Instrucciones del Paciente para Cirugía

Instrucciones del Paciente para Cirugía

Instrucciones del Paciente para Cirugía
Usted está programado para:
Fecha de la Cirugía:
Nombre del Cirujano:
Los horarios de cirugía están sujetos a cambio y no son finales hasta las 2:00 p. m. del día hábil antes de
la cirugía.
1. Pruebas Preoperatorias (Pre-Op):
Las pruebas preoperatorias en la clínica preoperatoria de Northwestern Memorial se deben completar por lo menos
cinco días antes de la cirugía. Por favor, llame al 312-926-4566 para hacer una cita al menos tres semanas antes de la
cirugía. Esto ayuda a evitar retrasos.
• Lleve a esta cita las instrucciones del médico por escrito. Y lleve cualquier medicamento que esté tomando
actualmente, ya sea los frascos o una lista por escrito con las dosis.
• El tiempo total de su cita tomará de una a dos horas aproximadamente dependiendo de las pruebas requeridas.
• Es necesario que llegue 15 minutos antes de la hora programada
• La clínica preoperatoria está localizada en el 259 E. Erie piso 17. Si tiene alguna pregunta sobre sus
pruebas preoperatorias, llame al 312-926-4566.
Si están realizando sus pruebas en un hospital o clínica médica diferente, deben completarlas con un mínimo de siete
días antes de la cirugía
2. Uso de Medicamentos antes de la Cirugía:
Asegúrese de decirle a su cirujano qué medicamentos está tomando incluyendo medicamentos con receta
médica, sin receta médica y a base de hierbas. Es posible que sea necesario que deje de tomar ciertos
medicamentos antes de la cirugía.
• Deje de tomar aspirina o cualquier medicamento que contenga aspirina por lo menos siete días antes de la
cirugía. Sin embargo, si su médico le recetó la aspirina por alguna razón específica, tal como enfermedad del
corazón, historia de derrame cerebral o estents, comuníquese con su médico para pedirle instrucciones y
avísele a su cirujano.
• Deje de tomar cualquier medicamento antiinflamatorio tal como ibuprofeno (Advil, Motrin) y todos los
suplementos a base de hierbas con un mínimo de siete días antes de la cirugía.
• Puede tomar acetaminofén (Tylenol) para aliviar el dolor leve.
• Si se requiere, empiece a preparar sus intestinos tal como se lo indicó su médico.
3. El Día antes de la Cirugía:
El día antes de su cirugía o el viernes si su cirugía es el lunes, una enfermera del área preoperatoria le llamará entre
2:00 a 5:00 p. m. para lo siguiente:
• Lugar de llegada, Hora y horario estimado de la cirugía
• Directrices sobre la dieta y medicamentos antes de su cirugía
• Hora del alta o si es necesario una estadía en el hospital
Si no recibe una llamada antes de las 5:00 p. m., pierde la llamada o quisiera hablar con la enfermera/o del área
preoperatoria, llame antes de las 8:00 p. m.
• Olson Pavilion: 312-926-7937
• Feinberg Pavilion: 312-926-5450
• Prentice Women’s Hospital: 312-472-0610
• 259 East Erie: 312-472-5779
Tenga presente que la programación de horarios de cirugía está sujeta a cambio y no es final hasta las 2:00 p. m. del
día hábil antes de la cirugía.
4. La Noche antes de la Cirugía:
A menos que se le indique de otra manera, no coma ni beba ningún líquido, incluyendo agua, chicle, pastillas
de menta, tabaco ni pastillas para la tos, después de medianoche. Comer o beber puede ser motivo de
cancelación o atraso de la cirugía.
5. El Día de la Cirugía
No mastique chicle ni tabaco, no fume ni coma pastillas de menta ni caramelos duros antes de la cirugía. Puede
cepillarse los dientes, pero no trague agua.
Llegue a la cirugía tal como le indique la enfermera/o del área preoperatoria, generalmente una a dos horas antes
de la cirugía.
Quítese todas las joyas y adornos de perforaciones en el cuerpo. No traiga objetos de valor al hospital.
