Fires i Festes de la Santa Creu

Fires i Festes de
la Santa Creu
S
S
S
t
a
e
Barcelona
Las cualidades insuperables
de estos productos han merecido grandes premios
España, Italia,
Bélgica
e
en
Francia,
Inglaterra.
Ra n c h o s
Av í c o 1 a s
N.-° 1
Polluelo
N.° 2
Crecimianto
N.° 3.
Engorde
N.° 4
Puesta
N.° 5
Normal
Alimentos tónico-concentrados para el ganado; Conchilla de ostra; Harinas de carne
y pescado, de hueso, de
a l f a l f a , etc. P u r é s ,
Copos, Tapiocas, para
alimentación humana,
Insecticida P I O L
t
Programa
de les Fíres i Festes
de la Santa Creu
s
1932
.
Fábrica
de
Galletas y Dulces
•
Paseo de la Estación
CALAF [Barcelona)
J. Ariandis
Antonio Vila
C. Blasco Ibáñez, 2, 4, 6
ay
e
O L I V A (Valencia)
s
s
e
a
s
y
Elaboraciones de cacahuet
1 3 granos, 1 4 granos y
3 4 granos / Especialidad
en selecto 3 4 granos.
Cacauhet 2 granos
Cacauhet mondado país
blanco y rojo.
Almendras / Chufas
Pasas / Arroz bomba tipo calasparra y h a r i n a
de arroz.
l
a
d
S
Marina, núms. 105 y 107
Teléfono núm. 644
M.
BARCELONA
R
Ciudad, cabeza de partido de 16.000 habitantes. Dista de Gerona 57 km. y de
Barcelona 135 km. Es centro d ; carreteras que van a Francia por La junquera, a los
pueblos del litoral, a Gerona y a Olot por Besalú y Albaña, por San Lorenzo de la
Muga, Terradcs y Llers. Mercado todos los jueves. Ferias el 3 de Mayo, 24 de Agosto, 18 y 28 de Octubre y 21 y 51 de Diciembre. Produce: Aceite, trigo, legumbres,
hortalizas y frutas.
AYUNTAMIENTO
Alcalde : D Mariano Puiulá
Secretario: D. O . Sanlaló
Interventor: D. Claudio Díaz
D.
D.
D.
D.
BOMBEROS
Jefe: D. Antonio Papell
Cuartel: Rech Arnau
Oficial de Secretaria:
CÁMARA AGRICOLA
Oficial del Ampurdán, Placeta, 2
Presidente: D. Eusebio ue Puig i Ricli
Tesorero : D. Carlos lordá de Fnges
Contador: D. )uan Gou Esiruch
Secretario Oral : D. José Gou Carreras
Sec. Comercial: Gerente: D. Benito Solanes
CONTRIBUCIONES
Recaudador: D. Antonio Alberl
C. Llers
CORREOS
Jefe : D. |u«n Rodríguez.
CUERPO CONSULAR
Uruguay : D. Claudio Díaz V. C. Cervantes.
GOBIERNO MILITAR
Coronel: D. Eduardo Reyter
S U B I N S P E C C I Ó N DE C A R A B I N E R O S
Teniente Coronel: D. Francisco Formentin.
COMANDANCI A DE CARABINEROS
Comandante: D. Enrique Boscli.
IGLESIAS
Capilla de los Dolores
Capellán : D. N. Murtra
Hospital o S. Baudilio (Del)
Capellán : D. José Mnlloi
Parroquia de San Pedro
Párroco-arcipreste: Dr. Pedro Arólas Verges
Coadiulores : D. Antonio Viñals Verdulel \
D. Luis Roda.
INSPECCIÓN ADUANAS Y ALCOHOLES
Inspector: D. Tomás Ornar
I N S T I T U T O NACIONAL DE
2.a E N S E Ñ A N Z A
( Distrito Universitario de Barcelona )
Calle Cer\antes. 55
Director : D. losé Botella
Secretario : D. José M a Nogués Soler.
D.
D.
D
D.
D.
D.
ü.
D
D
D.
D.
CATEDRATICOS Y
Francisco Viianova
Antonio Subias
Juan García Fa\os
Juan Nuñez
Agustín Burgas
Erneslo G. Carranza
Pelavo Torres
losé Soler
Sebastián Escapa
Francisco Bosch
Francisco Casleilvi
PROFESORES
Alejandro Deulofeu
José Bosch
Luis Burgell
Tomás Homar
D. Domingo Sancho
INSTRUCCIÓN PÚBLICA
Escuelas Nacionales
Profesoras
Doña Maria Remedios Bosch
Doña Gloria Figueras
Doña Carmen Jordá
Doña Elvira Foriiá
D. Pedro Armcngol
D. Pedro Maso
D. Pedro Cantenys
JUZGADOS
Juez de 1.a lnslancia : D. Apolinar de Cáceres
Secretario Judicial: D. Leandro Tarrago
Juez Municipal: D. Florencio Junyer
Médico Forense: Antonio Bruses
Fiscal Municipal: D. Florencio Nouvilas
Secretario : D. Francisco Sala
MATADERO MUNICIPAL
Encargado : D. Juan Maruil
OBRAS PÚBLICAS
Sobrestanie : D. Julián Zarandona
Caoat,:z caminos vecinales: D. Manuel Roza
P O L I C I A D E LA F R O N T E R A Y L I T O R A L
(Jefatura )
lefe : D. Tomás Omar Moreno
Secretario : D. Tomás Omar Moreno
Antropometra : D Vicenie Blanco Garcia
Disciplina social: Agente: LuisAbias
REVISIÓN DE PASAPORTES
Agente: D. Vicente Blanco Garcia
R E G I S T R O D E LA P R O P I E D A D
Registrador : D. Arturo Esievez
SANIDAD
Laboratorio Químico bactereológico Municipal
Plaza Pi y Margall
Director: D. Enrique Perxas Río
Sub delegado Farmacia: Francisco Castellví
Jefe ;
lele:
Jefe:
SOMATEN
D. Juan Alvarez Busquéis comand
TELÉGRAFOS
D. Carlos Huerta Flores
TELÉFONOS
D. a Mercedes Rich Burg
SEMANARIOS Y
La Veu de l'Empordá
L Empordá Federal
Libertad
Vida Parroquial
Los Santuarios Católicos
Canigó
Avani
REVISTAS
e
C A L D O EN
CUBITOS
o
o
A DIEZ CENTIMOS
CUBITO
®
O
Y
Concesionario para España : M. SANTACANA
Diputación, n ú m . 299 /
BARCELONA
y
S
(
UTÍNICAS DALMAU
SALES
E F E R V E S C E N T E S
PRODUCTO
NACIONAL
<¡¡POR
F I M !
