RIO IBERICA sa

Fish
RIO800CabinFish
L a sensación de espacio y luminosidad de su cabina de un solo
volumen, le
dejará perplejo. Es el resultado de un concienzudo estudio de aprovechamiento del espacio, y una gran luminosidad. La bañera enrasada a un mismo nivel,
tiene unas dimensiones fuera de lo normal y permite moverse en cualquier sentido con total seguridad. En el hard-top puede instalarse una gran colchoneta
para tomar el sol, para que le acompañen los que no comparten su afición por
la pesca.
L a sensation d’espace et luminosité de sa cabine vous séduira totalement. Il
s’agit du résultat d’une consciencieuse étude sur la recherche de l’espace de vie
à bord tout en bénéficiant d’une grande luminosité venant de l’extérieur. Le
cockpit a une dimension hors du commun et vous permet de circuler à bord en
toute sécurité. Sur le hard-top, vous pouvez installer un grand matelas bain de
soleil, pour ceux qui partagent avec vous votre plaisir de la mer et de la pêche.
Y
ou will be amazed at the amount of space and
light in the open plan cabin. It is the result of thorough research into the best use of space and light.
The single level cockpit is larger than normal and it
allows for free and safe movement. The hard top is
designed to take a large sunbathing cushion for
friends who do not share your passion for fishing.
1
FISHING
BOATS
2
RIO800CabinFish
I n the forward cabin there is a double V shaped berth
and a centrally placed L shaped sofa can be turned into a
double bed in a jiffy. A fully equipped bathroom and a kitchen complete with fridge gives the opportunity of going
on longer cruises and of changing your fishing grounds
when it suits you.
E
n la cabina una cama doble en V a proa y en el centro
un sofá en L se convierte en otra litera doble en un santiamén. Baño completo y cocina con frigorífico le darán la
oportunidad de practicar la navegación de crucero y cambiar su lugar de pesca cuando le convenga.
D
ans la cabine, vous trouverez un lit double en V et un
sofa en L convertible en couchette double.
La salle de bain est totalement équipée. Le coin cuisine
avec un réfrigérateur vous donnera le confort nécessaire à
la navigation de croisière afin de changer de lieu de
pêche quand cela vous conviendra.
3
T
here is a choice of stern drive diesel and petrol engines and
propeller shaft diesel driven inboard engine for those who prefer it. Whatever type you choose to have you will be able to
achieve maximum speeds of over 25 knots and cruising
speeds of 20 knots.
M
otorizaciones dentro-fueraborda diesel y gasolina, y diesel con ejes para los que prefieren esta propulsión, pero siempre con cualquier opción obtendrá una velocidad máxima
superior a los 25 nudos y una de crucero por encima de los
20.
I l existe en version in-bord diesel ou essence, en z-drive ou
ligne d’arbre. Vous obtiendrez toujours une vitesse maximale
supérieure aux 25 noeuds et une vitesse de croisière au-dessus
des 20 noeuds.
4
RIO800CabinFish
Technical data - Características técnicas - Caracteristiques techniques - Technische Daten - Características técnicas - Caratteristiche tecniche
5
Petrol S-Drive: 180 - 280 HP (132 - 205 kw)
T. Diesel S-Drive: 180 - 300 HP (132 - 221 kw)
Inboard T. Diesel: 200 - 350 HP (147 - 257 kw)
B
DIP 28797/1
Longueur hors tout
Longueur coque
Largeur
Tirant d’eau
Poids a vide/MerCr.2x3 OL
Nombre de personnes No.
