Tritón y el puerto de Valencia - Autoridad Portuaria de Valencia

Tritón y el puerto de Valencia - Autoridad Portuaria de Valencia

Tritón
y el puerto de
Valencia
Manel Gimeno: Guión, story board, tinta y color
Sento: Lápiz
Rafa Higón: Guión
Pepa Cortell: Color
Tritón -La Mascota del Puerto de Valencia- creado por Manel Gimeno
c Autoridad Portuaria de Valencia
Prohibida su reproducción total o parcial
EJEMPLAR GRATUITO.
Impreso en: PUNTO GRAFICO IMPRESORES.
Depósito Legal: V-162-2012
1
¿NO OYES QUE TU
PADRE TE
LLAMA?…¡VEN AQUÍ Y
DEJA DE HACER EL
TONTO O ME CHIVARÉ
AL CHAMBELÁN !…
2
¡ JE JE !
¡PÍLLAME SI
PUEDES!
3
¡ YA TE
TENGO !…
¡ AHORA
VERÁS !
¡ !
¡ OSTRAS, CHAMBELÁN !
¡SIEMPRE TENGO QUE
SER YO EL QUE SE
FASTIDIA!
4
¡ TRITÓN ! ¡ TU PADRE LLEVA
HORAS LLAMÁNDOTE !
VÁMONOS, QUE QUIERE
HABLAR CONTIGO Y ESTÁ MUY
ENFADADO.
¡ NADANDO !
DÉMONOS PRISA.
TU PADRE, EL REY,
TE ESPERA EN EL
SALÓN DEL TRONO
5
¿ES QUE SIEMPRE TENGO QUE
ESTAR HORAS LLAMÁNDOTE?
¡ NO ME INTERRUMPAS !
¿MISIONES?
TRITÓN , HIJO MÍO, YA TE VAS HACIENDO
MAYOR...ES HORA DE QUE DEJES DE JUGAR... Y DE
QUE REALICES TUS PRIMERAS MISIONES Y
VIAJES DIPLOMÁTICOS, COMO PRÍNCIPE DE LOS
OCÉANOS QUE ERES.
¿DIPLOMÁTICOS?...
ESTABA ESTUDIANDO UN
PULPO, DE LA FAMILIA DE
LOS OCTÓPODOS, Y ADEMÁS
SÓLO HA SIDO MEDIA
HORA, PORQUE...
LO PRIMERO QUE
NECESITAS PARA TU
FORMACIÓN ES
CONOCER A LOS
HUMANOS
¿LOS HUMANOS?...
¡VAYA ROLLO!...YA
LOS CONOZCO.
VIVEN BAJO EL
AIRE, TIENEN
PELOS Y HACEN
MUCHO RUIDO.
ADEMÁS, ¿DONDE
ENCUENTRO YO
HUMANOS?
ALLÍ ES DONDE LOS HUMANOS ESTÁN MÁS
CERCA DE NUESTRO REINO.
LOS PUERTOS SON LAS PUERTAS
DE LA TIERRA
ALLÍ DONDE SE CONCENTRAN, EN LOS
PUERTOS . MIRA ESTE MAPA. DE UN TIEMPO A
ESTA PARTE, ESTE PUERTO, QUE DURANTE
SIGLOS HA SIDO TRANQUILO, TIENE AHORA
UN GRAN TRÁFICO. CARGUEROS,
PETROLEROS, Y TODO
TIPO DE
EMBARCACIONES...
ENTONCES...
¿LOS PUERTOS SON
PUERTAS?
6
BUENO, SÍ, NO,...EH...
¡ NO ME LIES ! . TU
MISIÓN SERÁ
CONOCER A FONDO
LA HISTORIA DE ESE
PUERTO.
MÁS TARDE,
EN LOS
APOSENTOS
DEL
CHAMBELÁN…
CUANDO REGRESES ME
CONTARÁS LO QUE HAS
APRENDIDO.
¡ ASÍ QUE
MUEVE LAS ALETAS !
CON ESTE
CINTURÓN NO
TE RESULTARÁ
DIFÍCIL
CUMPLIR TU
MISIÓN...
TRANQUILO,
PAPÁ. NOSOTROS,
LOS DEL MAR
SIEMPRE LLEGAMOS
AL FONDO
DE LAS COSAS
¡ OSTRAS ! COMO
NAMOR Y
AQUAMÁN
...PODRÁS VIAJAR POR EL TIEMPO Y EL
ESPACIO. VOLAR, COMPRENDER Y HABLAR
CUALQUIER IDIOMA...Y TENDRÁS GRAN
FUERZAY VELOCIDAD
PERO ¡ MUCHO
CUIDADO ! LOS
MANDOS SON MUY
SENSIBLES, Y A LA
MÍNIMA...
¡POR TODAS LAS
MEDUSAS!...YA ESTOY
MAYOR PARA ESTOS
TRABAJOS
¿FUNCIONA
ASÍ?
¡¡ CUIDADO !!
7
¡ CARACOLAS !...
¡ESTO ES ENORME!
...¿POR DONDE
EMPIEZO?
¿PUERTA?...
QUERRÁS DECIR
PUERTO, EL PUERTO
DE VALENCIA
PERDONE,
SEÑOR...
¿QUÉ PUERTA
ES ESTA?
8
CARAMBA,
BONITO
TRAJE...TÚ NO
ERES DE POR
AQUÍ,
¿VERDAD?
ME LLAMO
TRITÓN Y VIVO
UN POCO MÁS
ABAJO...
ESTE PUERTO ES UNO DE LOS MEJORES
DEL MEDITERRÁNEO. Y PARA UNA CIUDAD
ES FUNDAMENTAL TENER UN PUERTO
PORQUE FAVORECE EL COMERCIO Y LA
HACE MÁS IMPORTANTE. SI QUIERES
CONOCERLO BIEN DEBERÍAS
EMPEZAR POR APRENDER SU
HISTORIA.
¡AH!...¡ TRITÓN ! ... OÍ
HABLAR DE TÍ, EN MIS
VIAJES, HACE MUCHOS
AÑOS...NUNCA CREÍ QUE TE
LLEGARÍA A CONOCER...¿QUÉ
TE TRAE POR AQUÍ?!
MI PADRE ME HA ENCARGADO LA MISIÓN
DE CONOCER EL PUERTO DE VALENCIA, Y
NO SE IMAGINA EL GENIO QUE TIENE MI
PADRE CUANDO ENCARGA MISIONES...
LEYENDO MUCHOS LIBROS O
VIAJANDO AL PASADO Y
PREGUNTANDO... ¡JO, JO, JO!
...PERO COMO ESO ES IMPOSIBLE...
¡JO, JO, JO!
Y ¿COMO SE
APRENDE
HISTORIA?..
¡POR TODOS LOS
TIFONES!...¡VAYA MAREJADA!
...¿A DONDE HA IDO ESA ESPECIE
DE RENACUAJO?
9
¿VIAJANDO AL
PASADO?...¡ESO ESTÁ
HECHO!...
¡ ESPERE Y VERÁ !
¿PUERTO?...¿VALENCIA?
PUERTO NO HAY, DE VEZ
EN CUANDO SE ACERCA
UNA NAVE FENICIA, Y
VALENCIA...FALTAN
SIGLOS PARA QUE SE
FUNDE!
AÑO 1000 A.C.
PERDONE,
SEÑOR, ¿ES ESTE
EL PUERTO DE
VALENCIA?
AÑO 500 A.C.
ESTO NO
PARECE HABER
CAMBIADO
MUCHO
TE CAMBIO
ESTE PENDIENTE
POR ESOS 200
KILOS DE MIEL
¿HABEIS
CARGADO LOS
CEREALES?
¿EL TRIGO, LA
AVENA Y LA
CEBADA?
¡NO HOMBRE,
NO!...!LOS DEL
DESAYUNO!
PARECE
UN DULCE NEGOCIO,
PERO LO DEJAREMOS
PENDIENTE
CARO, BARATO, BONITO,
FEO, SER, ESTAR...
