SFERA SFERA

SFERA
NEW
Proiettata nello spazio ambientale, nel gioco di
linee parallele, nella sua versatile possibilità di
integrarsi, finalmente appagata nel suo ruolo
importante di cucina d'arredo, Sfera è puro
design in casa.
Sfera is pure design in your house; it is part of
your living space in its play of parallel lines, in its
ability to integrate. Eventually it gets its satisfaction as interior decoration furniture.
Projetée dans l'espace ambiant, dans un jeu de
lignes parallèles, dans sa flexible capacité de
s'intégrer, et finalement satisfaite dans son rôle
important de cuisine d'ameublement, Sfera
devient alors pur Design dans la maison.
SFERA
Proyectada en el espacio ambiental, en el juego
de lineas paralelas, en su versátil posibilidad de
integración, encontrando finalmente su papel de
cocina importante decorativa, SFERA es puro
diseño en casa.
01
SFERA
ANTE PREFORMING - Preforming doors
Preformé stratifiees - Puertas en preforming
MANIGLIE
Handles
ANTE
Doors
Portes
Puertas
Bianco/White
Blanc/Blanco
Panna/Cream
Créme/Crema
Grigio Opaco
Mat Grey
Gris Opaque
Gris Opaco
Arancio Opaco
Mat Orange
Orange Opaque
Naranja Opaco
Rosso Mattone
Mat Brick Red
Rouge Brique Opaque
Rojo Ladrillo Opaco
ANTE IN POLIMERICO - polymeric doors - portes polymere - puertas de polimerico
NEW
[Alluminio Satinato]
Bianco opaco
Mat white
Blanc opaque
Blanco opaco
Poignées
Tiradoras
Giallo opaco
Mat yellow
Jaune opaque
Amarillo opaco
Caffè latte opaco
Mat white coffee
Opaque café crème
Café con leche opaco
Bianco lucido
Glossy white
Blanc brillant
Blanco brillante
Rovere naturale
Natural oak
Chêne naturel
Roble natural
Rovere wengé
Wengé oak
Chêne wengé
Roble wengé
Ciliegio
Cherry
Cerisier
Cerezo
ANTE IN LAMINATO - laminated doors - portes stratifiees - puertas en laminados
Bianco lucido
Glossy white
Blanc brillant
Blanco brillante
Magnolia lucido
Glossy magnolia
Magnolia brillant
Magnolia brillante
Moka lucido
Glossy moka
Moka brillant
Moka brillante
Blu lucido
Glossy blu
Bleu brillant
Azul brillante
Rosso amaranto lucido
Glossy amaranto red
Rouge amaranto brillant
Rojo amaranto brillante
Alluminio-vetro
Aluminium-glass
Aluminium-verre
Aluminio-cristal
Faggio-vetro
Beech-glass
Hêtre-verre
Haya-cristal
Ciliegio-vetro
Cherry-glass
Cerisier-verre
Cerezo-cristal
Grigio/Grey
Gris/Gris
Faggio/Beech
Hêtre/Haya
Ciliegio/Cerry
Cerisier/Cerezo
ANTE VETRO - glass doors - portes en verre - puertas de cristal
[Alluminio Lucido]
SCOCCHE - structures - corps de meubles - armazones
Bianco/White
Blanc/Blanco
02
Panna/Cream
Créme/Crema
ROSSO AMARANTO LUCIDO
NEW
SFERA
comp 01
04
05
SFERA
NEW
Importantissimi sono i particolari sia estetici che
funzionali, poichè diventano peculiarità essenziale
per composizioni d'avanguardia ed ergonomicamente perfette.
Aesthetical and useful particulars become really
important, since they will be the essential peculiarity
in vanguard compositions and ergonomically perfect.
Les détails esthétiques et fonctionnels sont extrêmement importants car ils deviennent la particularité de
la composition.
Los detalles son importantísimos, sean estéticos o
funcionales, ya que se convierten en peculiaridades
esenciales para composiciones vanguardistas y
ergonómicamente perfectas.
06
07
La moderna linearità di questa composizione viene
esaltata dalla brillante scelta del colore Rosso
Amaranto delle ante per le basi.
Modern linearity in this composition is proclaimed
because of the great choice of Amaranto Red colour
in the door bases.
Les lignes modernes de cet ensemble sont soulignées
par le choix du coloris brillant rouge Amarante des
façades.
La moderna linearidad de esta composición destaca
gracias a la genial elección del color Rojo Amaranto
en las puertas de los muebles bajos.
08
09
ROVERE WENGÉ
NEW
SFERA
comp 02
10
11
SFERA
NEW
Finiture e superfici attuali che mettono in risalto la
particolare maniglia ad incasso, creando così simpatici
giochi di chiaro/scuro.
Endings and surfaces from nowadays proclaim the
particular handle, creating in this way nice bright and dark
games.
F
Le mariage du chêne clair et du foncé valorise la poignée
spécifiquement étudiée pour conserver la ligne fluide de ce
modèle.
Acabados y superficies actuales que realzan el particular
tirador empotrado, creando de este modo simpáticos
juegos de claros y oscuros.
12
13
A
14
SFERA
NEW
La cucina diventa anche luogo di "relax" grazie
alla versatilità di SFERA. Ecco l'interessante
composizione creata con elementi h 48,
usufruibile per svariate esigenze.