Carburant/eau
Cockpit Autovideur
Categorie d’homologation
Homologation
8,07 m
7,49 m
2,70 m
0,54 m
2610 kg
No. 8
340/80 l
Comprimento total
Comprimento casco
Boca
Calado
Deslocamento/MerCr.2x3 OL
Capacidade Máx (pessoas)
Combustível/água
Poço auto-esvaziante
Categoria de homologação
Homologação
8,07 m
7,49 m
2,70 m
0,54 m
2610 kg
No. 8
340/80 l
Motorisation conseillée (1 ou 2
moteurs)
In bord Essence: 180 - 280 HP (132 - 205 kw)
In bord T. Diesel: 180 - 300 HP (132 - 221 kw)
Arbre T. Diesel: 200 - 350 HP (147 - 257 kw)
B
DIP 28797/1
B
DIP 28797/1
Potência Recomendada (1 ou 2 motores)
D.f.b. gasolina: 180 - 280 HP (132 - 205 kw)
D.f.b. T. Diesel: 180 - 300 HP (132 - 221 kw)
Linha de eixo T. Diesel: 200 - 350 HP (147 - 257 kw)
Eslora total
Eslora casco
Manga
Calado
Peso en vacio/MerCr. 2x3 OL
Capacidad
Combustible/agua
Bañera autovaciante
Categoría de homologación
Homologación
8,07 m
7,49 m
2,70 m
0,54 m
2610 kg
No. 8
340/80 l
Länge ü.a.
Rumpf Länge
Breite
Tiefgang
Leergewicht/MerCr. 2x3 OL
Tragfähigkeit
Kraftstoff/Wasser
Selbstlenzendes Cockpit
Kategorie
Homologation
8,07 m
7,49 m
2,70 m
0,54 m
2610 kg
No. 8
340/80 l
Lunghezza
Lunghezza scafo
Larghezza
Immersione
Peso a vuoto/MerCr. 2x3 OL
Portata persone
Carburante/acqua
Pozzetto autosvuotante
Categoria di progetto
Omologazione
8,07 m
7,49 m
2,70 m
0,54 m
2610 kg
No. 8
340/80 l
Motorización aconsejada (1 o 2 motores)
D.f.b. gasolina: 180 - 280 HP (132 - 205 kw)
D.f.b. T. Diesel: 180 - 300 HP (132 - 221 kw)
Eje T. Diesel: 200 - 350 HP (147 - 257 kw)
E
Suggested engine (1 or 2 engines)
B
DIP 28797/1
Empfohlene Motorisierung (1 oder 2 motoren)
Z-Drive Benzin: 180 - 280 PS (132 - 205 kw)
Z-Drive T. Diesel: 180 - 300 PS (132 - 221 kw)
Schaft T. Diesel: 200 - 350 PS (147 - 257 kw)
D
Total crew capacity
Fuel/water
Self-bailing cockpit
Boat design category
Marking
26’6”
24’7”
8’10”
1’9”
5754 lbs (light)
No. 8
75/18 imp gal
B
DIP 28797/1
B
DIP 28797/1
Motorizzazione consigliata (1 o 2
motori)
E.f.b. benzina: 180 - 280 HP (132 - 205 kw)
E.f.b. T. Diesel: 180 - 300 HP (132 - 221 kw)
Linea d’asse T. Diesel: 200 - 350 HP (147 - 257 kw)
I
P
F
GB
Overall Length
Hull lenght
Beam
Draft
Displac. /MerCr. 2x3 OL
--
+
--
RIO800CabinFish
+
Pont: Ancre avec chaîne et mouillage - Taquets d’amarrage à proue et poupe - Bouts d’amarrage- Delphinière et poulie d’ancre avec fixation - Douche
arrière - Feux de navigation - Anneaux de remorquage à proue et poupe - Coffres pour ancre à proue - Rambarde inox de sécurité pour accès à
proue - Bourdon complet - Trou d’homme à proue - Plateforme arrière avec échelle de bains et porte d’accès au cockpit – Porte pavillon et pavillon
national – Porte cannes à pêche – Logement avec 4 bouées pare battages - Balcon avant en inox.- Timonerie rigide. Cockpit aut ovideur: Logement
