric per les
principals erupcions de l'illa.
Miradors: diversos punts regats per tota la
geografia insular et permeten admirar-ne la
bellesa i la diversitat paisatgística. Mirador de
La Cumbrecita o el de Los Llanos del Jable (El
Paso); mirador de San Bartolo (Puntallana);
mirador de La Tosca (Barlovento); mirador de
El Time (Tijarafe), entre d'altres. I a la nit, una
bona xarxa de miradors astronòmics posa els
estels al teu abast.
Platges i piscines naturals: platges de sorra
negra com ara la de Puerto Naos, Charco
Verde (Los Llanos de Aridane), Puerto de
Tazacorte (Tazacorte), Los Cancajos (Breña
Baja), Echentive i La Zamora (Fuencaliente),
Bajamar (Breña Alta) i Nogales (Puntallana).
També les piscines naturals de Charco Azul
(San Andrés y Sauces) i La Fajana (Barlovento)
estan molt freqüentades. Cal prestar especial
atenció als corrents i onatge en alguns casos,
com el de Nogales.
Patrimoni cultural, històric i arquitectònic: a
les ciutats i pobles de l'illa hi ha notables
exemples d'arquitectura civil, religiosa i
militar, a part de l'habitatge tradicional
canari. Un d'aquests és el conjunt historicoartístic de Santa Cruz de La Palma. Es poden
trobar retaules barrocs, esglésies d'una o
dues naus, o espadanyes originals a esglésies
com Nuestra Señora de Candelaria (Tijarafe),
Nuestra Señora del Rosario (Barlovento),
Nuestra Señora de Las Nieves (Santa Cruz de
La Palma), Nuestra Señora de La Luz (Villa de
Garafía), Nuestra Señora de Los Remedios
(Los Llanos de Aridane). Un sorprenent i
valuós llegat artístic, que ningú espera trobar
en aquest allunyat racó de l'Oceà Atlàntic, és
la col•lecció de talles i pintures flamenques
arribades a l'illa en els segles XVI i XVII, gràcies
a l'actiu intercanvi cultural i comercial amb
els Països Baixos. Es poden contemplar en
diferents esglésies de l'illa com ara la de San
Andrés Apóstol (San Andrés y Sauces) o la de
San Francisco (Santa Cruz de La Palma). Els
municipis del nord i nord-oest de l'illa,
Puntagorda, Tijarafe i Villa de Garafía,
t'ofereixen bonics exemples de l'arquitectura
rural i tradicional canària. No podem oblidar
el llegat arqueològic que pots trobar al
Museu Arqueològic Benahoarita (Los Llanos
de Aridane), al Parc Cultural de La Zarza y La
Zarcita (Villa de Garafía) o Parc Arqueològic
de Belmaco (Villa de Mazo). L'art modern
també té el seu lloc a la Placeta La Glorieta
(Las Manchas de Abajo, Los Llanos de
Aridane) i el Museu al Carrer (al centre de Los
Llanos de Aridane).
Artesania: entre els productes de la fina
artesania illenca destaquen la seda (Taller i
Museu Las Hilanderas – El Paso), els puros
fets a mà (Museu del Puro Palmero, San
Pedro, Breña Alta), els brodats (Escola
d'Artesania i Museu del Brodat – Villa de
Mazo), la cistelleria i ceràmica (Molí de
Ceràmica – Villa de Mazo).
Gastronomia: típics restaurants ofereixen
cuina canària i especialitats de l'illa (sopa de
picadillo, carn de porc amb papas
arrugadas i mojo, peix, chicharrones,
formatge rostit amb mojo), formatges,
rebosteria (bienmesabe, Príncipe Alberto,
almendrados, rapaduras) i vins adscrits a la
denominació d'origen de La Palma, en
cellers que es poden visitar i on es poden
adquirir excel•lents vins (malvasia, picapoll,
vins de teia). Inclou a la teva visita els mercats
i mercats ambulants de l'illa per adquirir els
saborosos plàtans, alvocats, papas...
Festes: al llarg de l'any se succeeixen
nombroses festes populars i religioses que
faran que t'ho passis molt bé. Per citar-ne
algunes: El Diablo (setembre, Tijarafe); Las
Cruces (maig, diversos municipis); Caballos
Fufos (setembre, Tazacorte); Corpus Christi
(juny, Villa de Mazo) o Los Indianos (carnestoltes de Santa Cruz de La Palma). I no
podem oblidar que cada lustre la baixada
de la Mare de Déu de les Neus et convida a
visitar l'illa.
