bases para la elaboración de las directrices sobre el uso sostenible

Transcripción

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA
GARAPEN ERAMANGARRIRAKO DEPARTAMENTUA
Obra Hidraulikoetako Zuzendaritza Nagusia
DEPARTAMENTO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Dirección General de Obras Hidráulicas
BASES PARA LA ELABORACIÓN DE LAS
DIRECTRICES SOBRE EL USO SOSTENIBLE
DEL AGUA EN GIPUZKOA
ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SANEAMIENTO
EN EL TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA
JULIO 2006
BASES PARA LA ELABORACIÓN DE LAS DIRECTRICES
SOBRE EL USO SOSTENIBLE DEL AGUA EN GIPUZKOA
- ÍNDICE -
1.
2.
RESUMEN
1.-
SITUACIÓN ACTUAL ............................................................................................................... 1
2. -
ESTUDIO DE ZONAS CON DEFICIT .......................................................................................... 2
3.-
SITUACIÓN DE LAS EDARS ..................................................................................................... 3
MONOGRAFÍA
1.-
INTRODUCCIÓN..................................................................................................................... 1
2.-
ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN ACTUAL ...................................................................................... 2
2.1.- RECOGIDA DE INFORMACIÓN DE COLECTORES GENERALES .......................................... 2
2.2.- RECOGIDA DE INFORMACIÓN DE LOS SANEAMIENTOS MUNICIPALES ............................ 3
2.3.- RELACIÓN DE REDES MUNICIPALES CON COLECTORES GENERALES.
CUENCAS DE SANEAMIENTO .......................................................................................12
2.4.- SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA....................................................................13
3.-
ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DEL SANEAMIENTO ....................................................................14
3.1.- INTRODUCCIÓN .........................................................................................................14
3.2.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE BIDASOA ...........................................................................25
3.3.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE OIARTZUN.........................................................................27
3.4.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE URUMEA............................................................................30
3.5.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE ORIA .................................................................................35
3.6.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE UROLA ..............................................................................48
3.7.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE DEBA.................................................................................51
3.8.- RESUMEN Y CONCLUSIONES .......................................................................................56
4.-
SITUACIÓN DE LAS EDARS ....................................................................................................58
BASES PARA LA ELABORACIÓN DE LAS DIRECTRICES SOBRE EL USO SOSTENIBLE DEL AGUA EN GIPUZKOA
IKAUR - EKOLUR
1
PLANOS
PLANO
PLANO
PLANO
PLANO
PLANO
PLANO
PLANO
PLANO
PLANO
PLANO
1:
2:
3:
6:
7:
10 :
11 :
12 :
13 :
14 :
U.H.
U.H.
U.H.
U.H.
U.H.
U.H.
U.H.
U.H.
U.H.
U.H.
OIARTZUN Y BIDASOA.......................................................................... E : 1/50.000
ORIA, URUMEA Y OIARTZUN................................................................. E : 1/50.000
DEBA, UROLA Y ORIA ........................................................................... E : 1/50.000
ORIA Y URUMEA .................................................................................. E : 1/50.000
ORIA ................................................................................................... E : 1/50.000
DEBA, ORIA Y UROLA ........................................................................... E : 1/50.000
DEBA................................................................................................... E : 1/50.000
DEBA................................................................................................... E : 1/50.000
IKAUR - EKOLUR
2
1. RESUMEN
IKAUR - EKOLUR
RESUMEN
1.-
SITUACIÓN ACTUAL
La situación actual es la siguiente:

Colectores generales: La información existente de los colectores
generales es importante, muy definida y actualizada.

Saneamientos municipales: La información sobre los saneamientos
municipales es muy variada y heterogénea.
Se puede indicar que de los
88 municipios de Gipuzkoa, no se obtuvieron datos de la red de
saneamiento en 13 municipios con una población total de 5.311 habitantes,
que corresponde al 0.8% de la población total del Territorio.

Relación de redes municipales con colectores generales: Del análisis
conjunto de la información de los colectores generales y de los
saneamientos municipales se determinan los puntos de vertido de
saneamiento con la siguiente casuística:
-
Vertido a un nodo de Colector General
-
Vertido directo a mar o cauce público
-
Vertido a través de fosa séptica a mar o cauce público
-
Vertido desconocido
Como resumen se puede indicar que se identificaron vertidos en un total de
144 entidades de población con una población total de 637.145 habitantes,
por lo que se ha realizado el trabajo en el 50 % de las entidades de
población de Gipuzkoa, pero en el 94,6 % de la población. El resto de
entidades de población son en general zonas rurales salvo en
los
municipios de Oiartzun, Aia, Ataun, Berastegi, Belauntza, Regil, la zona del
golf de Jaizubia en Hondarribia, etc., en donde la falta de información
recibida es importante en la zona urbana.
IKAUR - EKOLUR
1
2.-
ESTUDIO DE ZONAS CON DEFICIT
A partir de la información anterior, se detectaron las zonas con importantes
lagunas de información o que todavía no están conectadas correctamente a una
solución de saneamiento programada.
Dentro de este segundo grupo existen zonas urbanas cuyo saneamiento no está
todavía resuelto, zonas urbanas y sobretodo industriales, en áreas con colectores
generales ejecutados, cuyo vertido no ha sido conectado a estos colectores generales
por diversas razones, y por último, zonas cuyo saneamiento se mezcla con aguas
pluviales procedentes de cuencas exteriores a la trama urbana y que posteriormente se
recogen en los colectores generales introduciendo en los mismos caudales de aguas
limpias importantes y haciendo funcionar inadecuadamente a los aliviaderos de
tormenta.
