- Holy Family Catholic Church

Holy Family Catholic Church
Second Sunday of Lent
March 1, 2015
MISSION STATEMENT
“As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to
celebrate our faith, to love our families and to serve communities.”
DECLARACIÓN DE MISIÓN
“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso
universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
Monday–Friday……..….8:00am
Saturday…..……..……...5:30pm
Sunday
Spanish (Chapel)….…...…
8:00am
English…………...……..10:00am
Spanish……...…….……12:00pm
Lunes–Viernes…………..8:00am
Jueves (Capilla)………....6:00pm
Sábado (ingles)…….…….5:30pm
Domingo (Capilla)…..…..8:00am
Iglesia (ingles)…...……..10:00am
Iglesia (español)…….….12:00pm
Children’s Liturgy is available
during the Sunday 10:00am Mass.
EXPOSICIÓN DE EL
SANTISIMO
BLESSED SACRAMENT
EXPOSITION
Iglesia de Modesto
Viernes…….9:00am - 5:00pm
Holy Family Church
SACRAMENTOS
Friday…..….9:00am - 5:00pm
Bautismo: Necesita una clase
SACRAMENTS
Baptism: A pre-baptismal class
is required. Call the Parish Office
for more information.
Marriage: Couples intending to
marry should call the Parish Office six months prior to the marriage
date to begin the paperwork and
marriage preparation classes.
Reconciliation: Saturdays at
4:00pm at the Church in Modesto.
PARISH OFFICE
Open Monday through Friday,
from 9:00am until 5:00pm.
Phone #..................(209) 545-3553
Fax #......................(209) 545-3332
Email: [email protected]
Website: holyfamilymodesto.org
Pastor:
Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.
Hospital Chaplain (in residence):
Rev. Fr. Editho Mascardo
Deacon:
Rev. Mr. Felipe Vallejo
pre-bautismal. Favor de llamar a
la Oficina Parroquial para mas
información.
Matrimonio: Parejas que desean
casarse deben llamar a la Oficina
Parroquial seis (6) meses antes del
día del matrimonio.
Reconciliación: Sábados a las
4:00pm en la Iglesia de Modesto.
Holy Family Pastoral Staff
Parish Administrator
Ed Dyrda
Administrative Assistant
Vickie V. Gibson
Religious Education
Diana E. Jimenez
Celebración de Quinceañeras
La joven o los familiares deberán
contactar la parroquia con un
mínimo de nueve (9) meses para
acordar una fecha según el
calendario parroquial.
Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356
Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368
Second Sunday of Lent
2
“Pastor’s Weekend Message”
The Journey continues.......but not alone…The
Way of the Cross...as Catholics, we walk with The Lord
during lent when we remember and celebrate his last
suffering hours, and his painful passion before his awful
death. We also celebrate God's love in the person of Jesus,
the Son of God, when we pray and journey our life well
and better especially when we follow Jesus carrying our
own crosses...in this life all things are a matter of faith....
the journey continues...but not alone....because Jesus has
already shown us how and how he has walked and also
paid the price for us sinners. For this weekend, having
celebrated the wonderful mystery of the Transfiguration,
it can only prepare us for the glorious mysteries of heaven. It is a very hopeful reading. For this reason, we are
called to believe in Jesus who is the only source of our
hope. Let us listen to his voice always and let us reflect
seriously on the mysteries revealed that tell us of our
Salvation. Because of God’s goodness in Christ, we can
only respond in repentance, forgiveness, conversion and
reconciliation. Let us never forget to be grateful for His
wonderful love………..Blessings,
Fr. Juan, Holy Family Pastor
Pastoral Council
Jaime Padilla
Juan Magallon
Tony Mordinoia
Chuck Banthos
Roselia Vargas
Linda Graham
Humberto Paniagua Robin Reno
Deacon Phil Vallejo
Ed Dyrda
Ann Tognetti
Debbie Garcia
Jean Smith
Finance Council
Victor Lopez
Richard Peralta
Rosy Jimenez
SteveWallace
Luis Jimenez
Carmella Smyth
Jose Jimenez
Ed Dyrda
Ema Lopez
Cesar Padilla
“Mensaje Pastoral del Parroco”
El Caminar sigue… pero siempre acompañados…….El Vía Crucis……..como católicos, nosotros
caminamos la cuaresma cuando recordamos y cuando
celebramos las últimas horas de la pasión y la muerte
terrible de Nuestro Señor Jesucristo. También celebramos el amor de Dios en la persona de Jesús, el Hijo de
Dios, cuando oramos y caminamos nuestra vida bien en
particular cuando seguimos a Cristo cargando nuestras
propias cruces. En esta vida el caminar sigue...pero no
solos porque Jesús ya nos enseñó el camino y también
porque ya pago la deuda del pecado. Ya que hemos celebrado la Transfiguración este fin de semana celebremos
este sagrado misterio que en si ya es la preparación para
nuestra entrada al cielo. Este relato es solo un pedacito
del cielo, pero antes la invitación está abierta: tenemos
que escuchar la voz del Hijo de Dios. Él es nuestra entrada al cielo y nuestra única salvación. No olvidemos ser
agradecidos por su gran amor………Bendiciones,
Padre Juan, Párroco
FREE FLU SHOT CLINIC TODAY!