Experiències d'oci actiu: l'illa ofereix un ampli
ventall de possibilitats per a la pràctica
d'esports i oci actiu, com ara bicicleta de
muntanya, submarinisme, parapent, rutes
en quad. No obstant això, el senderisme és
l'activitat per la qual destaca. Més de 1.000
quilòmetres de senders, degudament
senyalitzats, seguint les directrius de la
normativa internacional, et porten als
racons més bonics de l'illa. Algunes de les
rutes de senderisme més boniques de l'illa
són: Cubo de La Galga, PR LP 5.1; Ruta dels
Volcans, 3ª etapa del GR 131; Ruta de la
Crestería, 2º etapa del GR 131; Marcos y
Cordero – Los Tilos PR LP 6; Caldera de
Taburiente PR LP 13; El Tablado – Gallegos,
part del GR 130; Valencia – Pico Bejenado:
PR LP 13; Las Tricias – Buracas: secció del
GR130 (entre Garafía i Puntagorda).
Ongi etorri
La Palma uharteraLa Palma, 706 km²-ko azalerarekin eta 2.426
m-ko gehienezko altuerarekin, artxipelago
kanariarraren ipar-mendebaldean dago eta
85.000 biztanle ditu. Kokapen geografiko
horrek klima ezin hobea eta egonkortasun
atmosferikoa ematen dizkio. Bertako zeruaren
kalitateak, kutsadurarik gabekoa, eta bere
araztasun izugarriak uhartea behaketa astronomikorako toki paregabea bihurtzen dute.
Baldintza horiek planetako toki ezberdinetako
zientifiko bikainen interesa piztu du, eta horri
esker Roque de Los Muchachos-eko behatoki
astronomikoa sortu da. Uharte kontrasteduna,
sumendi-hondar fin beltzezko hondartzak
dauzkaten itsasbazter labartsuetatik goi-mendiko paisaietara igaro gaitezke, erdialdeko
ingurunetan baso oparoak eta naturguneak
ikus ditzakegula. La Palma, zalantzarik gabe,
urte osoan bisitatzeko moduko tokia da.
Malkartsua, aldapatsua, era askotakoa, berdea,
bolkanikoa, landatarra, jatorra, ez du
parekorik… bere altxorrik handiena bertako
natura ukitu gabea eta garbia da. Ez kasualitate
hutsa “Uharte Polita” edo “Uharte Berdea”
goitizenez ere ezagutzea, eta ezta oso-osorik
biosfera-erreserba eta Starlight Helmuga eta
Erreserba izatea.
Ikusi beharrekoak…
Taburient-eko La Caldera Parke Naturala (El
Paso), galdararen handitasunak zirrara sorrarazten du. La Caldera begiratoki ezberdinetatik
ikus daiteke, esaterako La Cumbrecita-n
dagoenetik, eta galdara barrura oinez bakarrik
sar daiteke. Beharrezko baimena lortuz gero,
bertan kanpatu ahal da.
Los Tilos basoa (San Andrés y Sauces), baso
laurifolioa, jatorriz Biosferako Erreserba. Naturaren
altxor hori ezagutzeko zentro bat dauka.
Roque de Los Muchachos. Uharteko punturik
gorenenak, Behatokia (www.iac.es/orm)
ikusteko edo besterik lekua ezagutzeko, bisita
bat merezi du. Cumbre Vieja-ko, Taburienteko
La Caldera Parke Nazionaleko bistak, baita
Kanarietako beste uharte batzuetakoak ere,
ederrak dira eta tokia liluragarria da.
San Antonio-ko eta Teneguía-ko Sumendiak
edo uhartean izan diren erupzio garrantzitsuenetatik ibilbide historikoa parada ematen dizun
Sumendien Ibilbidea.
Begiratokiak: uhartearen geografia osoan
zehar sakabanatzen diren puntu ezberdinetatik
irlaren
edertasuna
paisaia-dibertsitatea
antzemateko aukera dago. La Cumbrecita-ko
edo Los Llanos del Jableko begiratokiak (El
Paso); Mirador San Bartoloko bergiratokia
(Puntallana); La Toscako begiratokia (Barlovento); El Time-ko begiratokia (Tijarafe), besteak
beste. Eta, gauez, begiratoki astronomikoen
sareak izarrak eskura jartzen dizkizu.