pour radeau de survie - Bombonne de gaz et régulateur- Coffre classeur d´hameçons - Extincteur - Coffre - Bourrelet capitoné dans le cockpit Revêtement antidérapant – Racs de rangement pour les cannes à pêche - Bac à vivier. Poste de pilotage, Cabine de proue, cuisine et bain: Armoire
- Cabinet de toilette avec W-C marin, hublot de ventilation, lavabo, miroir, armoire, étagère et accessoires - Installation complète du système d'eaux
usées : réservoir de 80 litres, soupapes à charge / décharge, pompe de macération, reniflard, filtre anti-odeur, indicateur de niveau, pompe manuelle - Pied de table - Cabine avant avec double couchette - Double toit en fibre ( contre moulage ) - Canapé dans timonerie escamotable en lit double
- Coffres sous les couchettes et dans la timonerie - Poste de pilotage complet avec pare-brise et fenêtres latérales coulissantes - Porte aluminium coulissante de la timonerie et serrure de fermeture à clés - Matelas dans les cabines - Meuble avec évier, réchaud, réfrigérateur, armoire et coffre – Gaffe Siège pilote rabattable - Tableau de bord complet avec alarme moteur, pression d’huile, température d’eau, voltmètre, indicateur de trim. et comptetours - Table- Rideaux - Essuie-glace - Klaxon - Volant à direction crémaillère assistée (version inbord)- Volant à direction hydraulique (version ligne
d`arbre). Installation hydraulique, installation du carburant et installation électrique: Double batteries moteurs et services avec coupleur de batteries
- Électrovalve circuit de carburant - Filtre carburant - Lumière dans les cabines - Installation d’eau sous pression constante et réservoir - Interrupteurs
automatiques magnétothermiques - Réservoir de carburant avec jauge électrique. Compartiment moteur: Verrins d’assistance pour l’ouverture des
capots de la cale - Extincteur fixe (version essence) - Extracteur à gaz (version essence) - Insonorisation du compartiment moteur - Pompe de cale électrique et manuelle. Carène: Peinture sousmarine - Coque avec protection de résine isoftalique dans les couches extérieures - Première couche époxi
Deck: Anker mit Kette und Seil - Klampen vorn und am Heck - Tauwerk - Bugspriet mit Ankerrolle - Heckdusche - Navigationsbeleuchtung - Ösen
vorn und am Heck - Ankerkasten vorn - Zugangsstufe aus Holz - Scheuerleiste rundum mit Gummieinlage - Fluchtluke vorn - Badeplattform hinten
mit Badeleiter und Durchgangstür zum Cockpit - Fahnenstange mit Fahne- Angelhalterung - Fenderhalter mit 4 Fender - Nirosta Bug und Heckreling
- Solides Dach. Selbstleerender Passagierbereich: Raum für Rettungsinsel - Gasflasche mit Sicherheitsventil - Kasten für Angelhanken - Feuerlöscher Stauram - Gepolsterte Halterrungen im Cockpit - Gleitschutzboden - Angelruten-Halter zur Erholung - Wanne für frischen Fisch. Ruderstand, Kabine
vorn, Küche und Toilettenraum: Schrank - Komplettes Bad mit Boots-WC, kleinem Fenster, Waschbecken, Spiegel, Schrank, Regal und Zubehör.