Enconiré las mejores
v más económicas>
Para combatir la G o t a ,
Reumatismo, A r t r i tismo. Estreñimiento,
E n f e r m e d a d e s del
Estómago,
Hígado,
R í ñ o n e s , V e j i g a , Hiperclorhidria,etc.,etc.
S E
E X P E N D E N
VASOS
cristal de 1 2
paquetes
para preparar 1 2
l i t r o s
v
I
E N :
CAJAS
metálicas de 15 p a q u e t e s
para preparar
1 5
Cajas grandes de 120 paquetes
l i t r o s
para
preparar 120 litros
de la mejor y más económica a g u a m i n e r a l de m e s a
Depos.tarios exclusivos:
Establecimientos DALMAU OLIVERES, S. A.
Princesa, 1
BARCELONA
F U S T E S DEL PAIS I ESTRANGER
E N R I C ARBOLÍ N A D A L
a
FIGUERES
Flandes, Melis, Abet, Fustes d.l país, Pí estranger
Construcció d'Armadures
o
,
e
Habitantes
Etgueras
Agullana
Albaña
Alfar
Aviñonet
La Bajol
Borrasá
Boadella
Las Escaulas
Cabanas
Cabanellas
Caixas
Espinavesa
S a n Martin Seserras
Vilademiras
Cadaqués
Cantallops
Capmany
Castelló Ampurias
Cistella
Vilaritg
Ciurana
Crespiá
Darnius
Dosquers
Espolia
Fortiá
Garrigás
Arenys d'Ampurdá
Armadas
Toña
Vitajoan
Garriguella
La Junquera
Los Limites
Requesens
Lladó
Llansá
Baleta
Port de Llansá
Llers
Hostalets de Llers
Masarach
Vilarnadal
M a s s a n e i d e Cabrenys
Mollet de Perelada
Navata
Ordis
16.000
t .400
500
400
600
200
800
600
300
1.000
190
220
225
160
150
1.600
700
800
2.700
755
300
300
650
1.250
200
1.200
600
450
150
50
100
100
980
1.300
150
140
1.200
2.300
80
300
1.200
120
250
190
1.700
400
889
450
Distancia en Km.
22
24
4
6
28
7
15
11
5
15
17
19
20
15
33
24
15
!0
12
15
11
18
18
20
16
9
10
15
11
9
1?
14
20
25
33
15
25
20
27
6
3
10
10
30
13
10
9
Celebra la fiesta mayor
3 M ayo
15 Agosto
l.er Domingo de Octubre
11 Noviembre
25 Julio
11 Noviembre
S Andrés y S. Sebastián
29 Septiembre
11 Noviembre
22 Enero
3. ro Domingo de Octubre
27 Septiembre
15 Agosto
11 Noviembre
8 Septiembre
8
»
3 Agosto
5 Febrero
10 Agosto
15
»
11 Noviembre
31 Diciembre
10
»
15 Agosto
25 Julio
»
25
7 Enero
29 Septiembre
10 Mayo
15 Agosto
20 junio
8 Septiembre
10 Diciembre
8 Septiembre
»
8
»
8
17
»
8
»
»
8
»
8
7 Enero
»
7
4 Julio
4 Julio
11 Noviembre
26 Septiembre
3. er Domingo de Julio
7 Enero
e
l
s
Studebaker
Erskine
Opel
Pierce - Arrow
i
]osep Forné
z
Girona
a
.
Habitantes
Palau de Sta. Eulalia
Palau Sabardera
Pau
Perelada
Poni de Molins
Pontos
Romanyá
Porf-Bou
Culera
Puerto Selva
Rabos de l'Ampurdá
Delfiá
Riumors
Rosas
S a n Clemente Sasebas
San Lorenzo de la Muga
San Miguel de Fluviá
San Pedro Pescador
Sta Leocadia de Algama
Pont del Princep
Selva de Mar
Tarabaus
Terradas
Torroella de Fluviá
Vilacolum
Vilabertrán
Vilafant
Vilaiuiga
Vilamacolum
Vilamalla
Vilamaniscle
Vilanant
Vilanova
Marsá
Vilasacra
Vilatenim
Viure
San Julia
250
1.250
600
1.500
580
400
120
2.500
700
(.400
500
80
450
2.800
800
400
300
1.300
200
50
450
200
700
450
150
900
600
1.000
600
300
320
600
500
180
425
250
600
100
M. Novelles Teixidó
REPRESENTANTE
Distancia en Km.
13
20
20
7
6
12
14
40
32
33
19
18
11
20
13
18
19
18
6
4
35
7
13
14
13
3
3
18
14
6
18
8
8
15
5
3
10
23
Celebra la fiesta mayor
10
29
16
11
8
11
11
25
25
5
7
7
17
15
23
10
29
20
9
9
3
11
2.°
16
16
15
16
19
15
22
16
15
10
10
3
29
3
7
Diciembre
Agosto
Enero
Noviembre
Septiembre
Noviembre
»
Julio
»
Agosto
Enero
»
Agosto
Agosto
Noviembre
Agosto
Septiembre
Enero
Diciembre
»
Agosto
Noviembre
Domingo de Mayo
Septiembre
»
Aqosto
Septiembre
Mayo
Agosto
Enero
Abril
Agosto
Diciembre
»
Agosto
Agosto
»
Enero
P E R F U M S
Flors de Catalunya
Cereales - Salvados
Arroces - Alubias - Pulpa
de remolacha - Maiz
Algarrobas
Quina
Calle Prat de la Riba 110-Teléfono 1 0 4
Polvos
FIGU ERAS
Sabons
PRODUCTOS
Colonia
Locions
Extractes
J u a n A n g l a d a S . A.
Rocafort, 6, 8 i 10
BARCELONA
YOGHOURT
D
PREPARAT
DIARIAMENT
t
s
e
Garantí a de bon despatx
C c i p ' p i l c t r
F e r r a t l
Tónic i r e g e n e r a d o r d e l c a b e l l
a
C u r a ulls de poli i durícies
DIPÓSIT DE B R A G U E R S
I FAIXES
=
Taller de Carroceries
de tota mena
Joan Quer
C a r r e r St. A n t o n i j 23 : T e l é f o n 198
Figueres
FÁBRICA DE FUEGOS ARTIFICIALES
Estapé hlnos. y Masías
TALLERES: Independencia, 128; DESPACHO: Paja, 31 : Teléfono 11003
BARCELONA
Vda. de jorge Foix
ENVASES PRIVILEGIADOS
ETIQUETAS
P A R A M U E S T R A S ( P a t e n t e n.° 5451 )
P A T E N T A D A S P A R A LA F A C T U R A C I Ó N
( M o d . Ind. n . ° 3849)
DE
SACOS
Plaza Letamendi, 25, 2.°, 2.a - BARCELONA - Lonja, mesa 88
"FRDñ"
L D Í X U
EL MILL0R EXTRET
DE REGALÉSIA
Recomanable ais fumadors, cantaires, etc.