¿QUIENES SOMOS?
¿DE DÓNDE
VENIMOS?
¿A DÓNDE
VAMOS?
NOSOTRAS VAMOS
A EMEROSKOPEION*,
PERO ESTAS TELAS
SON MUY CARAS.
?
ESTAS TELAS
SON MUY
CARAS...
LO SIENTO, PERO
SI ME HABLA UN
GRIEGO TAN
CERRADO...
¡PERCEBES!
¡VOY A VER QUE
PASA DENTRO DE
500 AÑOS !
CREO QUE ESA
JABALINA NO ES LA
MÁS ADECUADA PARA
LOS JUEGOS
OLÍMPICOS
¡Y VALENCIA
SIN
APARECER!...
¡ME VOY!
* DENIA
AÑO 138 A.C.
PERDONE,
SEÑOR...¿QUEDA
MUCHO PARA
VALENCIA?
APENAS UNOS
MINUTOS...AHORA
MISMO VAMOS A
FUNDARLA
ME PIDO
PRIMUS PARA
FUNDAR
¡A MÍ NUNCA
ME DEJAIS
FUNDAR NADA!
¡YO
SECUNDUS!
10
¡CAYO,
CALLA!
¡CUIDADO, QUE
ME RESBALO Y
ME CAYO!
VAMOS, QUE
NOS ESPERAN A
CENAR EN EL
PUERTO DE
SAGUNTUM. ¡HAY
CALLOS!
¡ESTÁN
LOCOS
ESTOS
ROMANOS!
BALANSIYA * ES TIERRA
FÉRTIL Y GENEROSA. UN
PARAISO DE ALÁ. ASÍ
QUE HE
¡OSTRAS! ¡COMO
LLAMADO A MI
HA CAMBIADO
PRIMO YUSUF
ESTO DESDE LA
PARA QUE SE
ÚLTIMA VEZ QUE
INSTALE AQUÍ CON
ESTUVE POR
SUS ESPOSAS
AQUÍ!..
AÑO 900 D.C.
YUSUF, ¿TE
ACORDASTE DE
CERRAR EL AGUA?
YUSUF, ¿PODEMOS
VOLVER? ME HE
DEJADO LAS BABUCHAS VERDES
Y YO EL
ÁBACO DEL
NIÑO
YO ME HE
DEJADO AL
NIÑO, PERO HE
COGIDO EL
ÁBACO
* VALENCIA
CREO, YUSUF
QUE SON
DEMASIADAS
ESPOSAS PARA
TÍ
PUES ESPERA,
QUE DETRÁS
VIENE LA GALERA
CON TODAS MIS
SUEGRAS
AL-BERGINES, ALBARICOQUES, ALGARROBAS, AL-BAHACA,
AL-CACHOFAS, PANQUEMAO
¿PANQUEMAO?
...ES UNA BASE DE HARINA Y
LE PUEDES
PONER CUALQUIER COSA.
¡PRUEBA
¿PIEZZA?
UNA
¡BUONNA
PIEZA!
QUESTA
PIZZA!
¡MEIN GÖTTEN!
¿VAS IS DER PORT?
ESTO
PARECE MUY
ANIMADO
MY GOD!
WHERE’S THE
PORT?
SÍ. ES UNA LÁSTIMA QUE
CON TANTO COMERCIO
COMO HAY NO TENGAMOS
UN PUERTO COMO ALÁ
MANDA
por Alá!
¿donde está el
puerto?
SI ME HABLA
UN ÁRABE TAN
CERRADO...
SÍ, DE ALBERIQUE
SIMPÁTICOS
ESTOS
ÁRABES...¡SIGAMOS
ADELANTE!
11
SIGLO XIII
¿QUIÉN SE
ATREVE
A INTERRUMPIR MI
TRABAJO?.
SOY TRITÓN , Y ESTOY
INVESTIGANDO LA
HISTORIA DE VALENCIA
Y SU PUERTO
HAS VENIDO AL SITIO ADECUADO.
MIRA ESTE LIBRO: AQUÍ SE
ILUSTRA EL L L I B R E D E L S
F E T S , QUE ESCRIBIÓ NUESTRO
AUGUSTO REY J A I M E I , QUE EN
GLORIA ESTÉ.
... Arribaren dotze galeres et sis
atzaures del rei de Tunis al Grau
de Valencia. E nos manam als del
exercit que en cada una tenda
faessen falles, e que tots que les
encenessen, e que moguessen una
gran crida…E les galeres dels
sarraïns quan això veeren anarense’n a Peniscola.
E fou el nostre acord que
anassem a assetjar
Valencia… E arribarem
vora mar fins el Grau …E
ferem establir nostres
senyeres e nostres tendes
12
E quan vingué altre día enviam a dir al rei Zayan e al raiç Abulhamalet per tal
que sabessen los cristians que nostra era València... que metessen nostra
senyera en la torre que ara és del Temple. E descavalcam del cavall, e ploram de
nostres ulls, e besam la terra per la gran mercè que Déu nos havia feita.*
JAIME I VIÓ QUE ERA NECESARIO
DEFENDER LA CIUDAD POR MAR Y
MANDÓ AMURALLAR AL PEQUEÑO
POBLADO DEL GRAU , QUE DESDE
ESE MOMENTO SE LLAMARÍA
VILANOVA DEL GRAU DE LA MAR.
* JAUME
13
I. LLIBRE DELS FETS
¡HOMBRE! PUERTO,
PUERTO...HAY UNAS
ESTACAS Y UN EMBARCADERO...ES QUE
AHORA ESTAMOS MUY
OCUPADOS CREANDO
LEYES PARA ODENAR
TANTO
COMERCIO...VEN Y
VERÁS.
ENTONCES...¿POR FÍN
SE HA CONSTRUIDO
UN PUERTO ?
PERO AHORA, CON NUESTRO
REY PEDRO III , HIJO DEL REY
JAIME , EL COMERCIO SE HA
INTENSIFICADO MUCHO. TEN
EN CUENTA QUE VALENCIA
ES EL PUERTO MÁS CERCANO AL
CENTRO DE LA PENÍNSULA
NOS, EL REY , TENEMOS LA VOLUNTAD
DE FUNDAR EL CONSOLAT DEL MAR
PARA EL BUEN GOBIERNO DE NUESTRO
COMERCIO MARÍTIMO
¡BRAVO!
¿POR QUÉ HABLA
EN PLURAL SI
SÓLO ES UNO?
¡VIVA EL
REY!
ES
MAYESTÁTICO
AH, YA.
...PERO...¿POR
QUÉ HABLA EN
PLURAL?
¡ESTABLECEREMOS
CÓMO
APELAR
ANTE LOS
JUECES!
Y LA FORMA DE
ESTIBAR * LOS
BARCOS
LAS
OBLIGACIONES
DE LA
TRIPULACIÓN
LAS
DISPUTAS
ENTRE
MERCADERES
¡¿ QUÉ PASA
CON EL
GATO ?!
¡Y EL
GATO!
¡Y EL
GATO!
* COLOCAR LAS MERCANCÍAS EN UN BARCO
14
PUES QUE LAS MERCANCÍAS
QUE LOS RATONES
DETERIORASEN EN LA NAVE,
POR CAUSA DE NO HABER GATO
A BORDO, DEBERÁ PAGARLOS EL
PATRÓN. POR ESO SERÁ
NECESARIO QUE TODO PATRÓN
SE PROVEA DE AL MENOS UN
GATO, ANTES DE PARTIR!
ES INCREÍBLE, ESTOS
JURATS HAN
PENSADO HASTA EL
ÚLTIMO DETALLE
¿SE PUEDE
SABER QUÉ
ESTÁIS
HACIENDO?
¿NO CONOCES
LAS NUEVAS
LEYES?...¡ SIN UN
GATO NO
PODEMOS
ZARPAR!
...¡Y HAN
DESAPARECIDO
TODOS LOS GATOS
DE LA CIUDAD!
