Actualización del Director

Transcripción

HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL
MAYO, 2013
Panther Purr
También disponible en el www.santarosahighschool.net o por e!mail al [email protected] Publicado por la Organización de Estudiante.Maestro.Padres
Actualización del Director
Brad Coscarelli, SRHS Principal, [email protected], 528!5292
Queridos Padres y Guardianes,
Espero que hayan tenido unas vacaciones maravillosas y estén listos para un fin de año que viene a
toda velocidad. Me gustaría comenzar por felicitar al Señor Craven y a nuestros alumnos avanzados
de Teatro de ArtQuest. Ellos asistieron al festival Lenaea y obtuvieron medallas de Oro, Plata y
Bronce en monólogos, dos premios de Oro por actuación y una de Plata por participación completa.
Nuestros alumnos de teatro tuvieron un fin de semana increíble y fueron la envidia de los otros dis!
tritos escolares. También me gustaría felicitar a dos alumnos que han sido nombrado finalistas para
las becas escolares National Merit 2013: La Señorita Nicolle Bertozzi y el Señor Trevor Glynn. Es
increíble tener a dos alumnos tan distinguidos académicamente en Santa Rosa High School. También
necesitamos reconocer y felicitar a la Señorita Julianna Basile quien fue aceptada en el All!State
Honor Band 2013. Ella es una alumna sobresaliente en nuestro programa de música instrumental,
tocando la flauta.
A parte del maestro y estudiantes mencionados arriba, también necesito darles las gracias a la Señora
Braunstein y al Señor Sappington y sus alumnos: Amy Breeds, Hannah Burmeyer, Jessica Do,
Makenzie Kearns, Madison Kirmont, Jessica Mcgibbons, Isabelle Mullin, Anna Olson,
Shannon O’Shaughnessy, Lidia Sanabria y Melanie Sieren por su trabajo en un proyecto ar!
tístico importante para la oficina de educación en el Condado de Sonoma. Al momento están traba!
jando en diseñar, construir y trabajar en conjunto en un gran recibidor móvil con artistas locales que
serán expuestos permanentemente en el recibidor al frente del edificio.
El lunes, 25 de febrero el National Honor Society en Santa Rosa High School trajo “From Intole!
rance to Understanding” a nuestra escuela. Este evento estuvo todo el día en el auditorio con nues!
tros estudiantes escuchando de varios invitados incluyendo oradores Japoneses de intercambio un
sobreviviente del Holocausto un Equal Rights Advocate y un Panel del “Gay!Straight Alliance”. Fue
un día increíble para nuestros estudiantes que escucharon la historia de la vida de estos oradores. Les
quiero darles gracias a todos los miembros del National Honor Society por un día increíble y por un
gran evento. Esperamos tener este evento cada año.
Estándares Educativos Comunes. Estamos comenzando a implementar Estándares Educativos Co!
munes en Santa Rosa High School. Les quisiera dar más información y sabiduría de este cambio. Si
está interesado en saber más información puede ir a http://www.corestandards.org/.
En esta
Edición...
Calendario.……....……....…3
Registraciones………...…...4
Esquina de
Consejeros……………..….5
Datos Divertidos…..………6
Materia del Graduado..6!11
Noticias de
Ag………………………...12!13
Automotives.……........…...13
ArtQuest......……….…..14!16
#Impliqúese!
Friends of AQ..……….....16
Site Council……...…..…..17
ELAC……………….……....17
AG Boosters………….…..17
Proyecto de
Graduación……......17, 7!11
STP…….……………..……..18
Atletismo….….….….……..19
SRHS Fundación…...20!22
$Cuándo hizo Ernie
Nevers, para quien se
nombra el campo de
fútbol, graduado de
SRHS?
Cuarenta y cinco estados se han empezado a usar estos nuevos estándares llamadas Estándares Edu!
cativos Comunes Estatales. Estos estándares, designados con la colaboración de universidades, K!12 y
la sección privada, lo cual habrán cambios al modo de cómo se enseña en la nación.
Con los nuevos Estándares Educativos Comunes los maestros trabajarán para enfatizar más sabidu!
ría. Las lecciones se enfocarán en las ideas más importantes y se les pedirá a los estudiantes que
piensen críticamente sobre esas ideas. Entre otras medidas, esta es basada en proyectos, actividades
usando las manos, también escritura que permite que los estudiantes combinen información del área
del tema.
#Él no hizo! #Él asistió
a SRHS por dos
semestres, pero
terminó la high school
secundaria en
Wisconsin!
Continuado en la paginación 2.
SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA
PAGINA 1
MAYO, 2013
Actualización del Director, CONTINUADO
Continuado de la paginación 1.
De bajo hay algunas preguntas y respuestas sobre Los Estándares Educativos Comunes Estatales:
$Qué son los Estándares Comunes?
• Los Estándares Comunes están diseñados para asegurar que a todos los estudiantes se les proveerá n con la misma información en
su curso. Aunque los Estándares de California son más fuertes en la nación, han sido criticados por cubrir muchas ideas diferentes
y no permitir tiempo para que los maestros hagan claro la aplicación, sinteticen y tengan una orden de pensar más alto. Esto debe
de mejorar con la implementación de Los Estándares Educativos Comunes Estatales.
$Cómo son los nuevos Estándares Educativos Comunes Estatales diferentes a los Estándares que ya existen?
• En respuesta a los comentarios de los maestros, universidades y empleados, el Departamento de Educación de Los Estados Unidos
crearon nuevos estándares federales para la instrucción. Estos nuevos CCSS han sido adoptados y serán la base de la mayoría del
contenido enseñado en las clases por todo los Estados Unidos. Los nuevos CCSS están más enfocados en crecer en el conocimien!
to de los estudiantes.
$Qué significa esto para la instrucción?
• Instrucción usando los nuevos Estándares Escolares Comunes Estatales van hacer más centrados en el aprendizaje del proyecto,
análisis profundo de una pequeña cantidad de problemas que son relativos a la vida real. Al igual que los educadores, se nos pedirá
en crear lecciones complicadas que harán pensar a los estudiantes críticamente y usar lo que han aprendido para completar y hacer
proyectos.
Atentamente,
Brad Coscarelli
Escuela de Manejo Roadrunner
Entrenamiento Defensivo de Manejoi
o
nej
a
e M as,
d
ión 4 dí
c
a
a
de
uc
Ed lase r líne
o
c
op
Las fechas de la clase de la
educación del programa piloto
del verano son:
lunes a jueves
Junio 3,4, 5, 6
Junio 24, 25, 26, 27
Julio 8, 9, 10, 11
Agosto 5, 6, 7, 8
Diario disponible de las citas de la formación de conductores
546-3238
No Cortamos Esquinas Contigo
PAGINA 2
MAYO, 2013
CALENDARIO DE SRHS 2013
Mayo, 2013
5 / 3, Instrumental Perf., Aud., 7:00
5 / 4 , Examen SAT, 8!2:00 &registrarse antes del 4/5'
5 / 4, Baile Prom, de 9!12:00, Villa Chanticleer, en Healdsburg
5 / 6, Junta del Site Council, 3:10 p.m., Biblioteca
5 / 6!17, Exámenes del AP
5 / 6, FFA Sonoma Section, Flamingo Hotel, SR
5 / 7, FFA banquete de premios anual, North Gym
5 / 7, Junta, de Proyeto de Graduación &provisional', 7:00,
Biblioteca
5 / 7, Junta de AG Boosters, 6:30 p.m., en el edificio de Ag
5 / 8, Evaluación, prevención y educación de la crisis&CAPE'
5:30!6:30, Biblioteca, Psychosis
5 / 9, FFA Banquete de premios anual, North Gym
5 / 13, Junta de STP, 7:30 p.m. En el Comedor de Maestros
5 / 14, Fundación de SRHS, 4:30, Biblioteca
5 / 14, Examen CAHSEE inglés
5 / 15, Examen CAHSEE Matemáticas
5 / 16, Premios para los que no son del doceavo grado, 7:00,
Aud.
5 / 17, Día y salón del automóvil justos del país
5 / 17, plazo para los grados de la primavera debido de SRJC a
los consejeros de SRHS
5 / 17, Presentación de ArtQuest Dance, 7:30 p.m., Auditorio
5 / 18, Presentación de ArtQuest Dance, 7:30 p.m., Auditorio
5 / 21, Junta, de Proyeto de Graduación &provisional', 7:00,
Biblioteca
5 / 23, Premios del doceavo grado, 7:00, Aud.
5 / 24, Viaje de los Seniors
5 / 27, Memorial Day ! "no hay clases#
Mayo, continuado
5 / 29!31, Días Mínimo "8:00 a.m. a 12:20 p.m.#
5 / 29!31, Práctica de Graduación de los Seniors
5 / 31, $Último día de Clases!
5 / 31, Desayuno de los Seniors
5 / 31, Graduación, 6:30 p.m., Bailey Field, SRJC
5 / 31, Proyecto de Graduación
Junio, 2013
6 / 1, SAT, 8!2:00 &reg. www.collegeboard.com antes del 5/2'
6 / 8, Examen ACT, 8!2:00 &registrarse al www.act.org antes del
5/3'
Diplomas para los mayores de graduación disponibles
para la recogida en el asesoramiento de la oficina de!
spués del 17 de junio y el 28 de junio. La oficina se ci!
erra en julio.
#Tenga un gran verano!
Agosto
8 / 7, Registración de Seniors!estudiantes del 12 grado "9:00 a
10:30 a.m$, South Gym "gimnasio sur$
8 / 7, Registración de Juniors!estudiantes del 11 grado "10:30 a 12:30
a.m$, South Gym "gimnasio sur$
8 / 7, Asamblea de Freshman % estudiantes del 9 grado, nuevos
estudiantes, padres, 7:00!8:30 p.m, Auditorio
8 / 8, Registración de Sophomores ! estudiantes del 10
"
&8:30!10:30 a.m.', South Gym &gimnasio sur'
8 / 8, Registración de Freshman! estudiantes del 9 grado &10:30