Hondartzak eta igeritoki naturalak: hondar
beltzezko hondartzak, esaterako Puerto Naos,
Charco Verde (Los Llanos de Aridane), Puerto
de Tazacorte (Tazacorte), Los Cancajos (Breña
Baja), Echentive eta La Zamora (Fuencaliente),
Bajamar (Breña Alta) eta Nogales (Puntallana).
Charco Azul-eko (San Andrés y Sauces) eta La
Fajana-ko (Barlovento) igeritoki naturalak ere
maiz bisitatzen dira. Zenbaitetan, esaterako
Nogales-en kasuan, korronteekin eta uhinekin
kontu handia izan behar da.
Kultura, historia eta arkitektura ondarea:
Uharteko hiri eta herrietan, Kanarietako ohiko
etxebizitzaz gain, arkitektura zibilaren,
militarraren eta erlijiosoaren adibide bikainak
aurki daitezke. Horietariko bat Santa Cruz de
La Palma-ko multzo historiko-artistikoa da.
Erretaula barrokoak, habearte bateko edo
biko elizak, kanpai-horma originalak aurki
daitezke, esaterako Nuestra Señora de
Candelaria-koa (Tijarafe), Nuestra Señora del
Rosario-koa (Barlovento), Nuestra Señora de
Las Nieves-ekoa (Santa Cruz de La Palma),
Nuestra Señora de La Luz-ekoa (Villa de
Garafía), Nuestra Señora de Los
Remedios-ekoa (Los Llanos de Aridane).
Ozeano Atlantikoko bazter batean inork
aurkitzea espero ez duen balio handiko
ondare historiko miresgarria, Herbehereekin
zegoen harreman kultural eta komertzial
aktiboari esker, XVI. eta XVII. mendeetan
uhartera iritsitako tailuak eta pintura flandestarrek osatzen dute. Irlako eliza ezberdinetan
ikus daitezke, esaterako San Andrés Apóstol
elizan (San Andrés y Sauces) edo San Francisco elizan (Santa Cruz de La Palma). Iparraldeko eta ipar-mendebaldeko herriek, Puntagorda, Tijarafe eta Villa de Garafía herriek alegia,
Kanarietako landa-arkitektura tradizionalaren
adibide ederrak eskaintzen dituzte.
Benahoarita Museo Arkeologikoak (Los
Llanos de Aridane), La Zarza y La Zarcita
Kultura Parkeak (Villa de Garafía) edo
Belmaco-ko Arkeologia Parkeak (Villa de
Mazo) eskaintzen duten arkeologia-ondarea
ezin dugu ahantzi. Arte modernoak ere badu
bere tokia Placeta La Glorieta-n (Las Manchas
de Abajo, Los Llanos de Aridane) eta Kaleko
Museoan (Los Llanos de Aridane-ren
erdigunean).
Artisautza: uharteko eskulan finen artean
zeta (Las Hilanderas – El Paso tailer eta
museoa), eskuz egindako zigarro-puruak
(Museo del Puro Palmero, San Pedro, Breña
Alta), brodatuak (brodatuaren artisautza-eskola eta museoa – Villa de Mazo), saskigintza
eta zeramika-lanak (Molino de Cerámica, Villa
de Mazo).
Gastronomia: Kanarietako sukaldaritza eta
uharteko berezitasunak eskaintzen dituzten
jatetxe tipikoak (haragi txikituko sopa, txerri
okela patata zimurtuekin eta mojoarekin,
arraina, txintxortak, erretako gazta mojoarekin, gazta, gozoak (bienmesabeak, Príncipe
Albertoak, almendratuak, rapadurak) eta La
Palma jatorri-deiturako ardoak bisita
daitezkeen upategietan, zeinetan rdo ezin
hobeak eros baitaitezke. Banana, ahuakate,
patata eta abarreko zaporetsuak erosteko,
uharteko merkatu eta azoka txikiak ere zeure
bisitaldietan sartu.
Jaiak: Urtean zehar jai herrikoi eta erlijioso ugari
dago, zuk zeuk ederto pasatzeko modukoak.
