Scheda prodotto MODULO SPECCHIO CON LUCI

Scheda prodotto MODULO SPECCHIO CON LUCI
Informazioni tecniche:
Il sistema modulare è costituito da:
1) Elemento Modulo che è la parte che dovrà essere fissata a parete (Fig.A)
1.1 Struttura metallica (Acciaio) verniciato
1.2 LED BIANCHI alta luminosità
1.3 Alimentatore 12Vcc
1.4 2 Lampade compatte T5 13W Philips
1.5 elemento cornice
1.6 controller
2) Elemento Specchio che verrà fissato all' elemento modulo (Fig.B)
2.1 Specchio
3) Elemento di controllo (Fig.C)
3.1 Accensione spegnimento luci LED con Sistema Touch System
3.2 Accensione spegnimento Neon con Sistema Touch System
1.4
1.2
1.1
1.3
1.5
1.6
1.5
Fig. A
2.1
Fig. B
3.1
Fig. C
3.2
Caratteristiche elettriche:
Alimentazione:
- Trasformatore 220Vac - 12 Vac
- Tensione 230V 230÷240
- Frequenza 50..60W
- Norme di riferimento:
EN 61347-1
EN 61347-2-2
EN61000-3-2
EN 55015
EN 61547
EN 60598-1
VDE 0710-T14
• Protetto in classe II contro le scosse elettriche per contatti direttie indiretti
• Trasformatore fornito di cavi su primario e secondario
1.3
Attenzione posizionare correttamente il filo di messa a terra nel morsetto centrale
Istruzioni di Montaggio
ATTENZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE STACCARE LA CORRENTE ELETTRICA
Disegno di massima
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ATTENZIONE PER
MOVIMENTARE
L'ARTICOLO NON
AGIRE SUGLI
ELEMENTI CORNICE
(1.5)
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
e
e
Separare elemento
specchio (2.1) da
elemento modulo
(1) andando ad agire
sulle viti laterali (e)
con l'apposita chiave
(f) in dotazione
e
e
2.1
f
1
e
Rimuovere gli
elementi cornice
(1.5) semplicemente
agendo verso l'alto.
1.5
1.5
1.5
1.5
Posizionare la
struttura metallica a
parete con il System
touch verso il basso,
e segnare i 4 punti di
foratura.
Forare e inserire i 4
tasselli in dotazione.
Far passare il cavo
(g) di alimentazione
attraverso il relativo
foro della struttura
(o).
O
g
Riposizionare la
struttura e fissare
con le 4 viti in
dotazione (h).
Successivamente
riposizionare gli
elementi cornice
(1.5).
1.5
h
h
1.5
1.5
h
h
1.5
Eseguire le
connessioni
elettriche.
Inserire lo specchio
nella struttura, come
in figura.
2.1
Inserire le viti (e) nei
4 fori posti sul lato
della scatola ed
avvitare usando l'
apposita chiave (f).
e
f
Comando
accensione Luci
Led Bianchi
Comando
accensione Luci
quadratini
MIRROR MODULE WITH INTEGRATED LIGHTS datasheet
Technical Information:
The modular system consists of:
1) Modular element that attaches to the wall (Fig. A)
1.1 Painted metal structure (steel)
1.2 High luminosity WHITE LEDs
1.3 12Vdc feed
1.4 2 Compact lamps T5 13W Philips
1.5 frame element
1.6 Controller
2) Mirror element that attaches to modular element (Fig. B)
2.1 Mirror
3) Control element (Fig. C)
3.1 On/off LED lights with Touch System
3.2 On/off Neon lights with Touch System
1.4
1.2
1.1
1.3
1.5
1.6
1.5
Fig. A
2.1
Fig. B
3.1
Fig. C
3.2
Electrical Characteristics:
Power supply:
- Transformer 220Vac - 12 Vac
- Voltage 230V 230 ÷ 240
- Frequency 50 .. 60W
- Reference standards:
EN 61347-1
EN 61347-2-2
EN61000-3-2
EN 55015
EN 61547
EN 60598-1
VDE 0710-T14
• Class II protection against electric shock by direct and indirect contacts
• Transformer provided with cable to primary and secondary circuit
1.3
Warning: make sure ground wire is properly connected to the terminal station
Mounting Instructions
CAUTION: DISCONNECT ELECTRICITY BEFORE INSTALLING
Design guidelines
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
WARNING: IN
MOVING ARTICLE
DO NOT WORK ON
FRAME
COMPONENTS (1.5)
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
e
e
Separate mirror
element (2.1) from
modular element
(1) ) by working from
the side screws (e)
with the proper
wrench (f) provided.
e
e
2.1
f
1
e
elements (1.5) by
simply pushing up.
