Acabados Finishes/Finitions SAVOYUNOZEBRANO

DESIGNED BY BCDA, LLC
2
3
SAVOY LIVINGIDEAS> REDEFINE
EL HOGAR DE HOY CON UNA
MEZCLA DE NUEVOS ELEMENTOS
VISUALES Y CONCEPTUALES
REDEFINING TODAY’S HOME WITH
A BLEND OF NEW VISUAL AND
CONCEPTUAL ELEMENTS
>LA CASA DESTACA
POR SU SOFISTICADA Y
CLASICA PERSONALIDAD
QUE LA CONVIERTE
EN ALGO ESPECIAL
THE HOME IS
ENHANCED BY A
CLASSIC SOPHISTICATED
CHARACTER BECOMING
A VISIONARY SPACE
4
04
05
5
6
06
07
7
8
9
Lo mejor de la belleza clásica, conjugada sabiamente con la vanguardia.
Arriba, detalle de los tiradores metálicos y de los frentes curvados. Apararador en
acabados Negro y Blanco, ambos lacados. En la página de la derecha tenemos una
mesa con tapa circular de cristal y dos espléndidas butacas The best of classic beauty
wisely coupled with a contemporary look, above, detail of metal handles and curved
fronts. Sideboard finished in black and white lacquer. On the right page, we have a
circular table with glass top and two splendid armchairs.
08
09
10
11
A la izquierda, la comoda en todo
su esplendor. A la derecha mesa con
tapa de cristal y base en acabados
lacados Blanco y Negro.
También otra opcion de tela en
los sillones To the left, this exquisite
sideboard, to the right, table with
glass top and black and white
lacquered pedestal base.
>DISTINGUIDOS
DORMITORIOS QUE
CONFORMAN EL
ESPACIO VITAL DE
AQUELLOS QUE LO
DISFRUTAN ELEGANT
BEDROOMS THAT
ENHANCE THE SPACE
FOR THOSE WHO
INHABIT THEM
12
12
13
13
13
14
Perfectas formas en su diseño dan como resultado una singular elegancia. Mesita acabada en Sicomoro de alto brillo, combinado con lacado Piedra brillo
Bedside table in high gloss Sycamore combined with lacquer.
15
16
17
18
19
20
21
Sobre estas líneas singular cómoda combinada de Blanco lacado al 50% brillo
con Pan de Plata. A la derecha, cabezal Mariposa en el mismo acabado
Above, unique combination of 50% gloss lacquer and silver leaf. On the right,
butterfly headboard in the same lacquer finish.
20
21
22
23
WHOSE WOODS THESE
ARE I THINK I KNOW.
HIS HOUSE IS IN
THE VILLAGE THOUGH;
HE WILL NOT SEE ME
STOPPING HERE TO WATCH
HIS WOODS FILL UP
WITH SNOW.
MY LITTLE HORSE
MUST THINK IT QUEER
TO STOP WITHOUT
A FARMHOUSE NEAR
BETWEEN THE WOODS
AND FROZEN LAKE
THE DARKEST EVENING
OF THE YEAR.
24
25
>SUAVES MOVIMIENTOS
QUE FLUYEN CON
LAS TENDENCIAS
DE HOY HACIA UN
HOGAR DEL MAÑANA
SMOOTH MOVEMENTS
OF TODAY’S TRENDS
FLOWING INTO
TOMORROW’S HOME
26
26
27
27
28
29
30
31
32
33
Sobre estas líneas, bonito aparador dotado de prácticas puertas abatibles.
Los tiradores metálicos en Cromo. A la derecha, mesa de comedor en
acabado Zebrano Medio, combinada con laca negra al 50% de brillo
Above, sideboard with doors and chrome handles in Zebrano Medio veneer
combined with 50% gloss black lacquer top.
32
33
34
35
36
37
>ESENCIALES LÍNEAS
QUE CONVERGEN
EN UNA ESTRUCTURA
ESPACIAL Y DINÁMICA
SIMPLE LINES CREATING
SPACIOUS AND
DYNAMIC STRUCTURES
38
38
39
39
40
41
42
43
44
45
44
45
Bonito y sugerente sillón y butaca con suave y elegante
tapizado. Realizadas en acabado lacado Negro Brillo
Beautiful and inspiring chair and armchair.
TWO ROADS DIVERGED
IN A YELLOW WOOD,
AND SORRY I COULD
NOT TRAVEL BOTH
AND BE ONE TRAVELER,
LONG I STOOD
AND LOOK DOWN ONE
AS FAR AS I COULD
TO WHERE IT BENT IN
THE UNDERGROWTH;
THEN TOOK THE OTHER,
AS JUST AS FAIR
AND HAVING PERHAPS
THE BETTER CLAIM,
BECAUSE IT WAS GRASSY
AND WANTED WEAR.