PRODUCTES
« E B R O ». — Novetats per a la mainada
Demani's ais estañes, drogueries i tendes de quevíures
SOLER Y M O R A
Perfumería, DrogueríajComestibles, Específicos
Depósito de la TINTURA ASTER para el cabello.
BARCELONA
Jaime I, 18 (esquina Plaza del Angel) — Teléfono 19422
A R T I C U L O S DE
CELULOIDE
EMBALAJES Y TOLDOS LONA DE TODAS CLASES
SAQUERIO EN GENERAL
J. TERMES SIMÓN
Murt, 146
MARTORELL
(Barcelona)
-M JO
LU
Z
LU
^
\0
CO
co
O
<N
o
<N
te
I-
o
LÜ
Q
O
•03 jv-v
te
<
te
LO
<N
C
U
X5
CC c
O
QJ
c\3
00
CO
ÍO
LO
<N
hO
Q,
(N
<
•"f
D
UJ
\0
CM
O
o
o
co
CO
LU
OJ
S =>
-a
O
M Z
i
Q.
x
UJ
KS
CO 3
vQJ .
i - fO
Q.
x a
lu
sO
o
bv
l>
o
b^
-a
- ri
**
o 1n
cu
-2
TI
s
CO
t^
O
"o
(N
<N
í>
CO
y5
LO
o
ío
SO
p
LO
00
p
LO
Q. _
X ~.
UJ
<
a
UJ
3
g
ÍZ
CvS
•0£
1»
'
«3
eo 3
S ro
S
CO 7
•£ (o
Q
<
co
T-l
00
1
h-
UJ
Q
UJ
CL
rr
O
GQ
QC
O
CL
QC
<
O
te
1—
te
<
es
TI
03
UJ
o
<
o
_J
UJ
o
o:
<
co ©
« kS
o. n
te
O
Ul
•
\C
jM
16'29
CO
.2
i- "
UJ
CD
<
VH
Salida
O
CQ
i
<
z
<
te
_J
te
2X íO
2
<\1
ÑO
16'27
co
CO
Tf
K
T-l
Llegada" .
D
O
so
CO
V*
Ti
2.° 3.a
UJ
a ra
5 H
i«.
o ™
FIGUERAS
Z
vO
LO
<¡>
T-l
Mercad.
K
00
CO
b^
V
Correo
1." 2.a 3.a
LÜ
•o a.
o r_1
as .
2 CM
en
O
0
1
PB
co a
5 fi
s
21'00
co
O
fi
SL
£
o
\Sl
R *
Ü
</>
o
rt)
3
O
)
o
n
0
Qj
J
í/i
ra
/D
c
i
£ rc
3
a
3
i/t
t/>
i
Demaneu
solament
ó
l
s
,
O
Ó
ELS LUBRlFICANTS
ALASKO
SÓN ELS QUE MÉS S'UTILITZEN PER A AUTOMÓBILS I INDÚSTRIES, PER
ÉSSER ELS DE MILLOR
RENDIMENT I D'UNA LUBRIFICACIÓ PERFECTA.
REPRESENTANT:
J. CASALS
CERVANTES, 3 6
FIGUERES
S
Administración de Correos de Figueras
HORAS OE OFICINA
GIRO POSTAL
Imposiciones, de 10 12 a mañana.
Pagos, de 10 a 12 mañana.
Nota:
Los domingos no hay dicho servicio.
CAJA POSTAL DE AHORROS
Imposiciones y Reintegros, de 10 a 12 mañana.
Nota: Los viernes no se efectúan operaciones.
CERTIFICADOS Y VALORES
Imponer y Retirar, de 9 a 10 y de 12 a 13.
Imponer y Retirar, de 17 a 18'30.
PAQUETES POSTALES
Imponer y Retirar, de 9 a 10 mañana.
Envíos Militares, de 5 a 6 tarde.
LISTA Y APARTADOS
Horas:
De 12 a I2'50 mañana y de 8 a 8'50 noche.
RECOGIDA DE LA CORRESPONDENCIA EN LOS ESTANCOS
1 — a las 9 de la mañana.
2.° — a las 5 de la tarde.
5.°
— a las 8 de la noche.
BUZÓN ALCANCE
Las mismas, más 4 mañana y 4 tarde.
S
IA
Pedro Domech & C.
Propietari de dos ter ? os del PAGO DE MACHARNUDO,
la vinya més acreditada de la regió
] E R E Z D E LA
FRONTERA
Casa fundada l'any 1730- La més anfiga de la regió
Vins per a malaits, Vi de la raza, Xere? LA INA, Xeref-Quina, Amontillats,
Moscatelis, Pedro Ximénez, Pajarete, Manzanilla, Gran vi estil XAMPANY,
Conyac 3 Cepas, Fundador, Caries III, Caries 1, Anis dolc i sec. etc. etc.
Demani a tot arreu un legítim DOMECQ, pero LE6ÍTIM
El més antic i acredita!.
Dos segles d'experiéncia garantitzen la qualitaf deis
seus productes
REPRESENTANT A G I R O N A :
PERE OLLER - Progrés, 8, 2.on 1.a
VELOX
L'OLI PER A LES
GRANS VELOCITATS
Fabricat exclussivament amb
OLI5 d'oliva espanyols.
LUBR1FICANTS
V E L O X ,
NACIONALS
S .
L .
OLIS - V A L V O L I N E S - GRASSES
Avinguda Pi y M a r g a l l , 5 - M A D R I D
Agent General per a la provincia de Girona:
ALBERT G A N I G U É
: Teléfon 81 : P A L A F R U G E L L
Sub-agenta Figueres: JUAN ALVAREZ BUSOUETS
Albert Juscafresa
EMPRESA DE TRANSPORTS EN CAMIONS
SERVEI D I A R I R E G U L A R
des de Palamós a Fígueres, des de Palafrugell a Agullana
i des de Palafrugell a totes direccions.
Encárrecs a FIGUERES : Fonda del General.
Casa Central : P A L A F R U G E L L / Teléfon 91
JOSÉ A. ESPALLARDO
Fabricante del
Melocotón "CHARLOT"
Exportación de Pimentón, Almendras y Azafrán
MOLINA
DE SEGURA
Basa i Pagés
,
(Murcia)
LITOGRAFIA
BARCELONA
Casa especiaiitzada en Relleus, Calendaris, Pay-pays i Cartells esmaltats. Cartonatge artístic propi per a la fotografía
Carnets per a balls. Esqueles. Recordatoris. Articles per a
propaganda en general.
Fabricació propia.
FABRICA DE PERFUMERÍA
PERFUMES PERIS
CREADORES DE LA FAMOSA «COLONIA MANCHÉ»
Pedir nuestros graneles en droguerías y perfumerías.