¡ ¡ AAAAAAHH ! !
MISSSS...
MISSSS...
¡QUÉ EXTRAÑO!...HABRÍA QUE
INVESTIGAR...
ESTA PUERTA PARECE
DEMASIADO NUEVA
PARA UN SITIO TAN
VIEJO.
...MMHH...
¡ME HUELE A
GATO
ENCERRADO!
¡¡ MALDITO
PERCEBE !!
¡¡ ME HA
ESTROPEADO
EL NEGOCIO !!
¿DONDE
ESTOY?
15
¡¡ BARRACUDAS !! ...¡HE
LIBERADO A LOS GATOS,
PERO COMO NO NO CAMBIE
DE ÉPOCA RÁPIDAMENTE NO
VAN A QUEDAR DE MÍ NI LAS
ESCAMAS!
¡ME HAS ESTROPEADO
LA CARGA DE
ARGAMASA!
SIGLO XV
¿PARA QUE?... PARA
CONSTRUIR...
...TU NO ERES DE POR AQUÍ,
VERDAD?... MIRA EL
MIGUELETE
¿ARGAMASA?...
¿Y ESO PARA
QUÉ SIRVE?
ESTAMOS EN EL SIGLO
XV Y LA CIUDAD ESTÁ
TRANSFORMÁNDOSE...SE
ESTÁN CONSTRUYENDO
GRANDES EDIFICIOS...
LAS TORRES DE
SERRANOS , LA
LONJA ...
¿NO LOS HAS
VISTO?
TIENE RAZÓN
¡CARACOLAS!
¡QUE BONITO!
NO HOMBRE, NO. NO ES UN
FARO, PERO SERÁ LA TORRE
MÁS ALTA DE VALENCIA, SE
LLAMA EL MIGUELETE Y
DESDE ARRIBA SE VERÁ TODA
LA COSTA.
¿EL SEÑOR
MIGUELETE
ESTÁ ARRIBA
DEL FARO?
ESTOS EDIFICIOS
PARECEN DE POSTAL…
...¿CÓMO ESTARÁ EL
PUERTO?
16
BUENOS DIAS, SEÑOR.
¿PORQUÉ ROMPE LA
MURALLA?...NO PODRÁN
DEFENDERSE!..
¿Y COMO HAN
METIDO EL
BARCO?.
NO LO
HAN
METIDO.
LO HAN
CONSTRUIDO.
PARA ESO SIRVEN
LAS ATARAZANAS.
¡QUÉ PREGUNTA! SI
NO LO HAGO ¿COMO
VAN A SACAR EL
BARCO?
¿ATAR A
QUIEN?
YA HAN SACADO
EL BARCO. ¡AHORA
A CONSTRUIRLA
DE NUEVO!
¡ATARAZANAS!...¿TÚ NO ERES DE POR
AQUÍ, ¿VERDAD?... EN LAS ATARAZANAS
SE CONSTRUYEN LOS BARCOS, Y
ULTIMAMENTE, CON EL COMERCIO QUE
HAY, NO PARAMOS.
¡QUÉ PREGUNTA! SI NO LO
HAGO...¿COMO QUIERES QUE
NOS DEFENDAMOS?
SI LA ACABA DE
ROMPER...¿PARA
QUÉ HACERLA DE
NUEVO?
¿Y NO SERÍA
MEJOR PONER
UNA PUERTA,
AUNQUE SEA
GORDA?
LA SEMANA QUE VIENE BOTAN OTRO
BARCO. ¿COMO VOY A ROMPER LA MURALLA
SI NO LA CONSTRUYO A TIEMPO?...¡ANDA,
VÉ A VER LA SALA DE NAVEGACIÓN Y
DÉJAME QUE ESTOY MUY OCUPADO...
¡UNA PUERTA!...¡QUÉ
OCURRENCIA!
¡QUE IDEAS TIENE ESTE
RENACUAJO!...¡UNA PUERTA!...Y
ADEMÁS GORDA!...ENTONCES
PIERDO MI TRABAJO!
17
QUE BONITO MAPA,
AUNQUE ESTÁ DEL
REVÉS...CLARO, COMO
AQUÍ LO MIRAN
DESDE ARRIBA...
PRECISAMENTE
NUESTRO
COMPATRIOTA L U I S
D E S A N T Á N G E L HA
FINANCIADO A UN
GENOVÉS LLAMADO
COLÓN...
¿TE INTERESA LA NAVEGACIÓN?...AQUÍ
ESTÁN TODOS LOS PUERTOS CON LOS QUE
COMERCIAMOS, CADA VEZ LAS RUTAS SON
MAS LARGAS... Y UN BUEN PUERTO
SIGNIFICA RIQUEZA Y PROGRESO
PARA LAS CIUDADES
...Y CON UN BARCO
COMO ÉSTE, HACE
POCO HA LLEGADO A
LAS INDIAS
LA NAVEGACIÓN HA AVANZADO MUCHO
Y CON ESTOS INSTRUMENTOS
MODERNOS, PODEMOS LLEGAR A
CUALQUIER PARTE...
QUE ESTÁN A LA OTRA PARTE DEL
GLOBO, PORQUE COMO TODO EL
MUNDO SABE, LA TIERRA ES
REDONDA!
¡ PARDIEZ ! ...¡QUE CAIDA MÁS TONTA!
...MIRA, MEJOR VETE A VISITAR EL
PUERTO, QUE ESTOY MUY OCUPADO.
...
EE
H
EE
18
HH
...
BUENOS DÍAS,
SEÑOR. ¿ESTÁ
CONSTRUYEND
O EL PUERTO?
¡QUE OCURRENCIA! YO NO ROMPO
EMBARCADEROS...EL MAR ES EL QUE
LO DESTRUYE! Y A MI ME TOCA
RECONSTRUIRLO CADA VEZ
¿PUERTO? A
MI SÓLO ME HAN
DICHO QUE
RECONSTRUYA EL
EMBARCADERO...
CON LOS ADELANTOS QUE HAY EN LA
NAVEGACIÓN Y NOSOTROS CON UN
EMBARCADERO DE MADERA... ASÍ NO
PODREMOS LLEGAR MUY LEJOS, PORQUE NO
SÉ SI SABES QUE UN GENOVÉS LLAMADO
C O L Ó N YA HA DESCUBIERTO...
¡ A LAS INDIAS !
¿MI TRABAJO? ...A VER SI TE
CREES QUE NO TENGO OTRA
COSA MEJOR QUE HACER...!
¡QUE IDEAS TIENE ESTE
RENACUAJO!...
A ESTOS HUMANOS NO HAY QUIEN LES
ENTIENDA! PERO TIENEN RAZÓN EN LO DEL
MAR. ESO HAY QUE INVESTIGARLO, ...Y QUIEN
MÁS SABE DE ESTO ES EL CHAMBELÁN.
19
ENTONCES...
¿LO HABIA
ROTO
ANTES?
NO. AMÉRICA . AUNQUE CREO QUE
TAMBIÉN HAY INDIAS. Y NO ME
ENTRETENGAS QUE TENGO QUE
RECONSTRUIR ESTO ANTES DE QUE EL
MAR LO DESTRUYA DE NUEVO.
¡ENHORABUENA!
ASÍ NO PERDERÁ
SU TRABAJO
¡ RUMBO AL
FONDO DEL
MAR !
...ES QUE A ESTOS HUMANOS NO
HAY QUIEN LES ENTIENDA.
AHÍ ES MUY DIFÍCIL CONSTRUIR
UN PUERTO, LA PLAYA NO REÚNE
CONDICIONES NATURALES, LOS
FONDOS MARINOS SON
PELIGROSOS Y ESTÁ TOTALMENTE
A MERCED DE LOS VIENTOS.
ENTONCES...¿POR
ESO DICEN QUE
AQUÍ LA
NAVEGACIÓN ES
PELIGROSA?