Recuerde traer:
Identificación con fotografía y tarjeta de seguro médico
Instrucciones por adelantado, testamento en vida o poder notarial (si aplica)
Lista actual de todos los medicamentos incluyendo suplementos a base de hierbas y medicamentos sin receta
médica.
Lista de alergias.
Dispositivo CPAP si padece de apnea del sueño
Dispositivos de ayuda/equipo que pueda requerir después de la cirugía
Libros/revistas para leer en caso de que haya un retraso
Al llegar, regístrese en recepción de cirugía.
Una vez que se le llame a su habitación preoperatoria, dos miembros de la familia, de 16 años de edad en
adelante, pueden visitarle uno a la vez
Hacemos todos los esfuerzos para iniciar la cirugía a la hora programada pero pueden ocurrir retrasos. Si su
procedimiento se retrasa por cualquier motivo, mantendremos informados a usted y a su familia.
6. Mientras se Encuentre en la Sala Preoperatoria:
•
•
•
La enfermera revisará su historial médico y le colocará una vía de administración intravenosa (en la vena) en su
mano o en su brazo para administrar líquidos y medicamentos.
Un proveedor de anestesia hablará con usted sobre el control del dolor y la anestesia que se usará durante y
después de una cirugía.
Un miembro del equipo quirúrgico puede responder sus preguntas.
7. Después de la Cirugía o el Alta Médica:
Al terminar la cirugía lo trasladarán al área de recuperación. El tiempo de recuperación y alta médica variará dependiendo
del procedimiento. La enfermera de la sala de recuperación le proporcionará actualizaciones a su familia/visitas.
Si no es necesario que permanezca en el hospital, su enfermera/o evaluará si está listo para ir a casa, entre lo
que se incluye:
• Capacidad para caminar, usar muletas, etc.
• Capacidad de orinar en cantidades adecuadas
• Náusea o control del dolor
Antes de darle la alta médica recibirá instrucciones por escrito sobre cómo cuidarse en casa junto con cualquier
receta médica para medicamentos.
Por su seguridad, es necesario que un adulto de 18 años de edad en adelante le acompañe a casa. Tenga
preparado el transporte y que esté disponible para cuando pueda irse a casa. No puede irse solo.
8. Lugares para Cirugía:
Olson Ambulatory Surgery Center
Olson Pavilion
710 N. Fairbanks Court
Sixth Floor Registration Desk Check-in
Prentice Ambulatory Surgery Unit
Prentice Women's Hospital
250 E. Superior St.
Sixth Floor Registration Desk Check-in
Same Day Surgery
Galter Pavilion
201 E. Huron St.
Fifth Floor Registration Desk Check-in
259 East Erie
259 E. Erie Street
Twelfth Floor Registration Desk Check-in
9. El Estacionamiento para pacientes y visitantes está disponible en:
Estacionamiento A en 222 E. Huron Street, al frente de los pabellones Galter y Feinberg o en 223 E. Superior St., al frente del
hospital Prentice Women’s
Estacionamiento B localizado dentro del edificio 259 E. Erie Street, puede tener acceso al estacionamiento valet o por su
cuenta por medio de ambas vías de entrada en las calles Erie y Ontario.
Estacionamientos C y D –Erie/Ontario en 321 e. Ontario Street entre las calles Erie y Ontario, el puente del segundo piso
conecta el estacionamiento a 259 East Erie.
Lleve consigo el boleto del estacionamiento para que le den la validación. El costo actual del estacionamiento es:
• $11 por menos de siete horas.
• $24 de siete a 24 horas.
El estacionamiento valet está disponible en el edificio 259 E. Erie y en el hospital Prentice Women’s.
Si sus familiares desean información de los descuentos en hoteles, por favor llame al 312-926-7666.
Por favor visite el siguiente sitio de Internet para información sobre que esperar antes y después de la cirugía, así como
también que esperar el día del procedimiento: nmh.org/nm/hospital-guide-surgical-instructions.nmh.org/nm/hospitalguide-surgical-instructions.
Usuarios de teléfonos inteligentes con la aplicación QR Code Reader:
Escaneé aquí para
visitar la página
del Internet para
Instrucciones
Quirúrgicas de
NMH.org.