BARCELONA
París, 189 (junto Aribau) / Teléfono 71874
Automobilistes!!!
Per Radiadors
d'Automóbil i Camió
9M9HÍ
JOAN COS
mm
mm
Casadas Códol, 13 : Pl. Pi M a r g a l l , 2
225 - X
Teiéfons: 225 - R
m »
FIGUERES
Construcció - Ráparasia
Existencia
de
models
corrents
Retenga en su memoria
I
|f I V h l i i l
•
•
•
•
•
¡
•
•
H
n
( P A T E N T A D O )
s
n
/ c a l i d a d /
: JOSÉ MULLOR SERRA
JIJONA - B A R C E L O N A
Servei de autobusos per ais pobles següents:
FIGUERES-OLOT.
C a r r e r La S a u c a 10.
S o r t i d e s : 8 matí i a les 3 t a r d a .
FIGUERES-ALBAÑA
Hotel Europa
S o r t i d e s : 2 t a rd a .
D i u m e n g e s 12 matí.
FIGUERES-PERPIGNAN.
( A u t o S i m ó n ) carrer La junquera, 15
S o r t i d e s : 7'30 i 11*15 matí.
FIGUERES-DARNIUS-MASSANET.
C a r r e r d e La Junquera, 13
Sortides 11 '50 matí i a les 5 t a r d a .
FIGUERES-GARRIGUELLA.
Carrer P r a t d e la R i b a
S o r t i d e s : a les 12 a Garriguella i C a p m a n y .
F I G U E R E S - C A L D E S DE M A L A V E L L A . C a s a d e s d e Codo], 7
Sortides : 6'45 matí i a les 2'45 t a r d a .
FIGUERES-ROSES-CADAQUÉS.
Pi i M a r g a » , 4 ( G r e g o r i )
Sortides : !0'30 fins a Castelló i 12'30 matí i 5'25 t a r d a fins a
Roses.
FIGUERES-C1STELLA.
C a r r e r La S a u c a , 17
S o r t i d e s : 12 matí
Autos Sirvent. Carrer P e p , 3
Sortides: 3 tarda
FIGUERES-LLADÓ.
Carrer La S a u c a , 3 (La Teta)
S o r t i d e s : 12 m a t í i a les 6 t a r d a .
FIGUERES-AGULLANA.
Carrer la Junquera, 34
Sortides : 12 matí i a Ies 5 t a r d a .
FIGUERES-CASTELLÓ.
Carrer C a a m a ñ o (Vda. Oliva)
S o r t i d e s : !0'50 i 12 matí i 5 i 7 t a rd a .
FIGUERES-PERELADA.
Devant casino.
C a s a Mitxas
S o r t i d e s : e l s d i m a r t s i dijous a les 12. Dissabtes a les 5 t a rd a .
La Rambla, des de la part alta. (Fot. Vila)
a>
c¿
£
05
(73
G
O
c/3
0)
¡3
13
2
^ si
o
o ,
05
y
n
0
s
05
g
P
cd
3
O
CL
c
n
a>
O
í
á
O
^ ^ ^
CI-
1
W
3
5
ro
oro-
O
<
=
.
^
0
N
»t
C
o
^
0/5
O!
-
05
r
c/3
\
w
3
5
p*
5
n
CL O^
>
0
5
3
&
$
o
N
-t
O
£
C/3
re
2
o
3
o
c/3
ro.
3
CD
05
ero
O
TO.
a>
Q5
£
H
o;
L
l-rl
£
02
o .
1
P
O
2
n
i—
O»
i-Í
05
O
CL
O
o
5
C/3
m
O
£
'
O
a
5
n
oT
3
D
Les Bicicletes i Moíocicletes
SÓN LES
MILLORS
Solament les trobareu a l'antiga casa:
Vda. de P. Gimbernat
Cervantes, 17 / F I G U E R E S / Tel. 144
TALLER
MECÁNIC
LLORENQ CALVET
s
i
.
Sant Joan Baptista, 4
FIGUERES
XAMPANY
i i
-m
V
A
V
T
w
) !
c
WÍ'
EL C O N S U M E N LES P E R S O NE S DE B O N
UNA
PROVA
PALADAR.
EL
FARÁ
EL
MÉS ASSIDU P R O P A G A D O R .
J O A N
M I R Ó
S. S A D U R N l D E
XOCOLATES
I
NOYA
CAFÉS
MONFORT
COMESTIBLES I CONSERVES
ESPECIALITATS
DE
LA
CASA:
S U C R E S : A R R O S S O S : MONGETES : C I G R O N S : PASTES
PER
CARRER DE LA JUNQUERA, 26
TELÉFON
NÚMERO
65
F I G U E R E S
A SOPA
:
AVELLANES
AMETLLES : G A L L E T E S : C O N S E R V E S : F O R M A T G E : PERFUMERIA : L I C O R S : V I N S
XAMPANYS,
ETC.
H i m ne a Catalunya
h
e
a
e
,
o
i
b
a
s
n
i
b
s
m
i
s
á
e
e
,
t
l
i
e
b
i
i
A
L
GU1MERA
Les millors cobertes
a
,
JOAN YMBERT
,
Fíóueres
Farmacia Nova i Laboratori
JOAN XIRAU
Ex-ajudant
lona,
Instal lats d'acord amb les més modernes exigéncies
Análisis clinics • Sérums - Específics
Vacunes - Ortopédia - Injectables
Avinguda de la República, 18 - F I G U E R E S
X
La mejor crema para la limpieza del
Calzado Blanco
BLANFIX no mancha después de seco;
BLANFIX se seca rápidamente;
BLANFIX conserva la flexibilidad de la lona o cuero;
BLANFIX es muy económico porque es de gran
rendimiento;
BLANFIX no se agrieta al caminar;
BLANFIX es de un blanco inalterable;
BLANFIX se vende igual en los países de clima seco o húmedo;
BLANFIX es de fácil aplicación;
El nombre o la presentación han sido imitados en
todas partes : NADIE ha podido presentar algo
que se le parezca en calidad;
BLANFIX ha sido imitado porque es un buen producto y nadie imita un producto vulgar. Las
imitaciones de BLANFIX son la mejor garantía
de
la ana
alta calidad
ae ia
canaaa de
ae
X
La mejor crema para la limpieza del calzado blanco
Productos
,
Galletas
Montes
Barcelona
s
s
l
.
d
n
n
e
S
MAURI y C.