a.m. a 1:30 p.m', South Gym &gimnasio sur'
8 / 15, Primer día de clases !8:00 a.m. a 2:54 p.m."
Lléveme a manejar
Escuela de manejo de Kandra E4524
!Descargue nuestro App de nuestro Website,
y
tome la clase en línea de la educación del programa piloto de su teléfono!
Estaremos ofreciendo cursos de clases de manejo aprobados por el DMV por línea e instruccio!
nes en clase y Entrenamiento detrás del volante.
Para más información visite nuestra página de internet: www.takemedriving.net
o llámenos al &707' 838!3100
#Esperamos en manejar contigo! !
PAGINA 3
MAYO, 2013
Registraciones de SRHS 2013-14
Las clases empiezan jueves, 15 de agosto del 2013
¡Bienvenidos a todos los estudiantes!
En julio, los estudiantes recibirán el PAQUETE DE ORENTACIÓN PARA LOS ESTUDIANTES por correo explicando el procedimiento y fechas asignadas para entregar las cartas de emergencia llenas, recoger sus horarios,
encontrar sus clases, adquirir su libro del año y tomarse la foto para su edificación personal, compra la tarjeta de
la asociación del cuerpo estudiantil (ASB), y recibe la información del libro del año. ¡Ven preparado para tomarte la foto y con el nombre completo con la persona que vas a compartir tu casillero (locker)! Todos
los casilleros deben ser compartidos con un compañero.
Noveno Grado, Nuevos Estudiantes, y
Asamblea de Padres en la Tarde
miércoles, 7 de agosto del 2013
De 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en el auditorio de SRHS
Venga a conocer a la administración y aprenda sobre las tantas oportunidades en Santa Rosa High School. Los
clubes y las organizaciones de la escuela compartirán la información. Los tours del campus estarán disponibles
después de la asamblea.
En el Gimnasio Sur
Registraciones para el Doceavo Grado y Onceavo Grado
miércoles, 7 de agosto del 2013
Doceavo Grado: 9:00 a.m. - 10:30 a.m.
Onceavo Grado: 10:30 a.m. - 12:30 p.m.
En el Gimnasio Sur
Registraciones del Décimo Grado Y Noveno Grado
jueves, 8 de agosto del 2013
Décimo Grado:
Noveno Grado:
8:30 a.m. - 10:30 a.m.
10:30 a.m. – 1:30 p.m.
¡Atención PADRES!
Estamos buscando voluntarios uno o dos días de registraciones.
Por favor contacte a Karen McCulloch a [email protected] o 544-4956.
Si no han recibido el Paquete de Orientación para el primero de agosto, por favor contacte a la
oficina de la escuela al (528-5292). Todos los estudiantes que no puedan asistir a la registración tienen que entregar la
TARJETA DE EMERGENCIA para poder recoger su horario el viernes, 14 de agosto entre las 8:30 a.m. hasta las 12:00 p.m.,
en la Oficina Principal.
Clases empiezan ~ jueves, 15 de agosto del 2013
¡Vamos Panteras!
PAGINA 4
MAYO, 2013
Esquina de los Consejeros
Blaire Murphy, Consejera
528-5302 [email protected]
Noche de Premios de SRHS
Premios para los del 9no -11vo: jueves, 16 de mayo
Doceavos: jueves, 23 de mayo
Los dos eventos se llevaran a cabo en el auditorio de SRHS a las 7:00 p.m.
Escuela de Verano
Si un estudiante falla una clase que necesitan para graduarse, ellos necesitarán que calificar para la escuela de verano. Vea a su
consejero inmediatamente para una solicitud, ya que hay espacios limitados.
Tutoría Gratuita
¡Tutoría gratuita es disponible a cualquier estudiante necesitando ayuda! Tutoría para todos las materias es cada martes y jueves de las 3:00-4:00 en salón 143. Tutoría de algebra es cada lunes (salón 19) y miércoles (salón 18). Una lista de estudiantes de
SRHS & SRJC ayudan está disponible en la oficina de consejeros. Los tutores estudiantiles cobran poquito por sus servicios.
El Examen Estatal de California (CAHSEE)
El examen será dado el 14 de mayo (inglés) y 15 (matemáticas) para los estudiantes del onceavo y doceavo grado que necesitan
pasar y también para los estudiantes del décimo grado. Este examen asegura que el estudiante puede demostrar competencia
en inglés y matemáticas. Por ley del estado todos los estudiantes necesitan pasar las dos secciones del examen que son inglés
y matemáticas para poder recibir su diploma. Tradicionalmente la escuela de Santa Rosa High School ha obtenido muy altos
resultados en este examen estatal. Información sobre el programa de CAHSEE, incluyendo preguntas del examen, están disponible en el sitio de web www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/resources.asp. Es importante para los estudiantes que necesitan tomar el
examen que estén presentes. Para los mejores resultados: Duerman bien antes del día del examen, tengan un desayuno nutritivo, tomen su tiempo, y hagan lo mejor.
Clase de 2013
Grados Primaverales del Colegio de SRJC para Estudiantes del Doceavo Grado
Estudiantes del doceavo grado tomando clases para cumplir con los requisitos de graduación necesitan recoger una solicitud
y llevársela a sus profesores y regresarla a sus consejeros antes del viernes, 17 de mayo. Si no cumple esto antes de la fecha
límite pondrá en riesgo su graduación.
Transcripciones Finales
Cualquier estudiante tomando clases a otro instituto como Santa Rosa Junior College necesita entregar sus calificaciones
a la Oficina de Consejería cuando estén disponibles en línea, para que puedan ser puestos en sus calificaciones de la
preparatoria. Solicite su última transcripción para sus calificaciones finales para que sean mandadas a otros colegios antes del
final del año. Las solicitudes están disponibles en la Oficina de Consejería. Si tiene preguntas sobre los certificados o calificaciones, por favor contacte a Patty Stage al número 528-5594 o mande un mensaje a [email protected].
Diplomas
Diplomas para los graduandos estarán disponibles para recoger en la oficina de consejería después de 17 junio, cuando las calificaciones finales se registren. La oficina de los consejeros permanecerán cerradas durante el mes de julio, por lo tanto, por
favor, hacer arreglos para recoger su diploma antes del 28 de junio o tendrá que esperar hasta agosto para hacerlo. Pérdida de
privilegios (Lista LOP)- cualquier estudiante que debe honorarios a SRHS tendrá que devolver los materiales o pagar las cosas
antes de que diplomas sean dados.
Reconocimiento De Beca
Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y quisiéramos asegurarnos de que cada beca recibe todo el reconocimiento
debido. Por favor, asegúrese de informar a la oficina principal de cada beca que el estudiante reciba, si deciden aceptar o no.
Serán honrados con sus compañeros en la Asamblea de Premios.
SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA "
PAGINA 5
MAYO, 2013
Graduación 2013
Alan Nealley, Assistant Principal, 528-5344, [email protected]
Graduación de este año será el 31 de mayo, 2013, a las 6:30 p.m. en Bailey Field en el SRJS. Por favor, tenga en cuenta lo
siguiente está en efecto para los estudiantes y las familias que planean asistir a la ceremonia:
• Todos los niños de cinco años (5) o mayores se les cobraran la admisión regular de $6.00. No va ser permitido volver
a entrar y todos los boletos van a ser coleccionados en la puerta. Nada más los estudiantes son permitidos a comprar
y recoger los boletos de graduación después de que paguen sus multas, libros vencidos y deudas debidas a la escuela.
• Estudiantes recibirán seis (6) boletos complementarios, y tendrán la oportunidad de comprar hasta cuatro (4) boletos
adicionales por $6.00 cada uno (NADA MÁS DINERO EN EFFECTIVO) en la oficina de negocio, empezando el
16 de mayo, 2013.
• Graduados nada más y empleados van a ser permitidos en el campo.
• Asientos de discapacitados van hacer disponibles en las gradas.
• No hay asientos reservados y no va ser permitido guardar asientos.
• Estudiantes del (9-11 grado) nada más pueden compras boletos el día del evento después de la 1:00 p.m. en la oficina
de negocios. Boletos cuestan $6.00 cada uno (NADA MAS DINERO EN EFFECTIVO).
• Las puertas abren a las 5:00 p.m.
¡¡Apreciamos su cooperación!!
Datos divertidos
El departamento del AG, un bastión de los estudiantes masculinos de su inicio, finalmente fue co-ed en 1958 en que nueve
muchachas mayores solicitaron para estudiar agricultura. Fue
revelado eventual que para evitaron tan asistir a la nueva High
School secundaria de Montgomery.
Los jóvenes clementes graduados de SRHS en 1886 y se convirtieron en entrenador de fútbol principal y primer de SRHS en
1892. Él era el coche porque él había visto realmente un juego del
nuevo deporte mientras que un estudiante en el este. Él dejó la
educación para las propiedades inmobiliarias y la política, e hizo
el gobernador de California en los años 30.
SRJC se abrió en el campus de SRHS en 1918 y compartió el espacio, los materiales y a los instructores hasta que su primer edificio fuera terminado en 1932.
La mascota de la pantera de SRHS fue elegida en 1925, junto con
los colores anaranjados y negros y la canción de la lucha que se
canta en el edificio principal cada año durante la estación de
