Gardena Commercial Services

Exclusive Waste Hauler
Basurero Exclusivo
Waste Resources
Gardena
Recycling Services Guide for
Guía de Servicios de Reciclaje para
Gardena Businesses and Multi-Family
Properties
Negocios y Propiedades Multifamiliares de la
Ciudad de Gardena
Customer Service Hours: M-F 8:00am to 5:00pm
Sa 8:00am to 12:00pm
Call: (888) 467-7600 or (310) 366-7600
Click: www.wasteresources.com
Horas de Servicio al Cliente: L-V 8:00am a 17:00pm
Sá 8: 00am a 12:00pm
Llame al:
(888) 467-7600 o (310) 366-7600
Haga clic en: www.wasteresources.com
Recycle - It's the Law!
State law now requires all businesses that regularly
generate four (4) or more cubic yards of waste
weekly and all multi-family complexes with five (5)
or more units to recycle. Temporary roll-off service
is not included.
Reciclar - Es la Ley!
La ley estatal ahora requiere
que recicle todas las
empresas que regularmente
generan cuatro (4) o más
yardas cúbicas de residuos
semanalmente y todos
complejos multifamiliares
con cinco (5) o más unidades.
Servicio temporario no está
incluido.
Why Recycle?
·
·
·
·
Recycling can save you money by offsetting
comparable disposal costs.
Recycling helps conserve resources and
extend the life of local landfills.
Recycling helps protect the environment for
our community and future generations.
It is mandatory for certain businesses and
multi-family complexes (see above).
¿Por Qué Reciclar?
· Reciclando puede ahorrar dinero
comparado con los costos de disposición
similares.
· Reciclando ayuda a conservar los recursos y
extender la vida útil de los vertederos
locales.
· Reciclando ayuda a proteger el medio
ambiente para nuestra comunidad y las
generaciones futuras.
· Es obligatorio para ciertos empresas y
complejos multifamiliares (véase arriba).
How to Get Started
It's easy to recycle at your business or multi-family
complex:
· Make sure you have arranged for blue bin
recycling and/or greenwaste service* or
that your orange trash bin service includes
mixed waste processing (the recycling is
done for you) through Waste Resources.
· Separate recyclables inside your business
or complex.
· Place recyclables in Waste Resources' blue
recycling bin for collection.
Cómo Empezar a Reciclar
Es fácil reciclar en su negocio o complejo
multifamiliar:
de que haya establecido
· Asegúrese
*
servicio de reciclaje (contenedor azul) y/o
desperdicios del jardín o que su servicio de
basura (contenedor naranja) incluye
procesamiento de residuos mezclados (el
reciclaje es hecho por Ud.) a través de
Waste Resources.
· Separe reciclables dentro de su negocio o
complejo multifamiliar.
· Coloque los materiales reciclables en los
contenedores azules de reciclaje de Waste
Resources para colección.
Don't Know Where to Start?
Contact Waste Resources to schedule a FREE
recycling evaluation. This visit will help us create a
customized plan to reduce
waste, increase recycling, and
possibly save you money.
¿No Sabe Dónde Empezar?
Póngase en contacto con
Waste Resources para hacer
una cita para una evaluación
de reciclaje GRATIS. Esta visita nos ayudará a crear
un plan personalizado para reducir los residuos,
aumentar el reciclaje, y posiblemente ahorrarle
dinero.
*
Any business or individual may donate or sell recyclables to a
third party. This includes self-hauling recyclables to a local
recycling center.
*
Cualquier negocio o individuo puede donar o vender materiales
reciclables a un partido tercero. Esto incluye llevando materiales
reciclables a un centro de reciclaje local por uno mismo.
What Items are Recyclable?
Ÿ All Plastics # 1-7: Containers, bottles, tubs,
jars, and clear plastic film bags
Todos Plásticos # 1-7: Envases, botellas, botes,
frascos, y bolsas limpias de plástico transparente
Ÿ Newspaper, magazines, phone books,
envelopes, white and colored paper,
mixed paper
Periódicos, revistas, guías telefónicas, sobres,
papel LIMPIO blanco y coloreado, papel
mixto
Ÿ Aluminum, tin, metal, and bi-
metal cans, metal hangers
Latas de aluminio, hojalata, metal, y
bimetal, perchas (colgadores) de
metal
Ÿ Glass bottles and jars
Botellas y frascos de vidrio
Ÿ Cardboard and
paperboard (i.e. cereal
boxes), flattened
Cajas de cartón y cartulina
(como cajas de cereal),
aplanado
Ÿ Greenwaste or clean
wood must be
recycled in their
own bin
Desperdicios del
jardín o madera
limpia debe ser reciclado en su propio
contenedor
Don't Put in Recycling Bin
· Construction materials
· Appliances
· Hoses
· Lawn furniture
· Rubber tires, bulky items, or hazardous
waste - paint, antifreeze, pesticides,
cleaning products, and oil. For information
on proper disposal or recycling of these
materials, visit http://www.earth911.com.