Antigua Casa J. FERRER y GILI
Cruz de los Canteros, 2.-Tel 31c63
San Pablo, 13. - Teléfono 17613
BARCELONA
n
s
a
n
s
.
s
s
]osé Fibla Fresquet
Exportador de algarrobas, cereales y
almendras
CASTELLON DE LA PLANA
e
Mare de Deu de Montserrat
a
,
n
e
m
t
i
i
m
m
a
n
á
e
m
n
i
a
i
m
e
i
s
s
a
,
t
e
M
CIMENTS
•
•
•
A
• H
•
Cals
hidráulica
Portland
natural
_ _ m
m ^
m
ra
•
•
• B
W m g
DESPATX :
t
n
FIGUERES
•
a
Cotó, Pites, Jutes, Cordes, Cables, etc
Vda. de ]. Cuxart
( C a s a f u n d a d a en 1847 )
Especialitat en fils per a Calgat, Puntejar,
Tubular i Blake : Canilles
Niñeta patentada especial per a llisos
.«.
Francesc Layret, 1 - 3 : Teléfon 137
Barcelona
Arroces "ILLA"
N
MOLINO DEL PUERTO
o
•
COLONIA
ARROCERA
" ILLA DE MAR "
a
(
A
R
R
0
C
E
S
1
L
L
A
MOLINO DE LA ESTACIÓN
a
)
Teléfonos
Telegramas
Telefonemas
Cables
Ampolla 1
Aldea 6
Valencia 51222
ARROZ1LLA
GRAO
LLIBRERIA
MASDEVALL
R a m b l a , 18 i Vilafani, 1
F I G U E R E S
OBJECTES
D'ESCRIPTORI
PAPERERIA
La més assortida en PLOMES ESTILOGRÁFIQUES
de les més acreditades marques, amb estoigs complerts a propósit per a regal : WATERMAN'S, SHEAFFER'S, PARKER, A U R O R A , M O N T J O Y ' S i altres
marques més económiques
Cada dia novetats e n ESCRIBANIES DE FANTASIA
BENET DEUSEDAS
Rambla 14 - Teléfon 122 A - Teléfon particular 122 B
FIGUERES
t
«
«
«
TRANSPORTS RÁPITS AMB AUTO-CAMLO
BELLS
Una font prop l'Arnera
a
a
s
,
s
r
s
a
s
s
i
o
a
n
n
x
e
s
,
;
r
r
t
s
a
a
s
La Placeta Superior.
(Fot. Tort)
EL
CAZADOR
FÁBRICA
DE
SALCHICHÓN
JAMONES
SERRANOS
•
Fábrica de Sidra al Limón
l
.
RAMON SALA
Castellfullit de la Roca
Doble Efervescente Extra
Canal. 22
(
MANRESA
FÁBRICA DE
SALADURES
ROSSEND
AUDIVERT
:
i
ó
i
Tints IBERIA
l
s
Teléfon n ú m . 4
.
s
ESTARTIT
(
•
«
Atrapamosques
"ORION"
a
i
n
n
t
s
r
Atrapamosques
"ORION",
els únics.
LA SELECTA
FÁBRICA DE D O L C O S
CASA
FUNDADA
EN
1878
TORRONS:PAPABENETS
PELADILLES : BOMBONS
CARAMETLOS
COLONIALS I COMESTIBLES
VENDES AL MAJOR
CASA ESPECIALITZADA
EN P E B R E S I C A N Y E L L E S
GASPAR SOLER
D ESPATX :
CARRER COLL-BLANC. 42 : TELÉFO 34012
HOSPITALET
(BARCELONA)
FLORIBERIA
Fábrica de Perfumes y ]ab o n es de T o c a d o r
Tarragona, 105
BARCELONA
IIIINIIIIIIIIIIIHIIIIII
Especializada en jabones en polvo y barritas
para afeitar / Talco B o r a t a d o
DENENES
(marca registrada) / Masaje Noy, recomendado
por eminencias masajistas / Crema NahatBzel,
para embellecer la cara / Depilatorio Harem,
de efectos sorprendentes / Colonias, Quinas,
Brillantinas y perfumería en general
JOSEP BOFILL
( a ) PÉSOL
TORROELLA
DE M O N T G R Í
iiiiiiiiiiiiiniMiiiiiiiiitiniiHiiiÉiiiiiii
TELÉFON
NÚM.
Transports
camió:
10
a
COMERQ
D'USERDA
I PALLA
a
a
i
BELLS
La caula de Les Escaules
o
s
a
l
s
o
r
t
a
e
e
a
a
e
a
i
r
l
a
o
s
a
t
La Placeta Baixa.
(Fot. Vcrdaguer)
F A R M Á C I A I PERFUMERIA
"LA C R E U ROJA"
M. VIDAL
FIGUERES
ON TROBAREU TOT EL QUE LA
MEDICINA M O D E R N A E X I G E I X
Use usted
los productos
marca
del INSTITUTO
ESPAÑOL
de Sevilla
a
a
SUPRIMEIX BROTXA, AIGUA I SABO,
HIGIENITZANT L'AFEITAT
1'75 PTES. TUB
AGUA
TON-KINA
Ei/ i f
a
I pc
i
k.
v IT a ias a
k
CANAS
Es un preparado
maravilloso :
No es una tintura.
_
^
^S^'^^SiU-O^^
^ Í É M P P ^
Devuelve a los ca-
bellos
blancos
su
primitivo
color,
hayan sido rubios
castaños o negros
No mancha.
No perjudica.
Poco cuesta probar esta maravilla
BELLS
El Far de Cap de Creus
l
a
a
a
i
,
e
d
r
—
a
.
m
,
,
a
s
a
n
,
l
t
l
;
s
a
La P i a f a de Salmerón.
(Fot. B. Ymbert)
FÁBRICA
DE
DULCES
BOMBONERÍA
SELECTA
S. A.
A U S I A S M A R C H , 130
TELÉFONO 52226
BARCELONA
EfLA CREMA QUENECEflTA
fU CALZADO - \
Jaime
Fradera
FABRICA
DE
CARAMELOS
Y BOMBONES
CONCEPCIÓN,
34
MATARÓ
Dulces en General
FORTUNY, S. A.
CARAMELOS
Hospital, 32 - BARCELONA
RELLENOS
Y MACIZOS
Grajeas : Peladillas
Turrones : Membrillo
CARAMELOS
• •
PIROPOS
Teléfonos :
Ofertas: 11254 - Despacho: 10073
Agentes exclusivos para toda España del producto PHOSCAO, alimento ideal. - Licores de la GRANDE
CHARTREUSE. — VIANDOX i Extracto de Carne L1EBIG. — Caldo
OXO en cubitos. - Whisky BLACK
& WHITE. - Coñac COURVOISIER,
NAPOLEÓN.
•
Fabricación :
•
BELLPUIG (LÉRIDA)
De Propiedad :
Cavas y Viñedos MONTFERRANT ;
BLANES. — Fábrica de Salchichón,
C. Verdaguer; V I C H . — Agua de
R O C A L L A U R A , Concesionarios
mundiales.
Flejes Laminados en Frío
Manufactura General
(Especialidad para embalaje
y embutisaje )
de Goma, Amianto y Ebonita
Baldomero Pifarré
Teléfono 11
J.