1.5
1.5
1.5
1.5
Place the metal
structure on the wall
with the touch
System down, and
mark the 4 holes to
be drilled.
Drill and insert the 4
dowels provided.
Run the power cable
(g) through the hole
on the structure (o).
O
g
Replace the frame
and secure it with
the 4 screws
provided (h).
Then replace the
frame elements in
succession (1.5).
1.5
h
h
1.5
1.5
h
h
1.5
Make the electrical
connections.
Place the mirror in
the structure, as
shown in the figure.
2.1
Insert the screws (e)
in the 4 holes on the
side of the box and
tighten using the
proper wrench (f).
e
f
Turn-on control
of white LED
Lights
Turn-on control
of small square
Lights
Datenblatt MODUL SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG
Technische Informationen:
Das Modulsystem besteht aus:
1) Modulelement - wird an der Wand befestigt (Abb. A)
1.1 Lackierte Metallstruktur (Stahl)
1.2 LED WEISS hohe Leuchtkraft
1.3 Netzteil 12Vcc
1.4 2 Kompaktleuchtstofflampe T5 13W Philips
1.5 Rahmenelement
1.6 Regler
2) Spiegelelement wird am Modulelement befestigt (Abb. B)
2.1 Spiegel
3) Steuerelement (Abb. C)
3.1 Ein/Aus für LED-Lampen mit Touch-System
3.2 Ein/Aus für Neonbeleuchtung mit Touch-System
1.4
1.2
1.1
1.3
1.5
1.6
1.5
Abb. A
2.1
Abb. B
3.1
Abb. C
3.2
Elektrische Daten:
Stromversorgung:
- Transformator 220Vac - 12 Vac
- Spannung 230V 230÷240
- Frequenz 50..60W
- Entsprechende Normen:
EN 61347-1
EN 61347-2-2
EN61000-3-2
EN 55015
EN 61547
EN 60598-1
VDE 0710-T14
• Schutz Klasse II gegen elektrische Schläge bei direktem und indirektem Kontakt
• Transformator mit Kabel für primär und sekundär
1.3
Achtung! Das Erdungskabel korrekt in die Zentralklemme stecken
Montageanleitung
ACHTUNG!! VOR DER INSTALLATION STROM ABSCHALTEN
Dispositionszeichnung
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ACHTUNG!!
BEIM HANTIEREN
MIT DEM ARTIKEL
NICHT DIE
RAHMENELEMENTE
MANIPULIEREN
(1.5)
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
e
e
Das Spiegelelement
(2.1) vom
Modulelement (1)
trennen, indem die
seitlichen Schrauben
(e) mit dem
mitgelieferten
Schlüssel (f)
aufgedreht werden.
e
e
2.1
f
1
e
Die Rahmenelemente
(1.5) entfernen,
indem man diese
einfach nach oben
drückt.
1.5
1.5
1.5
1.5
Die Metallstruktur
mit dem TouchSystem nach unten an
der Wand
positionieren und die
4 Bohrlöcher
anzeichnen.
Nach dem Bohren
der Löcher die 4
mitgelieferten Dübel
hineinstecken.
Das Stromkabel (g)
durch die
entsprechende
Öffnung in der
Struktur (o) stecken.
O
g
Die Struktur nochmals
positionieren und mit
den 4 mitgelieferten
Schrauben (h)
befestigen.
Danach die
Rahmenteile (1.5)
wieder montieren.
1.5
h
h
1.5
1.5
h
h
1.5
Elektrische
Anschlüsse
montieren.
Den Spiegel in der
Struktur verankern,
wie in der Abbildung
gezeigt.
