LHOP Newsletter Vol1 Iss1 FINAL

Salud y Bienestar
Proyecto de Salud para los Latinos
Casa Guadalupe Education Center es una
organización sin fines
de lucro en el condado
de Washington, fundada en el 2006 con la
misión de ser el puente
de integración entre los
hispanos que viven en
la comunidad a través
de la educación. Entendemos que su salud y
la de su familia es muy
importante. Casa ha
comenzado un
proyecto de salud para
poderle ayudar a
mejorar sus vidas.
El objetivo es proporcionarle la información
correcta que está buscando con respecto a
su salud y a agencias
de salud en su comunidad. Esto se hará a
través de mini seminarios educativos y
evaluaciones de
salud durante los próximos dos años.
Nuestra dedicación ha
captado la atencion de
muchas agencias de
salud y otras
organizaciones en la
comunidad. Estamos
trabajando en colaboración con St. Joseph’s,
Albrecht Free Clinic,
Spaulding Clinical Research, el Departamento de salud en el
condado de Washington, Planned Parenthood, UW-Extension, y
otras más.
Para tener exito en
nuestro objetivo,
queremos oír cuales
son los temas sobre la
salud más importantes
para ustedes. Ya hemos hablado con dos
grupos en West Bend y
Hartford y hemos
escuchado sus opiniones acerca de
aprender mas sobre la
salud. La primera presentación va a ser referente al Albrecht Free
Clinic y la reforma del
sistema de salud.
1ro. de abril, 2013
Tomo 1, Número 1
Lugares de
sesiones de información y
seminarios futuros:
• Casa Guadalupe, 479
N. Main St. West Bend
• Hartford Resource
Center (Centro de
Recursos en Hartford)
acaba de abrir al otro
lado de la calle del
Hospital Aurora
Discusión acerca de la salud
• Jack Russell Memorial
Library (Biblioteca en
Hartford)
Discuciones futuras
de la salud incluirán:
Diabetes, alta presión
arterial, colesterol,
nutrición, comida saludable, higiene dental,
salud de la mujer, desarollo de los niños, y
más.
• West Bend Community
Library (Biblioteca en
West Bend)
• Después de las misas
en St. Mary’s (WB) y
St. Kilian’s (Hartford)
-Escrito por Noelle Braun,
Arsalon Amini y Irene
Horarios de Albrecht Free Clinic (Clínica gratuita)
Martes
Miércoles
Jueves
Martes y Jueves
4:00-6:00 p.m.
8:45a.m.-2:30p.m.
4:00-6:00 p.m.
Las registraciones se
cierran a las 7:30 p.m.
Solamente pacientes
existentes - visitas
con enfermeras
6:00-8:00 p.m.
Consultas medicas sin
cita previa
Solamente pacientes
existentes / citas visitas con su
asistente medico
Solamente pacientes
existentes - visitas
con enfermeras
6:00-8:00 p.m.
Consultas medicas sin
cita previa
(Más información sobre el
Albrecht Free Clinic en
página 2 —>)
Página 2
Salud y Bienestar
Albrecht Free Clinic - Clínica Gratuita
Desde 1996, la misión de la Clínica Gratuita de Dr. James E.
Albrecht Free Clinic (AFC) es de
dar atención médica gratuita a los
residentes de Washington County
que tengan seguro de salud limitado o no tengan seguro medico.
Estamos en la mejor disposición
de ayudar con lo siguiente:
• Prueba de que usted vive en el
municipio del condado de
Washington
• Talones de pago del mes más
reciente
• Estado de cuenta actual de su
Banco (si tiene cuenta)
• Laboratorios y Rayos X
Para evitar duplicar los servicios
de salud y otros servicios humanitarios, La Clínica NO ofrece los
siguientes servicios, ni asistencia
financiera para ellos:
• Medicamentos
• Cirugías
• Rehabilitación Física
• Hospitalización
• Educación acerca de las condi-
• Biopsias (quirúrgicas)
• Exámenes y tratamientos
básicos
ciones médicas
• Medios y Referencias
En su primera visita, por favor
traiga los siguientes documentos:
• Medicamentos Narcóticos
• Asuntos de Emergencias
• Exámenes físicos para deportes
y la escuela
Si hay necesidad de cualquiera de
estos servicios que la Clínica
Albrecht no puede proporcionar,
Usted puede recibir ayuda de los
siguientes lugares:
• El sistema de Froedtert
• Clínicas de salud Médico del
Grupo Froedtert
• El Hospital de St. Joseph’s
• Aurora Medical Center /
Clínicas de Aurora Advanced
Health Care
Por favor visite cualquiera de esos
lugares para obtener información
sobre sus programas de asistencia
financiera, y los requisitos y condiciones para calificar para la
ayuda financiera.
-Escrito por Brenda Tucci, Jessica
Osenbrugge y Irene Hernandez
El comité del Proyecto de Salud para los Latinos
Un grupo de miembros y líderes
dedicados en la comunidad han
formado un comité para ayudar
con este proyecto. La mayoría de
ellos son bilingües y vienen de
formaciones diferentes. Aquí esta
la lista de miembros del comité:
Noelle Braun, Arsalon Amini, Mary
Lynn Bennett, Maria Rivera, Irene
Hernandez, Angela Reyes, Orfelio
Briones, Carmen Lee, Claudia
Klessig, Brenda Tucci, Pedro and
Carmen Arellano, Rosa Barraza,
Alberto Padrón, Mary Martin (del
Hospital de St. Joseph’s) y Jessica
Osenbrugge (del Albrecht Free
Clinic).
“Espero que mi trabajo con este
proyecto ayudará a los latinos en
nuestra área logren una mejor
calidad de vida y bienestar.”
Una reunión del comité para
discutir el proyecto de salud.
- Arsalon Amini
Introducción de la Directora de Casa Guadalupe
Saludos, estimados miembros
latinos de la comunidad!
Me gustaría presentarme. Mi
nombre es Noelle Braun, y soy la
Directora Ejecutiva de Casa
Guadalupe. Estoy muy emocionada de haber empezado este
proyecto de salud para ustedes y
sus familias. Esperamos que la
información de salud y bienestar
que les proporcionamos les sea
beneficiosa y mejore sus vidas. El
comité y yo estamos aquí para
realizar nuestra misión de ser un
puente de integración y un recurso de confianza para la comunidad. También, sepa que siempre
me puede contactar. Gracias!
La Directora Ejecutiva, Noelle Braun
“Esta es su casa!” 262-306-2900