46
47
>OBJETOS CONCEBIDOS
Y CONFIGURADOS
PARA NUESTRO MAYOR
DELEITE, ENTRA Y
DISFRÚTALOS DELIGHTFUL
OBJECTS CONCEIVED
AND DESIGNED FOR
YOUR PLEASURE AND
COMFORT; JUST COME
AND ENJOY THEM
48
48
49 49
49
50
51
Llene su salón comedor con estas dos estupendas piezas con vida propia. Mesa de comedor y
aparador en Zebrano Gris y Negro al 50% de brillo. El aparador con tiradores metálicos
Fill your living space with these two wonderful and magnificent pieces. Dining table and sideboard in
grey Zebrano and black 50% gloss lacquer. Side board with chrome handles.
52
53
54
55
56
57
58
59
>FASCINANTE LENGUAJE
DE FORMAS Y TEXTURAS
QUE ENVUELVEN EL
AMBIENTE QUE NOS
RODEA FANTASTIC
EXPRESSION OF
SHAPES AND TEXTURES
INHABITING OUR
SURROUNDINGS
60
60
61
61
62
63
64
65
Lujo hecho realidad. Sobre estas líneas, cómoda y espejo en lacado Negro,
combinado acertadamente con detalles en cristal. En la página de la derecha
consola con dos cajones ideal para dormitorios o recibidores. En acabados
Blanco y Negro lacados Luxury comes true. Above, chest of drawers and mirror
combined with crystal details. To the right, console table with two drawers in
black and silver leaf, ideal for bedroom or hallway.
64
65
>LUGARES PARA
PERSONAS QUE
DISFRUTAN DE SU
HOGAR CON UN
ESTILO PERSONAL Y
ORIGINAL PLACES FOR
PEOPLE WHO ENJOY
THEIR HOMES TO HAVE
CHARACTER AND
PERSONAL STYLE
66
66
67
67
67
68
69
IF YOU CAN KEEP YOUR HEAD
WHEN ALL ABOUT YOU
ARE LOSING THEIRS AND
BLAMING IT ON YOU;
IF YOU CAN TRUST YOURSELF
WHEN ALL MEN DOUBT YOU,
BUT MAKE ALLOWANCE FOR
THEIR DOUBTING TOO:
IF YOU CAN WAIT AND NOT
BE TIRED BY WAITING,
OR, BEING LIED ABOUT,
DON’T DEAL IN LIES,
OR BEING HATED DON’T GIVE
WAY TO HATING,
AND YET DON’T LOOK TOO
GOOD, NOR TALK TOO WISE.
70
71
>CONCEPTOS NACIDOS
PARA EL DESCANSO,
CONJUGANDO
TRADICIÓN Y
CONTEMPORANEIDAD
BORN TO BREAK
EXISTING CONCEPTS,
LINKING TRADITION
WITH CONTEMPORARY
IDEAS
72
72
73
73
73
74
75
Perfectas formas en su diseño dan como resultado una singular elegancia. Mesita acabada en Sicomoro
de alto brillo, combinado con lacado Piedra brillo Perfect design shapes, which give birth a unique style.
Nightstand in hi-gloss Sycamore and Piedra hi-gloss lacquer.
76
77
El aparador otorgado de una gran personalidad, preside majestuosamente el
dormitorio. También en Sicomoro alto brillo. Tapa superior y patas en lacado
Negro Chest of drawers in hi-gloss Sycamore with great personality that
enhances the bedroom. Top and legs in black lacquer.
>SAVOY COMPONE
CONCEPTOS VIVOS
E INTELIGENTES,
ESENCIALES EN SUS
LÍNEAS MÁS PURAS
SAVOY, INTELLIGENT
LIVING CONCEPTS
IN THEIR MOST PURE
LINES
78
78
79
79
79
80
81
82
83
Arriba, detalle del metal cromado correspondientes al dormitorio. A la
derecha elegante mesita de noche combinando Zebrano oscuro y Negro
50% brillo lacado Above, chrome metal detail in four poster bed. On the
right, elegant nightstand in dark Zebrano and 50% hi-gloss lacquer.
82
83
OUT OF THE NIGHT THAT
COVERS ME, BLACK AS
THE PIT FROM POLE TO
POLE, I THANK WHATEVER
GODS MAY BE FOR MY
UNCONQUERABLE SOUL.
IN THE FELL CLUTCH OF
CIRCUMSTANCE
I HAVE NOT WINCED
NOR CRIED ALOUD.