Kompl. Abwässer-Installation: 80-Liter-Behälter, Füll/Ablass-ventile, - Sanitärpumpe, Lüftungsloch, Geruchsfilter, Standanzeiger, Handpumpe usw. Halterung für Tisch - Kabine vorn mit Doppelbett - Doppelte Kabinendecke aus Glasfaser - Divan im Ruderstand in ein Doppelbett verwandelbar Stauraum unter den Betten und in der Kabine - Cockpit komplett mit Windschutzscheibe und seitlichen Schiebefenstern, Abschlusstür zum Ruderstand
mit Schloss - Matratzen in der Kabine - Möbel mit Spüle, Herd, Kühlschrank, Schrank und Stauraum - Bootshaken - Fahrersitz mit umklappbarer Armaturenbrett ausgerüstet mit: Anzeigen für Motor-Alarm, Öldruck, Wassertemperatur, Ladezustand der Batterie (Voltmeter),- Positionsanzeige für
Motor und - Drehzahlmesser - Tisch - Vorhänge - Scheibenwischer - Horn - Mechanische Zahnstangen-Lenkung servounterstützt (versión Z-Drive) Hydraulisch unterstützte Lenkung (versión ib). Hydraulik, Treibstoff und elektrische Anlage: Motor-und Verbrauchsbatterien mit Hauptschalter Elekroventil für Kraftstoffzufuhr - Kraftstoffilter - Innenbeleuchtung - Frischwasserdrucksystem mit Tank und Pumpe - autom. Schalter thermomagnetisch - Treibstofftank mit elektrische Anzeiger. Motorraum: Gasdruck-Stossdämpfer zur Öffnung der Motorhaube - Feuerlöscher montiert (BenzinVersion) - Bilgengebläse (Benzin-Version) - Motorraumisolierung - Elektrische und manuelle Handbilgepumpe. Rumpf: Antifouling / Schutzannstrich Rumpf mit Schutz aus "isoftalischem"Harz in den äusseren Schichten - Imprägnierung mit Epoxid-Harz
Deck: Âncora com corrente e cabo - Cunhas de amarração à proa e à popa - Cabos de amarração - Bico de proa com roldana para a âncora Duche à popa- Luzes de navegação - Argolas de reboque à proa e à popa - Compartimento da âncora à proa- Escada de acesso em madeira Verdugo de goma completo união casco e coberta - Escotilha à proa - Plataforma de banho com escada de banho e porta de acesso ao poço Haste com bandeira - Porta-canas - Porta-defesas com quatro defesas - Varandim de proa e corrimão em aço inoxidável - Tecto rígido
Poço auto-esvaziante: Alojamento para balsa de salvacão - Garrafa de gás com regulador- Armário para anzois - Extintor - Cofre - Monelha acolchoada em poço - Pavimento antideslizante - Porta -canas em repouso - Balde para o isco vivo. Posto de pilotagem, cabina de proa, cozinha e casa
de banho: Armário - Casa de banho completa com WC marinho com reservatório de águas sujas e indicador, vigia, lavabo, espelho, armário,
estante e acessórios - Suporte mesa - Cabina de proa com cama dupla - Falso tecto em fibra - Sofá em cabina de comando convertível em cama
dupla - Compartimentos debaixo das camas e na cabina de comando - Posto de pilotagem completo de pára-brisas com janelas laterais corrediças, porta fechamento cabine de pilotagem com fechadura à chave - Enxergões nas cabinas - Móvel com pia, fogão, frigorífico, armário e cofre Croque - Assento piloto abatível - Instrumentação de bordo completa de: alarme motor, pressão de óleo, temperatura água, voltímetro, indicador de
trim e conta-revoluções - Mesa - Cortinas - Limpa-pára-brisas - Buzina- Volante com direcção de cremalheira assistida (version dfb) - Volante com
direcção hidráulica (version linha de eixo). Instalação hidráulica, instalação do combustível e instalação eléctrica: Baterias para motores e serviços
com desconectores - Electroválvula circuito de combustível- Filtro de combustível - Iluminação nas cabinas - Sistema de água doce a pressão constante
com depósito - Interruptor automático magnetotérmico - Depósito de combustível com indicador de nível. Compartimento do motor: Amortecedor Extintor fisso - Extractor de gases (version gasolina) - Insonorização do compartimento do motor - Bomba de escoamento eléctrica e manual. Casco:
Pintura antialgas - Casco com protecção de resina isoftálica nas camadas exteriores- Imprimação epoxi
Coperta: Ancora con catena e cima - Bitte a prua e a poppa - Cime per ormeggio - Delfiniera e pruino per l’ancora - Doccia di poppa - Fanaleria
- Ganci traino a prua e poppa - Gavone a prua per ancora - Gradino di legno - Parabordo completo in gomma - Passauomo a prua - Piattaforma
di poppa con scaletta bagno e portello accesso al pozzetto - Portabandiera con bandiera nazionale - Portacanne - Portaparabordi con 4 parabordi - Pulpito di prua e tientibene in acciaio inox - Tettuccio rigido. Pozzetto autosvuotante: Alloggiamento per zattera - Bombola del gas con regolatore - Cassettini porta ami - Estintore - Gavone - Parapetti imbottiti nel pozzetto - Pavimento antisdrucciolo - Portacanne a riposo - Vasca del vivo.