Batzuk aipatzearren: El Diablo (irailean, Tijarafe);
Las Cruces (maiatzean, herri ezberdinetan);
Caballos Fufos (irailean, Tazacorte); Corpus
Christi (ekainean, Villa de Mazo) edo Los
Indianos (Santa Cruz de La Palma-ko inauterietan). Eta ezin dugu ahantzi bost urtetik behin
Virgen de las Nieves amabirjinaren jaitsierak
uhartera bisitatzeko aitzakia ematen dizula.
www.visitlapalma.es
Aisia aktiboko esperientziak: aisia aktiboaz
gozatzeko eta kirola egiteko uhartek aukera
handiak dauzka, esaterako: mendiko bizkleta,
urpekaritza, parapentea, quad-ean egindako
ibilbideak. Hala eta guztiz ere, jarduerarik
aipagarriena mandi-ibiliena da. Nazioarteko
araudiaren jarraibideak betez behar bezala
seinaleztatutako bidezidorrek 1.000 kilometrotik gora jotzen dute eta uharteko bazterrik
ederrenetara eramaten zaituzte. Ibilbiderik
politenetariko batzuk hauek dira: Cubo de La
Galga, PR LP 5.1; Los Volcanes-eko ibilbidea, GR
131eko 3. etapa; Crestería-ko ibilbidea, GR
131eko 2. etapa; Marcos y Cordero – Los Tilos
PR LP 6; Caldera de Taburiente PR LP 13; El
Tablado – Gallegos, GR130eko zatia; Valencia –
Pico Bejenado: PR LP 13; Las Tricias – Buracas:
GR130eko sekzioa (Garafíaren eta Puntagordaren artean).
Turismo · Excmo. Cabildo Insular de La Palma
Avenida Marítima, 34 · 38700 Santa Cruz de La Palma (Islas Canarias)
Tel. (+34) 922 42 31 00 (ext. 2340 / 2341 / 2342)
e-mail: [email protected]
Ve
ch
er
Hn
o
Avenid
ita
La P
alm
Cruz R
oja
El Pilar
El Marquit
os
Abreu
8
14 15
CALLEJONCITO
LP-1
OBSERVATORIO
ASTROFÍSICO
Ni
ev
es
la
Ruta Norte
Lo
es )
uc -1
Sa (LP
s
GAROME
LLANO DEL
LANCE
LP-1
PLAYA DE NOGALES
LP-103
El Granel
PICO DE
LA CRUZ
PICO DE
LA NIEVE
Puntallana
Santa Lucía
LP-102
PUERTO TRIGO
LA MURALLA
PLAYA DE LA VETA
Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Real Santuario Insu lar) – Breña Alta (Mirador de La Concepción) – Breña Alta,
San Pedro, Museo del Puro Palmero – Breña Baja (Mirador
de la Montaña de la Breña) - Villa de Mazo – Fuencaliente
- Las Manchas (Plaza La Glorieta y Museo del Vino) – Pla ya de Puerto Naos/Charco Verde/El Remo– S/C La Palma.