No Ponga en el Contenedor de Reciclaje
· Materiales de construcción
· Electrodomésticos
· Mangueras
· Muebles de patio
· Llantas de goma, artículos voluminosos, o
residuos peligrosos - pintura,
anticongelante, pesticidas, productos de
limpieza, y aceite. Para obtener
información sobre la correcta eliminación o
reciclaje de estos materiales, visite
www.earth911.com.
Schedule of Non-Collection Days
· New Year's Day
· Memorial Day
· Independence Day
· Labor Day
· Thanksgiving Day
· Christmas Day
†
Horario de Días Sin Colección†
· Día de Año Nuevo
· Día de los Caídos
· Día de la Independencia
· Día del Trabajo
· Día de Acción de Gracias
· Día de Navidad
†
If the holiday falls on a weekday, collection is delayed by one
business day.
†
Si el día de fiesta cae en un día entre semana, colección se
retrasa por el próximo día entre semana.
Available Services
·
·
·
·
·
On-site recycling evaluation and plan
Recycling guides
Graffiti removal
Recycling bins
Trash, recycling, and greenwaste collection
Servicios Disponibles
· Plan y evaluación de reciclaje in situ
· Guías de reciclaje
· Eliminación de grafiti
· Contenedores de reciclaje
· Recogida de basura, reciclaje y
desperdicios del jardín
Service Notes
Recycling and greenwaste bins are charged at up
to half the rate as those for equivalent trash
service.
Properties with space restrictions may have their
trash hauled to Waste Resources' mixed waste
processing center to recover recyclables from
trash.
Notas de Servicio
Contenedores de reciclaje y desperdicios del jardín
se cobran hasta la mitad del precio para servicio de
basura equivalente.
Propiedades con restricciones de espacio pueden
tener su basura transportado al centro de residuos
mezclados de Waste Resources para recuperar los
materiales reciclables de la basura.
Batteries, Universal Waste, and
Electronic Waste
Consumer products that contain mercury, lead,
cadmium, or other hazardous substances are
classified as Universal Waste and cannot be
placed in regular trash or recycling bins. Universal
Waste includes batteries, thermostats,
fluorescent light tubes and bulbs, and electronic
devices. Electronic devices include televisions,
computers, monitors, copiers, VCRs, DVD and BluRay players, cell phones, microwaves, and
anything else with a circuit board. In Waste
Resources' franchise cities, Gardena and
Lynwood, residents of multi-family complexes can
recycle e-waste curbside with bulky item
collection. For universal wastes and household
hazardous wastes (HHW) customers should visit
www.earth911.com.
Baterías, Residuos Universales, y Desechos
Electrónicos
Los productos de consumo que contienen
mercurio, plomo, cadmio u otras sustancias
peligrosas se clasifican como Residuos
Universales y no pueden colocar en la basura
regular o contenedores de reciclaje. Residuos
Universales incluyen baterías, termostatos, tubos
y bombillas fluorescentes, y aparatos
electrónicos. Aparatos electrónicos incluyen
televisores, computadoras, monitores,
fotocopiadoras, VCRs, DVDs y jugadores de BluRay, teléfonos celulares, microondas, y cualquier
producto con una placa de circuito. En las
ciudades de franquicia de Waste Resources,
Gardena y Lynwood, residentes de complejos
multifamiliares pueden reciclar desechos
electrónicos con el servicio de “bulky ítem”
(artículos voluminosos). Para Residuos
Universales y desechos domésticos peligrosos,
clientes deben visitar www.earth911.com.
á Printed on Recycled Paper
Waste Resources Gardena
P.O. Box 2410
Gardena, CA 90247
Details about Waste Resources' trash and recycling services, as
well as information about the state's mandatory recycling law.
Detalles sobre los servicios de basura y reciclaje de Waste Resources,
así como información sobre la ley del estado obligatorio para reciclaje.