IKAUR - EKOLUR
2
3.-
SITUACIÓN DE LAS EDARS
La situación de las edars de carácter comarcal o que tratan una población
superior a los 2000 habitantes equivalentes, es la siguiente:

EDARS EN EXPLOTACIÓN: Edar de Txingudi, Legorreta, Zarautz, Alto
Urola, Badiolegi (Azpeitia), Zumaia, Getaria, Deba-Itziar y Mutriku

EDARS EN PUESTA EN MARCHA: Edar de Loiola y Edar de Apraiz en
Elgoibar

EDARS EN CONSTRUCCIÓN: Edar de Epele (Arrasate-Mondragon) y
Bergara

EDARS EN PROYECTO: Edar de Aduna
Es necesario citar la problemática de los fangos que producen las diferentes
edars. En este sentido la Diputación Foral realizó en el año 1999 un plan para el
tratamiento de fangos de las edars de Gipuzkoa. El problema que se genera con los
fangos en las edars es que, después del tratamiento en la propia edar y de su
deshidratación, queda un residuo que en la actualidad y de forma mayoritaria, es
trasladado a los diferentes vertederos de Residuos Sólidos Urbanos (RSU). En estos
momentos se está replanteando en Gipuzkoa el tratamiento final de RSU con una
propuesta de una central de valoración energética, incineradora, única para todo
Gipuzkoa, cuyo emplazamiento está en discusión. El residuo final de las depuradoras
viene a ser en Gipuzkoa del orden del 10 % del volumen total de RSU, por lo tanto su
disposición final está muy ligada a la disposición final de residuo urbano.
Indudablemente y una vez conocido el destino final de las RSU, se podrá
plantear cuál será el tratamiento final de los fangos y en función de ello, el tratamiento
a realizar en las edars.
IKAUR - EKOLUR
3
2. MONOGRAFÍA
IKAUR - EKOLUR
MONOGRAFÍA
1.-
INTRODUCCIÓN
El tema que a continuación se presenta está formado de manera básica por la
metodología y conclusiones del trabajo titulado “Estudio de análisis de la situación
de saneamiento en el Territorio Histórico de Gipuzkoa” realizado por la
Dirección de Obras Hidráulicas de la Diputación Foral en el año 2004. Este trabajo se
dividió en dos fases diferenciadas, una correspondiente al conocimiento de la situación
actual del saneamiento en el Territorio de Gipuzkoa, para que a partir del mismo y
sabiendo las obras futuras previstas por los Organismos Inversores, principalmente
Diputación de Gipuzkoa, Gobierno Vasco y Mancomunidades y Consorcio de Aguas,
plantear las obras nuevas y de mejora a realizar en Gipuzkoa en los próximos años.
En este documento se va a centrar de forma principal en el análisis de la
situación actual, que conforma la primera fase del trabajo anteriormente citado.
IKAUR - EKOLUR
1
2.-
ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN ACTUAL
El trabajo realizado para el conocimiento de la Situación Actual del
Saneamiento de Gipuzkoa tuvo una fase inicial de recogida de diversa información,
para posteriormente pasar a un análisis de los datos, relacionar los datos de
saneamiento de las poblaciones con los colectores generales existentes, en
construcción o ya proyectados y terminar plasmando toda esa información en un
Sistema de Información Geográfica (GIS), que permite el análisis global de la misma y
detectar problemas en las redes de saneamiento por falta de conexiones a las redes
generales.
A continuación se expone un pequeño resumen y unas conclusiones de cada
parte del trabajo realizado en este análisis de la situación actual del saneamiento en
Gipuzkoa.
2.1.- RECOGIDA DE INFORMACIÓN DE COLECTORES GENERALES
La recogida de información de los colectores generales de saneamiento,
definidos como tales a aquellos colectores que trasladan los vertidos de los núcleos
urbanos a las depuradoras de agua residual, se realizó a partir de la información
facilitada por la propia Dirección de Obras Hidráulicas de la Diputación Foral, el Servicio
Territorial de Agua de Gipuzkoa y los Organismos Públicos encargados de la
explotación de los sistemas de saneamiento de Gipuzkoa.
La información de los colectores generales es importante, muy definida y
actualizada al año 2004. Se puede considerar que se parte de una buena información
en este sentido.
IKAUR - EKOLUR
2
2.2.- RECOGIDA DE INFORMACIÓN DE LOS SANEAMIENTOS MUNICIPALES
De forma paralela a la tarea anterior, se realizó una recogida de información de
las redes municipales de saneamiento facilitada por los ayuntamientos o por los
organismos explotadores de las redes.
La información recogida tenía como finalidad poder asociar las zonas urbanas y
rurales que son recogidas en los colectores generales. Esta información era muy
variada y nada homogénea, desde información en papel muy antigua hasta
información completamente actualizada. Además había municipios carentes de
información y en otros casos la misma no abarcaba toda la zona urbana, siendo
bastante escasa la información suministrada de las zonas industriales, sobretodo de las
de antigua implantación. Dada la variedad existente se presenta una tabla resumen en
donde aparece reflejada dicha información y un breve comentario sobre la misma a
nivel de fiabilidad. En algunos casos fue necesario complementar la misma con las
informaciones que aparecen en los Proyectos de Saneamiento realizados.
En la tabla de las páginas siguientes se presenta un resumen de los datos
aportados por los Ayuntamientos y demás entes responsables del saneamiento de
agua en Gipuzkoa. De acuerdo con dicha información se puede indicar que de los 88
municipios de Gipuzkoa, no se obtuvieron datos de la red de saneamiento en 13
municipios con una población total de 5.311 habitantes, que corresponde al 0.8% de la
población total del Territorio. Por otra parte se ha diferenciado si la información fue
obtenida en papel o en formato digital, para hacerse así una idea de la calidad de la
misma o de la fecha de realización de la misma. En formato papel entregaron 26
municipios, que supone el 37.0% de la población de Gipuzkoa y en formato digital
entregaron 43 municipios, es decir el 51.0% de la población y el resto, 3 municipios
con una población del 1,2 %, han entregado parte en papel y parte en formato digital.