LP-1
LP-4
PARQUE NACIONAL
CALDERA DE TABURIENTE
Tenagua
Tijarafe
ROQUE
IDAFE
LOS BRECITOS
Mirca
Santa Cruz de La Palma
23
24
isca
Pe
dro
Mi
gu
el
Carlos
venida
orenz
Fco. L
rr
o Nava
Díaz
Ramón Po
l
Juan XXIII
Belén
Ca
rril
cta
de
la
LP-116
Euseb
rre
io Ba
to
CENTRO URBANO
CENTRE URBÀ
ERDIALDEA
HOSPITAL
HOSPITAL
OSPITALEA
Velhoco
LP-302
LA CANCELITA
LP-3
LP-21
PARED
VIEJA
La Laguna
ez
.C
a
ma
ch
MIRADOR
MIRADOR
BEGIRATOKIA
o
LP-2
Todoque
LA BAJITA
REFUGIO
EL PILAR
PLAYA DE LOS GUIRRES
Villa de Mazo
LP-213
Las Manchas
VOLCÁN
SAN JUAN
PICO
BIRIGOYO
na
s
La Sabina
Puerto Naos
Jedey
ROQUE
NIQUIOMO
PICO
NAMBROQUE
ígu
ez
o
Fco. Rodríguez Betancort
sin
Brito
Padrón
nte
Costa Gris
Gabriel Lorenzo Calero
Mo
Los
Lajones
Playa
Delphín
García
Pereyra
Nisamar
Miramar
Paseo Marítimo
Oasis
San Antonio
Juana Tabares
odr
oR
Lorenzo
Rodríguez Quintero
ilian
AtlántidaAbel
País
Mauricio Duque Camacho
s
Los Lajones
Avda. de la Cruz Roja
Martín
Atlántico
Playa
El Cerrito
Centro
Cancajos
Las Olas
Call
Hotel
Sol
La Caleta
e Sa
lin
CRÁTER
HOYO NEGRO
PLAYA CHARCO VERDE
Tigalate
La
Cascada
Lago Azul
Horizonte
as
El Remo
Antiguas
Salinas
Taburiente
Playa
Ruta nord
Santa Cruz de La Palma – La Galga (Mirador de San
Bartolo) – Bosque de Los Tilos – Los Sauces – San
Andrés – Piscines naturals Charco Azul – Barlovento (piscines de La Fajana) – La Laguna – Mirador de
La Tosca (Dragos) – Gallegos – Franceses – Roque
Faro – Parc cultural de La Zarza y La Zarcita (gravats
rupestres) – Santa Cruz de La Palma.
Ruta sud
Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Real
Santuario Insular) – Breña Alta (Mirador de La
Concepción) – Breña Alta, San Pedro, Museu del
Puro Palmero – Breña Baja (Mirador de la Montaña
de La Breña) – Villa de Mazo – Fuencaliente – Las
Manchas (Plaza La Glorieta i Museu del Vi) – Platges
de Puerto Naos/Charco Verde/El Remo – Santa
Cruz de La Palma.
LP-2172
Santa Cruz de La Palma – Breña Baja (platja de Los
Cancajos) – Breña Alta (San Isidro) – Carretera LP
301 al refugi de El Pilar – Refugi de El Pilar – Mirador
de Los Llanos de Jable – Mirador de La Cumbrecita
(Caldera de Taburiente) – El Paso – Los Llanos de
Aridane – Santa Cruz de La Palma.
Autoz egiteko ibilbideak
Roque de Los Muchachos – Oeste ibilbidea:
Montes de Luna
VOLCÁN
MARTÍN
FUENTE
LOS ROQUES
PLAYA DE LA ZAMORA
LP-2
LP-209
Fuencaliente
(Los Canarios)
VOLCÁN
SAN ANTONIO
LP-207
VOLCÁN
TENEGUÍA
MALPIQUE
Santa Cruz de La Palma –Roque de Los
Muchachos-erako LP 4 errepidea – Mirador de Los
Andenes (Caldera de Taburiente galdararen bista
panoramikoa) – Behatoki Astrofisikoa – Roque de Los
Muchachos (2.426 m-rekin uharteko punturik
gorenena) –LP 4 errepidea Garafía-rako noranzkoan –
Santo Domingo de Garafía – Las Tricias – Puntagorda
– Tijarafe – Mirador de El Time (Valle de Aridane
haranaren bista panoramikoa) – Puerto de Tazacorte
– Tazacorte – Santa Cruz de La Palma.
Iparraldeko Ibilbidea
Santa Cruz de La Palma – La Galga (San Bartolo-ko
begiratokia) –Los Tilos basoa – Los sauces – San
Andrés – Charco Azul-eko igeritoki naturalak –
Barlovento (La fajana-ko igeritokiak) – La Laguna –
La Tosca-ko begiratokia (herensuge-zuhaitzak) –
Gallegos – Franceses – Roque-ko itsasargia –La
Zarza y La Zarcita Kultura Parkea (labar-grabatuak)
– Santa Cruz de La Palma.
Hegoaldeko ibilbidea
PLAYA DEL FARO
Costa
Salinas
La Salemera
MONTAÑA AZUFRE
RUTA DE LOS
VOLCANES
GOM
ERA
Santa Cruz de La Palma – Carretera LP 4 al Roque de
Los Muchachos – Mirador de Los Andenes
(panoràmica sobre la Caldera de Taburiente) –
Observatori Astrofísic – Roque de Los Muchachos
(punt culminant de l'illa amb 2.426 m) – Carretera LP
4 direcció Garafía – Santo Domingo de Garafía – Las
Tricias – Puntagorda – Tijarafe – Mirador de El Time
(vista panoràmica del Valle de Aridane) – Puerto de
Tazacorte – Tazacorte – Santa Cruz de La Palma.
