Product Name

Boletín de Producto
StoGuard® Transition Membrane
81272 StoGuard Transition Membrane
Flexible Waterproof Air Barrier Membrane
IECC -2012 Conforme
ASHRAE 90.1 Conforme
ASHRAE 189.1 Conforme
Datos técnicos
Ancho de rollo
Largo del rollo
Grosor
StoGuard Transition
Membrane
4.75” (120 mm)
164’ (50 m)
25 milímetros
METODO DE
PRUEBA
CRITERIO DE PRUEBA
RESULTADOS DE PRUEBA
ASTM D 412
Medida
260%
60 psi (.41 MPa)
PRUEBA
Elongación
1
ASTM D 412
Medida
Características de
desgarre y adhesión a
25%
Elongación
ASTM C 1523
No hay desgarramiento o
pérdida de adhesión
después de
acondicionamiento
Pasa después de
acondicionamiento seco,
húmedo, congelado y de
calentamiento
Permeancia al vapor
de agua
ASTM E 96
Medida
1.48 perms (85ng/Pa•s•m2)
Escape de aire2
ASTM E 2178
≤ 0.02 L/m²·s @ 75 Pa
(≤ 0.004 cfm/pie² @ 1.57
psf)
Pasa
Columna de agua
AATCC 127
(modificado)
Sin filtraciones durante
un mínimo de 5 horas
Pasa
Adhesión
ASTM D 4541
≥ 60 psi (414 kPA)
Pasa en madera
contrachapada, OSB,
concreto, y sustratos CMU.
Supera el esfuerzo de
adherentes de fibra de vidrio
cuando fijado a un
revestimiento de yeso con
recubrimiento de fibra de
vidrio
Esfuerzo de tracción
1
Elongación cíclica
Método de
laboratorio
500 ciclos a elongación
de 0% 50% y regreso
No hay pérdida de
continuidad de la
membrana o pérdida de
unión en las juntas
StoGuard® Transition Membrane
es una membrana flexible para
aire para utilizar en
construcciones verticales de alto
grado, sobre concreto
adecuadamente preparado,
mampostería en concreto (CMU)
revestimiento de yeso con
recubrimiento de fibra de vidrio, o
revestimientos a base de madera
para exteriores e interiores. Se
utiliza junto con membranas
impermeables de aire StoGuard,
incluyendo Sto Gold Coat®, Sto
EmeraldCoat®, Sto AirSeal™, Sto
VaporSeal™ y Sto ExtraSeal™.
Se utiliza en áreas de detalle para
proporcionar conexiones flexibles
y lograr una continuidad en el
ensamble de la barrera de aire.
También funciona como un sello
impermeable secundario en las
juntas de construcción.
Utilícese para continuidad en las
transiciones:




1 Elongación y esfuerzo de tracción medido transversalmente (perpendicular a la longitud del rollo)
2 Basado en la extrapolación de datos de prueba E 2178 similares

Características
Ventajas
1
Resistente al agua
Virtualmente impermeable al paso del agua

2
Flexible
Acomoda una amplia gama de condiciones y tolerancias
de construcción donde las membranas de pelar y pegar
no funcionan.
3
Membrana totalmente adherida
No se pela ni pierde adhesión en los bordes.
4
Rápida y fácil de instalar
No se requiere preparación. No se requiere de
herramientas o entrenamiento especial para los
instaladores.
5
Durable
No se rasga ni pierde efectividad durante el tiempo de
servicio.
6
Resistente a la degradación de
rayos UV
Ofrece tranquilidad en caso de demoras en la
construcción, hasta 6 meses de exposición (con
protección Sto Gold Coat, Sto EmeraldCoat o Sto
AirSeal), 3 meses con protección Sto VaporSeal o Sto
ExtraSeal
7
Sin estriamiento adhesivo