Sunday, March 1st - 11:00am - 2:00pm
at Holy Family Church (4212 Dale Road)
Walgreens will be giving away 100 FREE Flu Shots for
those people who do not have insurance and need one.
It will be first come, first serve.
CLÍNICA DE VACUNAS CONTRA LA GRIPE - GRATIS
Domingo, 1º de marzo - 11:00am-2:00pm
en la Parroquia de la Sagrada Familia
Walgreens estará regalando 100 vacunas contra la gripe
gratis para aquellas personas que no tienen seguro y
necesitan una. Será en la forma del primero que llegue,
primero que se le asiste.
THE HOLY SEASON OF LENT—FAST AND ABSTINENCE NORMS
ABSTINENCE
The law of abstinence requires a Catholic 14 years of age until death to abstain from eating meat on Fridays in honor of
the Passion of Christ on Good Friday. Meat is considered to be the flesh and organs of mammals and fowl. During
Lent, abstinence from meat on Fridays is obligatory in the Untied States as elsewhere and it is sinful not to observe this
discipline without a serious reason (physical labor, pregnancy, sickness, etc.).
FASTING
The law of fasting requires a Catholic from the 18th birthday [Cannon 97] to the 59th birthday [i.e. the beginning of
the 60th year, a year which will be completed on the 60th birthday] to reduce the amount of food eaten from normal.
The Church defines this as one meal a day and two smaller meals which if added together, would not exceed the main
meal in quantity. Such fasting is obligatory on Ash Wednesday and Good Friday.
THOSE WHO ARE EXCUSED FROM FAST OR ABSTINENCE
Besides those outside the age limits, those of unsound mind, the sick, the frail, pregnant or nursing women according to
need for meat or nourishment, manual laborers according to need, guests at a meal who cannot excuse themselves without giving great offense or causing enmity and other situations of moral or physical impossibility to observe the penitential discipline.
Second Sunday of Lent
Holy Family Ministry of
Prayer, Healing and Hope
Please pray for the healing of our sick:
Por favor de orar por los enfermos:
Guadalupe Acosta Perez, Helen Martinez,
Don Elder, Luis Manuel Vazquez, Itzel Hernandez,
Tamara Nena Perez, Becky Padrón, John Álvarez,
Don and Joan Gisler, Mary Ruck, Donald Anderson,
Georgiana Martin, Paul Graham, Angie Rodrígues,
Bianca L. Barrios, Dustin Babb, Ana Esthela Perez,
Faythe Meninga, Paula Perez, Virginia Zuiga,
Eduardo Escamilla, Sam Liebelt, Richard Taylor,
David Ruck, Bernadette Vierra, Monica Montes,
Chris Misuraca, Tessa Mordinoia, Luz Nevarez,
Bob & Mary Boten, Javier Muñoz, Lizeth Rios,
Juan Carlos Castillo, Joshua Varni, Teresa Davis,
Karen Álvarez, Mary Ochinero, Jose Bernal, Elidia
Fernandez, Alyce Souza, Gwen Schroeder, Alfredo
Carrillo, Andrew Hart, Mary Ann Silva, Pamela
Hoffarth, Carlos Iglesias, Leigh Woycheshin, Marco
Vilenti, Pete Peterson, Silvia Funes, Helen Moya,
Manuel J. Estrada, Louise Dandois, Ken Burgess,
Florene Espinoza and Dennis Rathbun.