IKAUR - EKOLUR
3
INFORMACIÓN REDES MUNICIPALES. AÑO 2004
MUNICIPIO
POBLACIÓN
CENSO 2002
GESTIÓN
E-MAIL
LLAMADA
TELEFÓNICA
VISITA
PLANOS
ABALTZIZKETA
277
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ADUNA
333
MUNICIPAL
SI
SI
NO
OBSERVACIONES
Están digitalizando (Javier Santos).
Se usa la Información del Proyecto de
Tolosaldea
AIA
1610
MUNICIPAL
SI
SI
SI
AIZARNAZABAL
531
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL/PAPEL
PAPEL
ALBIZTUR
287
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
ALEGIA
1583
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
ALKIZA
264
MUNICIPAL
SI
SI
NO
PAPEL
ALTZAGA
106
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
PAPEL
ALTZO
326
MUNICIPAL
SI
SI
SI
AMEZKETA
980
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ANDOAIN
13814
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ANOETA
1709
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ANTZUOLA
1899
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
ARAMA
163
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ARETXABALETA
6184
MUNICIPAL
SI
SI
NO
ARRASATE
23118
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
ASTEASU
1290
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL/PAPEL
Están digitalizando.
Se usa la Información del proyecto de
Diputación
ASTIGARRAGA
3751
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
ATAUN
1557
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
AZKOITIA
10272
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
DIGITAL
AZPEITIA
13708
MUNICIPAL
SI
SI
SI
BALIARRAIN
97
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
BEASAIN
12108
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
Formato Gis. Consorcio
BEIZAMA
160
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
BELAUNTZA
285
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
BERASTEGI
973
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
BERGARA
14965
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
BERROBI
566
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
BIDEGOYAN
427
MUNICIPAL
SI
NO
NO EXISTE
NO
DIGITAL
SI
PAPEL
SI
DEBA
5185
CONSORCIO
NO
DONOSTIA
178377
MUNICIPAL
SI
EIBAR
28219
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
ELDUAIN
210
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
ELGETA
974
MUNICIPAL
SI
SI
NO
PAPEL
ELGOIBAR
10440
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
SI
IKAUR - EKOLUR
4
MUNICIPIO
POBLACIÓN
CENSO 2002
GESTIÓN
E-MAIL
LLAMADA
TELEFÓNICA
VISITA
PLANOS
ERRENTERIA
38224
MUNICIPAL
SI
NO
NO
DIGITAL
NO EXISTE
OBSERVACIONES
ERREZIL
615
MUNICIPAL
SI
SI
NO
ESKORIATZA
3925
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
EZKIO-ITSASO
544
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
GABIRIA
422
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
GAINTZA
133
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
GAZTELU
152
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
GETARIA
2406
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
HERNANI
18287
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
HERNIALDE
286
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
HONDARRIBIA
15044
TXINGUDI
SI
SI
SI
DIGITAL
IBARRA
4208
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
IDIAZABAL
2082
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
IKAZTEGIETA
377
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
IRUN
56601
TXINGUDI
SI
SI
SI
IRURA
910
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ITSASONDO
576
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
LARRAUL
145
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
17195
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
DIGITAL
LAZKAO
4920
MUNICIPAL
SI
SI
NO
LEABURU-TXARAMA
367
MUNICIPAL
SI
SI
NO
PAPEL
LEGAZPI
8741
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
LEGORRETA
1351
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
LEINTZ-GATZAGA
240
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
LEZO
5834
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
SI
LIZARTZA
581
MUNICIPAL
SI
1444
CONSORCIO
NO
MUTILOA
158
MUNICIPAL
SI
SI
Se usa también la Información del
proyecto de Diputación
Formato Microstation Txingudi
LASARTE-ORIA
MENDARO
Formato Microstation Txingudi
SI
PAPEL
NO
DIGITAL
NO
NO EXISTE
MUTRIKU
4775
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
OIARTZUN
9179
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
OLABERRIA
904
MUNICIPAL
SI
SI
NO
PAPEL
OÑATI
10705
CONSORCIO
NO
ORDIZIA
8938
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
SI
DIGITAL/PAPEL
ORENDAIN
143
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
OREXA
83
MUNICIPAL
SI
SI
NO
NO EXISTE
Diputación
Se usa la información del proyecto de
Saneamiento de Lasarte-Usurbil
Diputación
ORIO
4421
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
ORMAIZTEGI
1170
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
PASAIA
15962
MUNICIPAL
SI
SEGURA
1225
CONSORCIO
NO
SI
SI
DIGITAL
NO
DIGITAL
IKAUR - EKOLUR
5
MUNICIPIO
POBLACIÓN
CENSO 2002
GESTIÓN
E-MAIL
LLAMADA
TELEFÓNICA
VISITA
PLANOS
OBSERVACIONES
SORALUZE
4165
MUNICIPAL
SI
SI
NO
PAPEL
TOLOSA
17642
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
URNIETA
5518
MUNICIPAL
SI
SI
NO
PAPEL
URRETXU
6550
MUNICIPAL
SI
SI
SI
DIGITAL
USURBIL
5257
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
VILLABONA
5672
MUNICIPAL
SI
SI
NO
PAPEL
ZALDIBIA
1490
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ZARAUTZ
21078
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
ZEGAMA
1294
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
Se usa la información del proyecto de
Saneamiento de Lasarte-Usurbil
Diputación
ZERAIN
254
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
ZESTOA
3100
MUNICIPAL
SI
SI
SI
PAPEL
ZIZURKIL
2820
MUNICIPAL
SI
SI
NO
DIGITAL
ZUMAIA
8527
CONSORCIO
NO
NO
DIGITAL
ZUMARRAGA
10175
MUNICIPAL
SI
NO
DIGITAL
SI
Posteriormente y con el fin de poder conocer la calidad de la información
recogida y su alcance a nivel territorial, se estudió dicha información a nivel de
entidades de población de acuerdo con la división de entidades de población realizada
por el Eustat para todo el País Vasco. Para este análisis se realizó una nueva tabla en
donde aparecen las 289 entidades de población. En dicha tabla se ha reflejado el
estado actual de conocimiento de la red de baja, alta de saneamiento y si está o no
previsto su conexión a una edar. Además se realiza una serie de observaciones en
donde se refleja de forma resumida la situación del saneamiento respecto a sus
vertidos y el grado de recogida existente por los colectores generales de saneamiento.