ES PELIGROSA SÓLO
CUANDO HAY
TEMPORAL. MIRA:
PRIMERO TIENES
QUE CONOCER COMO
SON LOS VIENTOS
QUE SOPLAN EN
ESTAS COSTAS
ESTA ES LA ROSA DE LOS
VIENTOS, CON LAS DIRECCIONES
DESDE DONDE SOPLAN Y EL
NOMBRE QUE LOS HUMANOS DE
POR AQUÍ LES DAN.
TRAMUNTANA
MESTRAL
GREGAL
LLEVANT
PONENT
XALOC
LLEBEIG
MIGJORN
LOS GRANDES TEMPORALES
SUELEN COMENZAR CON VIENTO
DE GREGAL . PERO NO SE QUEDA
QUIETO. SE VA DESPLAZANDO
PRIMERO HACIA EL ESTE, Y MÁS
TARDE HACIA EL SUR.
SI TE FIJAS, EN LOS
TEMPORALES FUERTES, LOS
VIENTOS SIEMPRE SOPLAN
EMPUJANDO A LOS BARCOS
HACIA LA COSTA.
Y LOS FONDOS
MARINOS…
¿PORQUÉ SON
PELIGROSOS?
VERÁS: PIENSA EN
UN BARCO MOVIDO
POR EL VIENTO Y
LAS OLAS…SI A ESO
AÑADES LA POCA
PROFUNDIDAD DEL
FONDO Y LA
MOVILIDAD DE LOS
BANCOS DE
ARENA...¡NO TE
QUIERO NI CONTAR!
LAS TORMENTAS CON
VIENTO DE LEVANTE
SON MÁS ESCASAS,
PERO SI SOPLAN CON
FUERZA SON PEORES
QUE TU PADRE CUANDO
SE ENFADA.
COMO TE ENSEÑARON EN LA ESCUELA, EN EL
MAR EL AGUA TAMBIÉN SE MUEVE, CORRE EN
DISTINTAS DIRECCIONES...
AH, SI, LAS
CORRIENTES!...ES
NORMAL. NORMAL
Y CORRIENTE ¡HE
HE!
TU SIEMPRE TAN
OCURRIENTE. ¡HE HE HE!.
ESTAS CORRIENTES
TRANSPORTAN ARENA Y SEDIMENTOS A LO LARGO DE LA
COSTA. AQUÍ LA CORRIENTE
PRINCIPAL VA BORDEANDO LA
COSTA DE NORTE A SUR
¿DE VERDAD
NO ME LO VAS
A CONTAR?
¡ BATRACIOS !
¡QUE TE LO ESTOY
CONTANDO! ... NO
ME LÍES Y OBSERVA
BIEN EL MAPA
LO NORMAL ES QUE
SOPLE VIENTO DE
XALOC , QUE ES
MUCHO MÁS SUAVE Y
SE CALMA POR LA
NOCHE.
EN LA TIERRA HAY
TAMBIÉN CORRIENTES
DE AGUA. LAS LLAMAN
RÍOS, Y TAMBIÉN
TRANSPORTAN ARENA
HACIA EL MAR. PERO
ADEMÁS, LAS OLAS, EN
SU MOVIMIENTO
TAMBIÉN LLEVAN Y
TRAEN ARENA
¡CARACOLAS!
¡CUANTO
MOVIMIENTO!
TODA ESA ARENA, CUANDO SE DEPOSITA
EN EL FONDO FORMA MONTÍCULOS QUE SE
LLAMAN BANCOS DE ARENA, QUE TAMBIÉN SE
MUEVEN Y ES MUY DIFÍCIL SABER DONDE
ESTÁN EN CADA MOMENTO
20
¡SI LO ENTENDERÍA HASTA UN
PERCEBE!...MIRA ESTE AUCA: CUENTA LA
LEYENDA DE L A L U N A D E V A L E N C I A .
PON ATENCIÓN Y A VER SI TE ENTRA ALGO
EN ESE CEREBRO DE SARDINA QUE TIENES!
¿ENTIENDES AHORA POR QUÉ SON
TAN PELIGROSAS ESTAS COSTAS
CUANDO HAY TEMPORALES?
...BUENO, SI, NO
SÉ...CREO QUE NO
LO HE ACABADO DE
PESCAR...
A la Luna de Valencia
Era un joven marinero,
que en busca de su destino
partió del Grao de Valencia.
Se embarcó para ver mundo
y conocer otras tierras
Después de haber recorrido
el Levante, el Mediodía,
el Poniente y Tramontana
volvió a Valencia aquel joven
en galera musulmana
Está cayendo la tarde
y al penetrar la galera
en el golfo de Valencia
un temporal se desata
con la mayor violencia
La borrasca se aproxima
los marinos fuerzan velas
para huir de la tormenta
pero al acercarse a tierra
el peligro se incrementa
Los hombres oran a Alá
la nave es zarandeada
por los embates del mar
contra los bancos de arena
a punto de embarrancar
El joven grita: "¡Volved!
debéis virar vuestra nave
si queréis seguir con vida."
Y los marineros piensan:
-"este cristiano es suicida"
"Alejaos de la costa,
¡Por Alá!" les grita el joven
"si os queda esperanza alguna.
Mirad la forma del golfo:
dibuja una media luna"
La nave en medio del golfo.
Los esforzados marinos
capeando la galerna
esperan toda la noche
a la Luna de Valencia
De mañana entran en puerto.
¡Gracias joven salvador!
Y así nace la leyenda
que contarán los marinos
a la Luna de Valencia
21
¡QUE DESASTRE!
¡TODOS LOS
PLANOS
MOJADOS! ¡CON
EL TRABAJO QUE
HAN COSTADO!
SIGLO XVIII
LO SIENTO,
¿PERO QUE
PLANOS SON
ESTOS?
...ESTE ES DE
EVARISTO BARBERÁ ,
Y ESTE DE TOMÁS DE
GUELDA . ¡SON LOS
PLANOS DE ANTIGUOS
PROYECTOS PARA EL
PUERTO DE VALENCIA!
¡CREO QUE YA
LO HE COGIDO!
¡SIGO MI
VIAJE!
POR DESGRACIA FRACASARON, PERO
YA ESTAMOS EN EL SIGLO XVIII ,
LA ILUSTRACIÓN, EL PROGRESO...
...NUESTRO REY CARLOS
III QUIERE EMPRENDER
GRANDES OBRAS PUBLICAS
POR TODO EL REINO, Y HA
LLEGADO EL MOMENTO DE
TENER UN PUERTO EN
VALENCIA.
ESO PARECE. TENEMOS UNA
REUNIÓN PARA DECIDIR CÓMO LO
HACEMOS. ACOMPÁÑAME A LA
SOCIEDAD DE AMIGOS
DEL PAÍS
¡QUÉ BIEN! ¡ES
ESTUPENDO
TENER AMIGOS!
¡AH! ¡POR FÍN
SE VA A
CONSTRUIR
UN PUERTO!
¡YO TENGO
UNA IDEA!
¡UNA CIUDAD COMO
VALENCIA MERECE
UN GRAN PUERTO!
¡ LA MIA ES
MEJOR !
¡ SI, SI,
BRAVO !
22
¿CÓMO LO
SABES SI NO
LA HA
EXPLICADO?
¡ DEJADME
HABLAR A
MÍ !
NO TENEMOS
TODO EL DIA.
¡ESTO HAY QUE
DECIDIRLO RÁPIDAMENTE!
10 AÑOS
DESPUÉS
¡LLEVO DIEZ AÑOS
DICIENDO QUE EL
PUERTO TIENE QUE
ESTAR EN VALENCIA.!...
Y YO INSISTO EN
QUE GANARÍAMOS
MÁS AMPLIANDO EL
DE ALICANTE
¿POR QUÈ NO CONSTRUIMOS
UNO EN CULLERA CON UN
CANAL NAVEGABLE HASTA LA
ADUANA DE VALENCIA ?
PARA ESO ES MEJOR
HACER EL JÚCAR
NAVEGABLE
HASTA...MHHH...
¡ CUENCA !
...HMM...