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Sunday, March 1st , 2015
 Leonarda Jasmin
 Pedro Jasmin
10:00am
 Luisita L. Stitzell
Carina Gentile (special intention)
HOLY FAMILY PENANCE SERVICE
Lent is the perfect time to be reconcile with the Lord. Let
us prepare for Easter. This coming Monday, March 2, we
will have our Penance Service at 6:30pm. We will have
eight visiting priests. All Confirmation Students, their
sponsors and parents must come to the service.
Servicio de Penitencia
En preparación de la Pascua, este es el tiempo perfecto
para reconciliarse con el Señor. Venga... !sea perdonado! Mañana, lunes, 2 de marzo a las 6:30pm, tendremos
nuestras confesiones comunitarias. Todos los estudiantes
de Confirmación tienen que asistir este servicio con sus
padres y padrinos.
UNA GRACIAS MUY ESPECIAL………….
Gracias a todas las mujeres de la Capilla de Salida quienes prepararon los tamales para la venta. Dios y la
Virgen las bendiga por ayudar a nuestra parroquia.
All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the
weekend requested. All requests must be approved by Father. We
reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.
3
Daily Mass Readings - Week of March 1 st
Monday
Dn 9:4-10 / Ps 79:8-9, 11, 13 / Lk 6:36-38
Tuesday
Is 1:10, 16-20 / Ps 50:8-9, 16-17, 21, 23 /
Ez 18:31 / Mt 23:1-12
Wed.
Jer 18:18-20 / Ps 31:5-6, 14-16 / Jn 8:12 /
Mt 20:17-28
Thursday Jer 17:5-10 / Ps 1:1-4, 6 / Lk 16:19-31
Friday
Gn 37:3-4, 12-13, 17-28 / Ps 105:16-21 /
Jn 3:16 / Mt 21:33-43, 45-46
Saturday
Mi 14-15, 18-20 / Ps 103:1-4, 9-12 /
Lk 15:18 / Lk 15:1-3, 11-32
Sunday
Ex 20:1-17 / Ex 20:1-3, 7-8, 12-17 / Ps 19:
8-11 / 1 Cor 1:22-25 / Jn 2:13-25
If you knew that spending one hour a
week in prayer could save lives, would
you do it? This year's 40 Days For Life
campaign has begun and it’s very easy
to participate and your prayers could literally save lives.
The prayer vigil takes place outside of the abortion clinic
(2030 Coffee Road), from 7:00am to 7:00pm, until Palm
Sunday (March 29th). Please consider making an hour or
two of prayer each week a part of your Lenten promise
this year. For more information, call Kim at 676-7688 or
send an email to: [email protected].
¿Y si supieras que pasando una hora a la semana en
oración pudiera salvar vidas, lo harías? Es muy fácil
participar en la la campaña, 40 Días por la Vida y su
oración podría literalmente salvar vidas. La vigilia de
oración, se lleva acabo afuera de la clínica de abortos
(2030 Coffee Road), todos los días, de 7:00am a 7:00pm,
hasta el 29 de marzo (Domingo de Ramos). Por favor
consideren la posibilidad de hacer una o dos horas de
oración cada semana. Para obtener más información,
llame al (209) 676-7688 o envíe un correo electrónico a:
[email protected].
Exposición del Santísimo Sacramento
Todos los viernes de 8:00am a 5:00pm.
Orad siempre en mi Presencia.
Exposition of the Blessed Sacrament
Every Friday from 8:00am until 5:00pm.
Pray always in my Presence.
Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin
de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el
Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.
Second Sunday of Lent
4
Central Eastern Europe “Divine Mercy” Tour
July 8-20, 2015
A tour of a lifetime…a rich and rewarding experience….
…..……..your world will never be the same again.
Only $300 deposit to
reserve your space!