Esta tabla resumen se indica en las páginas siguientes y la base de la misma ha sido la
información recogida en el año 2004.
Como resumen se puede decir que existe información de la red de baja en una
población de 647.036 habitantes, lo que supone un conocimiento sobre el 96.06% de
la población total de Guipúzcoa, aunque esta cifra no es del todo real porque existen
núcleos en donde se aprecia falta de información en sus saneamientos. Se ha
zonificado, aunque sea parcialmente, el territorio con una población global de 637.145
habitantes, lo que supone el 94.6% de la población total de Gipuzkoa.
IKAUR - EKOLUR
6
SITUACIÓN DEL SANEAMIENTO EN GIPUZKOA. AÑO 2004 RESUMEN POR ENTIDADES DE POBLACIÓN
ENTIDAD POBLACION
MUNICIPIO
TERRITORIO
HISTÓRICO
U.H.
POBLACION
2001
RED EN BAJA
RED EN ALTA
Abaltzizketa
ABALTZIZKETA
GIPUZKOA
ORIA
277
SI
NO
EDAR
Aduna
Altzola
Andatza
Aia
Elkano
Iruretaegia
Laurgain
Olaskoegia
Santio Erreka
Urdaneta
Arrutiegia
Etxetaballa
Kurpidea
Aizarnazabal
Etxabe
Mendi-txiki
Zehatz
Albiztur
Alegia
Errotaldea
Langaurrealdea
ADUNA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIZARNAZABAL
AIZARNAZABAL
AIZARNAZABAL
AIZARNAZABAL
ALBIZTUR
ALEGIA
ALEGIA
ALEGIA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
UROLA
ORIA
ORIA
UROLA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
UROLA
ORIA
UROLA
ORIA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
333
13
187
330
95
93
70
269
253
78
99
52
71
394
44
35
58
287
694
767
122
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
SI
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
NO
Alkiza
Altzaga
ALKIZA
ALTZAGA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
264
106
SI
SI
NO
NO
NO
NO
AÑO
INFORMACION
SOPORTE
CUENCAS
1.999
PAPEL
SI
1.997
2003
OBSERVACIONES
Tiene dos puntos de vertido y caserios con fosas sépticas
Tiene varios puntos de vertido. El proyecto no coje la red actual del núcleo de Aduna. La zona
industrial tiene varios puntos de vertido algunos recogidos por el proyecto de Tolosaldea
PAPEL
SI
DIGITAL
NO
SI
Es una población importante que tendrá alguna red desaneamiento
Tiene varios puntos de vertido a dos regatas independientes
NO
NO
1.992
PAPEL
SI
Varios Vertidos sin red general
2.003
2.003
DIGITAL
DIGITAL
NO
SI
SI
No existe información
Saneamiento recogido con el Proyecto de Tolosaldea
Saneamiento recogido con el Proyecto de Tolosaldea
1.995
1.995
PAPEL
PAPEL
SI
SI
Red del núcleo de Alkiza con varios puntos de vertido y con una población recogida muy baja. El
resto es rural
Tiene un solo punto de vertido a una regata frente a Itsasondo
Tiene un saneamiento muy rural con una pequeña concentración en el núcleo de Altzo con dos
puntos de vertido
Altzo
ALTZO
GIPUZKOA
ORIA
326
SI
NO
NO
2.004
DIGITAL
SI
Amezketa
AMEZKETA
GIPUZKOA
ORIA
681
SI
NO
NO
1.991
PAPEL
SI
N S del Rosario Ugarte
AMEZKETA
GIPUZKOA
ORIA
107
SI
NO
NO
1.991
PAPEL
SI
Ergoiena
AMEZKETA
GIPUZKOA
ORIA
192
SI
NO
NO
1.991
PAPEL
SI
Andoain
ANDOAIN
GIPUZKOA
ORIA
11.965
SI
EN PROYECTO
EN PROYECTO
1.983
PAPEL
SI
Buruntza
ANDOAIN
GIPUZKOA
ORIA
211
SI
NO
NO
1.983
PAPEL
SI
Información Muy Anticuada. La red dibujada estará bien. Se ha trabajado con los planos del
proyecto de Saneamiento de Tolosaldea. Parte del casco no se sanea con el Proyecto realizado
proyecto de Saneamiento de Tolosaldea. Vierte a la regata Leizotz y su saneamiento no está
contemplado en el Proyecto de Tolosaldea
Goiburu o San Esteban
ANDOAIN
GIPUZKOA
ORIA
202
SI
NO
NO
1.983
PAPEL
SI
proyecto de Saneamiento de Tolosaldea, No se ha previsto la recogida de este saneamiento
Leizotz
ANDOAIN
GIPUZKOA
ORIA
254
SI
NO
NO
1.983
PAPEL
SI
Sorabilla
ANDOAIN
GIPUZKOA
ORIA
1.182
SI
EN PROYECTO
EN PROYECTO
1.983
PAPEL
SI
Anoeta
Antzuola
Arama
Aozaratza
Arkarazo
Aretxabaleta
Areantza
Etxebarri
Galartza
Goroeta
Izurieta
Larrino
Oro
Bedoña
Garagartza
Gesalibar
Arrasate-Mondragon
ANOETA
ANTZUOLA
ARAMA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARRASATE
ARRASATE
ARRASATE
ARRASATE
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
DEBA
ORIA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
1.709
1.899
163
54
48
5.818
42
17
62
23
11
62
47
100
225
854
21.826
SI
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
1.997
2.001
2.003
PAPEL
CD
PAPEL
2.001
DIGITAL
SI
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
EN PROYECTO
EN PROYECTO
SI
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
2.002
2.002
2.002
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
Página 1
SI
SI
SI
Tiene numerosos vertidos a la regata Amezketa. Existe un proyecto de saneamiento del año 1991
Tiene numerosos vertidos a las regatas Amezketa y Bedaio. Existe un proyecto de saneamiento
del año 1991
Tiene numerosos vertidos a las regatas Amezketa y Bedaio. Existe un proyecto de saneamiento
del año 1991