10 AÑOS
DESPUÉS
ESTÁ BIEN, ME HAS
CONVENCIDO. LO DE
CULLERA ES LA MEJOR
SOLUCIÓN
Y A MI QUE ME DICES?
YO PROPONÍA AMPLIAR
EL PUERTO DE
ALICANTE
¡ NO
ESTOY DE
ACUERDO !
¡ YA LO TENGO !
¿ CON
QUE ?
¡¿ CON
LO DE
CUENCA ?!
10 AÑOS
DESPUÉS
¡ HMMM !
¡ HM !
¡ HM !
HEMOS DECIDIDO POR UNANIMIDAD
CONSTRUIR UN PUERTO EN VALENCIA . EL PROYECTO SERÁ DEL CABALLERO MANUEL
MIRALLES BASADO EN EL ANTIGUO DE
TOMÁS DE GÜELDA
¡ HMMM !
23
... CONSTRUYAMOS UNA
CARROVÍA HASTA
MADRID CON TRES
CARRILES EN CADA
DIRECCIÓN!...
AH! POR FÍN SE HAN PUESTO DE ACUERDO!,
¡ESTUPENDO!... CASUALMENTE EL PAÍS ESTÁ EN QUIEBRA Y APENAS HAY DINERO PARA COMENZAR LAS
OBRAS, PERO NO SE PREOCUPEN, SOLO SERÁ COSA DE
50 Ó 60 AÑOS MÁS.
¡50 O 60 AÑOS MÁS
DE DISCUSIONES!...
SIGLO XIX
... ¡ YO ME
LARGO !
¡CARAMBA! ¿DE
DONDE HA SALIDO
ESTE RENACUAJO?
PERDONE,
SEÑOR...¿QUE
BARCO ES
ESTE?
UN BARCO MUY IMPORTANTE.
ESOS SON GARCIA Y LLOVERA
Y LLEVAN DIAS DISCUTIENDO Y
HACIENDO RAYAS EN ESOS
PLANOS ...
¡ HOLA!...
¿QUÉ ESTAIS
HACIENDO?
INSISTO: CON LA NUEVA
DIRECCIÓN DEL MUELLE, LA
ENTRADA DE LOS BUQUES EN
CUALQUIER TEMPORAL SERÁ
FELIZ. LA MAR BESARÁ SU
CASCO POR LA ALETA DE
ESTRIBOR, Y ASÍ SU ENTRADA
SERÁ DE LA MANERA MEJOR.
... PARA
CONSTRUIR EL
PUERTO !
ACERTADO PAREADO, PERO SIN
DUDA ES MEJOR, QUE EL BUQUE
RECIBA AL MAR POR LA PARTE DE
BABOR
¿SERÁ POSIBLE QUE
POR FIN SE EMPIECE
A CONSTRUIR EL
PUERTO?
¡ESTO NO ME LO
PIERDO!
AUNQUE LA RIMA NO
ES MALA, DEBE SER
POR ESTRIBOR
¡ POR
BABOR !
¡ POR
ESTRIBOR !
¡ POR
BABOR !
¡ POR
ESTRIBOR !
24
CREO QUE
TENÉIS RAZÓN.
NO DEBE SER
POR BABOR
PERO, ¡ POR BABOR !
…DIGO ¡ POR FAVOR !
¿ ME QUERÉIS
DECIR QUE ESTÁIS
HACIENDO ?
NO, HA HABIDO
MUCHOS PROYECTOS
ANTES.
¿Y TODO ESTO OS
LOS HABÉIS
INVENTADO
VOSOTROS?
NOSOTROS ESTAMOS TRABAJANDO
SOBRE EL PROYECTO DEL INGENIERO
JUAN DE SUBERCASE
ESTE CABALLERO ES EL PILOTO
JUAN BAUTISTA LLOVERA , Y
YO SOY EL INGENIERO FRANCESC
GARCÍA . Y COMO VEIS, ESTAMOS
PROYECTANDO LAS OBRAS DEL
PUERTO DE VALENCIA
PERO HEMOS AÑADIDO
ALGUNAS
MODIFICACIONES...
... HEMOS
PROLONGADO EL
DIQUE DE
LEVANTE
¡...Y CONSTRUIDO
OTRO EN LA
DESEMBOCADURA DEL
RÍO!
25
¡ESTAMOS EN PLENO SIGLO
XIX ! EL SIGLO DEL PROGRESO,
LAS MÁQUINAS, LOS GRANDES
INVENTOS, LA
INDUSTRIALIZACIÓN!…Y POR
FIN PODEMOS CONSTRUIR UN
PUERTO MODERNO! ¡ MIRA !
¡ ¿ MÁQUINAS ? !
¿SU
PADRE?...¿DE
DONDE HA
SALIDO ESTE
RENACUAJO?
¡ ESE MONSTRUO
ESTÁ TIRANDO
PIEDRAS AL MAR !
...COMO SE ENTERE
MI PADRE...!
¡ EH, TU, MONSTRUO !
¡ TE PROHIBO QUE
TIRES MAS PIEDRAS AL
MAR !
NO TENGO NI IDEA, PERO
¡QUE MODALES!...¡NI QUE
FUERA EL HIJO DE
POSEIDÓN !
¡ SAPRISTI !
¡A MI PADRE SIEMPRE
LE HACEN CASO!
26
¡ ESTO ESTÁ
LLENO DE
MONSTRUOS !
¡ DETENTE,
MONSTRUO !
¡ Y ESE DRAGÓN
SACANDO TIERRA !
¡ ESO NO LO PUEDO
CONSENTIR !
¡ EH !
...¿PERO QUE HACES?
¡ HUYE,
MIENTRAS YO
LUCHO CON EL
DRAGÓN !
¡NO ES UN
DRAGÓN, ES
UNA DRAGA!
¿PERO TU DE DONDE SALES? UNA DRAGA
NO ES UN MOSTRUO, SINO UNA
MÁQUINA!… ESTAMOS EN PLENO SIGLO
XIX! ¿NO HAS OIDO HABLAR DE LA
INDUSTRIALIZACIÓN? ¿DEL
MAQUINISMO? ¿DE LA MECANIZACIÓN?
¿ENTONCES...
...ESTAS
MÁQUINAS NO
ATACAN?
¡LAS HEMBRAS
SON IGUAL DE
PELIGROSAS!...
¡ ESCAPA !
27
DESCUIDA.
¡SON
INGENIOS
MANEJADOS
POR
HOMBRES!
¡UF! ¡MENOS MAL!
POR UN MOMENTO
PENSÉ QUE ERAN
PELIGROSAS!
ESTA DRAGA SACA
TIERRA DEL FONDO
DEL AGUA PARA
HACER MÁS
PROFUNDO EL
PUERTO
¡ CUIDADO !
¡ LA GRÚA ES
PELIGROSA !
¡ ES QUE SI LE
BAJO LE PILLA
EL TREN !
¿ EN QUE
QUEDAMOS ?...
¿ NO HABÍA DICHO
QUE NO ERAN
PELIGROSAS ?...
¡ BÁJEME DE AQUÍ !
...¿TREN?...
¿QUÉ ES UN
TREN?
¡ SIFONES ! , ¡ NO
AGUANTO MÁS ! ¡CON
TANTA MÁQUINA ME
ESTOY PONIENDO
NEGRO!
¡ ME VOY A UNA
ÉPOCA MÁS
TRANQUILA !
28
1915
¡ AGARRA LA
GABARRA !
¡ BESTIA,
ANIMAL !
…¿DÓNDE TE HAN
DADO EL CARNET?
¡YO IBA POR MI
ESTRIBOR!
¡ Y TENIA
PREFERENCIA !
¡ QUÉ BIEN ! NOS
VAMOS DE PAELLA
YA ESTÁN
CARGADAS LAS
NARANJAS, FALTA
EL VINO Y EL
ARROZ
Y
ENTONCES…¿PARA
QUE SON ESTAS
BARCAS?