CARBONELL
GIMENO
Precintos de todas clases : Plomos
Acero : Tiras de papel engomado.
Flejes : Alambres y aparatos diversos
para su aplicación : Chapas para bocoyes : Marchamos de cartón : Hilos
de cáñamo : Pita : Sisal y Yute y todo
lo concerniente al ramo de precintar.
A. Alvarez Vázquez
Dirección correspondencia : A P A R T A D O 2 9 0 - Dirección telegráfica:
«AMALVAR» : Teléfono autom. 11947.
BILBAO
Fábrica y oficinas en URB1, San Miguel de Basauri (Vizcaya)
( A 1 km. de la estación de D O S C A M I N O S I
Trabajos técnicos en goma
y ebonita
Artículos para industrias, Vinicultura, Ortopedia, juguetería, Sport,
Electricidad, Zapatillas y Gorras de
baño, Trajes de buzo.
Especialidad en la recubrición
de cilindros, etc.
BARCELONA
Dos d e M a y o , 236
( Entre V a l e n c i a y M allorca )
Teléfono 54507
Calderería de cobre
y de hierro
Amadeo Escolé
o
BARCELONA, S. M.
e
Aparatos al vacío
Evaporar, cocer, concentrar y disecar productos alimenticios y farmacéuticos
Fábricas de alcoholes vínicos e industriales
Destilación y rectificación.
Orujos, tártaros, etc.
Alambiques para aguardientes y licores
Farmacéuticos, Laboratorios, Perfumerías. etc,,etc
Destilación de plantas y flores
Rectificación de esencias, destilaciones fraccionadas,
químicos, etc.
Conservas alimenticias y laboratorios
Calderas de doble-fondo, auto-claves,
mezcladores, etc.
grageadores,
TinteSi aprestos y estampados
Barcas, cazos, bombas, currones, secaderos, serpentines,
tuberías, etc
o
Laboratorio de ensayos al Vacío a la disposición de los señores Clientes
BELLS
Empuries
p
s
a
t
a
é
s
i
n
a
,
e
s
n
e
l
ó
a
l
,
ó
.
l
La Biblioteca Popular.
(Fot. Tort)
M O D E R N O HOTEL
SAN ESTEBAN
DE
A N T O N I O
O B R A D O R
Confort moderno : 40 habitaciones con agua corriente.
Cocina de primer orden
Calefaciión central : Agua y ducha
Se sirven banquetes dentro y fuera del Hotel
San R a f a e l , 10 : Teléfono 6
O LO T
Estalviará temps i díners
si per a netejar tota
m e n a de
metalls,
cristall i vidre. adopta
Demani
COTO
DILMER
en els m i l l o r s
MR COTÓ
DILMER
¡ • M i
( PATENTAT )
• • • • •
establiments.
P r o d u c t e c a t a l á f a b r i c a t a Banyoles
Al major :
JOAN LLOVERAS
BRET
,
FIGUERES
Despatx a
BARCELON-A:
Rbla. Centre. 7, entressol 2.a
Teléfon
número
13678
Mitges
PONPADOUR
n
d
Venda al major
i al detall en els
s
F
I
G
U
E
R
A
S
La Comercial Papelera
Isidre Reguant
S
i
I
COLOMER,
44-46
(
O
SANTOÑA
(ESPAÑA)
J
BOMBON
s
LOPEZ HERMANOS : MÁLAGA
iiifiiiiiiiiiiittiaittiitffiitti «i iiiiiitiiiiTiintri(iiiititiiitiiitiiriiiiiiiiiifrti«)ciitiiittiiiiiiittiiiiiiiiitTii(ftii)cnitiiiitiiHiiiifiiiiiiii
Coñac
BELLS
La Badia de Cadaqués
i
e
a
,
r
e
n
,
i
,
s
n
e
u
n
m
s
e
a
a
o
r
é
a
a
e
a
n
l
b
i
i
i
Calcats
"El Transwaal"
j
Carrer Girona, 15
: Teléfon 117
F I G U ERES
SASTRERIA
G O U I FILL
CARRER PERELADA, 28
FIGUERES
REBUDES LES NOVETATS
PER A LA T E M P O R A D A
No más
canas!
Agua de Colonia
Misteriosa
aUHBHPHMnESBB
C e venta en
Perfumerías
Eficaz
Absolutamente
inofensiva
Garantizada
May(jr
.Apartado
239
Barcelona
National Perfection
Motor Oil
^^^^^^^^^^^^^
OLI DE MOTOR
Cada gota ha estat destil lada dues vegades : Garantit
sense residus : El millor oli
americá per a motor : Unic
d'alta calitat i mérit : Cap el
guanya : Absolutament pur.
Agent de vendes :
Heribert Quijada Bosch
Rambla, 22, baixos
FIGUERES
LUBRICANTES
PARA
AUTOMÓVILES Y MAQUINARIA
Una calidad para
cada a p l i c a c i ó n
R. ALENTORN RICÓS
Villarroel. 105
/
Teléfono 32497
BARCELONA
CIUTAT DE FIGUERES
Programa de les Fires i
Festes de la Santa Creu
Dies 2, 3j 4j 5j
7 ¡8
d e M a i g d e 1932
j
MATÍ, a Ies 11. Repariiment, a les Cases Consistorials, deis premís
del Llegat Clerch, a la virtui i amor al ireball.
TARDA, a les 4. Sorfida deis Gegants i Nans.
A les 8. Retreta cívico-militar.
N1T, a les 9'30. AUD1C1Ó DE S A R D A N E S al carrer d'en Pep, donada per la Societat Choral « Erato » davant del seu estatge social. «
Cine sonor a la Sala Edison.
j
MATÍ, a les 8. Diana per la B a n d a militar.
A les 11. S A R D A N E S A LA RAMBLA, p e r l a Cobla «Barcelona r.
TARDA, a les 3. BALL DE FIRA, en la Societat « Erato ».
A Ies 3'30
G R A N E t S T I V A L S A R D A N Í S T I C « Pro Monument P e p
Ventura » en el Pare Municipal, organitzat peí Foment de la S a r d a n a , a m b
la col l a b o r a d o de les cobles «Antiga Pep» , Montgrins» i «Barcelona-Coll».
A les 4.
BALL DE FIRA, en el Casino Menestral Figuerenc.
EXTRAORDINAR1 PARTIT DE FUTBOL al c a m p d'Esports Municipal,
entre els potents primers equips complerts del F. C. B A R C E L O N A , c a m p i ó
de Catalunya i el de la U. S . FIGUERES, c a m p i ó de la provincia.
Debut de la c o m p a n y i a de Teatre sonor d'Alfons Roure, en el Teatre
Principal, i cine sonor a la S a l a Edison i Teatre-Cine El Jardí.