proyecto de Saneamiento de Tolosaldea. No se ha previsto la recogida de este saneamiento
proyecto de Saneamiento de Tolosaldea.No se ha previsto la recogida de este saneamiento,
salvo el núcleo situado en la margen derecha, que es el más importante
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Tolosladea. Existen numerosos
vertidos de la zona industrial que no se recogen
La mayoría del casco está recogido con vertido aguas abajo del pueblo
La información es escasa con varios puntos de vertido
Información correspondiente al Proyecto y Liquidación de la red en alta de saneamiento
Información correspondiente al Proyecto de la red en alta de saneamiento
Información correspondiente al Proyecto de la red en alta de saneamiento
Información correspondiente al Proyecto y Liquidación de la red en alta de saneamiento
ENTIDAD POBLACION
MUNICIPIO
TERRITORIO
HISTÓRICO
U.H.
POBLACION
2001
RED EN BAJA
RED EN ALTA
EDAR
Udala
Meatzerreka
ARRASATE
ARRASATE
GIPUZKOA
GIPUZKOA
DEBA
DEBA
46
67
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Asteasu
Beballara
ASTEASU
ASTEASU
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
611
103
SI
NO
EN PROYECTO
NO
EN PROYECTO
NO
1.997
PAPEL
SI
NO
Elizmendi
Errekaballara
Goiballara
Upazan
Astigarraga
Aia
San Gregorio
San Martin
Arrieta-Mendi
Azkoitia
Izarraitz
Ormaola-Mendi
Azpeitia
Loiola
Nuarbe
Urrestilla
Baliarrain
Matxinbenta
Arriaran
Astigarreta
Beasain
Garin
Altamira
Beasainmendi
Gudugarreta
Loinatz
Ugartemendi
Salbatore
Beizama
Belauntza
Berastegui
Eldua
Angiozar
Basalgo
Elosua
Osintxu
Elorregi
Ubera
Bergara
Berrobi
Bidania
Goiatz
Amasa
Villabona
Deba
Itziar
Lastur
ASTEASU
ASTEASU
ASTEASU
ASTEASU
ASTIGARRAGA
ATAUN
ATAUN
ATAUN
AZKOITIA
AZKOITIA
AZKOITIA
AZKOITIA
AZPEITIA
AZPEITIA
AZPEITIA
AZPEITIA
BALIARRAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEIZAMA
BELAUNTZA
BERASTEGUI
BERASTEGUI
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERROBI
BIDEGOIAN
BIDEGOIAN
BILLABONA
BILLABONA
DEBA
DEBA
DEBA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
URUMEA
ORIA
ORIA
ORIA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
ORIA
UROLA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
UROLA
ORIA
ORIA
ORIA
DEBA
DEBA
UROLA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
DEBA
DEBA
DEBA
276
74
153
73
3.751
134
379
1.044
263
9.342
406
261
13.089
357
46
216
97
32
76
10
11.987
27
17
88
36
96
9
30
160
285
905
68
290
56
18
466
119
139
13.877
566
312
115
223
5.449
4.246
743
196
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
SI
SI
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
SI
SI
NO
1.997
PAPEL
2.002
DIGITAL
2.003
DIGITAL
2.003
2.003
DIGITAL
DIGITAL
2.003
PAPEL
2.003
DIGITAL
1.993
2.003
PAPEL
DIGITAL
1.993
PAPEL
2.002
DIGITAL
2.003
DIGITAL
2.003
2.002
DIGITAL
DIGITAL
1.997
1.997
2.002
2.002
PAPEL
PAPEL
PAPEL
PAPEL
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
NO
Añorga
DONOSTIA
GIPUZKOA
URUMEA
1.919
SI
EN PROYECTO
SI
2.003
PAPEL
SI
Igeldo
Landarbaso
DONOSTIA
DONOSTIA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
URUMEA
URUMEA
877
20
SI
NO
SI
NO
SI
NO
2.003
PAPEL
SI
NO
Donostia-San Sebastian
Zubieta
Aginaga
Arrate
Eibar
Elduaien
Elgeta
Alzola
Elgoibar
DONOSTIA
DONOSTIA
EIBAR
EIBAR
EIBAR
ELDUAIN
ELGETA
ELGOIBAR
ELGOIBAR
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
URUMEA
ORIA
ARRATIA
DEBA
DEBA
ORIA
DEBA
DEBA
DEBA
175.388
173
50
88
28.081
210
974
137
7.761
SI
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
SI
SI
EN PROYECTO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
2.003
2.003
PAPEL
PAPEL
2.004
DIGITAL
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
Página 2
AÑO
INFORMACION
SOPORTE
CUENCAS
OBSERVACIONES
NO
NO
2.003
1.998
DIGITAL
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Tolosladea. Existen numerosos
vertidos de la zona industrial que no se recogen
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Tolosladea. Existen varios puntos de
vertido sin recoger de poca importancia
Existe algunos vertidos directos al río y falta información en Ergobia
No existe información suministrada por el Ayuntamiento
Información suministrada por Aguas del Norte muy actualizada
Información del Ayuntamiento que parece correcta
Información del Ayuntamiento que parece correcta
Tiene dos puntos de vertido en el casco
Información actualizada del Ayuntamiento
Información perteneciente al Proyecto de Saneamiento de Ormaiztegi
Información actualizada del Ayuntamiento
Información perteneciente al Proyecto de Saneamiento de Ormaiztegi
Información en formato GIS del Consorcio. Tiene Edar propia
Existe un proyecto de saneamiento en construcción
Existe un proyecto de saneamiento en construcción
Información en formato GIS del Consorcio. Tiene varios puntos de vertido
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Tolosladea.