¡CADA VEZ HAY
MÁS TRÁFICO!
¡NO SE DONDE
VAMOS A IR A
PARAR!
TU NUNCA HAS
ESTADO EN EL
MAR,
¿VERDAD?…LAS
GABARRAS Y LOS
TECLES SON LAS
BARCAS!
EL CARRO CONSUME
POCO. DOS SACOS
DE ALFALFA A LOS
CIEN.
AHORA LO
ENTIENDO.
¡ COMO LOS
CABALLITOS !
¡VAYA LIO! …YO
CREIA QUE CON UN
PUERTO NUEVO
SERIA TODO MÁS
FACIL!…
¡ SE LLAMAN
CABALLETES !
...¡Y SON ESAS
GRUAS DE
MADERA!
¡YO IBA POR MI
DERECHA! ¡Y
TENIA
PREFERENCIA!
¡PASO, QUE EL
ARROZ SE ME
PASA!
¡ESTO ES UN
DESASTRE! ¡ME VOY
DE AQUÍ!
¡ NO LO QUIERO
VER NI EN
PINTURA !
29
¡UF! CADA VEZ HAY MÁS
TRÁFICO! COMO EL PUERTO
NO TIENE CALADO, O SEA,
PROFUNDIDAD, LOS
BARCOS NO SE PUEDEN
ACERCAR, Y TENEMOS QUE
CARGAR Y DESCARGAR CON
LAS G A B A R R A S , LOS
TECLES Y LOS
CABALLETES
EL MAR SE ESTÁ
LLENANDO DE RUIDO, ME
VOY A TIERRA…
YO TRAÍA VINO,
PERO VOY A
EMBARCAR
VINAGRE
¡CON LA PINTURA
TIENE QUE VER TODO,
MI ESCAMOSO E
IGNORANTE AMIGO!
¡ PINTURA !
¿QUÉ TIENE QUE
VER LA PINTURA
CON ESTA
HISTORIA?
¡YA ESTAMOS EN EL SIGLO XX ! ¡EL SIGLO DE LOS GRANDES
MOVIMIENTOS PICTÓRICOS! ...¿NO HAS OÍDO HABLAR DEL
IMPRESIONISMO? ...¿Y EL EXPRESIONISMO? ...¿Y EL
PUNTILLISMO?
¿TIENE QUE
VER CON LAS
MÁQUINAS?
¡TIENE QUE VER
CON EL ARTE!
¡ CON LA
PINTURA !
...YO SOY PINTOR
Y ESTE ES MI
ESTUDIO
AH, YA LO
ENTIENDO.
ENTONCES USTED
ESTUDIA…¡Y
ADEMÁS PINTA!
¡QUÉ BIEN!
ES MI SEÑORA. LA VERDAD
ES QUE CADA
VEZ PINTO
MENOS EN
ESTA CASA
¡ FEDERICO ! ¿YA
ESTÁS OTRA VEZ
HABLANDO SOLO?
¡PONTE A TRABAJAR!
ENTONCES
USTED…¿PINTA O
NO PINTA?
30
¡ YO PINTO EDIFICIOS !
¡EN ESTOS AÑOS SE HAN
CONSTRUIDO EN VALENCIA
GRANDES Y MODERNOS
EDIFICIOS, Y YO LOS
PINTO!
¿Y DE QUÉ
COLOR LOS
PINTA?
¡ POR LAS BARBAS
DE VAN GOGH !
¡ MIRA !: EL MERCADO
CENTRAL, EL MERCADO DE
COLÓN, LA ESTACIÓN DEL
NORTE…BONITOS,
¿VERDAD? Y AHORA TE
ENSEÑARÉ LOS NUEVOS
EDIFICIOS DEL PUERTO!
MUCHAS GRACIAS,
SON MUY...
INTERESANTES…
PERO PREFIERO
VERLOS AL
NATURAL
¡ REMOLUSCOS !
¡QUÉ CHULO!
¿QUÉ QUERRÁ?…SERÁ
MEJOR QUE ESTA VEZ
NO LE HAGA ESPERAR
¡ MI PADRE ! …
31
… ¡ ESTO YA ES
UN PUERTO DE
VERDAD !
QUE REÚNAN AL
CONSEJO Y QUE
TRITÓN SE
PRESENTE ANTE
NOSOTROS
MAJESTAD, EL
PRÍNCIPE
TRITÓN HA
VUELTO
¡ EL PRÍNCIPE
TRITÓN !
HOLA A TODOS.
HOLA PAPÁ. ¿CÓMO
VA ESE REUMA?
AÚN LO NOTO PERO…
¡ SILENCIO ! ¡ POR
MI TRIDENTE !
¡NO ME LÍES! HE
MANDADO REUNIR AL
CONSEJO PARA
ESCUCHAR LO QUE HAS
APRENDIDO DE LOS
HUMANOS Y SU PUERTO
32
¡HUY! DE ESO SE MUCHO.
VERÉIS: TODO EMPEZÓ CON
UNOS FENICIOS QUE ERAN
ÁRABES Y ROMANOS, QUE
QUERÍAN COMERCIAR Y HACER
UN PUERTO...
DESPUÉS LLEGARON LOS
CRISTIANOS Y BUSCABAN UNOS
GATOS PARA LAS NAVES QUE SE
DEDICARON A PERSEGUIRME.
LOS GATOS, NO LAS NAVES.
ENTONCES, EN UN ABRIR Y CERRAR
DE OJOS COMENZARON A
CONSTRUIR EDIFICIOS Y LOS
DESTRUÍAN PARA PODER SACAR
LOS BARCOS.
ENTONCES UN COLON DESCUBRIÓ UNAS
INDIAS Y CLARO COMO HABÍA MUCHAS
CORRIENTES Y MUY POCO CALADO SE
TENÍAN QUE QUEDAR A LA LUNA DE
VALENCIA. ¡AUNQUE ESO YA LO SABIA EL
CHAMBELÁN!
…YO ME DEFENDÍ COMO PUDE, PERO HABÍA TANTA
GENTE QUE TUVE HUIR A CASA DE UN PINTOR QUE
TENIA ESTUDIOS. Y CUANDO MAS FELIZ ESTABA
VIENDO LOS NUEVOS EDIFICIOS VA Y ME LLAMAS.
EH…UH…BIEN…ENTONCES…
TU MISIÓN…
MÁS TARDE SE PUSIERON A
HACER DIBUJOS Y A
DISCUTIR Y YO ME ABURRÍA
MUCHO. HASTA QUE UNA
DRAGA, QUE NO ES UN
DRAGÓN, SINO UNA
MÁQUINA, ME TIRÓ UNA
PIEDRA Y POR CASI ME ROMPE
LA CRISMA,…
ME ALEGRO, PORQUE TENGO UN
TRABAJO PARA TI. VIAJARÁS EN
MISIÓN DIPLOMÁTICA HASTA EL MAR
DE B E R I N G Y TE PRESENTARÁS A
LA PRINCESA F O Q U I , QUE ESTÁ
DESEANDO CONOCERTE.
¡UN ÉXITO, PAPÁ!.
¡COMO HAS VISTO
HE APRENDIDO
MUCHO!
NO LO ENTIENDO…
CON LO QUE LE
GUSTA VIAJAR Y
AHORA PREFIERE
VOLVER AL
TRABAJO.
¡REBALLENAS!…NO SÉ QUE
DECIR…¡CUÁNTO HONOR!…PERO AHORA
QUE LO PIENSO…CREO QUE NO HE
TERMINADO TODAVÍA CON EL PUERTO
DE VALENCIA!…Y UNA MISIÓN ES UNA
MISIÓN!
YO TAMPOCO HE
ENTENDIDO NADA,
MAJESTAD… CREO
QUE HA RESPIRADO
DEMASIADO OXÍGENO
ÚLTIMAMENTE.
33
AÑO 2000
YA HE
APRENDIDO LA
HISTORIA
¡ TIFONES ! ¡SI
LLEGO A SABER QUE
IBAS A APARECER ME
HUBIERA PUESTO EL
CHUBASQUERO!