T A R D A , a les 4'30.
A Ies Arenes, G R A N E S P E C T A C L E C Ó M I C TAURÍ-VIUSICAL EL E M PASTR E, prenguent part en aquest festival 35 artistes-
Radiadores
Americanos
"Thompson"
J O S É S A G A R R A - Reus
Telegramas : Arragas-Reus - Correspondencia: Cervantes, 27
Llibreria Balagué
e
•
Cervantes, 1
FIGUERES
ROMERO
FIGUERES
• UNDERWOOD "
A r m a s y cartuchería : Artículos p a r a afeitar y sport de
las mejores marcas a precios reducidos.
TALLER P A R A T O D A CLASE DE R E P A R A C I O N E S
Radio
Stewart-Warner
El da i n s u p e r a b l e calitat'
Proves i detalls :
Porta aparell per a la Televisió
JOAN
MONTALAT
Lasauca, 7 - Teléfon 123 B - F I G U E R E S
A les 7.
C O N C E R T A LA RAMBLA per la B a n d a del Batalló de
Muntanya n.° 3.
N1T, a les 10. F U N C I Ó DE TEATRE S O N O R ¡il Teatre Principal.
Debut de la C o m p a n y i a de sarsuela de Lluis Calvo ai Teatre el Jardí.
Cine sonor a la Sala Edison.
Balls de Societat, a « La Erato
al « Casino Menestral Figuerenc » i
« Sport Figuerenc ».
Dimecres, dia 4
MATÍ, a les 11'30.
C O N C E R T a la R a m b l a per la B a n d a del Batalló
de Muntanya n.° 3.
T A R D A , a les 4. S E G O N EXTRAORD1NARI PART1T DE FUTBOL en
el camp Municipal d'Esports, entre els primers equips del F. C . B A R C E L O NA i de la U. S. Figueres.
Teatre sonor, en el Teatre Principal.
Cine sonor a la S a l a Edison i cine al Teatre El Jardí.
BALLS a les Societats Erato i C a s i n o Menestral.
A les 7. S A R D A N E S a la Rambla, per la cobla «Antiga Pep» .
N1T, a les 10. FUNCIÓ EN EL TEATRE P R I N C I P A L .
Sarsuela al Teatre El Jardí.
Cine sonor a la S a l a Edison.
BALLS a les Societats Casino Menestral i Erato.
DijouSj dia 5
MATÍ a les 11 aproximadament, arribada de nou avions militars, els
quals evolucionaran damunt la ciutat a b a n s de pendre térra.
( L e s testes d'aviació es realitzaran a m b la deguda autorització de
Ministeri de la Guerra i organitzades per l'Aeronáutic Club Empordanés, sota el patronatge de l'Ajuntament.)
Assemblea del C o l i e g i d ' O d o n t ó l e g s de la Provincia de Girona, i certamen d'higiene dental infantil, en el vesiíbul de la S a l a Edison.
TARDA, a les 4. Funcions de cine sonor a la S a l a Edison i de cine
al Teatre El ¡ardí.
A Ies 4'30. A les Arenes, G R A N C U R S A DE B R A U S , matant-se'n sis
de la ramaderia Villaroel de S a l a m a n c a pels destres N I C A N O R VILLALTA,
V I C E N S B A R R E R A i ENRIC T O R R E S .
A les 7.
nya n.° 3.
C O N C E R T a la Rambla per la B a n d a del Batalló de Munta-
NIT, a Ies 10. Debut de la C o m p a n y i a d'ópera del «Liceo» de Barcelona, al Teatre Principal.
Sarsuela al Teatre El Jardí.
Cine sonor a la S a l a Edison.
BALL DE G A L A al Casino Menestral i balls a les Societats Erato i
Sport Figuerenc.
Fabricación de Conservas Alimenticias
Frutos seleccionados de la Región Catalana
Comercial Anónima
Vicente Ferrer
s
s
s
,
Ribera 2. y Comercio. 60. 62 y 64
Sucursal: Plaza C a t a l u ñ a , 12
s
BARCELONA
s
s
y
a
e
Agentes
e
a
ra
ríe
lidades
Importación
Exportación
DivendreSj dia 6
MATÍ, a les 11. Al « C a m p d'Aterratge Canude s », es r e a l i z a r a n en
els aparells mílilars, vols a m b passatgers.
A les 12. C O N C E R T a la R a m b l a per la Banda militar.
TARDA, a les 3'30. G R A N FESTIVAL ESPORTIU al C a m p d'Esports
Municipal: Interessant partit internacional de fútbol entre A. S . CERBÉRIEN, primer equip, i U. S. FIGUERES, selecció.
Debut de la S e c c i ó local de Basket-bol, entre dos equips figuerencs.
INTERESSANTS P R O V E S C1CLISTES, de lentitut, obstacles, acrobacia, etc., a c á rre c del Velo Club Figueres.
A les 4. G R A N FESTA D ' A V I A C I Ó , al « C a m p d'Aterratge Canudes».
Els aparells militars efectuaran proves d'elevació i aterratge i evolucions en
esquadreta.
Cine a la Sala Edison i al Teatre el Jardí.
A Ies 7. S A R D A N E S a la Rambla per la cobla « Pep Ventura ».
NIT, a les 10. Funció d'ópera al Teatre Principal.
Sarsuela al Teatre El Jardí.
Cine sonor a la S a l a Edison.
Dissabtej dia 7
MATÍ, a les 11 Al « C a m p d'Aterratge Canudes», els aparells militars
efectuaran vols a m b passatgers.
A les 12. C O N C E R T a la Rambla per la B a n d a militar.
TARDA, a les 4. G R A N FESTA D ' A V I A C I Ó al « C a m p d'Aterratge
Canudes». Els aparells militars realltzaran simulacres de lluita aéria i acrobácies.
Funcions de cine a la Sala Edison i Teatre El Jardí.
A les 7. S A R D A N E S a la R a m b l a per la cobla «Girona».
NIT, a les 10. Funcions de sarsuela al Teatre El Jardí i ópera al Teatre Principal.
Cine sonor a la Sala Edison.
FESTIVAL ARTÍSTIC a la Societat Choral «Erato» per la seva secció
dramática i orquestra, finalitzant a m b un ball de societat.
Diumenge, dia 8
MATÍ, a les 10. C A R R E R A CICLISTA P R O V I N C I A L , de 80 km., org a n i z a d a peí Velo Club Figueres, a m b sortida i arribada davant l'estatge
social, Monturiol, 4.
A les 11. Al C a m p d'Aterratge Canudes, vols de passatgers en els
avions militars.
A les 12. Descobriment en el Pare Municipal de la pedra que en compliment d'acord consistorial donará a les generacions futures el nom deis fi-
PONCIDRE
GASEOSA GRANULADA
DE ESTE FRUTO
RAMON IBÁÑEZ BENET
RAMBLA F E R N A N D O , 31 : T E L É F O N O 5 9 6
A
Champagnes
Noyetj S. A.