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Tolosladea.
Información en formato GIS del Consorcio. Tiene su saneamiento en teoria realizado
Información en formato GIS del Consorcio. Tiene su saneamiento en teoria realizado
Parte de los vertidos se recogen con el Proyecto de Saneamiento de la Regata Añorga, otros
parecen que se quedan sin recoger.
La mayor parte está incorporado al saneamiento de Donostia, puede ser que quede algo en la
zona de Pakea
Existen dos cuencas importantes de pluviales a estudiar (Anoeta y Txingurri) y existen vertidos
directos de cierta importancia en Altza-Molinao y Escalerillas.
Se ha realizado una nueva red hasta conectar con el colector de Lasarte-Usurbil
La información es muy similar a la del proyecto de saneamiento
La información es tan escasa que se puede decir que no existe información
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Elgoibar
ENTIDAD POBLACION
MUNICIPIO
TERRITORIO
HISTÓRICO
U.H.
POBLACION
2001
RED EN BAJA
RED EN ALTA
EDAR
AÑO
INFORMACION
SOPORTE
CUENCAS
San Lorenzo
San Miguel
San Pedro
San Roque
Artzailuz
Ezama
Ibarbia
Letea
Errezil
Erdoizta
Santa Marina
Apotzaga
Bolibar
ELGOIBAR
ELGOIBAR
ELGOIBAR
ELGOIBAR
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
ESKORIATZA
ESKORIATZA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
DEBA
DEBA
228
229
150
1.935
191
109
98
122
72
18
5
61
113
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
1.998
DIGITAL
1.998
DIGITAL
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Eskoriatza
Gellao
Marin
Mazmela
Mendiola
Zarimutz
Itsaso-Alegia
Ezkio
Itsaso
Matximenta
Mandubia
Santa Lutzi-Anduaga
Alegia
Aztiria
Gabiria
Gaintza
Gaztelu
Askizu
Eitzaga
Getaria
Meagas
San Prudentzio
Akerregi
Epele
Ereñozu
Hernani
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
GABIRIA
GABIRIA
GABIRIA
GAINTZA
GAZTELU
GETARIA
GETARIA
GETARIA
GETARIA
GETARIA
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
ORIA
ORIA
ORIA
UROLA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
URUMEA
URUMEA
URUMEA
URUMEA
3.490
25
57
75
48
56
53
130
95
16
7
243
43
45
334
133
152
78
50
2.089
117
72
114
118
429
15.255
SI
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
SI
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
2.000
DIGITAL
1.995
DIGITAL
SI
NO
NO
NO
NO
NO
SI
1.995
1.995
DIGITAL
DIGITAL
SI
SI
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Goierri
2.001
DIGITAL
Existe en general un punto de vertido cercano a Ormaiztegi
2.004
DIGITAL
2.003
2.003
2.003
2.003
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
Jauregi
Martindegi
Osiñaga
Pagoaga
Santa Barbara
Zikuñaga
Hernialde
Akartegi
Arkoll-Santiago
Kosta (La)
Hondarribia
Jaizubia
Portua
Montaña
Mugondo
Semisarga
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNIALDE
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
URUMEA
URUMEA
URUMEA
URUMEA
URUMEA
URUMEA
ORIA
BIDASOA
BIDASOA
BIDASOA
BIDASOA
BIDASOA
BIDASOA
BIDASOA
BIDASOA
BIDASOA
385
148
204
67
795
772
286
4.985
256
1.025
2.838
1.611
2.527
104
770
928
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
2.003
DIGITAL
2.003
2.003
DIGITAL
DIGITAL
2.004
DIGITAL
2.004
2.004
DIGITAL
DIGITAL
2.004
DIGITAL
2.004
2.004
DIGITAL
DIGITAL
Ibarra
Idiazabal
Ursuaran
Ikazteguieta
Bidasoa
IBARRA
IDIAZABAL
IDIAZABAL
IKAZTEGUIETA
IRUN
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
BIDASOA
4.208
2.036
46
377
93
SI
SI
NO
SI
SI
EN PROYECTO
SI
NO
EN PROYECTO
SI
EN PROYECTO
SI
NO
EN PROYECTO
SI
1.997
2.001
PAPEL
DIGITAL
2.002
2.004
DIGITAL
DIGITAL
SI
SI
NO
SI
SI
Irun
IRUN
GIPUZKOA
BIDASOA
56.508
SI
SI
SI
2.004
DIGITAL
SI
Irura
IRURA
GIPUZKOA
ORIA
910
SI
EN PROYECTO
EN PROYECTO
1.997
PAPEL
SI
Página 3
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
OBSERVACIONES
Es un barrio sin saneamiento, que vierte a la regata San Lorenzo junto con parte del núcleo de
Elgoibar
Existen zonas que vierten a la regata San Lorenzo, no conectadas
El núcleo vierte al colector general salvo unas industrias del casco y una zona de la margen
derecha del Deba cerca de la regata Bolibar
Información de la red separando Pluviales, Fecales y Unitario. Hay vertidos directos al puerto
La mayoría de Hernani está conectado a la red de Aguas de Añarbe
El casco urbano no está conectado, sólo las industrias
Tiene vertidos directos al río Urumea
Sólo está conectado el núcleo de casas junto al cruce de Galarreta, el resto es población
dispersa
Es una zona de vivienda dispersa
Existe alguna regata conectada
Existen zonas que no están conectadas a la red de saneamiento
Es la zona del Golf con problemas para conexión del saneamiento
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Tolosaldea, junto con la del
Ayuntamiento. Se duplican redes en la regata Apatta
La información pertenece al Gis del Consorcio. Existen algunas zonas industriales sin recoger
La información pertenece al Gis del Consorcio. Existen algunas zonas industriales sin recoger
Existe una amplia zona de Irun sin información entre la variante de Irun y la avenida de
Letxumborro
La información corresponde al Proyecto de Saneamiento de Tolosaldea. Se queda alguna zona
del Polígono industrial sin recoger
ENTIDAD POBLACION
MUNICIPIO
TERRITORIO
HISTÓRICO
U.H.