fútbol.
Nombraron a DeSoto Pasillo para Eugene DeSoto, que enseñó al
inglés por 51 años, 36 de ellos en SRHS.
Roberto Ripley de “lo cree o no!” la fama era un estudiante
de SRHS que salió de la escuela en 1907, momentos antes
de la graduación a ir a trabajar.
¿Está buscando un
lugar para su refrigerador viejo?
¡SRHS lo puede usar! El edificio de agricultura
(Usado por los ambos departamentos de
matemáticas y de agricultura incluyendo otros)
está en necesidad de reemplazar un refrigerador
de tamaño estándar que
está en sus últimas condiciones.
Si usted piensa que podría ayudarnos con un
refrigerador que sirva
por favor contacte a
Eric Bohn a
[email protected].
¡Aceptamos más de un
refrigerador!
PAGINA 6
MAYO, 2013
Proyecto de Graduación
Fiesta de Graduación del Doceavo Grado del 2013
31 de mayo
Inmediatamente después de la ceremonia de graduación.
#Cada año los padres increíbles de SRHS y nuestra comunidad local no juntamos para darles a nuestros gra!
duados del doceavo grado una fiesta que no se olvidaran!
Pague con Anticipo
Necesitamos la ayuda de los padres de los alumnos de noveno, doceavo, y onceavo grado. Por favor sea vo!
luntario y contáctese con Stacy.
Inscripciones para ser voluntario
Contacte a Stacy Mertz ) [email protected]! &707' 203! 9152 Stacy tienen todos los puestos disponibles, traba!
jos de proyectos, antes durante y después de las posibilidades de ser voluntario #Llame o mande un correo
electrónico hoy mismo!
Proyecto de Graduación ~ #hemos estado muy muy muy ocupados!
Venga y visitenos en nuestra próxima junta: 7 de mayo y 21 de mayo$$$ 7 p.m. en la biblioteca de
SRHS
Construcción y Decoración
Estamos en la recta final. Los planes están saliendo geniales pero todavía necesitamos ayuda construyendo y
adornando. Contácte a Christi para las fechas y horarios. #CUALQUIER habilidad# Por favor contacte a
Christi Corradi ! &707' 478! 8147 o [email protected]
PAGINA 7
MAYO, 2013
Proyecto de Graduación, CONTINUADO
Nuestra misión para el Proyecto de Graduación de SRHS- Mantener a los graduados sanos y salvos durante el tiempo más peligroso de la pre graduación – desde 1984 con un record perfecto. Transformamos
nueve (9) cuartos para la fiesta central y tener una reputación de hacer una de las mejores fiestas PG, con un historial de más del 90% de asistencias – manteniendo a los graduados de SRHS fuera de las carreteras y lejos del
alcohol.
Esto es solo posible por nuestros padres voluntarios.
¡Venga únase a la diversión y apoye su comunidad!
Donaciones:
El Proyecto Gradación todavía está aceptando donaciones para los sorteos de CADA HORA. Por favor contacte a
Jessica Garzoli [email protected] inmediatamente para tener sus donaciones incluidas en esta fiesta.
¿Ideas para donaciones de premios? Electrónicos – Dormitorios – Transportación (bicis, patinetas, etc.) – Tecnología – Tarjetas de Regalo – Maletas – Tarjeta de Regalo de Google Play – Tarjeta de Regalo para la tienda de
iTunes app – etc., etc.
Recaudación de Fondos
e-Scrip – Group ID# 5803783, Project Graduation Santa Rosa High. www.escrip.com
¿Es usted un miembro del negocio o de la Comunidad que se pregunta cómo usted puede ayudar o
donar a este partido asombroso anual para nuestros graduados? Entre en contacto con la silla Fundraising, Katie Bartlett,(707) 542-0274 o visite el Web site para más información
(www.srhsprojectgrad.com) sobre fundraising.
e-Scrip – # de ID del grupo 5803783, Project Graduation Santa Rosa High. www.escrip.com
¿Eres un miembro de negocio o de la comunidad preguntándose cómo puede ayudar o donar a esta increíble fiesta anual para nuestros estudiantes del doceavo grado? Contacte Katie Bartlett (Presidenta de recaudación de
fondos), (707) 542-0274 [email protected] o visite el sitio de web del Proyecto de Graduación
www.srhsprojectgrad.com para más información sobre la recaudación de fondos.
¿Cómo puede ayudar este año? ¿Cómo puede PAGAR ADELANTADO?
www.srhsprojectgrad.com - [email protected]
El Proyecto de Graduación tiene un buzón en la oficina principal de SRHS. Déjenos una nota o contáctenos:
Volunteer Sign Ups
Stacy Mertz – [email protected] -- (707)
293-9152
Our Website
www.SRHSprojectgrad.com
e-mail us at
[email protected]
Or, contact one of our Chairpersons
Patty Collis (707) 481-2022
[email protected]
Tracy Weitzenberg
[email protected]
PAGINA 8
MAYO, 2013
Gracias
Todos los del Proyecto de Graduación de SRHS queremos agradecer Bill Severi por su generoso regalo de
espacio. ¡Bodega de espacio! Él nos ha permitido usar su bodega de 16,000 pies cuadrados en Russell Avenida mientras está en venta.
¿Quiere ayudar con la construcción y decoración? Contacte a Christi Corradi, Presidenta de Decoración
para aprender de los días de trabajo. Necesitamos todo tipos de habilidades no nada más artístico. Por favor de contactar a Christi para más detalles. Christi Corradi (707) 418-8147 o [email protected].
Boletos del Proyecto de Graduación en Venta
Ahora
1.
Llene la solicitud de reservación del Proyecto de Gradación 2013, lo mas pronto posible. Disponible en
el Panther Purr, en la Oficina Principal o por internet en www.SRHSprojectgrad.com. Nada más oprima donde dice “forms tab.”
2. Padres Y estudiantes DEBEN de firmar el formulario de reservación. ¡NO excepciones!
3. Opciones para Pagar:
• Revisar- ponga el nombre de tu estudiante en la línea donde dice “MEMO” en el cheque y el número
del cheque en la solicitud
• de PayPal
• Becas (por favor de contactar a la escuela)
4. Mande el formulario a la escuela. Tenemos La Caja del Proyecto de Graduación en la oficina principal.
PAGINA 9
MAYO, 2013
Un Poco de Información del Proyecto de Graduación
Ahora: Paga con PayPal
Los formularios de reservación para fiesta de Graduación están disponibles-en la
página de internet (www.SRHSProjectGrad.com) en el Panther Purr y en la Oficina
Principal. Por favor toma el tiempo y lea las siguientes indicaciones para hacer el
proceso de reservación más fácil para su estudiante.
LOS DOS, padre/guardián y estudiante DEBEN FIRMAR el área de contracto de reservación. Cada año,
muchas de las reservaciones son atrasadas porque muchas no tienen la firma del estudiante o padre/guardián. Aún que
indica el contracto los dos no necesitan firmar, nosotros necesitamos saber que los dos el padre/guardián Y el estudiante están conscientes de las reglas y las indicaciones de la fiesta y las firmas reconocen esto.
Por favor asegúrese de seguir las instrucciones en la forma de reservación para estar seguro que su pago
sea correctamente registrado-ponga el nombre de su estudiante en la línea donde dice MEMO en el cheque Y escriba el número del cheque en el espacio indicado en la forma.
Si es posible, por favor regrese la forma de su estudiante y el pago en un sobre cerrado, evite el uso de grapas. Atadores de papel son preferibles en vez de las grapas si usted no está usando un sobre. Las formas serán devueltas
a la Oficina Principal- El Proyecto de Graduación tiene un buzón en la derecha de la oficina.
El Proyecto de Graduación es una celebración para la clase del 2013-no es limitada nada más para los graduados. ¡Si, su estudiante tuvo problemas académicas u otras dificultares y no estará “caminando” en la ceremonia de
graduación todavía son animados en asistir al Proyecto de Graduación y celebrar el año con su clase!
La reservación para la fiesta es de $70 que incluye TODO en la fiesta. Estudiantes nada más necesitan traer su ID- no
se requiere llevar dinero después de su reservación. No se dan boletos-la lista de reservación estará publicada en la entrada del pasillo principal pesando dos semanas antes del fin de clases. Por favor haga que su estudiante revise la lista
para asegurarse que su reservación fue recibida.
¡Si su estudiante necesita asistencia financiera, el director tendrá formas de becas!
¡NINGÚN ESTUDIANTE SERÁ RECHASADO DEL PROYECTO DE GRADUACIÓN POR QUE NO
TIENE LOS FONDOS!
Por favor planea de entregar la reservación de su estudiante antes del fin de abril. La reservación en el último momento
crea problemas. El año anterior más de 50 estudiantes compraron su boleto “en la puerta”-queremos 100% de participación posible, pero esperando al último momento lo hace muy difícil de registrar correctamente los estudiantes para
el evento. Esto es un tema de seguridad y lógica - si el estudiante se registra en la puerta y hay una preocupación de
salud será difícil de dar la información al personal en el último momento.
¡Gracias por tomar esta información en mente cuando es tiempo de reservar el lugar de su estudiante en esta asombrosa celebración de sus logros! Por favor contacte a Mary Lou Smith al (707)575-7301 o [email protected] (correo
electrónico es preferible) si usted tiene preguntas.
PAGINA 10
MAYO, 2013
Formulatio de Reservaciones del Proyecto de Graduación 2013 POR FAVOR ESCRIBA