To reserve your space or for
more information, call your
Tour Coordinators: Julie
(815-1307) or Father Editho
Mascardo (209) 598-1791.
KNIGHTS OF COLUMBUS LENTEN FISH FRY
Friday, March 6th
Take-out available from 4:00-7:00pm.
$10.00 for adults and $7.00 for children 12 & under.
4212 Dale Road (in front of Rectory)
Tickets can be purchased in the Parish Office.
CENA DE PESCADO FRITO
Los Caballeros de Colon tendran una cena de
Pescado Frito el viernes, 6 de marzo de 4:00 - 7:00pm.
El costo es: $10.00 para adultos y $7.00 para niños
menor de 12 años. Los boletos se pueden comprar en
la Oficina Parroquial.
Youth and Young Adult Catholic Conference
March 21–22, 2015 ٠ 8:00am—4:00pm
at the Modesto Centre Plaza (1000 L Street)
Donation: $5.00 each day
Congreso Católico Juvenil
21 y 22 de Marzo ٠ 8:00am—4:00pm
Modesto Centre Plaza (1000 L Street)
donacion: $5.00 por dia
For more information call (209) 466-0636 ext. 632
RETIRO PARA MUJERES
Sábado, 7 de Marzo
8:00am - 3:00pm
Charlas, alabanzas, reflexiones,
oraciones y estaciones de la Cruz.
Contribución: $10 (comida incluida)
Lugar: Iglesia de La Sagrada Familia (4212 Dale Road, Modesto)
2015 Bishop’s Ministry Appeal (BMA)
“As One, doing God’s work.”
As we look at our lives and the countless ways God has
blessed us, let us give back a portion to the BMA as a
way of saying thank you to the Lord. Our Parish benefits
from many of the programs and services that the BMA
helps to fund. Some of these programs and services are:
The School of Ministry (provides formation and training
for our seminarians, deacons, priests and lay leaders),
Catholic Schools (provides Catholic Education to our
children), Religious Education and Training, Clergy
Services, Youth/Young Adult Ministries and Respect
Life. If you have yet to make your pledge to our Parish’s
annual support of these ministries, please consider doing
so today. Thank you for your prayerful consideration.
Holy Family Parish Goal: $31,964
Total Cash & Pledges: $16,332
We still need $15,632
2015 Petición Ministerial del Señor Obispo
“Como Uno Solo, Hacer el Trabajo de Dios.”
Al reflexionar en nuestras vidas y en las diferentes maneras que Dios nos ha bendecido, regresemos una parte a
la Solicitud Ministerial del Obispo a manera de dar
gracias al Señor. Nuestra parroquia se beneficia en
varias maneras de las programas y servicios que el BMA
ayuda a financiar de la Diócesis de Stockton. Por
ejemplo: el Ministerio Hispano (que desarrolla lideres
jóvenes y adultos jóvenes en la comunidad Latina),
Escuelas Católicas, Formación de Diáconos, Educación
Religiosa y muchos mas. La participación de todos es
muy importante. Si ustedes aún no han hecho su promesa
anual de apoyo, por favor consideren hacerlo hoy.
Gracias por su piadosa consideración.
Meta de la Sagrada Familia: $31,964
Total de Donaciones: $16,332
Todavía Necesitamos: $15,632
LENTEN PENANCE SERVICES
SERVICIOS DE PENITENCIA
6:30pm
March 2……...Holy Family Church (Modesto)
March 3……St. Frances of Rome (Riverbank)
Para información: Diana (556-2496) Ema (484-3479) Rocina (534-1207)
STATIONS OF THE CROSS (SOTC)
We will have Stations of the Cross every
Friday of Lent. The English Stations of the
Cross will begin at 6:00pm and the Spanish
Stations of the Cross will begin at 7:00pm.
RETIRO PARA HOMBRES
Charlas, alabanzas,
reflexiones y oraciones
sábado, 21 de marzo
8:00am - 4:00pm
Luga r: La Sagrada Familia - 4212 Dale Road en Modesto
Contribución: $10. 00 (comida incluida)
Para mas información: Victor Martinez (209) 409-6455
WEEKLY OFFERINGS
2/22/2015
$5,212
2/23/2014
$5,263
Difference
<$51>