POBLACION
2001
RED EN BAJA
RED EN ALTA
EDAR
Itsasondo
Larraul
Lasarte
Oria
Larrekoetxe
Atsobakar
Oztaran
Lazkao
Lazkaomendi
Senpere
Zubierreka
Txarama
Leaburu
Brinkola
Legazpi
Telleriarte
Legorreta
Leintz-Gatzaga
Lezo
Lizartza
Azpilgoeta
Garagarza
Mendarozabal
Plaza
Mutiloa
Astigarribia
Mutriku
Artzain Erreka
Galdona
Ibiri
Laranga
Mijoa
Mizkia
Olabarrieta
Olatz
Altzibar y Karrika
Arditurri
Arragua
Elizalde
Ergoien
Iturriotz
Ugaldetxo
Olaberria
Yurre
Arantzazu
Araotz
Berezao
Garagaltza
Garibai
Lezesarri
Murgia
Larraña
Olabarrieta
Oñati
Santxolopetegi
Torreauzo
Uribarri
Urruxola
Zañartu
Zubillaga
Goribar
Ordizia
Orendain
ITSASONDO
LARRAUL
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LAZKAO
LAZKAO
LAZKAO
LAZKAO
LEABURU
LEABURU
LEGAZPI
LEGAZPI
LEGAZPI
LEGORRETA
LEINTZ-GATZAGA
LEZO
LIZARTZA
MENDARO
MENDARO
MENDARO
MENDARO
MUTILOA
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OLABERRIA
OLABERRIA
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
ORDIZIA
ORENDAIN
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
UROLA
UROLA
UROLA
ORIA
DEBA
OIARTZUN
ORIA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
ORIA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
ORIA
ORIA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
ORIA
ORIA
576
145
13.159
745
640
1.375
1.576
4.713
119
33
55
139
228
150
8.433
158
1.351
240
5.834
581
418
632
349
45
158
48
4.157
6
80
67
151
167
6
34
59
1.627
118
1.282
3.201
884
805
1.262
302
602
106
179
69
114
60
87
101
91
278
9.067
53
41
84
10
60
272
33
8.938
143
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
SI
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
EN PROYECTO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
NO
SI
SI
EN PROYECTO
SI
SI
EN PROYECTO
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
EN PROYECTO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
SI
NO
Orexa
Orio
OREXA
ORIO
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
83
4.421
SI
SI
NO
SI
SI
SI
Página 4
AÑO
INFORMACION
SOPORTE
CUENCAS
2.004
DIGITAL
2.001
2.001
2.001
2.001
2.001
2.003
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
2.003
2.003
2.003
2.003
1.994
2.000
1.994
2.004
DIGITAL
DIGITAL
PAPEL
PAPEL
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
CD-GIS
1.994
1.983
2.002
2.002
2.002
DIGITAL
CD
PAPEL
PAPEL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
2.003
DIGITAL
2.003
DIGITAL
OBSERVACIONES
Queda la zona del meandro sin información, se ha completado con la información del Proyecto de
Saneameinto de Goierri pero esa zona se ha modificado de forma importante. No sae recoge la
zona de la margen derecha
Quedan unas casas nuevas a las afueras del barrio sin recoger
Parte son viviendas asiladas sin conexión al saneamiento
Información escasa con trazado aproximado de colectores
Información escasa con trazado aproximado de colectores
Información del GIS de Consorcio
1.995
2.004
DIGITAL
DIGITAL
2.002
2.002
2.002
2.002
2.002
2.002
2.002
2.002
2.002
2.002
2.002
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
2.002
2.002
2.002
2.001
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
PAPEL
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
2.003
DIGITAL
SI
La información no coge la zona industrial entre Legorreta e Ikaztegieta
La información refleja la situación de las arquetas de pluviales y fecales pero no la de la red.
Falta información de la red de conexión con alta, de edificios nuevos y de la zona industrial
Numerosos vertidos a río sin red de saneamiento. Información muy anticuada
Vierte directamente al Deba con una cierta concentración de vertidos
Existe alguna zona cerca del puerto que vierte al mar
Existe una edar para la zona industrial. Lo urbano vierte al río.