Nombre
del Estudiante
Nombre del Padre/Guardian

** por favor tenga en 

cuenta ** Tanto como el

padre y el estudiante

¡Sí!
Me gustaría ayudar donando al Fondo de Becas del Proyecto de Graduación para

DEBEN
de firmar este
ayudar en patrocinar a estudiantes que por causas no podrían asistir. Cualquier

contrato, aún si el

estudiante
tierne 18 años.

cantidad que se necesite es apreciado.
Dejar la hoja completa y

el pago en la Caja del
 

“Project Grad” en la

Oficina.
Mi donación para los fondos de beca: "
$______



Cantidad de boletos @ $ 70 = "
"  $ ______
Cheques Hechos
a:

Total Cantidad Adjunto:
PROJECT
GRAD



(Donaciones de becas mas aparte el precio del boleto) $______

Teléfono
Correo Eletrónico:

Nota: por favor

escriba el normbre


de
su estudiante en

la línea de MeMo
 en su cheque y

esciba su húmero

de cheque aquí:

cheque # :

________

Contrato 
del Proyecto de Graduación de Santa Rosa High School 2013
TOME
EN CUENTA: este contrato DEBE ser firmado por el estudiante Y el padre/guardián sin importar la edad que tendrá el estudiante para la

fecha en la que se tomará la fiesta del Proyecto de Graduación.


1) Este es un ambiente libre de alcohol, drogas y tabaco. No se les permite a los estudiantes del doceavo grado que estén fumando o en la posesión y uso de alcohol

o drogas.

2)
Estudiantes del doceavo grado/graduados que hayan consumido cualquier cantidad de alcohol o drogas llegando a la fiesta serán supervisados hasta que un padre/

guardián
llegue por ellos.
3) Si
un estudiante del doceavo grado/graduado desea irse de la fiesta antes de que termine (sin importar si el estudiante tiene 18 años de edad o no) el padre/guardián

de ese
estudiante será avisado y debe dar permiso para que nosotros dejemos que él/ella se pueda ir. En cuanto el estudiante se haya ido de la fiesta, no podrá volver a
entrar.
Si un estudiante se va temprano no será elegible para los premios mayores.

4)
¡La fiesta es solo para la clase del 2013 de Santa Rosa High School! ¡Solamente!

5) Debes
de estar presente para obtener los premios. Además, si se va antes de que hayan sorteado para el premio mayor al final de la fiesta, tú renunciarías cualquier

ganancia
del sorteo al premio mayor.

6)
Los estudiantes participarán en las actividades de Proyecto de Graduación a su propio riesgo.

7) Todas las fotos tomadas podrán ser usadas para promociones y publicidad para el Proyecto de Graduación.

8) Padres/guardianes del estudiante que no asista a la fiesta serán avisados por teléfono.
9)
Teléfonos celulares no serán permitidos dentro de la fiesta. El exceso de llamadas o textos resultara a que guardemos seguramente hasta que termine la fiesta.


Es
el padre/guardián de_______________________________________ (nombre del estudiante)


Mi
hijo/a le gustaría participar en la noche de proyecto de Graduación en Santa Rosa HIgh School (SRHS). Comprendo que hay riesgos y peligros involucrados con

mi
hijo/a participando en este evento y que hay un riesgo de que mi hijo/a pueda salir lastimado/a. Actividades en el pasado incluyen bailar, trampolines inflables,
resbaladillas
etc. pero no está limitado a estas actividades. Doy mi consentimiento que mi hijo/a participe en este evento y yo, por mi parte y la de mi hijo/a, me hago

responsable
del riesgo y peligro asociada con la participaron de mi hijo/a en este evento.


Por
la razón de que el proyecto de Graduación de SRHS ha dejado que mi hijo/a participe, yo doy permiso y renuncio por mi parte ,a tomar represalias contra la

administración
de SRHS, haciendo acusaciones o causas de acción por negligencia ordinaria que quizás yo o mi hijo/a tendría contra el proyecto de graduación de la

SRHS, sus oficiales, sus directores , agentes, empleados, y voluntarios por resultado de cualquier o todas heridas, accidentes, enfermedades, o daños por cualquier

naturaleza, incluyendo muerte, cual mi hijo/a pueda padecer mientras tome parte en este evento o cualquier actividad relacionado con este evento.


EN
FIRMAR ESTE DOCUMENTO, YO RECONOZCO Y REPRESENTO QUE yo he leído este documento. Comprendo y firmo este documento en

voluntad
propia, sin presiones verbales, declaraciones, o iniciativas, aparte del acuerdo en el documento, han sido hechos; yo tengo al menos dieciocho (18) años de

edad
y soy completamente competente, y yo acepto este acuerdo enteramente, en y completamente en pleno uso de razón de estar atado/a por nombre.


Yo
he leído y consiento a todo lo que está escrito en este documento para poder asistir al Proyecto Graduación de 2013 en Santa Rosa High School.

Firma
de estudiante___________________________________________ fecha___________ Favor de escribir nombre claramente_____________________________________


Firma
de padre/Guardián______________________________________ fecha ____________ Favor de escribir nombre claramente____________________________________!




¿Tiene
su hijo/a alergias u otros riesgos de salud? Si este es el caso, favor de escribir abajo, o contactar a la encargada de reservación al número debajo para discutir

sobre
el asunto.


________________________________________________________________________________________________________________________________________________



Número de teléfono al cual padre/Guardián podrá ser contactado durante el Proyecto de Graduación________________________________________________________
¿Preguntas? Contacte a la Encargada de Reservaciones–Mary Lou Smith (707) 575-7301 o
[email protected]
 