…PERO LO
MÁS
CHULO
ES...
¿TAN
PRONTO?...
¡QUÉ VA! HE VIAJADO. ME LO SÉ
TODO: LOS FENICIOS, PLATÓN,
LAS ESPOSAS DE YUSUF, LOS
GATOS, EL MIGUELETE, LAS
MÁQUINAS, EL PUERTO…
…HABRÁS
LEÍDO MUCHO
...ESE EDIFICIO
NUEVO QUE ACABAN
DE CONSTRUIR.
¿NUEVO?… ¿TE REFIERES AL
EDIFICIO DEL RELOJ?, ¡PERO SI
ES DE ANTES DE QUE YO FUERA
GRUMETE!…
¿PERO TÚ QUE HISTORIA HAS
APRENDIDO?…YA ESTAMOS A LAS
PUERTAS DEL SIGLO XXI . ESTE
EDIFICIO AHORA ES EN UN
CENTRO CULTURAL. ACOMPÁÑAME,
HAY UNA EXPOSICIÓN QUE TE
INTERESARÁ.
EN ESTAS FOTOGRAFÍAS PUEDES VER LA HISTORIA MODERNA DEL PUERTO,
FÍJATE COMO HA IDO CRECIENDO DURANTE EL SIGLO XX, Y SOBRE TODO,
DURANTE LOS 80 Y LOS 90, HASTA CONVERTIRSE EN UNO DE LOS MÁS
IMPORTANTES DEL MEDITERRÁNEO.
…¡AH!…A ESO SE
REFERÍA MI
PADRE…PERO…¿PORQUÉ
ES TAN IMPORTANTE?
34
POR SU GRAN TRÁFICO
MARÍTIMO. MIRA: ESO
ES LA TERMINAL DE
VIAJEROS
NOSOTROS
LLEVAMOS EL
ORDENADOR…PERO…
¿DÓNDE ESTÁ EL
NIÑO?
PEPE, ¿TE
ACORDASTE DE
CERRAR EL
AGUA?
CREO QUE ME
HE DEJADO EL
ORDENADOR
DEL NIÑO
¿DÓNDE HE
OÍDO ESTO
ANTES?
Y NO SÓLO VIAJEROS.
ESTE ES EL SISTEMA
ROLL ON ROLL OFF
PARA VEHÍCULOS
¡YO IBA POR
MI DERECHA Y
TENÍA
PREFERENCIA!
PERO…
¿QUÉ DICES SI
VAMOS TODOS
EN FILA?
¡CÓMO MOLA!
¡VAMOS A IR EN
MOTO HASTA
MALLORCA!
ME HA GUSTADO
MUCHO ESO DEL
ROCK 'N' ROLL
DE LOS COCHES
¿ROCK ‘N’ ROLL?...BUENO, ES IGUAL.
MIRA: CON ESTE OTRO SISTEMA SE
CARGAN Y DESCARGAN LOS LÍQUIDOS Y
LOS PRODUCTOS A GRANEL: TRIGO,
ARROZ, MAÍZ…
CAPITÁN, YA
HEMOS LLENADO
EL BARCO DE
ACEITE.
¡QUÉ BIEN!.
¡ESTA NOCHE
CENAREMOS
HUEVOS FRITOS!
35
…PERO EN LO QUE ESTE PUERTO
ES MÁS IMPORTANTE ES EN EL
TRÁFICO DE CONTENEDORES.
CONTENEDORES
AHORA CASI TODAS LAS MERCANCÍAS SE
TRASLADAN EN ESTAS GRANDES CAJAS
DE METAL: LOS CONTENEDORES. EN EL
PUERTO CIRCULAN GRAN CANTIDAD DE
ELLOS
¿CON
QUÉ?
¿CIRCULAR?…¿CÓMO
VAN A CIRCULAR?…YO
NO VEO NINGUNA
RUEDA…
¿¿ GNRRNG ??
¡¡ OSTRAS !!
PARA TRASLADAR LOS
CONTENEDORES
UTILIZAMOS LOS
TRANSTAINERS , Y
PARA CARGARLOS EN
LOS BARCOS, AQUELLAS
ENORMES GRÚAS
36
YA ESTÁN
CARGADOS LOS
TENEDORES
¿UN
CONTENEDOR
REDONDO?
QUERRÁS DECIR
LOS
CONTENEDORES
ES EL DE LOS
BALONES DE
FÚTBOL
SI, LOS
CONTENEDORES DE
TENEDORES. AHORA
VAN LOS DE LOS
CUCHILLOS.
QUIERO EL
BLANCO
PERO
CAPITÁN…¿NO
LE DA IGUAL
UNO ROJO?
¡NO, NO Y NO!.
¡YO QUIERO EL
BLANCO!
¡ EH !
¡ASÍ NO SE
HACE
DÉJALO, ES
UN ARTISTA
¡HMMM!
...AHORA QUEDARÍA
BIEN UNO
INCLINADO DE
COLOR AMARILLO...
¡TODO ESTO ES
ENORME!…Y CON
TANTO PESO…¿LOS
BARCOS NO
TOCARÁN EL
FONDO?
37
VAMOS A
AVERIGÜARLO.
¿TE APETECE UN
BAÑO?
A MÍ SIEMPRE.
…POR CIERTO,
BONITOS
ZAPATOS. EL
NEGRO SIEMPRE
QUEDA MUY
ELEGANTE.
EL CALADO DEL PUERTO
ES DE 16 METROS. UN
METRO MÁS QUE EL DEL
CANAL DE SUEZ
AH. UN
METRO
MÁS. ¡QUÉ
SUERTE!
NUESTRA ECONOMÍA
DEPENDE SOBRE TODO DEL
COMERCIO, POR ESO ES
IMPORTANTE, QUE
VALENCIA PUEDA
IMPORTAR Y EXPORTAR A
TODO EL MUNDO
¿SUERTE?…NO, HOMBRE, NO…ES MUY
IMPORTANTE. ASÍ LOS GRANDES
BARCOS QUE ATRAVIESAN EL CANAL
PUEDEN ATRACAR EN NUESTRO PUERTO.
¡QUÉ
IMPORTANCIA!…Y
… EXPORTANCIA
TAMBIÉN!, CLARO
¡EJEM!…FÍJATE SI ES IMPORTANTE QUE
HASTA EL PRÍNCIPE FELIPE VINO A
INAUGURAR EL MUELLE PRÍNCIPE
FELIPE.
HIJO MÍO, NO TE ENTERAS
DE NADA. ANDA, MIRA EL
VÍDEO DE LA
INAUGURACIÓN Y LUEGO
HABLAMOS.
¿CÓMO QUE NO
ME ENTERO?…
...¿Y PARA QUÉ
TENGO QUE VER
UN VIDRIO?
¡QUÉ
CASUALIDAD!
¡SE LLAMAN
IGUAL!
38
HOY, 2 DE MARZO DE 1999 A LAS 11 DE LA
MAÑANA, SAR EL PRÍNCIPE FELIPE HA
INAUGURADO EL MUELLE QUE LLEVA SU
NOMBRE…
¡YA LO DECÍA
YO!…POR CIERTO…¡QUÉ
PRÍNCIPE MÁS
ALTO!
ES EL PUERTO QUE MÁS HA CRECIDO EN ESPAÑA
EN TRÁFICO DE CONTENEDORES. EN 2002 PASARON SÓLO POR EL MUELLE PRÍNCIPE FELIPE UN
MILLÓN DE TEU, QUE ES UNA MEDIDA
DE TRANSPORTE EQUIVALENTE A UN CONTENEDOR DE 20 PIES
HARÉ COMO SI NO TE HUBIERA OÍDO.
MIRA: ESTE PUENTE LEVADIZO SIRVE PARA QUE
EL TRANSPORTE LLEGUE CON FACILIDAD A
¿20 PIES?...ENTONCES
LOS CONTENEDORES
CONTENDRÁN MUCHOS
ZAPATOS!