Zona timoneria, Cabina cucina e toilette: Armadio - Bagno completo con WC marino, oblò di ventilazione, lavabo, specchio, armadio, mensola e
accessori. Impianto acque nere completo: deposito 80l, valvole di carico/scarico, pompa maceratrice, sfiato, filtro antiodore, indicatore di livello,
pompa manuale etc. - Base per tavolo - Cabina di prua a due cuccette - Cielino contro-stampato - Divano in timoneria trasformabile in doppio letto
- Gavoni sotto le cuccette e sotto il pagliolato timoneria - Locale timoneria munito di parabrezza completo con finestre laterali scorrevoli, porta chiusura con serratura - Materassi in cabina - Mobile cucina con lavello, fornello, frigorifero e ripostiglio - Gancio d’accosto - Sedile di pilotaggio abbattibile - Strumentazione di bordo completa di: allarme motore, pressione olio, temperatura acqua, voltmetro, indicatore di trim e contagiri - Tavolo Tendine - Tergicristallo - Tromba - Volante con timoneria a cremagliera servoassistita (versione dfb) - Volante con timoneria idraulica (versione linea
d`asse). Impianto idraulico, carburante e elettrico: Batteria motore e batteria servizi con staccabatterie - Elettrovalvola circuito carburante - Filtri carburante - Illuminazione in tutti i locali - Impianto acqua dolce a pressione costante con serbatoio - Interruttori automatici magnetotermici - Serbatoio
carburante con indicatore di livello elettrico. Vano motore: Apertura assisitita con molle a gas - Estintore fisso (versione benzina) - Estrattore gas (versione benzina) - Insonorizzazione locale motore - Pompa sentina elettrica e manuale. Carena: Antivegetativa - Carena con protezione di resina isoftalica sugli strati esterni - Primer epossidico
E
Cubierta: Ancla con cadena y cabo - Cornamusas a proa y popa - Cabos de amarre - Botalón de proa con polea para el ancla - Ducha a popa Luces de navegación - Cáncamos arrastre a proa y popa - Pozo de ancla a proa - Escalón de acceso en madera - Bordón de goma completo unión
casco y cubierta - Escotilla a proa - Plataforma de popa con escala de baño y puerta de acceso a bañera - Asta con bandera - Portacañas Portadefensas con 4 defensas - Púlpito de proa y barandillas en acero inoxidable - Techo duro. Bañera autovaciante: Alojamiento para balsa salvavidas - Bombona de gas con regulador - Clasificador para anzuelos - Extintor - Cofre - Bordón acolchado en bañera - Pavimento antideslizante Porta cañas en reposo - Balde para el cebo vivo. Puesto de mando, cabina de proa, cocina y baño: Armario - Baño completo con WC marino, portillo ventilación, lavabo, espejo, armario, estante y accesorios. Instalación de sistema de aguas negras completo: deposito de 80 litros, válvulas de
carga/descarga, bomba maceradora, respiradero, filtro anti-olor, indicador de nivel, bomba manual etc.. - Base mesa - Cabina de proa con cama
doble - Falso techo en fibra - Sofá en cabina de mando convertible en cama doble - Cofre bajo cama y bajo piso cabina de mando - Puesto pilotaje completo de parabrisas con ventanas laterales correderas, puerta cierre timoneria con cierre a llave - Colchonetas en cabina - Mueble con fregadero, fogón, frigorífico, armario y cofre - Bichero - Asiento piloto abatible - Instrumentación de a bordo completa: alarma motor, presión de aceite, temperatura agua, voltímetro, indicador de trim y cuentarrevoluciones - Mesa - Cortinas - Limpiaparabrisas - Bocina - Volante con dirección de