PAGINA 11
MAYO, 2013
Noticias de Ag
Actualización de Santa Rosa FFA ! primavera, 2013
Competencia de discurso seccional:
Competencia de discurso regional:
Entrevista de trabajo $ 1r lugar Marisa Ruffoni
Discurso improvisado$ 1r Dominic Leventini
Credo $ 3ro Adrianna Begley,
4to Brittney Bidegain
Improvisado $ 4to Emily Overton,
Ambos competirán en los finales del estado el 18 de abril en Fresno
6to Kayla Bowerman
Preparado $ 4to Emma Pierson
Entrevista de trabajo $ 1r Marisa Ruffoni,
Ganadores regionales de la habilidad:
3ro Angie Law
Discurso improvisado $ 1r Dominic Leventini
Lori Bisordi ! Educación del AG
Equipo de la comercialización del gallinero$ 2do lugar
Emma Pierson ! Comunicaciones del AG
Amanda Harrington ! Sistemas del animal de
Agriscience
Angie
Law
!
Agriscience
! diversificado
Grados del estado:
Else Stuart ) Producción equina
Chase Cianfichi
Angie Law
Chris Sharp ! Ciencia de la alimentación
Jordan Codding
Kaitlyn McDonough
Cierra Hubbard ! Reconstrucción al aire libre
Kylie Dupis
Kelly Raney
Marisa Ruffoni ! Producción de las aves de corral
Adrianna Garcia
Christopher Sharp
Angie Ruffoni ! Producción vegetaln
Cierra Hubbard
Chelsea Slubik
Brittney Kozenko
Kayla Spatz
Emma Pierson, Amanda Harrington, Angie Law y
Dominic Leventini
Angie Ruffoni son finalistas del estado y se entrevistarán con e"
Aidan Lynch
la convención estatal en Fresno
Premios regionales de la estrella:
Asistentes de la
conferencia del
estado
Adrianna Garcia
Aidan Lynch
Angie Law
Chas Christianson
Christopher Sharp
Dominic Leventini
Else Stuart
Emily Overton
Emma Pierson
Hannah Lipman
Hope Hansen
Janelle Bowers
Kaitlyn McDonough
Kayla Bowerman
Kayla Spatz
Marisa Ruffoni
Samantha Hansen
Zachary Gibson
Miembros de la
banda y del coro
del estado
Adrianna Begley ! Banda
Amanda
Carpenter$Roy ! Banda
Katie Blethrow ! Coro
Rachel Rossi ! Coro
Comité d!
nombramiento
del estado
Angie Ruffoni
Estrella en la colocación del AG: Else Stuart
Estrella en Agriscience: Angie Law
Reportero de estrella: Emma Pierson
Todos se entrevistarán con para ser la estrella del estado en la co"!
ferencia del estado
Días de maniobras:
UC Davis Field Day
Novato Agriscience ! 4to Alto equipo
Agriscience avanzado ! 4to Alto equipo
Expedientes de la granja ! 6to Alto equipo
Floral ! 12mo Alto equipo
Juicio del caballo ! 9no Alto equipo
Animales de la especialidad ! 3ro Alto equipo
Chico State Field Day
Novato Agriscience ! 2do Alto equipo
Agriscience avanzado ! 3ro Alto equipo
Expedientes de la granja ! 6to Alto equipo
Floral ! 10mo Alto equipo
Juicio del caballo ! 3ro Alto equipo
Animales de la especialidad ! 2do Alto equipo con el 1r
alto individuo
PAGINA 12
MAYO, 2013
Noticias de Ag, CONTINUADO
El 17 de mayo es el Día de la Feria también la Exposición de Automóviles. Esto es la parte más memorable de todo el año, donde el FFA y el Departamento de Ag presumen sus animales y os estudiantes
muestran sus carros los cuales competirán por premios. Durante el largo almuerzo, estudiantes pueden
comprar barbacoa, comer helado de postre, ganar
pececitos, participar en juegos, admirar carros, animales y desfrutar un periodo de almuerzo con amigos ya que el fin del año se acerca. Hay hasta un área
donde podrán acariciar a los animales.
¡Si su hijo o hija tiene un automóvil, anímalos mostrarlos! Aunque sea la camioneta vieja de los padres,
un automóvil crucero, o hasta “el más probable en
quebrarse”, hay un lugar en el campo para mostrar
su automóvil. Los estudiantes que han trabajado duro para organizar este día son Zach Stroupe, Dominic Mikalson, Sean Gray, Steven Alkire, Katie Catching, Aden Holmes, Tristan Winn, Emily Overton, todo el FFA,
el Departamento de Ag y muchos más.
Para entrar su carro, hable con el maestro Horner en el salón 227. Espacios se llenan rápido, actúa ahora.
Automotriz
El programa de automotriz de SRHS esta necesidad de sus
automóviles que ya no estén en uso, no importa sí trabaja o no.
Por favor llame a la escuela SRHS al 525-4834 o vía correo electrónico
a [email protected] y hable con Vic Colli.
Su donación es apreciada y pueda ser una buena
deducción de impuestos para usted.
Extra!! Extra!!
¡Esté seguro que usted recibe el Panther Purr cada mes!
Usted no necesita sacarlo de la mochila de su niño.
Le lo enviaremos vía correo electrónico. Solo dénos su dirección
de correo electrónico.
Envíe un mensaje a: [email protected]
PAGINA 13
MAYO, 2013
ArtQuest
Jan Sofie, ArtQuest Director, 528-5070 X6765, [email protected]
La 19no Exposición de la Primavera de AQ
La 19no Exposición de la Primavera de AQ el jueves, 28 de marzo trajo una audiencia muy grande, haciendo que el auditorio se
llenara. El evento fue dedicado a Vince Whitcomb, maestro de AQ y de ciencia física, que se murió recientemente y que fue
descrito como un “verdadero hombre del renacimiento” por su aprecio y su talento en las ciencias al igual como humanidades.
Dirigido por Kira Bombace, Instructor musical del AQ Vocal, ellos presentaron un hermoso homenaje al maestro Whitcomb,
cantando una canción, Goodnight, Dear heart (Buenas Noches, Querido corazón).
Como siempre, hubo sorpresas, incluyendo la presentación, ArtQuest, Illuminated, un montaje presentando cada uno de las
ocho especialidades de artes de AQ y su única interpretación de las ideas del renacimiento en el contexto contemporáneo.
Producido por el Instructor de Artes de Video de AQ, Jim Helmer, AQ Illuminated presentó declaraciones grabados de los artistas de cada uno de las ocho especialidades y luego enseño una grabación una muestra del trabajo disciplinario de este año.
Incorporando al ambiente del auditorio hubo tres un gran escala (12 X 18 ft.) que fueron desdoblado sombre el balcón y también durante el “ Full Circle Festival”, un proyecto de colaboración de los Artes Visuales de ArtQuest y de la Escuela de Santa
Rosa Charter de las Artes, grado K-8. Como cien AQ VFA y 300 estudiantes de SRCSA trabajaron en las pinturas gigantes,
usando un círculo diseño como un símbolo de la comunidad y la conexión, con cada una creado en una diferente paleta: uno
neutral (negro, blanco y gris), uno cálido y uno en frío. Otra cosa culminante de la Exhibición fue el premio de dos boletos
(valuado de $75 cada uno) para ir al Cielo Vertical Arts para una actuación de un baile aéreo en “The Tower” localizado en Oliver Ranch en Geyserville. Sean Masuda, el hermano de Bryan Masuda un AQ Fotógrafo, ganó los boletos y planea en asistir
al evento. (¡El evento directamente beneficia a ArtQuest, vea debajo para más información de como usted puede asistir!) La
Exhibición de AQ Visual en el salón de multiusos, las Artes Digitales y Artes de Video en la Laboratorio de Computación en la
biblioteca y los proyectos de las clases de inglés e Historia del Mundo de AQ en la biblioteca. Baile y Música Instrumental
atrajo muchas personas al Auditorio durante la segunda parte del evento. Julio Rodriguez, estudiante de Artes Digitales
fue seleccionado como ganador de enfatizar el tema de este año, “Renaissance” y recibió un cheque de $250 de parte de AQ y
Amigos de AQ en reconocimiento de sus logros. Su imagen está presentada en la serie de tarjetas de AQ de 2013; vea los detalles en la historia. Gracias a los Amigos de AQ y todos los estudiantes, maestros y voluntarios por ayudar en hacer este evento
un éxito. Un especial agradecimiento a AQ alumno Jaycob Bellochio y Lukas Thompson banda Snakewalk por su actuación en
la apertura y en los continuo festividades. ¡Esté pendiente para el evento el 20!
AQ Renaissance 2013 Serie de Tarjetas Ahora Disponible
¡La Serie de Tarjetas de AQ 2012-2013, Renaissance están ahora disponibles! La serie (13 tarjetas diferentes, en caja, con sobres)
enseña la Imagen de la Exhibición de la Primavera y los otros 24 finalistas por $24. El ganador del diseño de cartel fue Julio
Rodriguez y los doces finalistas fueron Emily Barber, Nolan Blair, Tyler Gonzales, Carissa Nacol, Kevin Norman,
Rita O-Young, Emily Pearson, Nori Rasmussen, Abbey Reynolds, Sophie VanDyke, Allie Venezia, y Kassandra
Walker. Las tarjetas se pueden comprar en la Oficina de AQ en el salón 21 en el Edificio de Artes o llame al 707-535-4842 o
por correo electrónico [email protected].
3 de Mayo ¡Última Oportunidad para Capturar la Música Instrumental!
No se pierda su última oportunidad este año para escuchar el Grupo de Música Instrumental de SRHS. Únase a ellos para su
concierto de primavera el viernes, 3 de mayo, a las 7:00 p.m. en el auditorio. El concierto contará con las bandas de concierto
sinfónico así como las orquestas sinfónicas. Los boletos pueden ser comprados en la puerta, la entrada general de $6.00 y
$4.00 para los del doceavo grado y los estudiantes. Para más información llame al director de música instrumental Mark
Wardlaw en [email protected].
La Compañía de Baile Envuelve en “Elementos Mezclados”
El baile final de la compañía de ArtQuest, “Elementos Mezclado” se establece para el 17 de mayo y sábado, 18 de mayo a las
7:30 p.m. y el domingo a las 2:00 p.m. Todas las actuaciones serán en el auditorio. “Los estudiantes son desafiados a empujar