La cuisine devient un lieu de repos et de
détente. Une ambiance intéressante crée avec
des éléments h. 48 utilisables pour des
différents usages.
Kitchen becomes a “relax” place due to SFERA’s
versatility. Here we have an interesting composition, created by H. 48 elements, useful for
different needs.
La cocina se convierte también en un lugar de
"relax" gracias a la versatibilidad del modelo
SFERA. Presentamos esta interesante
composición de elementos de altura 48 cm, que
puede satisfacer varias exigencias.
15
ROVERE NATURALE
SFERA
comp 03
16
17
SFERA
S
SFERA
18
Superficie spaziose e comode, dalle mille possibilità lavorative e contenitive, per questa affascinante composizione
con rivestimento in Rovere Naturale.
Capable and comfortable surfaces, of thousand working and
containing possibilities, in this fascinating composition facing
Natura Oak.
Grande et pratique avec mille possibilités de rangements,
pour cette séduisante cuisine revêtue chêne naturel.
Superficies espaciosas y cómodas, con mil posibilidades ya
sea para trabajar o para contener elementos, para esta
fascinante composición revestida en Roble Natural.
19
SFERA
Alcuni dei tanti particolari che fanno di SFERA la
cucina ideale, dove il presente è già futuro grazie
alla scelta di nuovi elementi innovativi.
Some of the details that make SFERA, the ideal
kitchen, where past is already future thanks to the
choice of new and innovating elements.
E
Quelques nouveaux éléments innovateurs et autres
astuces font de SFERA la cuisine idéale.
Algunos de los detalles que convierten a SFERA en la
cocina ideal, donde el presente es ya futuro gracias a
la elección de nuevos elementos innovadores.
20
21
MAGNOLIA LUCIDO & ROVERE WENGÉ
SFERA
comp 04
22
23
SFERA
E
Come linee metalliche inserite tra ante colore, le
maniglie di SFERA si integrano in perfetta sintonia
d'insieme. Infatti, cappe, piani cottura, forni e lavelli,
diventano i naturali accessori coordinati della cucina.
Like metal lines inserted in coloured doors the handles
of Sfera are perfectly integrated in the composition.
Indeed, hoods, hobs, ovens and sinks become the
obvious co-ordinated elements of the kitchen.
Comme des lignes métalliques disposées entre les
portes colorées, les poignées de Sfera se marient dans
une parfaite harmonie d'ensemble. En effet, les hottes,
les plans de cuisson, les fours et les éviers, deviennent
les accessoires coordonnés naturels de la cuisine.
Como si de lineas metálicas entre las puertas de
colores se tratase, los tiradores SFERA se integran en
perfecta sintonía. De hecho, campanas, placas de
cocción, hornos y fregaderos se convierten en accesorios naturales coordinados con la cocina.
24
25
BLU LUCIDO & BIANCO LUCIDO
SFERA
comp 05
26
27
SFERA
E
SFERA associa alle sue composizioni, una
rigorosa eleganza e un bel design scrupoloso nella cura dei dettagli.
SFERA links its compositions with a precise
elegance and a nice design, really aware
when choosing details.
Dans une rigoureuse élégance, SFERA
associe les ambiances et les détails.
SFERA asocia a sus composiciones una
rigurosa elegancia y un bonito diseño, escrupuloso con la elección de los detalles.
28
29
BLU LUCIDO
SFERA
comp 06
30
31
BIANCO LUCIDO
SFERA
comp 07
32
33
S
SFERA
Una maniglia importante spezza in lunghezza gli
elementi, delimitando e creando il giusto equilibrio.
An elegant handle creates a horizontal break in the
elements, thus striking the balance between shapes
and volumes.
Une poignée importante divise les éléments en
longueur, délimitant et créant un équilibre parfait
entre les volumes.
Un tirador importante divide los elementos, creando
así el justo equilibrio.
34
35
GRIGIO/ARANCIO
SFERA
comp 08
36
37
A
SFERA
Sobria ed elegante, SFERA si "veste" con colori attuali e si
integra con l'ambiente moderno, ma con un pizzico di
intimità.
Sober and elegant Sfera has warm and natural colours and
can be integrated in a modern interior decoration but with a
touch of intimacy.
Sobre et élégante, Sfera s'habille de teintes chaudes et
naturelles, et s'intègre dans le milieu moderne, mais avec un
soupçon d'intimité.
Sobria y elegante, SFERA "se viste" con tonalidades cálidas y
naturales, integrándose en un ambiente moderno aunque con
una pizca de intimidad.
38
39
GRIGIO-ARANCIO
SFERA
comp 10
40
41
SFERA
Si propone con finiture colore, per poter abbracciare
qualsiasi gusto. Nascono così abbinamenti cromatici e
movimenti di forme ideali.
It is proposed with color finishes to meet any taste.
creates special combinations of colours and movements.
This
Elle se propose avec des finitions couleur, pour pouvoir
satisfaire chaque goût. Et c'est ainsi que se créent des
mariages chromatiques et des mouvements de formes idéaux.
Proponemos el acabado en color para poder abarcar todos los
gustos. De este modo, nacen combinaciones cromáticas y
movimientos de formas ideales.
42
43