2.1
Die Schrauben (e) in
die 4 Öffnungen
seitlich am Gehäuse
stecken und mit dem
entsprechenden
Schlüssel (f)
festschrauben.
e
f
Steuerung der
weißen LEDLampen
Steuerung der
viereckigen
Lampen
Fiche produit MODULE MIROIR AVEC LUMINAIRES
Informations d'ordre technique :
Le système modulaire est constitué de :
1) Élément modulaire représentant la partie qui devra être fixée au mur (cf. fig. A)
1.1 Structure métallique (acier) verni
1.2 LED BLANCHES haute luminosité
1.3 Alimentation 12 V continus
1.4 2 lampes compactes T5 13 W Philips
1.5 élément d'encadrement
1.6 contrôleur
2) Élément réfléchissant qu'on doit fixer à l'élément modulaire (cf. fig. B)
2.1 Miroir
3) Élément de commande (cf. fig. C)
3.1 Allumage/extinction des lumières LED par le système Touch System
3.2 Allumage/extinction des néons par le système Touch System
1.4
1.2
1.1
1.3
1.5
1.6
1.5
Fig. A
2.1
Fig. B
3.1
Fig. C
3.2
Caractéristiques électriques :
Alimentation :
- Transformateur 220 V alternatifs - 12 V continus
- Tension 230 V 230/240
- Fréquence 50 à 60 Hz
- Normes de référence :
EN 61347-1
EN 61347-2-2
EN61000-3-2
EN 55015
EN 61547
EN 60598-1
VDE 0710-T14
• Protégé en classe II contre les chocs électriques, par contacts directs ou indirects
• Transformateur équipé de câbles sur le primaire et sur le secondaire
1.3
Attention ! On placera convenablement le fil de mesure à la terre dans la borne
centrale.
Instructions de montage
ATTENTION ! AVANT DE PROCÉDER À L'INTALLATION, ON DÉBRANCHERA L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
Schéma de principe
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ATTENTION ! POUR
DÉPLACER
L'ARTICLE, ON
N'AGIRA PAS SUR
LES ÉLÉMENTS
D'ENCADREMENT
(1.5)
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
e
e
Séparer l'élément
soufflet (2.1) de
l'élément modulaire
(1) en agissant sur
les vis latérales (e)
avec la clé adéquate
(f) fournie.
e
e
2.1
f
1
e
On enlèvera les
éléments
d'encadrement (1.5)
en agissant
simplement vers le
haut.
1.5
1.5
1.5
1.5
Positionner la
structure métallique
à parois grâce au
System Touch vers le
bas, et marquer les 4
points de perçage.
Percer et introduire
les 4 chevilles
fournies.
Faire passer le câble
(g) d'alimentation à
travers le trou
correspondant de la
structure (o).
O
g
Replacer la structure
et fixer à l'aide des 4
vis fournies (h).
On replacera ensuite
les éléments
d'encadrement (1.5).
1.5
h
h
1.5
1.5
h
h
1.5
Effectuer les
raccordements
électriques.
Insérer le miroir
dans la structure,
comme l'indique la
figure.
2.1
Insérer les vis (e)
dans les 4 trous
situés sur le côté de
la boîte et visser à
l'aide de la clé
adéquate (f).
e
f
Commande
d'allumage des
lumières LED
blanches
Commande
d'allumage des
lumières en
petits carrés
Ficha de producto MÓDULO ESPEJO CON LUCES
Información técnica:
El sistema modular está formado por:
1) Elemento Módulo que es la parte que deberá fijarse a la pared (Fig. A)
1.1 Estructura metálica (acero) pintado
1.2 LEDS BLANCOS elevada luminosidad
1.3 Alimentador 12 V cc
1.4 2 Bombillas compactas T5 13W Philips
1.5 Elemento marco
1.6 Controlador
2) Elemento espejo que se fijará en el elemento módulo (Fig. B)
2.1 Espejo
3) Elemento de control (Fig. C)
3.1 Encendido/apagado luces LED con sistema Touch System
3.2 Encendido/apagado neón con sistema Touch System
1.4
1.2
1.1
1.3
1.5
1.6
1.5
Fig. A
2.1
Fig. B
3.1
Fig. C
3.2
Características eléctricas:
Alimentación:
- Transformador 220 V ca - 12 V ca
- Tensión 230 V 230÷240
- Frecuencia 50..60 W
- Normas de referencia:
EN 61347-1
EN 61347-2-2
EN 61000-3-2
EN 55015
EN 61547
EN 60598-1
VDE 0710-T14
• Protección clase II contra descargas eléctricas por contactos directos e indirectos
• Transformador dotado de cables en primario y secundario
1.3
Atención: colocar correctamente el hilo de puesta a tierra en el borne central
Instrucciones de montaje
ATENCIÓN: ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN, DESCONECTAR LA CORRIENTE
ELÉCTRICA
Diseño previo
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ATENCIÓN: PARA
DESPLAZAR EL
ARTÍCULO NO
ACTUAR EN EL
MARCO (1.5)
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
e
e
Separar el elemento
espejo (2.1) del
elemento módulo
(1) actuando en los
tornillos laterales (e)
con la llave
específica (f) que se
suministra.