Ruta centre
LP-217
Tiguerorte
CRÁTER
DURAZNERO
LP-213
PLAYA ECHENTIVE
Los Rosales
LP-206
BELMACO
Hacienda
San Jorge
José Guzmán Pérez
e
Pu
ao
xim
o
lan
sL )
Lo -213
(LP
a
G
al
N
LP-208
San Simón
LAS TOSCAS
La Bombilla
PUNTA LARGA
Ma
C
rr
et
a
er
r
ne
to
er
LP-2
LP-205
Los Quemados
Los Cancajos
LP-5
La Rosa
LP-211
Fuencaliente (LP-2)
El Paso, S/C La Palma (LP-3)
Los Cancajos
Las Ledas
Los Cancajos
San Antonio
LLANOS
DEL JABLE
LP-212
Las Indias
Puerto Naos
PLAYA DE LOS CANCAJOS
LP-203
LP-206
MONTE
BREÑA
LA
LP-201
LP-301
LP-215
LP-2132
LP-204
(Breña Baja)
Tacande
Tajuya
LP-213
PLAYA BAJAMAR
San José
San Isidro
LP-2
LUGAR DESTACADO
LLOC DESTACAT
TOKI NABARMENAK
Hd
(Breña Alta)
LP-3
Triana
Tazacorte
San PedroLP-202
ERMITA DE LA
VIRGEN DEL PINO
El Paso
LP-2
E
RIF
TENE
LA CONCEPCIÓN
Argual
Puerto de Tazacorte
LP-20
S/C La Palma – Breña Baja (Playa de los Cancajos) – Breña
Alta (San Isidro) – Carretera LP-301 al Refugio del Pilar
– Refugio del Pilar - Mirador de los Llanos del Jable - Mirador de la Cumbrecita - El Paso - Los Llanos de Aridane - S/C La Palma.
Ruta Roque de Los Muchachos – Oest:
SANTA CRUZ
DE LA PALMA
LP-101
Los Llanos de Aridane
LP-120
LP-202
Buenavista
LP-214
EL TIME
PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA
PUNT D'INFORMACIÓ TURÍSTICA
TURISMOKO INFORMAZIO GUNEA
o
Tria
Puerto Naos
(LP-213)
PICO
BEJENADO
LP-118
PUNTO DE INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
PUNT D'INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL
INGURUMENEKO INFORMAZIO GUNEA
La Sabina
A
Ten
l
2 de Julio
Pulido
Dr. Flem
ing
os
lid
Pu
les
rez
llo Pé
11
Re
10
Sarbe
Poggio
as
z
o
ina
Bl
P
e
ér
as
rm
elf
aya
Ad
nte
Idafe
Gu
La
Convento
El Jesús
LP-101
Ruta Centro
Rutes amb cotxe:
La Dehesa
Las Nieves
ALOJAMIENTO
ALLOTJAMENT
OSTATUA
Retamar
Pedro
Yerro
Calvario
Cab
l
Rosa
BARRANCO DE
LAS ANGUSTIAS
La Punta
GASOLINERA
GASOLINERA
GASOLINDEGIA
a
La Salud
s
de
Cruz
Cristo
Calle Real
La
al.
Sotelo
Azucena
Gr
ro
ar
oN
ava
r
Calvo
llo
mira
o
enz
erto Naos
eral Pu
rie
Gaz
n Pa
s
9
n
. Ge
ta
bu
Bue
sF
co.