sus fronteras en este show” comento Nzinga Woods. AQ instructor de baile. Ella agrego que elementos mezclados contara
con una mezcla inusual y eléctrica de baile estilos y generosos, exhibiendo una acta nivel de tecnología y habilidad conceptual.
Boletos serán disponibles en la puerta. Para más información, contacte a Ms. Woods al [email protected].
PAGINA 14
MAYO, 2013
ArtQuest, CONTINUADO
Venga a ver One-Acts con los Nuevos Actores de AQ
Victoria Carpenter, instructora de AQ, invita a todos para ver a los estudiantes y su nueva presentación de Teatro de Arte de
AQ de este año. La clase de teatro de primer año presenta tres noches de actuación el jueves, 16 de mayo y viernes, 17 de
mayo y sábado, 18 de mayo todos empiezan a las 7:00 p.m. Es importante que la gente vea lo que estos estudiantes de artes de
teatro están aprendiendo, dijo la maestra. Esperamos que la comunidad AQ y SRHS venga a apoyar a nuestros nuevos actores
en su trabajo. Van a sorprender a todos con lo que están haciendo, los One-Act son dirigidos por los estudiantes. La donación
es de $4 en la puerta. Por favor comunicase con la maestra Carpenter para más detalles a su correo electrónico
[email protected].
Colaboración de la fotografía del agujerito con la escuela de color salmón de la cala
¡AQ acentúa la práctica de alcanzar hacia fuera en la comunidad, y un ejemplo excelente de esto es la colaboración próxima
emocionante entre la fotografía de AQ y la escuela primaria de la cala de los salmones! Los quintos estudiantes del grado de la
escuela trabajarán con los estudiantes de la fotografía de AQ para capturar imágenes usando fotografía del agujerito. Con la
dirección de Tania Braunstein del profesor de la fotografía de AQ, el profesor Allison Gravis tendrá sus estudiantes estudiar la
naturaleza de sustancias químicas ligeras y sensibles a la luz y después hacer cámaras del agujerito en su sala de clase. Entonces
traerán sus cámaras hechas a mano al campus de la High School secundaria de Santa Rosa el 16 de mayo y pase la mañana con
la fotografía de AQ que aprende cómo capturar imágenes, imprima una negativa y después haga dos impresiones positivas en
el laboratorio de la foto. Antes del final de la sesión, también secarán el monte las impresiones para la presentación. Detrás en
su campus hermoso de la carretera bohemia en Occidental, aprenderán cómo escribir una declaración del artista y participar
en una crítica del arte.
Artstart Presenta a los Estudiantes de ArtQuest sobre las Oportunidades de trabajo en el verano.
Sara Gray, Director a Ejecutiva de la Ciudad de “ArtStart "de Santa Rosa visitó AQ en abril para animar a los estudiantes a
aplicar para trabajos de verano en el programa. Para revisar el proceso de solicitud y selección. Decenas de estudiantes de AQ
han trabajado para ArtStart a largo de los años como el nivel de entrada "aprendices" y algunos incluso han llegado a los puestos de mayor nivel, como AQ alumin Chandra Woodworth, ahora el director artístico de ArtStart y Tara Matheny-Schuster,
director de la ciudad de Arte en lugares públicos. El programa proporcionó empleo en las artes a los jóvenes de todo el condado de Sonoma. Algunos de los proyectos de Artstarts, incluyen los bancos pintados ubicados en Santa Rosa Creek. Mejor de
las suertes a los solicitantes de AQ nuevo logro de trabajo que quieren hacer este verano de una manera creativa.
Fotografía del principio que va a SF y SFMOMA
Los estudiantes de la foto de AQ que comienzan llevarán un disparo al campo el museo de San Francisco del arte moderno el
30 de abril para ver una retrospectiva del trabajo de Garry Winogrand. Reconocido extensamente como uno de los fotógrafos
más importantes del siglo XX, Winogrand (1928-1984) capturó momentos de vida americana diaria en la era de la posguerra,
produciendo una imagen expansiva de los ricos de una nación con posibilidad, con todo el amenazar hacer girar de control.
Él hizo mucho de su trabajo más conocido de Nueva York en los años 60, pero también vagó por extensamente alrededor del
país. Él fotografió los extranjeros ricos y potentes, diarios en la calle, los manifestantes pacifistas, los políticos, los aeropuertos y los parques zoológicos. En muchos de sus pedazos, el humor y la energía visual muestran a la parte negativa a la inestabilidad cultural ansiosa de los tiempos. Los estudiantes también harán algo de su propia fotografía de la calle alrededor de San
Francisco, según ms Braunstein. “Podrán capturar la esencia de la actividad urbana y consumidor de energía las técnicas de la
exposición que han aprendido recientemente, por ejemplo helada, la falta de definición y la cacerola,” ella dijo.
Los estudiantes de Ap Studio Art tuvieron una gran aceptación y ofertas de becas
La clase de Artes Digitales de AQ, Advance Placement Studio Art Class, e incluye estudiantes de fotografía, Visual Fine Arts
les están llegando muchas ofertas de becas y de aceptaciones de colegios. ¡Felicitamos y animamos a todos los estudiantes de AP
Art que han trabajado duro para lograr su validación de sus esfuerzos y esperan escuchar más buenas noticias de su educación
y su s futuros! Y buena suerte al AP Studio Art portfolios! Desde hace 19 años empezó ArtQuest, comparado esta clase ha logrado
un porcentaje de sus pasajes consistente de 95% o más, comparado al estado nacional de 63%. ¡Síguele AP Art!
PAGINA 15
MAYO, 2013
ArtQuest, CONTINUADO
Quedan muy Pocos Boletos para un Espectáculo Único que Beneficiara a AQ
Marque el viernes, 7 de junio en su calendario como el día para asistir un espectáculo amable de Cielo Vertical Arts en The
Tower en Oliver Ranch en Geyserville. Ay pocos boletos todavía en venta para este espectáculo de $75 en cada oficina de Art
Quest; todo el dinero benéfica a Art Quest. The Tower es única, ambiente acústico y nuevo tipo de espacio escénico creado
por artista Ann Hamilton y definido por dos escaleras construidas en una doble hélice formada con una alberca abajo. Una
entrada y escalera para audiencia y la otra para los ejecutantes. Cada ejecución en The Tower está hecha de parte de la Fundación de Oliver Ranch que beneficia a organizaciones sin ánimos de lucro que son elegidos especialmente en asociación con la
Community Foundation of Sonoma County. Cielo Vertical Arts estira los límites del rendimiento en un territorio evocador,
creando rendimiento polifacético que permiten interacciones entre el cuerpo humano, arquitectura, escultura cinética, medios verticales, música y más, mientras simultáneamente honrar a Ambiente en donde ocurre estos momentos. Los visitantes
serán llevados a Oliver Ranch por medio de un autobús por la tarde (aproximadamente 4:45 p.m.) el 7 de Junio (no se permiten coches privados). La presentación al Oliver Ranch empieza a las 7:00 p.m. Por favor visite oliverranchfoundation.org y
cieloverticarts.com Para más detalles para el evento o boletos, llame AQ a (707)535-4842 o manda un correo electrónico a
[email protected].
!
Participación de los Padres
AMIGOS DE ARTQUEST (FRIENDS OF ARTQUEST)
Amigos De ArtQuest Buscan Voluntarios Para Mardi Gras
El baile del ArtQuest, Mardi Gras, fue un gran éxito del 2013. Si le gustaría hacer el próximo evento mucho más mejor Amigos de ArtQuest están buscando voluntarios en estas categorías: copresidente para el baile, personas para ayudar en los remates, publicidad y entretenimiento. Si puedes ayudar, por favor contacte Nicole Jeffries a su correo electrónico
[email protected].
Amigos de ArtQuest da la Bienvenida a la Participación de los Padres
Contacte la organización en friendsofartquest.com o visite la mesa de amigos de ArtQuest en varios eventos. Todos padres
que estén interesados son invitados en asistir a las juntas de amigos de ArtQuest, que son por lo general cada cuarto lunes del
mes a las 6:00 de la tarde en el salón 21 de arte (vea el calendario para fechas exactas). Por favor involúcrese y traiga nuevas
ideas y energía a la mezcla. ¡Únase con nosotros hoy!
Contactar……………………..Tammra Borrall, Presidente de Amigos de ArtQuest, [email protected]
Friends of ArtQuest (FOAQ) (Amigos de ArtQuest)
Forma de Membrecia
FOAQ está creado sin fines lucrativos para apoyar las necesidades del Programa de ArtQuest.
Las Membrecias de cualquier nivel son gratamente apreciadas.
!
Nombre ________________________________________________ Compañía________________________________________________
Dirección _________________________________________ Ciudad, Estado, Numero postal __________________________________
Teléfono ____________________________________________ Correo electrónico ___________________________________________
Nombre / Año de graduación del estudiante __________________________________________________________________________
Quiero unirme a este nivel: " ____________Platino ($1000 para arriba)"
____________Plata ($250-$499) ____________Bronce ($75-$199)
"
"
"
_____________Oro ($500-$999)
____________Familiar ($35-$74)"
"
"
"
Por favor haga los cheques a los Friends of ArtQuest. Por favor regrese su cheque o dinero a:
Friends of ArtQuest, P. O. Box 5693, Santa Rosa CA 95402
PAGINA 16
MAYO, 2013
Participación de los Padres, CONTINUADO
SCHOOL SITE COUNCIL
El Site Council de la escuela controla todo el financiamiento del estado (alrededor de $25,000 por año) que está asignado a la escuela
para llenar las necesidades de los estudiantes por medio del plan del School Site. El Site Council está abierto a todos los padres.
Contactar a...............……...Marlene Callen, [email protected], 5285292
Juntas Regulares...…….…..Primer lunes de cada mes, 3:10 p.m., en la biblioteca
La próxima junta.......….....6 de Mayo, 3:10 p.m., en la biblioteca
COMITÉ DE ASESORAMIENTO DE APRENDICES DE INGLÉS (ELAC))
ELAC proporciona a los padres de estudiantes de inglés oportunidades de aprender más acerca de los programas para los estudiantes
de SRHS, asesorar al director y personal de la escuela en acciones positivas y eficaces para mejorar el aprendizaje de los alumnos de
aprendices de inglés y apoyar su total participación en todas las actividades de la escuela, proveer opiniones para el plan escolar, la
revisión anual del censo de idiomas, y enviar información escolar al distrito del comité consultivo de aprendices, de inglés.
Contactar…….Emma Zavala, 528-5070 x67766, [email protected]
AG BOOSTERS
Ven e ingresa con el AG Boosters y ve cómo puede participar en esta organización. Nosotros apoyamos los estudiantes de FFA y de
la Departamento Agricultura en Santa Rosa High School. Nuevos miembros con nuevas ideas siempre son venidos. Felicitamos a
todos los beneficiados de las becas de la Clase de 2013.
Felicidades a todos los que están por graduarse en la clase del 2013. Los Ag Boosters han disfrutado ser parte de su experiencia en la
escuela secundaria. Buena suerte en el futuro. Guarden la fecha, Octubre 26 del 2013 será nuestra fiesta de cosecha. Este evento tomara acabo en Shone Farm. Coincidirá con el estreno de nuestro Vino Añejo Chardonnay Panthers del 2012. El evento tendrá cena,
baile, prueba de vino, rifas y una subasta silenciosa. Sera un evento para recordar. Busque la información de última hora en nuestro
sitio de web.
Nuestro Vino Añejo Chardonnay Panthers del 2011 aún está disponible. El vino cuesta 20 dólares por botella. También hay poco vino
del 2010 aún disponible por 15 dólares la botella y un descuento de 10 porciento por caja. Puede ordenar por internet o atreves de
uno de nuestros formularios para ordenar. Visite nuestro sitio de web www.srhsagboosters.com para más información. Todos los
procedimientos de la venta de vino beneficiaran el FFA y el departamento de agricultura.
Acompáñenos para nuestra próxima junta regular de Booster. Sera el martes 7 de mayo del 2013 a las 6:30 de la tarde en el edificio de
agricultura. Estaremos discutiendo nuestra recaudación de fondos. También, visite nuestro sitio de web para información reciente
con respecto a nuestros eventos y acontecimientos: www.srhsagboosters.com
Contacte a…………...Kathy Sharp, Presidente, (707) 542-3994
Próxima junta……….7 de Mayo, del 2013 a las 6:30p.m. " "
"
"
"
Sitio Web…………….www.srhsagboosters.com"
Página de Facebook... SRHSagboosters
PROYECTO DE GRADUACIÓN
Proyecto de graduación fue creado en repuesta de la alta incidencia del alcohol y sustancias relativas ocurridas en la noche de graduación. Esta organización se ha dedicado a proveer una celebración sobria y segura para todos los estudiantes del 12 grado en
SRHS. Todos los padres son bienvenidos como voluntario para ayudar a limpiar y arreglar las cosas, excepto los padres del 12 grado,
todos los padres ayudan como, comité o ayudar durante la noche del proyecto de graduación las juntas del proyecto de graduación
serán el tercer jueves de cada mes y esperamos verlo/a allí. ¡¡El Proyecto de Graduación no puede ocurrir sin nuestros padres voluntarios, así que por favor involucrarse con este increíble evento!! El Proyecto de Graduación no se encontrará en diciembre y reanudará reuniones en enero. ¡Buenas fiestas a todos!
Contactar………………Patty Collis,481- 2022 [email protected]
sitio web………………..www.srhsprojectgrad.com
La próxima junta……...7 de Mayo en la biblioteca de SRHS a las 7:00 p.m
PAGINA 17
MAYO, 2013
Participación de los Padres, CONTINUADO
STUDENT-TEACHER-PARENT ORGANIZATION- STP
(ORGANIZACIÓN DE ESTUDIANTE-MAESTRO-PADRES)
Susan Burch, STP Presidente
707-526-1044
[email protected]
Bueno pues es ese tiempo del año una vez más, cuando les mandamos nuestras despedidas y les decimos que no podemos creer que
rápido haya pasado el año y cuanto terreno hemos recorrido. Muchos de nuestros estudiantes del doceavo grado están preparando
para mudarse al colegio, llevándose a sus padres con ellos fuera de la escuela. Yo quiero darle las gracias a Trevor Glynn por ser una
buena persona al igual que su mamá Kim, quien es la asistente de editor del Panther Purr y quien tiene puesta muchos otros sombreros. Afortunadamente, su hijo del noveno grado Corey va estar aquí por unos cuantos años más igual a Kim. También, quiero darle las
gracias a Caitlin Hansen quien su mamá es Mary Poppenheimer, la vicepresidente de STP. Desafortunadamente, no hay Hansens
menores para que se quede Mary en esta escuela pero ella va hacer extrañada. Y finalmente, pero ciertamente especialmente,
Jackson Woodward, cuya mamá Teresa Woodward con éxito ha coordinado y ha funcionado con suavemente los días de la orientación por varios años.Felicidades a todos los estudiantes del doceavo grado y muchas, muchas gracias a todos los estudiantes quienes
prestaron a sus padres a la escuela sin muchos problemas.
Como es siempre nuestra meta, el STP vende membrecías para recaudar dinero para ayudar con proyectos especiales dentro de la
escuela. El servicio de la organización de STP S (student/ estudiante) T (teacher/ maestro) P (parent/ padre) es para trabajar para una
relación cerca y comunicación entre padres, facultad y estudiantes. Promocionando una buena voluntad para la escuela, apoyando
proyectos de los estudiantes, y programas cuales benefician la facultad y los estudiantes de la escuela.
Este año el servicio de STP fue capaz de contribuir con lo siguiente:
El comité de estudiantes del décimo grado, Premio,
La oficina de enfrente para los estudiantes de
"
y desayuno…………………………………………………..1,350
"
necesidades especiales…………………………………..$500
Aperitivos para los Examines de STAR………………………..1,500
Información de noche del colegio………………………………….300
Entrenador del Club de Debate…………………………………...900
Un tejado blanco para la escuela…………………………………….164
Almuerzo de Regreso a Escuela para maestros……………….100
Paseo de ciencia ………………………………………………………….560
Donación para el Departamento de Ciencia en
Donación de fondos para las porristas lastimada
"
Memoria de Vince Whitcomb………………………..100
"
de Elsie Allen ………………………………………………..100
Día de verde en el campus ……………………………………………..63
TOTAL………………………………………………… $5,927
Y todavía tenemos unos gastos que estamos esperando para dirigir. Con su ayuda, tuvimos el privilegio de decir “Si” a todos en necesidad de ayuda de financiera y es un orgullo y honor de ayudar a los que están en necesidad.
Tenga un maravilloso verano. Involúcrese, y pregunte donde puede ayudar y recuerde, “¡Una pantera, siempre es una pantera!”
Contactar……………………..Susan Burch, presidenta, [email protected]
Junta regulares………….…..El lunes segundo de cada mes, 7:30 p.m. comedor de estudiantes
La próxima junta…………...13 de Mayo, a las 7:30 p.m salón del personal
Solicitud de Membrecía ESTUDIANTE ♦ MAESTRO ♦ PADRES (STP)
¡Únase ahora! La membrecía es la única forma de recaudación de STP.
STP apoya a las actividades de los estudiantes incluyendo Orientación, Eventos de Apreciación de los Maestros, Prom, Noche de
Regreso a Clases, Galardones para los estudiantes del doceavo grado.
Nombre del estudiante_____________________________________________________Grado ____________________
Nombre del estudiante_____________________________________________________Grado ____________________
Nombre(s) del padre(s) __________________________________________________________________________________
Correo Electrónico __________________________________________________________ Teléfono ___________________________
Donación: $25
$35
$50
$100
Otro _____________
Por favor regrese su dinero efectivo o cheque pagado a: STP de SRHS
Déjelo en el buzón de STP en la Oficina Principal o mándelo por correo a: STP Membrership, 1235 Mendocino Ave., Santa Rosa CA 95401
PAGINA 18
MAYO, 2013
Atletismo
Alan Nealley, Assistant Principal, 528!5344, [email protected]
Es un gran honor en poder anunciar los ocho estudiantes que fueron elegidos por el Rotary Club de Healdsburg Sunri!
se para reconocer por su sobre salimiento académico y por logros atléticos. Este programa fue empezado el año pasado
por el Rotarians para honorar los estudiantes por su excelencia en el salón de clase.
Nick Fierro
Katherine Catching
Austen McMahan
Celest Tuon
Bádminton
Bádminton
Baloncesto
Golf
Alison Wendler
Monica Sheffer
Kevin Mertz
Desiree Walker
Softball
Natación
Natación
Luchas