e
e
2.1
f
1
e
Retirar los
elementos del
marco (1.5)
simplemente
actuando hacia
arriba.
1.5
1.5
1.5
1.5
Colocar la estructura
metálica en la pared
con el System Touch
hacia abajo y marcar
los 4 puntos para
taladrar.
Taladra e introducir
los 4 tacos que se
suministran.
Pasar el cable (g) de
alimentación a
través del orificio
correspondiente de
la estructura (o).
O
g
Volver a colocar la
estructura y fijar con
los 4 tornillos
suministrados (h).
A continuación,
volver a colocar los
elementos del
marco (1.5).
1.5
h
h
1.5
1.5
h
h
1.5
Efectuar las
conexiones
eléctricas.
Introducir el espejo
en la estructura,
como muestra la
figura.
2.1
Introducir los
tornillos (e) en los 4
orificios situados en
el lado de la caja y
apretar usando la
llave
correspondiente (f).
e
f
Mando
encendido
luces de Led
blancas
Mando
encendido
luces cuadrado
子模组
一体式灯的镜
数据组
组数据组
镜子模
带一体式灯的
技术术料：
模组系统包括：
1）装设在墙壁的模组组元（图 A）
1.1 涂漆的金属结构（钢）
1.2 高亮度白色LED灯
1.3 12Vdc馈电
1.4 小型灯 T5 13W Philips
1.5 框架元件
1.6 控制器
2）安装于模组组元的镜子元件（图 B）
2.1 镜子
3）控制组元（图 C）
3.1 带触控系统的LED灯开/关
3.2 带触控系统的氖灯开/关
1.4
1.2
1.1
1.3
1.5
1.6
1.5
Fig. A
2.1
Fig. B
3.1
Fig. C
3.2
电气特性：
电源：
- 变变器 220Vac - 12 Vac
- 电变 230V 230÷240
- 频率 50 .. 60W
-参考标准
EN 61347-1
EN 61347-2-2
EN61000-3-2
EN 55015
EN 61547
EN 60598-1
VDE 0710-T14
• 对直接及间接接触引致的触电提供二级保护
• 变变器以电让供电至初级和次级电路
1.3
警告：确保接地线正确地连接到终端站
安装指南
注意：安装前断开
开电源
注意：安装前断
设设指南
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
警告：
警告：
在移动模块
时不要在框
架组件进行
组装（1.5）
1.5）
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
e
以附上的扳
手（f）松开
侧面螺钉
e
（e）把镜子
元件（2.1）
从模组组元
（1）分离。
e
e
2.1
f
1
e
简组地推上
以取出框架
元件（1.5）
。
1.5
1.5
1.5
1.5
把金属框架
放在墙上，
触控系统朝
下，并标出
需要钻的4个
孔。
钻孔后放入
附上的4颗螺
塞。让电让
（g）从结构
的孔洞（o）
通过。
O
g
重装框架并
用附上的4颗
螺钉（h）固
定。然后把
框架元件逐
一重装(1.5)
。
1.5
h
h
1.5
1.5
h
h
1.5
进行接电。
置镜子于结
构，如图示
。
2.1
把附上的螺
钉（e）插入
4个在盒子边
上的孔并使
用适当的扳
手（f）拧拧
。
e
f
白色LED灯的启
动控制
小方灯的启动
控制