¡AH! ASÍ QUE AQUÍ ES
DONDE LA GENTE VIENE
CUANDO SE VA DE PUENTE!
TODOS LOS MUELLES DEL PUERTO.
39
EL PUERTO CRECE SIN PARAR.
LA MARCA VALENCIAPORT ENGLOBA A
LOS PUERTOS DE SAGUNTO, VALENCIA Y
GANDÍA Y ASÍ, TODOS JUNTOS PODRÁN
TRABAJAR MÁS Y MEJOR.
ADEMÁS LA AUTORIDAD PORTUARIA HA
DISEÑADO UN PLAN ESTRATÉGICO HASTA
EL AÑO 2015 QUE POTENCIARÁ EL DESARROLLO DEL COMERCIO Y LAS EMPRESAS
PARA QUE MEJORE LA CALIDAD DE VIDA
DE TODA LA SOCIEDAD
¿SAGUNTO?...¡AH!...
¡SAGUNTUM!...DESDE
ALLÍ VINIERON UNOS
ROMANOS MUY
SIMPÁTICOS!
Y JUNTO CON EL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA SE VA A TRANSFORMAR LA PARTE MÁS
ANTIGUA DEL PUERTO EN UNA ZONA DE
OCIO. SE LLAMARÁ EL BALCÓN AL MAR, Y
AQUÍ LOS NIÑOS PODRÁN JUGAR Y
CONOCER MEJOR EL PUERTO Y
LOS BARCOS...
¡ESTUPENDO! AQUÍ ES
DONDE VENDRÉ A VISITAROS!...POR CIERTO,
ESTOS CUADROS ME
SUENAN...
40
Y SE ESTÁ RESERVANDO UNA GRAN
ZONA DE TERRENO PARA QUE LAS
EMPRESAS CONSTRUYAN ALLÍ SUS
ALMACENES. A ESTO SE LE LLAMA
ZONA DE ACTIVIDADES LOGÍSTICAS:
Z.A.L.
IMPRESIONANTE, ¿VERDAD?…¡AH!…¡SI HUBIERAS CONOCIDO ESTE PUERTO COMO ERA ANTES…NO TE LO CREERÍAS!...NO TE PUEDES NI IMAGINAR LO QUE HA CRECIDO EL PUERTO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS...MÁS QUE NINGÚN OTRO EN TODO EL MEDITERRÁNEO!
ME LO CREO,
ME LO CREO…
ADIÓS, SEÑOR MARINERO. AUNQUE
NO SE LO CREA, HE APRENDIDO
MUCHO CON USTED...¡Y CON TODOS
LOS OTROS TAMBIÉN!. ADEMÁS ME
ENCANTAN SUS ZAPATOS.
¡ME VOY AL FUTURO!
¡AH, YA ENTIENDO!...TODO
ESTO ES PARA QUE NO
TENGAN QUE “ZALIR” DEL
PUERTO
ESTA ES UNA TIERRA CON UNA VOCACIÓN EXPORTADORA EXTRAORDINARIA
Y LOS GIGANTESCOS BARCOS QUE
NAVEGAN POR LAS PRINCIPALES RUTAS
COMERCIALES DELMUNDO SÓLO ELIGEN
LOS PUERTOS MEJORES DE LA TIERRA.
EL PUERTO DE VALENCIA HA LOGRADO
SER UNO DE ELLOS...
Y EN EL FUTURO SERÁ
TODAVÍA MEJOR !
¿EL FUTURO?… ¡QUÉ BUENA
IDEA!… AHÍ TODAVÍA NO HE
VIAJADO, PERO …¡SI ENCUENTRO TANTOS AMIGOS COMO HE
ENCONTRADO EN EL PASADO, ME
LO VOY A PASAR MUY BIEN!…
HUMM!
...NO SE QUE
FUTURO TENDRÁ
ESTE RENACUAJO,
PERO AL MENOS
ES CARIÑOSO
¡HALA!...
¡QUÉ
PASADA!
41
42
43
¡ BARRACUDAS !
…¡ESTA VEZ EL VIEJO
PARECE MÁS
ENFADADO QUE DE
COSTUMBRE!
PAPÁ, ESE GENIO
NO PUEDE SER
BUENO PARA TU
REÚMA
¡ TRITÓN ! ¿DONDE ESTABAS? RÁPIDO, TU PADRE TE
ESPERA. Y POR FAVOR, ESTA VEZ NO LE
CONTRADIGAS...POR LO MENOS HASTA QUE PASE EL
TEMPORAL.
¿ QUEEEEEE ?
¡AHORA NO,
PAPA!…¡YO ME
QUIERO
QUEDAR EN EL
PUERTO DE
VALENCIA!
¡ TIENES UNA
NUEVA MISIÓN
Y HARÁS LO
QUE YO TE
ORDENE !
¡ SILENCIO ! ¡ESTA MISIÓN
HA TERMINADO.
PREPÁRATE PARA TU VIAJE AL
MAR DE BERING
…¿EN EL PUERTO DE VALENCIA?…¡NO
DIGAS TONTERÍAS!…
¡SI YA LO HAS VISTO TODO!
¡DE ESO
NADA!…TODAVÍA
ME FALTA CONOCER
EL FUTURO…
¡ YO ME
QUIERO
QUEDAR !
44
¿INCLUSO
DESOBEDECER UNA
ORDEN DE TU
REY?…PIENSA BIEN
LO QUE HACES
CADA DÍA ERES MÁS TESTARUDO.
...¡PERO SI A TI NUNCA TE HAN
GUSTADO LOS HUMANOS!…
¡ LO TENGO
DECIDIDO !
ESTO ES
INAUDITO.
PERO…
¿ QUÉ LE
VES A ESE
PUERTO ?
PENSABA QUE
ERAN SERES PELUDOS Y
RUIDOSOS, Y ES VERDAD.
PERO TAMBIÉN SON INGENIOSOS Y DIVERTIDOS.
ME QUEDARÉ, ESTOY
DISPUESTO A
CUALQUIER COSA
¿NO TE DAS CUENTA,
PAPA?…ÉSTE ES UN
SITIO ESPECIAL. LOS
HUMANOS DE ESTAS
TIERRAS...
Y HAN LOGRADO CONVERTIRLO EN
UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES
DE ESTE ANTIGUO MAR. YO QUIERO QUEDARME AQUÍ, CONOCER SU
FUTURO, Y AYUDARLES EN TODO
LO QUE PUEDA.
ESTÁ BIEN, SI ESO ES LO QUE
QUIERES HAZLO… PERO RECUERDA
QUE ALLÍ ESTARÁS SOLO Y TU
PERTENECES AL MAR
CREO QUE ES MI
RESPONSABILIDAD.
...Y TE RECUERDO QUE
FUISTE TÚ EL QUE ME
ENVIASTE.
... SE HAN
ESFORZADO DURANTE
SIGLOS CONTRA VIENTO
Y MAREA PARA
CONSTRUIR
UN PUERTO…
NO TE PREOCUPES PAPA,
TENGO MUCHOS AMIGOS
ALLÍ ARRIBA. ADEMÁS
UNO PERTENECE AL LUGAR
DONDE PONE SU
CORAZÓN
ADIÓS PAPÁ,
VENDRÉ DE VEZ EN
CUANDO, PARA
VER COMO VA TU
REUMA
¿TE HAS FIJADO
CHAMBELAN,? ¡ESTE
HIJO MIO TIENE
GENIO!. ¿TÚ CREES
QUE LLEGARÁ A
BUEN PUERTO?
¡ES IGUALITO QUE SU
PADRE! ...NO OS PREOCUPÉIS
MAJESTAD, ESTOY SEGURO
DE QUE LA GRAN AVENTURA
DE TRITÓN NO HA HECHO
MÁS QUE EMPEZAR.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Avda. Muelle del Turia, s/n · 46024 Valencia - España · Tel. +34 96 393 95 00 · Fax +34 96 393 95 99 · www.valenciaport.com