Estos estudiantes están seleccionados entre ciento diez de cada uno de los interscholastic sport representando quince
escuelas en la NBL y las ligas de SCL. Ellos estarán dando certificados de reconocimientos por su destaca miento en sus
logros académico. Adicionalmente, de este grupo de ciento diez estudiantes, diez becas de (1,000 y doce premios ine!
fectivos de (100 serán premiadas. #Le decíamos la mejor de las suertes! La ceremonia tomara lugar el 2 de mayo del
2013, en St. Eugene’s Becker en el Centro de Santa Rosa.
#Felicitaciones a todo el equipo administrativo de SRHS!
!Las vacaciones de verano están apenas alrededor de
la esquina!
# Con
escrip
el fundraising y algunos minutos de su tiempo, nuestra escuela automáti
automáti!
camente ganarán a porcentaje de sus compras todo el verano de largo!
%Si usted no ha firmado encima de todavía, usted no hará por favor tan hoy?
1. Registro sobre www.eScrip.com
2. Entre en la High School secundaria STP &identificación del grupo #5755366' o cualquier otro de
Santa Rosa Grupo del eScrip de SRHS enumerado. Usted puede utilizar a hasta tres grupos.
3. Registre su tarjeta y/o debe del club de Safeway y tarjetas de crédito.
Esto es una manera fácil de aumentar el dinero para la escuela de su niño y añade para arriba rápi!
damente con la participación de los padres, profesores, familia, amigos.
Email Patti Crandall: [email protected]
PAGINA 19
MAYO, 2013
Fundación de SRHS
La Fundación de SRHS sirve como una organización benéfica que une a los graduados de SRHS, los padres actuales y
estudiantes del pasado, la facultad y miembros de la comunidad interesados para el propósito de:
1.
2.
3.
mantener y documentar la historia y tradiciones de SRHS
proveer apoyo financiero para las escuelas y sus programas, y
promover la participación de la comunidad en las actividades escolares.
Contacte a:……………Jim Ward, Presidente, [email protected], 571!7747
Página Web:………….www.SRHSF.org
Juntas regulares………Segundo martes de cada mes &menos los veranos', 4:30 p.m., en la
biblioteca de SRHS
Próxima junta………... 14 de Mayo del 2013
Concesiones de Abril
Requested By
Set Desks &35' ! Finch
Photos ! Social Science ! Cortopassi
Art Supplies ! Art ! Lewis
Total
Magnifico corte. Magnifico Precio
¿Qué es no querer? Garantizado.
Requested
4,518.50
530.40
366.42
Granted
4,518.50
531.00
500.00
&5,415.32
&5,549.50
!"#$"%&'("#
)*+
El periódico del estudiante de SRHS
$Su negocio abastece a los jóvenes y al joven!en!
corazón?
Alcance 2000 adolescentes y a los suscriptores colo!
cando un anuncio en el periódico del estudiante!run
de Santa Rosan.
Los anuncios de la talla de la tarjeta de visita comien!
zan en (40 con tallas hasta una paginación llena para
(300.
Un magnifico corte.
Garantizado.
Por los últimos 25 años hemos sido el mejor valor en cortes de cabello.
Los estilistas amigables y con experiencia en Great Clips siempre les
darán la mejor calidad en cortes de cabello que tú quieres. Garantizado. Solo entra a cualquiera de nuestras 2800 localidades ahora y veras
porque no hay otro tiempo que el de hoy, para darnos una oportunidad.
greatclips.com
#O suscriba al periódico de Santa Rosan para descu!
brir qué está continuando en SRHS de los estudi!
antes ellos mismos! #Cada problema será enviado a la
derecha a su umbral!
$Quiera saber más?
Entre en contacto con al Santa Rosan en
[email protected]
Relájate. Estás en Great Clips
PAGINA 20
MAYO, 2013
SRHS Fundación
MIL PANTERAS
!
¡No apenas una pantera, pero una en mil panteras!
Please join the Parade of Panthers!
¡Por favor de unirse al desfile
Today’s students
deimmediately
los panteras!benefit from the
Foundation’s tireless efforts to improve SRHS.
Los estudiantes de hoy inmediatamente beneficiaron de la fundación students
para mejorar
Tomorrow’s
willSRHS.
recognize the
names of the supporters
Los estudiantes de mañana van a reconocer los nombres de los
seguidores.
La campaña de ONE THOUSAND PANTHERS ha recaudado sobre
$100,000 con los 102 donantes hasta ahora.
¡Nosotros estamos comprometidos en alcanzar nuestra meta!
Nosotros aceptamos donaciones en grupo. Porque no enlista a su equipo, clase, club, y amigos/as para que sean parte de nuestros donantes.
Llámenos o visítenos en el internet a www.srhsf.org
One Thousand Panthers es una campaña de recaudaciones de la Fundación de Santa Rosa High School para recaudar
$1,000,000 en fondos de donaciones permanentes que beneficiaran a los estudiantes y programas de SRHS para los próximos años. El objetivo de la campaña es animar a 1,000 alumnos graduados, padres, profesores y otros simpatizantes de
SRHS a que contribuyan con $1,000 o más en apoyo del fondo de dotación. Regalos para los fondos son deducibles de impuestos como la fundación es una corporación 501 c3 sin fines de lucro y el # de impuestos es 68-0195375. Los cheques pueden ser hechos a SRHS Foundation y mandados al PO Box 11006, Santa Rosa, CA 95406. Si tiene cualquier pregunta, por
favor mande un correo electrónico [email protected] o llame al Pandy Line al 707.571-7747. Visite a nuestro sitio web
para más información.
La Fundación de Santa Rosa High School 1200 Coddingtown #11006 Santa Rosa CA 95406
One Thousand Panthers (Mil panteras)
¡Sí!, ¡quiero unirme! Nombre:_________________________________________Título:____________
Dirección:______________________________Ciudad ______________________Estado___________
Código postal___________________ Teléfono_________________Correo electrónico______________________________
SRHS clase de__________ Otras conexiones a SRHS__________________________________
Por favor acepta mi regalo de $1,000 o más o cuota de promesa $_____________ como sigue:
____ Cheque a la Fundación de SRHS Promesa: ___ 2 años $500 ____ 4 años$250 _____5 años $200
____Tarjeta de Crédito ____ Visa ____ Master Card No. ________________________ Número de Seguridad_______
Fecha de Expiración __________ Firma de Autorización de la Tarjeta ________________________________________
____Seguridad Comercializable – Nosotros nos pondremos en contacto con usted y lo guiaremos en el proceso
Por favor acepta el donación como ________________________________________________________
Para peticiones especiales, las donaciones reunidas y otras preguntas llame a Línea Pandy de SRHSF al
(707)571-7747 (SRHS) o al Correo Electrónico [email protected] para información completa sobre la Fundación, por favor visite – www.SRHS.org."
PAGINA 21
MAYO, 2013
SRHS Fundación
!
!
La Fundación de SRHS
!"#$"%&'!"%()*(%!+('',%-'.#/"$)'#%
décimo
octavo Torneo anual del golf
th
18 Annual Golf Tournament
salve la fecha
Viernes, 13 de septiembre de 2013
CAMPO
GOLF
DE OAKMONT
Friday, September 13,DE
2013
OAKMONT
GOLF COURSE
enregistramiento.
Check-In 11:30
11:30mañana
a.m. del
Shotgun
Start 12:45 p.m.
Comienzo de la escopeta 12:45 P.M.
golf,
bolasballs,
del rango,
•• Carro
Golfde
cart,
range
lunch almuerzo
agujeros
golf,
despegue
enscramble
tiempo mínimo
cuatro personas
•• 18 18
- four
person
(men’s,de
women’s
& co-ed flights)
! holes ofdegolf
la
cena
que
sigue
en
el
Quail
Inn
en
Oakmont
•• Concede
Awards dinner following in the Quail Inn at Oakmont
!
"##!$%&'#(!!!!)!!!*+,,-#!$%&'#(!!!!)!!!.&-#/012&3#!4560&7/!
Premios
de la rifa de los premios de la te silenciosos/subasta en directo
• Top foursome awards – men’s, women’s & co-ed flights
Longest
drive - men,
and seniors (65 and over)
superiores
del women
Foursome
•• Premios
to pin
- men and
women
mecanismo
impulsor
más
largo
•• El Closest
•
Free
putting
contest
• Lo más cerca posible al Pin
.&/8-#(!7%!9!:#%(7/!0#+;(!+%#!<#-67;#!
que pone libre
• Competencia
!
Para más
de la información
o del torneo,
éntrenos en
contacto
por favor:
! registration
Forregistro
more information
or a tournament
form,
pleasecon
contact:
!
707.571-7747 (SRHS) or online
at [email protected]
Become
a tee
donate
the
live/silent
auction
or golf
with us! con
#Se
convierte
unsponsor,
patrocinador
de latote,
dona
a la subasta
o al golf
viva/silenciosa
SRHS
Foundation
Information
Visit: www.SRHSF.org or complete
nosotros!
Visita:SRHS
www.SRHSF.org
o
información
de laCA
fundación
Foundation, PO Box 11006,completa
Santa Rosa,
95406 de SRHS
Fundación
de SRHS (SRHSF)
Santa RosaLaHigh
School Foundation
vs
contra
Fundación
deEducation
educación
de Montgomery
Montgomery
Foundation
(MEF)
Fifth pelea
Annual
Feud
Quinta
deBlood
sangre
anual
A Blood Drive Competition
Una competencia de la campaña de dona!
This
summer
June
6, 7 and
8,6,2013
ción de
sangre.!$Este
verano!
Junio
7, 8
Blood Centers of the Pacific
2324 Bethards Dr Santa Rosa CA
Concierte una cita:
1!888!393!4483
Call 1-888-393-4483
to make
an appointment
visitawww.bloodcenters.org
www.bloodcenters.org
or ovisit
Cualquier persona
! enseñe
al graduado,
profesor,
alumno,
estudiante, padre,
Anyone
– school
grad, teacher,
alum,
student,
amigo
! apenas
firma
su escuela
en elatcontador.
parent,
friend
– just
signpara
for your
school
the counter
Hours:
Noon untilhasta
7 pm;7:00,
Friday
& Saturday
9 am
pm
Horas:Thursday
Jueves, mediodía
viernes
y sábado
9 !–4:4 00
PAGINA 22

Actualización del Director

Transcripción

Documentos relacionados