UNDER THE
BLUDGEONINGS OF
CHANCE MY HEAD IS
BLOODY, BUT UNBOWED.
84
85
86
87
88
89
En la página de la izquierda, detalle de la mesita ovalada de un solo pie.
Acabada en Negro lacado al 50% de brillo, Pan de plata y tapa de Mármol.
Arriba, cama con singular cabezal en acabado en Pan de Plata To the left,
detail of oval table with central leg in 50% gloss lacquer finish and silver leaf
details. Above, headboard in silver leaf finish.
88
89
90
91
92
93
Espectacular mesa de comedor redonda con pie central, realizada en
acabado Blanco laca con un 50% de brillo y combinada con detalles de
Pan de Plata y tapa de mármol. Butacas en acabado Blanco lacado y
tapizadas en Blanco igualmente Amazing round dining table with central
leg in 50% gloss white lacquer with silver leaf details and brown marble
top. Armchairs in white lacquer.
92
93
94
95
96
97
Mesa de centro combinada en blanco y negro Savoy
con tapa de mármol Coffee table in black and white
lacquer with brown marble top.
96
97
98
99
Singular y polivalente mesita auxiliar para cualquier rincon de
tu casa. Al estar terminada en toda su superficie, es perfecta
para crear decoración. En acabdo Blanco lacado 50% brillo y
Pan de Plata Polyvalent auxiliary nightstand suitable to any place
at home. Perfect decorative piece finished in 50% gloss white
lacquer and silver leaf details.
98
99
100
101
100
101
En estas páginas vemos el sillón Savoy junto al
espejo de pie en dos terminaciones diferentes
In these pages we have Savoy armchair with
lacquered floor mirror.
102
103
Armario Savoy en blanco y negro con seis
puertas y cajones interiores Armoire six doors in
black and white lacquer with interior drawers.
102
103
Acabados Finishes/Finitions
ACABADOS
893 Lacado negro
894 Lacado blanco
896 Lacado blanco y negro
902 Lacado blanco y pan de plata
903 Lacado negro y pan de plata
895
897
900
904
114
905
906
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Zebrano
oscuro y laca negra
medio y laca negra
gris y lacado negro
oscuro y pan de plata
medio y pan de plata
gris y pan de plata
LACADO 50% BRILLO
894
903
906
SAVOYUNOZEBRANO
FINISHES
893 Black lacquer
894 White lacquer
896 Lacquered white and black
902 White lacquer and silver leaf
903 Black lacquer and silver leaf
FINITIONS
893 Laqué noir
894 Laqué blanc
896 Blanc et noir
902 Laqué blanc et argenté
903 Laqué noir et argenté
895
897
900
904
905
906
895
897
900
904
905
906
Dark zebrano and black lacquer
Medium zebrano and black lacquer
Grey zebrano and black lacquer
Dark zebrano and silver leaf
Medium zebrano and silver leaf
Grey zebrano and silver leaf
900
904
fonce et noir
clair et noir
gris et noir
foncé et argenté
clair et argenté
gris et argenté
902
Blanco Hielo Brillo
Blanco Hielo Mate
Accero Brillo
Accero Mate
Piedra Brillo
Piedra Mate
Acrópolis Brillo
Acrópolis Mate
Carruaje Brillo
Carruaje Mate
Roma Brillo
Roma Mate
Jartum Brillo
Jartum Mate
Taupe Brillo
Taupe Mate
Gris Plomo Brillo
Gris Plomo Mate
Negro Humo Brillo
Negro Humo Mate
115
895
893
897
905
El acabado Zebrano sólo se aplicará en costados y frentes. Zebrano will only be available in fronts and side panels. La finition Zebrano sera seulement pour les côtés et les fronts.
El acabado en Plata se aplicará sólamente al zócalo y/o al listón de unión entre cajones.
Silver leaf will only be available in plinths and/or doors and drawers pin stripes. La finition Argentée seulement será pour le socle et/ou les listes de separation entre tiroirs.
El tirador se podrá acabar en Cromo o Latón para combinar con los distintos acabados (se especificará en el pedido).
Handles available in Chrome or Bronze finish. Please advice accordingly. La finition du poignet será Chrome ou Laiton (indiquer en commande).
114
SAVOY
LAQUÉ 50% BRILLANT
LACQUERED 50% GLOSS
896
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Zebrano
Lacados Lacquer/Laqués
Opción brillo: incremento 5%Hi-Gloss option: 5% upcharge/Option brillant: 5% supplement
115
Ctra. de Villena, km. 2,5 Apartado
correos 119
Tel. +34 968 751 011
Fax +34 968 751 588 30510
YECLA (Murcia) SPAIN
[email protected]
www.mobilfresno.com