Lor
12
PLAZA DE
2 ESPAÑA
Calle
Real
rba
Francisca de
aC
arlo
3
Fernández Taño
Pil
Vizconde del
Ta
1
5
Ctra
fan
Atogmatoma
4
s
n
Pasió
nid
arz
La Z
Ca
Echedey
Mayantigo
aya
12
Gu
11
Aceró
10
Tamanca
9
Junonia
Angelica Luís
8
Nivaria
Medero
CUEVA BONITA
ÁREA RECREATIVA
ÀREA RECREATIVA
ATSEDENLEKUA
mert
Tanausú
Ave
Princesa Dácil
7
Enrique
Wangüe
no
6
Luis Felip
e Gómez
Acerina
Dr. O
choa
Benig
5
de la
Paloma
Ángel
4
Cruz
FUENTE
DEL TORO
PLAYA
PLATJA
HONDARTZA
ez
3
(LP-2)
Tazacorte ntagorda (LP-1)
Tijarafe, Pu
ZONA DE ACAMPADA
ZONA D'ACAMPADA
KANPATZEKO GUNEA
ga
8
6
ZONA PEATONAL
ZONA DE VIANANTS
OINEZKOENTZAKO GUNEA
nd
2
Iglesia de Nuestra Sra. de los Remedios
Ayuntamiento y Casa de la Cultura
Correos
Plaza de Elías Santos Abreu (Plaza Chica)
Museo de Arte Sacro
Plaza de Mercado (Recova)
Multicines Millenium
Estación de Guaguas (autobuses)
Plaza Llano Alférez (parque infantil)
Parque Antonio Gómez Felipe
Museo Arqueológico Benahoarita
El Museo en la Calle
POLICIA
POLICIA
POLIZIA
rná
1
s
MUSEO
MUSEU
MUSEOA
He
Los Llanos de Aridane
Medero
do
Enrique
ón
nra
Ram
PLAZA
PLAÇA
ENPARANTZA
dre
Co
7
Pol
TAXI
TAXI
TAXIA
e
sP
Los Llanos de Aridane
MARINA
MARINA
ITSASALDEA
Lo
Caldera de
Taburiente
LP 214
FARMACIA
FARMÀCIA
FARMAZIA
Cantillo
15
16
jal
8
21
22
PUERTO
PORT
PORTUA
CENTRO DE SALUD
CENTRE DE SALUT
OSASUN ZENTROA
PARADA DE GUAGUA (autobús)
PARADA DE GUAGUA (autobús)
AUTOBUS (GUAGUA) GELTOKIA
Ca
7
13
14
20
ón y
6
12
19
Ram
5
11
18
Aridane
4
10
Cruz del Tercero
Plaza de la Alameda
Castillo de la Virgen
Plaza e Iglesia de la Encarnación
Plaza San Sebastián y Ermita
Teatro Circo de Marte
Plaza e Iglesia de Santo Domingo
Ermita de Nuestra Señora de La Luz
17
Luna
3
La Recova (Mercado)
Placeta Borrero
Balcones Típicos
Castillo de Santa Catalina
Barco de la Virgen
Plaza de San Francisco
Parroquia de San Francisco
Museo Insular
9
Venezuela
2
Plaza de la Constitución
Correos
Centro de Interpretación Bajada de la Virgen
Casa Salazar
Ayuntamiento
Plaza España
Iglesia del Salvador
Teatro Chico
Pimienta
1
APARCAMIENTO
APARCAMENT
Aparkalekua
RUTA SUGERIDA · RUTA SUGGERIDA · IRADOKITAKO IBILBIDEA
LP-401
LA CUMBRECITA
Santa Cruz de La Palma – La Galga (Mirador de San Bartolomé) – Bosque de Los Tilos – Los Sauces – San Andrés
– Piscinas naturales Charco Azul – Barlovento (Piscinas de
La Fajana) – La Laguna – Mirador de La Tosca (dragos) –
Gallegos – Franceses - Roque Faro – Parque Cultural de
La Zarza y la Zarcita (grabados rupestres) – S/C La Palma.
Ruta Sur
LOS ANDENES
ROQUE DE LOS
MUCHACHOS
Tinizara
San Bartolo
La Galga
CUBO DE
LA GALGA
LP-403
s
ez Ca
bezo
NACIENTES DE
MARCOS Y CORDERO
EL DRAGO
as
12
San Andrés
LP-105
BOSQUE DE
LOS TILES
LP-111
Puntagorda
La
Ménd
de
ós
Castillete
EL PUERTO
Cas
Jorge Mont
ero
San
ta C
ata
lina
a
Gald
l
ez
De
13
rito
de B
CHARCO AZUL
JARDÍN DE LAS HESPÉRIDES
id
Avenida Marítima
rez
o Pé
nselm
San Andrés
y Sauces
San Fernando
Pér
A
Roque
Faro
LP-104
Briestas
EL FAYAL
s
Santa Cruz de La Palma –Carretera LP 4 al Roque de los
Muchachos – Mirador de Los Andenes (Panorámica sobre la Caldera de Taburiente) – Observatorio Astrofísico
– Roque de Los Muchachos (punto culminante de la isla
con 2.426 m.) – Carretera LP 4 dirección Garafía - Santo
Domingo de Garafía - Las Tricias – Puntagorda – Tijarafe –
Mirador El Time (vista panorámica del Valle de Aridane) –
Puerto de Tazacorte – Tazacorte - Santa Cruz de La Palma.