Entre el revestimiento y la
base
Materiales diferentes (p.e.
CMU a la pared )
Pared a la losa del piso del
balcón o del techo
Transiciones intermitentes de
empalme de teja
Juntas de desviación de la
línea del suelo
Juntas de control de
mampostería
Juntas a través de la pared
en mampostería o
construcción en marco
Cobertura
1 rollo de membrana
generalmente requiere ~2 galones
(7.6L) de membrana de aplicación
líquida StoGuard para adherirse a
las superficies y capas superiores.
Presentación
164 pies lineales (50 m) por rollo;
1 rollo por caja.
No mancha las superficies o pierde adhesión durante el
Page 1 of 4
Product Bulletin
StoGuard® Transition Membrane
tiempo de servicio.
Compatible con todas las
membranas cementosas y de
aplicación líquida StoGuard
Puede utilizarse con membranas impermeables o
permeables al vapor, de aplicación líquida o paleta
cementosa
9
Versátil
Amplia gama de aplicaciones para condiciones de junta
estática y móvil- un producto resuelve múltiples
condiciones de obra.
10
Sostenibilidad
Libre de emulsión asfáltica. Utilizado con revestimientos
StoGuard de bajo COV; cumple con estándares EPA y
SCAQMD
8
Vida útil
2 años si bien almacenado
Almacenamiento
Consérvese en un área fresca y
seca. Protéjase de la luz solar
directa.
Preparación de superficies
Las superficies deben ser estructuralmente sólidas, estar limpias, secas y libres de cualquier material que pueda evitar su adherencia,
incluyendo polvo, suciedad, moho, algas, lechada, eflorescencia, aceite, compuestos para curado, revestimientos, caleo y otros materiales
extraños. El revestimiento debe cumplir con los estándares de Grado Exterior o revestimiento a base de madera Exposición 1, o
estándares ASTM 1177 para revestimientos de yeso con recubrimiento de fibra de vidrio. El revestimiento debe instalarse de acuerdo con
el código de construcción y las recomendaciones del fabricante. Las superficies CMU deben tener juntas enrasadas. Las superficies de
concreto y CMU no deben tener cantos proyectados, varillas o demás irregularidades. Para mayor información consulte las instrucciones
de preparación para los revestimientos impermeables de barrera de aire StoGuard.
Mezclado
No se requiere mezclado.
Aplicación
StoGuard Transition Membrane se instala junto con cualquiera de los productos de barrera de aire de aplicación líquida: Sto Gold Coat,
Sto EmeraldCoat, Sto AirSeal o Sto VaporSeal. También puede instalarse utilizando material de barrera de aire de aplicación con paleta
Sto ExtraSeal. Asegure una ventilación adecuada durante la aplicación y secado de estos productos.
La temperatura ambiente y de superficie debe estar en un mínimo de 40° F (4° C), y en aumento durante el proceso de aplicación y
secado, y por debajo de 100°F (38° C). Aplique únicamente en superficies en buen estado, limpias, secas, preparadas adecuadamente y
libres de escarcha.
Con unas tijeras o un cuchillo afilado corte tiras de StoGuard Transition Membrane. Utilice tiras de la mayor longitud posible para
minimizar la superposición. Tenga cuidado al cortar la membrana ya colocada en la pared para asegurar que los cortes no dañen
involuntariamente la membrana ya colocada.
Para pisos, alinee las juntas a una distancia de 1” (25 mm) con respecto a las juntas estáticas y transiciones – revestimiento a la base,
materiales diferentes (p.e. CMU a la pared, transiciones intermitentes de empalme de teja, pared a piso de balcón, losa de tejado o techo.
Aplique la membrana impermeable StoGuard generosamente sobre las superficies preparadas utilizando una brocha, rodillo o aerosol.
(Aplique Sto ExtraSeal con paleta) Aplique únicamente el material que puede cubrir la membrana de transición mientras el revestimiento
aún está húmedo. Instale la membrana colocando las tiras pre-cortadas sobre el revestimiento húmedo StoGuard, con la tira centrada
sobre el área de transición. Sobre los cambios de plano doble la membrana e igualmente colóquela sobre el revestimiento húmedo.
Inmediatamente coloque una capa adicional de revestimiento sobre la membrana y aplique presión con la brocha o rodillo para embeber
completamente la membrana en el revestimiento logrando una superficie lisa y libre de arrugas, sin grietas y vacíos. Aplique
generosamente sobre los bordes horizontales superiores de las paredes y en los bordes de las losas de piso de balcón. Sobreponga un
mínimo de 2 pulgadas (50 mm) en las puntas y adhiera las uniones de las losas con revestimiento. Las uniones verticales de los
empalmes de teja y las intersecciones verticales a horizontales deben contar con una sobreposición mínima de 2 pulgadas (50 mm)
Para juntas en movimiento de hasta 1” (25 mm) y un 50% de movimiento – juntas de control de mampostería, juntas a través de paredes
de mampostería o construcción en marco:
Page 2 of 4
Product Bulletin
StoGuard® Transition Membrane
Inserte la varilla de respaldo dimensionada a la conexión de fricción en la junta (diámetro 25% mayor al ancho de la junta). Rebaje la
varilla de respaldo ¼” (6 mm) para las juntas con +/- 25% de movimiento, 3/8” (9 mm) para juntas con +/-37% de movimiento o ½” (13
mm) para juntas con +/- 50% de movimiento. Aplique el revestimiento StoGuard generosamente sobre los lados de las juntas de las
superficies preparadas con brocha, rodillo o aerosol. Inmediatamente coloque la membrana haciendo un bucle en la junta contra la
superficie de la varilla de respaldo para dejar un margen. Embeba la membrana en el revestimiento húmedo en los lados de la junta
aplicando una capa adicional de material y aplicando presión con una brocha o rodillo. Una vez la instalación de la membrana esté
completa y el revestimiento impermeable StoGurad se haya secado, aplique una capa generosa de revestimiento impermeable a todos los
bordes horizontales de las paredes para asegurar la integridad de la impermeabilización. Igualmente, aplique el revestimiento en los
bordes de las losas de los pisos de los balcones. Revise la membrana instalada en busca de estribos (fish mouths), arrugas, grietas,
hoyos o demás deficiencias. Corrija los estribos o arrugas haciendo cortes y luego embebiendo el área con una capa adicional de
revestimiento sobre y debajo de la membrana. Selle las grietas, hoyos y geometrías complejas en las esquinas tridimensionales con
StoGuard RapidSeal.
Curado/Secado
Los revestimientos StoGuard generalmente secan en 2 a 6 horas bajo condiciones de secado normales [70ºF (21ºC), y HR del 50%], y se
curan en 24 horas. Protéjase de la lluvia y el congelamiento hasta estar completamente seco. El frío y humedad aumentarán el tiempo de
secado. El calor y un ambiente seco disminuirán el tiempo de secado.
Limpieza
Limpie las herramientas y el equipo con agua inmediatamente después de su uso. Los materiales curados, sólo pueden ser removidos
mecánicamente.
Limitaciones
Salud y Seguridad
 Aplique únicamente cuando las
temperaturas ambiente y superficie están
y permanecerán por encima de los 40oF
(4°C) y por debajo de los 100˚F (38˚C)
durante el periodo de aplicación y
secado.
 Hasta 6 meses de exposición con
protección de revestimiento de
membrana de barrera de aire de
aplicación líquida Sto Gold Coat, Sto
EmeraldCoat o Sto AirSeal), 3 meses
con protección Sto VaporSeal o Sto
ExtraSeal. Máximo periodo de exposición
es de 30 días sin protección.