cremallera servo asistida (versión dfb) - Volante con dirección hidráulica (versión eb). Instalación hidráulica, combustible y eléctrica: Baterías para
motores y servicio con desconectores - Electro válvula circuito combustible - Filtro combustible - Iluminación en todos los locales - Sistema de agua
dulce a presión constante con depósito - Interruptor automático magnetotérmico - Depósito combustible con indicador de nivel. Local motor:
Amortiguador - Extintor fijo (versión gasolina) - Extractor de gases (versión gasolina) - Insonorización local motor - Bomba de achique eléctrica y
manual. Casco: Pintura antialgas - Casco con protección de resina isoftálica en las capas exteriores - Imprimación epoxi
D
Deck: Anchor with chain and rope- Bow and aft cleats - Mooring lines - Bow extension with anchor chute - Aft shower - Navigation lights - Bow
and aft towing hooks - Anchor bow storage- Wood step - Complete rubber fendering - Deck bow hatch - Aft platform with swimming folding ladder
and transom door - Flag with flag pole and socket - Rods holders - Baskets for fenders with 4 fenders - Stainless steel bow pulpit and deck rails - Roof:
Self-bailing cockpit: Life-raft stowage - Gas bottle with pressure regulator- Fish-hook drawer unit - Fire extinguisher - Storage - Padded bulwarks in
the cockpit - Moulded non-slip finish - Rest rods holders - Fish box. Helm position, bow cabin, galley and head: Locker - Complete bathroom with
marine, ventilation porthole, toilet, mirror, cupboard, shelf and accessories. Installation of full waste water system. 80 litre tank, charge/discharge valves, macerator pump, ventilator, anti-odour filter, level indicator, manual pump etc.. - Table rest - Bow cabin with double “V” berth - Counter molded
Interior ceiling- Helm position dinette convertible into double berth- Storage under bow berth and helm position floor storages- Helm position provided
with enclosing windscreen, sliding side windows, door with lock - Cabin mattresses - Galley unit with sink, hob, refrigerator and storage - Hook Pilot seat with reversible - Helm station complete with: engine alarm, engine oil press. gauge, engine water temp. gauge, voltmeter, trim power gauge
and revs counter - Table - Courtains - windshield wiper - Horn - Power steering (stern drive version) - Wheel and Hydraulic steering with monocable
drive (inboard version). Hydraulic, fuel and electric system: Batteries for engine and onboard facilities with battery switch - Fuel eletric valve - Fuel
filters - Lighting in each cabin- Water system with tank and steady pressure - Electric board with automatic switches - Fuel tank with level gauge.
Engine room: Gas assisted opening - Fire extinguisher (petrol version only) - Blower (petrol version only) - Engine room sound insulation - Eletric and
manual bilge pump. Hull: Antifouling paint - Isoftalic hull protection on exterior layers - Epoxy Primer
I
P
F
GB
Standard equipment - Equipo standard - Equipement standard - Grundausstattung -Standard - Equipo standard - Equipaggiamento standard
6
RIO IBERICA s.a.
w w w. r i o b o a t s . c o m
RIO IBERICA s.a.
Aeroclub, 36 - 17487 Empuriabrava - (Gerona) - ESPAÑA
Tel.: +34 972 450354 - Fax: +34 972 452716
Internet: www.rioboats.com
E-mail: [email protected]
7