Puerto Espíndola
LAGUNA DE
BARLOVENTO
LP-109
La Mata
Las Tricias
Ruta Roque de Los Muchachos - Oeste
LP-107
El Castillo
BURACAS
MATOS
Las excursiones reseñadas son orientativas en tiempo.
LP-106
LP-1062
LA TOSCA
LA ZARZA
Y ZARCITA
Hoya Grande
ría
LP-108
Barlovento
FUENTE LAS
MIMBRERAS
Llano Negro
e
19
18
17
Tedote
verd
las
. de
ro J
Vandale
nte
Ped
Álvarez de Abreu
o
yM
gio
Pog
Ca
co
Anselmo Pérez de Brito
10
11
LP-110
en
Garachi
Rutas en coche:
Gallegos
El Tablado
LP-114
16
San José
Reyes
án
FARO PUNTA CUMPLIDA
Franceses
Cueva
de Agua
Av
Volc
7
9
5
Apurón
Dr. Sa
ntos
ta
n
6
O‘Daly
Blas Simón
Díaz P
imien
Fernández Ferraz
lle
Wa
Sol
n
Va
P
de érez
(Santo Domingo)
LP-112
Sta. A
gueda
San Vicent
e de Paul
Don Pedro
LP-1141
ez
óp
.L
21
4
Lemus
ació
Pintado
arn
Verode
Garafía
MIRADOR PUERTO DE GARAFÍA
Las Nieves
(LP-101)
uez
Fuencaliente (LP-2)
Los Llanos (LP-3)
ía
Rg
O‘Daly
me
LA FAJANA
ROQUE MAGDALENA
io
1
S. Miguel
Garo
Virgen de la Luz
3
22
2
Avenida Los Ind
ianos
JUAN ADALID
ton
23
Jand
artín
Baltasar M
Álamos
Drago
Sebastián
24
ales
z
An
Nog
n
a de
l Ga
lión
mo
en d
e la
Luz
s
ue
20
Sa
Virg
nte
eter
Tel
Morale
ez
nca
Cajita Bla
Párraga
rt
arra
Tanquito
Po
Fco Concepción
o
Ménd
íg
Enc
o
La
San
a
ad
urie
Carr
rre
lG
im
de T
guez
dr
eos
nz
n
re
Ca
de
Nav
May
tera
Rodrí
isto
z
Ro
Jam
Lo
d
a
ón
sd
e
re
Car
tecr
pe
os
La
a
ma
r
te
Tab
Ta
te
us
ali
Mon
ar
ibuc
éL
ó
nt
sta
ist
Galgue
ut
Tre
Jos
.S
a
Cue
Ba
Juan
ópez
Antonio Rguez. L
uente
a El P
LP-20
os
Olen
Santa Cruz de La Palma
la
LAS SALINAS
Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Real Santuario
Insular) – Breña Alta (La Concepción-eko begiratokia)
– Breña Alta, San Pedro, La Palmako Zigarro-puruaren
Museoa – Breña Baja (Montaña de La Breña-ko
begiratokia) – Villa de Mazo – Fuencaliente – Las
Manchas (La Glorieta plaza eta Oardoaren Museoa)
–Puerto Naos/Charco Verde/El Remo-ko hondartzak
– Santa Cruz de La Palma.
Erdialdeko ibilbidea
Santa Cruz de La Palma – Breña Baja (Los Cancajos-eko
hondartza) – Breña Alta (San Isidro) – Refugio del
Pilar-erako LP 301 errepidea – Refugio de El Pilar – Los
Llanos de Jable-ko begiratokia – La Cumbrecita-ko
begiratokia (Caldera de Taburiente) – El Paso – Los
Llanos de Aridane – Santa Cruz de La Palma.