Sin título

Fundació
Centre Internacional de Música Antiga
LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
LE CONCERT DES NATIONS
CONVOCATION D’AUDITIONS
S’adresse à de jeunes Chanteurs et Instrumentistes professionnels,
spécialisés dans le répertoire baroque
Projets
Musicaux et Scéniques XVII et XVIIIe siècles
2010-2011
PREMIERE SELECTION:
Envoyer enregistrements audio et audiovisuels
(Age limite : 35 ans)
DEUXIEME SELECTION :
Auditions directes. Dates et lieux à confirmer
CONDITIONS
Date limite d'envoi pour présenter le dossier : 31 décembre 2009
Merci de fournir:
- Curriculum vitae
- 2 oeuvres (soit vocales ou instrumentales) des 17-18ème siècles avec les
caractéristiques suivantes:
- une oeuvre de J. S. Bach
- pour les chanteurs: la deuxième oeuvre à présenter doit être de
répertoire profane. Pour les instrumentistes, une oeuvre au choix.
- Envoyer les oeuvres enregistrées en archiv audio MP3 ou Video (.vmw)
Projet financé avec l’aide de l’Union Européenne
et du Département de Culture de la Generalitat de Catalunya.
CIMA
c/ Camí de la Font, 2
08193 Bellaterra
Espagne
[email protected]
1
Fundació
Centre Internacional de Música Antiga
LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
LE CONCERT DES NATIONS
CONVOCATORIA DE AUDICIONES
Para jóvenes Cantantes e Instrumentistas profesionales
especializados en repertorio barroco
Proyectos
Musicales y Escénicos siglos XVII i XVIII
2010-2011
PRIMERA SELECCIÓN:
Enviar grabaciones audio y audiovisuales
(Edad máxima 35 años)
SEGUNDA SELECCIÓN:
Audiciones en vivo. Fechas y lugares a determinar
CONDICIONES
Fecha límite para enviar la documentación: 31 de diciembre de 2009
Enviar:
- Curriculum
- 2 piezas (sean vocales o instrumentales) de los siglos XVII-XVIII con
las siguientes características:
- Una obra de J.S. Bach.
- Para los cantantes, la segunda obra tiene que ser profana. Para los
instrumentistas, de libre elección.
- Enviar las obras con archivo audio en MP3 o vídeo (.wmv).
Proyecto financiado con la ayuda de la Unión Europea
y del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña
CIMA
c/ Camí de la Font, 2
08193 Bellaterra
España
[email protected]
2
Fundació
Centre Internacional de Música Antiga
LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
LE CONCERT DES NATIONS
CALL FOR AUDITIONS
For young professional singers and instrumentalists
specializing in the Baroque repertory
17th and 18th Century Musical and Stage Projects
2010-2011
PRELIMINARY SELECTION:
Submission of audio and audiovisual recordings
(Upper age limit: 35)
SECOND SELECTION:
Live auditions. Dates and venues to be announced
CONDITIONS
Deadline to send the material: December 31st. 2009
Please enclose:
- Curriculum vitae
- Two pieces (either vocal or instrumental) from 17th - 18th centuries:
- One piece by J. S. Bach.
- For the singers, the second one must be from the profane
repertoire. For the instrumentists, the second piece is free.
- Send the works in audio MP3 format or video (.wmv).
Project funded with grants from the European Union
and the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya
CIMA
c/ Camí de la Font, 2
08193 Bellaterra
Spain
[email protected]
3
Fundació
Centre Internacional de Música Antiga
LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
LE CONCERT DES NATIONS
CONVOCATORIA D’AUDICIONS
Per a joves Cantants i Instrumentistes professionals,
especialitzats en repertori barroc
Projectes Musicals i Escènics segles XVII i XVIII
2010-2011
PRIMERA SELECCIÓ:
Enviar enregistraments audio i audiovisuals
(Edat màxima 35 anys)
SEGONA SELECCIÓ:
Audicions en viu. Dates i llocs a determinar
CONDICIONS
Data límit per enviar la documentació: 31 de desembre de 2009
Enviar:
- Curriculum
- 2 peces (siguin vocals o instrumentals) dels segles XVII – XVIII amb les
característiques següents:
- Una obra de J.S. Bach.
- Pels cantants, la segona obra ha de ser profana. Per als
instrumentistes, de lliure elecció.
- Enviar les obres amb arxiu audio en MP3 o vídeo (.wmv).
Projecte finançat amb l’ajuda de la Unio Europea
i del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
CIMA
c/ Camí de la Font, 2
08193 Bellaterra
Espanya
[email protected]
4
Fondazione
Centro Internazionale di Musica Antica
LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
LE CONCERT DES NATIONS
BANDO DI AUDIZIONI
per giovani Cantanti e Strumentisti professionisti,
specializzati nel repertorio barocco
Progetti Musicali e Scenici dei secoli XVII e XVIII
2010-2011
PRIMA SELEZIONE:
Inviare registrazioni audio o audiovisive
(Età massima: 35 anni)
SECONDA SELEZIONE :
Audizioni dal vivo. Date e luoghi da definire
CONDIZIONI
Data limite per inviare la documentazione: 31 dicembre di 2009
Allegare:
- Curriculum
- 2 brani ( siano vocali o strumentali) dei secoli XVII-XVIII con le seguenti
caratteristiche:
- Un'opera di J.S. Bach.
- Per i cantanti la seconda opera deve essere profana. Per gli
strumentisti, di libera elezione.
- Inviare le opere con formato audio in MP3 oppure videocassetta (.wmv).
Progetto finanziato con il contributo dell’Unione Europea
e del Dipartimento di Cultura della Generalità di Catalogna
CIMA
c/ Camí de la Font, 2
08193 Bellaterra
Spagna
[email protected]
5
Stiftung
Centre Internacional de Música Antiga
LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA
LE CONCERT DES NATIONS
EINLADUNG ZU ANHÖRUNGEN
für junge auf Barockrepertoire spezialisierte Berufssänger und -instrumentalisten
Musikalische und Bühnenprojekte 17. und 18. Jh.
2010-2011
ERSTE AUSWAHL:
Audio- und audiovisuelle Aufnahmen einsenden
(Höchstalter: 35 Jahre)
ZWEITE AUSWAHL:
Live-Anhörungen; Ort und Datum wird bekanntgegeben
ERFORDERNISSE
Bewerbungen muß en spätestens am 31. Dezember 2009 geschickt werden.
Bitte folgende Materiale schicken:
- Lebenslauf
- 2 Werke (vokalishe oder instrumentalishe) aus dem 17. - 18. Jahrhunderte,
die folgende Bezeichungen füllen:
- Ein Werk muß vom J. S. Bach sein
- das zweite Werk muß profan sein (dies gilt nur für Sänger). Für
Instrumente ist das zweite Werk Auswahlfrei.
- Bitte die Archive beim audio MP3 oder Video (.wmv) Format schicken.
Dieses Projekt wird mit der Unterstützung der Europäischen Union
und des Ministeriums für Kultur der Landesregierung Kataloniens finanziert.
CIMA
c/ Camí de la Font, 2
08193 Bellaterra
Spanien
[email protected]
6