Sto Corp.
S155-81272
3800 Camp Creek Parkway
Building 1400, Suite 120
Atlanta, GA 30331
Revisión Número: 00
Fecha: 03/2013
Tel: 404-346-3666
Linea gratuita: 1-800-221-2397
Fax: 404 346-3119
www.stocorp.com
No se recomienda para temperaturas de servicio
menores a -20˚F (-30˚C) o mayores a 194˚F
(90˚C).
No se recomienda para juntas en movimiento
mayores a 1” (25 mm) o + de 50% de movimiento.
No utilizar en superficies donde se presente agua
estancada, superficies de bajo grado o sujetas a
inmersión.
No se recomienda como tratamiento para
revestimiento de juntas.
No se recomienda como un sellante primario para
exteriores o para exposición permanente a la
intemperie.
Advertencias de salud
Producto a base de agua. Como
con cualquier producto químico
de construcción, manipúlelo con
cuidado.
Advertencias de seguridad
Úselo donde haya una ventilación
adecuada. Se recomienda el uso
de gafas de y guantes de
protección.
Primeros Auxilios
CONTACTO CON LA PIEL:
Lave las manos completamente
con agua y jabón.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lave las áreas afectadas con
agua y contacte un médico.
PROBLEMAS RESPIRATORIOS:
En caso de irritación respiratoria
salga al aire libre. Ventile las
áreas de trabajo con aire fresco y
en caso que la irritación continúe
busque atención médica.
HIGIENE: Lávese las manos
inmediatamente después de su
uso. Lavar la ropa antes de
usarse nuevamente.
Eliminación del producto
La eliminación del producto debe
hacerse de acuerdo con las
legislaciones locales, estatales y
federales
Advertencia
MANTENGA EL ENVASE
CERRADO CUANDO NO ESTÉ
EN USO. MANTENGA FUERA
Atención
Este producto está previsto para uso por contratistas profesionales calificados, no por el consumidor, como un componente de un
conjunto de construcción más grande según lo especifique un profesional del diseño calificado, un contratista general o constructor.
Este debe instalarse de acuerdo con dichas especificaciones y con las instrucciones de Sto. Sto Corp. rechaza y no asume ninguna
responsabilidad por inspecciones en el sitio, por la aplicación incorrecta de sus productos, o por personas o entidades no calificadas,
o como parte de un edificio diseñado o construido incorrectamente, por la inoperancia de los componentes o conjuntos de
construcción adyacentes o por otras actividades de construcción fuera del control de Sto. El uso indebido de este producto o su uso
como parte de un conjunto o edificio más grande diseñado o construido incorrectamente, puede resultar en daños graves a este
producto y la estructura del edificio o sus componentes. STO CORP DENIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLICITA SALVO
LAS GARANTÍAS LIMITADAS Y EXPLICITAS POR ESCRITO QUE SE OTORGUEN Y SEAN ACEPTADAS POR LOS
PROPIEATARIOS DE EDIFICIOS DE CONFORMIDAD CON LOS PROGRAMAS DE GARANTÍAS DE STO LOS CUALES ESTÁN
SUJETOS A CAMBIOS PERIODICAMENTE. Para obtener la información más completa y actualizada sobre la correcta aplicación,
limpieza, mezclado y otras especificaciones y garantías, consulte la página web de Sto Corp. www.stocorp.com..
Page 3 of 4
Product Bulletin
StoGuard® Transition Membrane
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO APTO PARA CONSUMO
INTERNO. SOLAMENTE PARA
USO INDUSTRIAL.
Consulte la Hoja Técnica de
Seguridad del Material para
mayor información de salud y
seguridad en www.stocorp.com.
GARANTIA LIMITADA
Este producto está sujeto a una
garantía escrita limitada que
puede obtenerse sin ningún costo
de Sto Corp. Consulte las
especificaciones para una
información más detallada acerca
del uso y manejo adecuado de
este producto..
Page 4 of 4