L O S DE B O U Q U E T
PÍDANLOS
EN
SUBLIME
COLMADOS,
CONFITERÍAS Y DROGUERÍAS
OFICINAS :
MARINA, 61 ( D E T R Á S DEL
TELÉFONO
PARQUE)
54615
BARCELONA
g u e r e n c s que foren els seus c r e a d o r s i propulsors, Srs. Josep Pichof Gironés >
M a r i a n Pujulá Vidal i Joaquim Cusí Fortunet.
S A R D A N E S en el mateix P a r e M unicipal , per la c o b l a « L a P r i n c i p a l »
d ' a q u e s t a ciutat.
A LA T A R D A .
militars.
A les 4.
S o r t i d a del C a m p d ' A t e r r a t g e C a n u d e s , deis avions
I M P O R T A N T PARTIT DE FUTBOL en el C a m p
d'Esports
Municipal.
Funcio d ' ó p e r a en el Teatre P r i n c i p a l .
F uncions de cine al Teatre El Jardí i S a l a Edison.
B A L L S a les S o c i e t a t s Erato i C a s i n o Menestral.
A les 6. G r a n C O S S O I R I S voltant la R a m b l a , o r g a n i l z a t per la Penya Alegre, a m b o t o r g a c i ó d'importants prenus.
A les 7.
nya n.° 3.
C O N C E R T a la R a m b l a per la B a n d a del Batalló d e Munta-
NIT, a les 10. Dispar d'un G R A N C A S T E L L DE
per l'acreditat pirotécnic Sr. Benet S o l a n e s .
FOCS
D'ARTIFICl,
Funcions d e sarsuela al Teatre El Jardí i d ' ó p e r a al Teatre Principal.
C i n e sonor a la S a l a Edison.
B A L L S a les Societats C a s i n o Menestral i Erato.
La C o m i s s i ó Municipal d e G o v e r n a c i ó , e n c a r r e g a d a de la p r e p a r a c i ó
¡ execució del p r e c e d e n t p r o g r a m a , es reserva la facultat d'efectuar-hi les
a l t e r a c i o n s que les circumstáncies exigeixin.
Piafa d'Anselm Clavé.
( Fot. B. Ymbert)
Arts
Gráfiques
r
l
l
S. A.
Impremía: Litografiía
Relleus
Fábrica de joguines
i
n
a
Pallars, 20 (xamílá Nápols, junt al Palau de Justicia)
Teléfon 51514 : Telegrames : Plaubersa
Barcelona
t
CANNELONI
"LATERESITA"
DE
EXQUISITO
SABOR
Y
C O N S I S T E N C I A AL C O C E R
NOTA. Fábrica de almidón de trigo, especial para pastelerías.
En fábrica
aparte, elaboramos PAN DE GLUTEN para DIABÉTICOS.
e : R. Q U ER
VILAFRANCA DEL PENADÉS
JOSEP MOLI
Carrer Zola, 21
FRUITES E S C O L L I D E S
CONFITADES
( Glassejades - Escorregudes
En almíbar )
i" 1
MEMBRILLO
Teléfon
51240
BARCELONA
( G R A C I A )
NATURAL
( Especialítat Molí')
Dol<p de íruita amb barres, garantint sa máxima puresa exempta de
cola en absolut.
PULPES ! JALEES
VENDES SOLS
A
L'ENGRÓS
TRANSPORTS ELÉCTRICS
INTERURBANS, S. A.
SERVEI DE PASSATGERS
HORARI
Línia de Banyoles a Girona
Sortides de Banyoles: 5,
» Girona:
7.7,0, 9,
9.15,
U,
14,
16,
13.45
15.45,
18,
19 45
Línia de Banyoles a O l o t
Sortides de Banyoles (per Besalú):
*
d'Olot
*
>
7.45,
3,
!2,
16.
19
7.30,
12,
15.30
Sortides de Banyoles (per Mieres): 16 30
d'Olot
»
»
7.15
Línia d ' O l o t a Figueres
Sorlides d'Oloi:
de Figueres:
7.15,
12,
15 30
7.30,
11.30,
15.30
Línia de Banyoles a Figueres
Sorlides de Banyoles:
7.30'
12,
<6
» Figueres:
7 30,
11.30,
15.30
Línia de Girona a Santa Coloma
Sortides de Girona:
»
»
Sania Coloma:
12,
19
8,
15
N O T A - Els d i e s d e m e r c a t a G¡ - o n a , O l o t i F i g u e r e s , hi h a cotx e e x t r a o r d i n a r i a Ies 6 d e l m a t í .
n
MURALLA, 1 7 - T E L É F O N
138
FIGUERES
MAGATZEMS A
DE
PRODUCTES
L'ENGRÓS
ALIMEN-
TICIS, C O L O N I A L S , DROGUES, LLEGUMS, CEREALS
CONSERVES
Concessionari de
XAMPANY «SAINT MARTIN»
ARROQ
«CARMEN» EN
SAQUETS
DE 1 KILO
XOCOLATA
«PRINCESA»
GALLETES «SOLSONA»
SABÓ «LAGARTO»
LLET «EL NIÑO»
DESINFECTANTS
«ODOR» I «REXOL»
GRASA PER A
CARRUATGES
«MONOPOLE»
p
«¡
H
P
R
E
C
I
O
P
••
C
O
v.
<u
O
PTAS.
Pulverizador de metal..
.. 9,-
Pulverizador de color.. . .
2 3 0
Bidón / j litro
6 , -
..
Bidón t litro
1 0 , -
Bidón 5 litros
4 5 , -
CLTNOTO
Ktaael El mejor producto para níquel.
aluminio, espejos , cristales y
porcelana.
Bidón de '/e UtroPtas. a
o
G0
^
25
S
D
H
P3
H
C L I N 0 T 0
Pollsh
Incomparable
producto para
quitar manchas
y hacer brillar
las pinturas a la
nlirocelulosa.
Bidón de'/,litro:
Fias. 1,50
PQ
Htf
O
M
fe
X
a!
CN
O "
<N
<N
<N
O
'u
H
•
.
2 í
£
1 c
® 1
E
E
W
8
O
ss
« S i n
£
í
m
•
3
-t->
C
OJ
nS Vh
"cS
2 C-3 U
O.
s i
ÉS
I
lk
S-c
= ss
3
«v
2i<
a-
SI
WH
\j¡Ü
0
1 !
o3
A
• O—
c ~
ni 3
_ to
C >,
£ cS«
x
i-u& 3¡U
a> CO
s
t
G r a n Licor
s
a
a
s
é
cor
e
e
s
Impremía P. Ribas - Palafrugell
t