Existe sólo información de los colectores generales. No existe información de la red municipal
Existen vertidos del casco hacia la zona norte no recogidos
Existen algunos vertidos sin recoger
Vierte directamente a un cauce después de recoger el saneamiento de los caseríos
Existen algunos vertidos industriales sin recoger
Presenta dos puntos de vertido independientes
No existe información suministrada por el Ayuntamiento, pero tiene un edar realizado por la
Diputación a finales de los 80
La información pertenece al GIS del Consorcio
ENTIDAD POBLACION
MUNICIPIO
TERRITORIO
HISTÓRICO
U.H.
POBLACION
2001
RED EN BAJA
RED EN ALTA
EDAR
AÑO
INFORMACION
SOPORTE
CUENCAS
Ormaiztegi
Pasai Antxo
Pasai San Pedro
Pasai Donibane
ORMAIZTEGI
PASAIA
PASAIA
PASAIA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
1.170
4.414
9.109
2.439
SI
SI
SI
SI
EN PROYECTO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
2.002
2.002
2.002
2.002
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
SI
SI
SI
SI
Errenteria
Segura
Soraluze
Aldaba
Auzotxikia
Bedaio
Montezkue
San Blas
San Esteban
Santa Luzi
Tolosa
Urkizu
Usabal
Urnieta
Urretxu
Aginaga
RENTERIA
SEGURA
SORALUZE
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
URNIETA
URRETXU
USURBIL
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
OIARTZUN
ORIA
DEBA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
URUMEA
UROLA
ORIA
38.224
1.225
4.165
68
170
115
176
5.614
500
180
10.675
35
109
5.518
6.550
414
SI
SI
SI
NO
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
NO
EN PROYECTO
SI
SI
NO
SI
SI
EN PROYECTO
NO
NO
NO
NO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
NO
EN PROYECTO
SI
SI
NO
2.002
2.001
1.997
DIGITAL
DIGITAL
PAPEL
2.003
2.003
2.003
2.003
2.001
2.003
2.002
2.004
1.999
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
SI
SI
SI
NO
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Zubieta
Kalezar
Txiki-Erdi
San Esteban
Usurbil
USURBIL
USURBIL
USURBIL
USURBIL
USURBIL
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
212
638
112
771
3.110
SI
SI
SI
SI
SI
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
EN PROYECTO
SI
SI
SI
SI
SI
1.999
1.999
1.999
1.999
1.999
PAPEL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
SI
SI
SI
SI
SI
Zaldibia
Aitze
Elkano
Urteta
Zarautz
Arrietas
Barren-Aldea
Zegama
Goialdea
Olaran
Zerain
Aizarna
Arroa-Goikoa
Arroa-Bekoa
Zestoa
Iraeta
Endoia
Lasao
ZALDIBIA
ZARAUTZ
ZARAUTZ
ZARAUTZ
ZARAUTZ
ZEGAMA
ZEGAMA
ZEGAMA
ZEGAMA
ZEGAMA
ZERAIN
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
ORIA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
UROLA
1.490
178
157
104
20.639
76
114
996
92
16
254
260
250
376
2.027
93
26
68
SI
NO
NO
NO
SI
NO
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
1.983
PAPEL
SI
NO
NO
NO
SI
NO
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO
NO
2.001
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
2.004
DIGITAL
2.001
2.001
DIGITAL
DIGITAL
2.001
DIGITAL
2.004
2.004
PAPEL
Zizurkil
ZIZURKIL
GIPUZKOA
ORIA
404
SI
NO
NO
1.997
DIGITAL
SI
Elbarrena
Oikia
Artadi
ZIZURKIL
ZUMAIA
ZUMAIA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
ORIA
UROLA
UROLA
2.416
267
63
SI
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
EN PROYECTO
NO
NO
1.997
DIGITAL
SI
NO
NO
Zumaia
Zumarraga
Aginaga
ZUMAIA
ZUMARRAGA
ZUMARRAGA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
GIPUZKOA
8.197
10.139
36
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
2.002
2.004
DIGITAL
DIGITAL
SI
SI
NO
UROLA
UROLA
UROLA
Página 5
OBSERVACIONES
La información pertenece al Gis del Consorcio. Existen algunas zonas sin recoger, sobretodo en
la zona del Estanda aguas arriba de la confluencia con Santa Lucia
Tiene algunas vaguadas de Ulia captadas para el saneamiento
Existe la zona del casco sin recoger, sólo se recoge la zona próxima a la central de Iberdrola
Existen sin recoger la zona de Galzalaborda y un tramo de la regata Pekín que recibe los vertidos
de las zonas industriales de aguas arriba
Existen algunos caserios y la zona industrial de Idiazabal sin recoger
Con el proyecto realizado se recoge todo salvo las industrias más próximas a Malzaga
Vierte directamente
Vierte directamente
Tiene zonas industriales sin recoger
Tiene alguna zona sin recoger de poca importancia al comienzo y final del casco
Tiene una red con varios puntos de vertido directos al Oria
Algunos edificios se captan con la red realizada por el Ayuntamiento de Donosti, el resto vierten
directamente, aunque algunos tienen fosas sépticas
La mayoría del casco está recogido aunque la información está muy poco actualizada, es mejor la
información del Proyecto de Saneamiento de Goierri del año 1995
La información es escasa y no cubre todo el área industrial
Se está realizando el proyecto de conexión con el colector de Segura
Se está realizando el proyecto de conexión con el colector de Segura
Tiene todo el saneamiento concentrado en único punto de vertido
Tiene algunos vertidos directos
Se desconoce
El vertido de la zona alta de Zizurkil no es captado por el proyecto de saneamiento de Tolosaldea
Existen zonas industriales y una zona urbana que no se captan con la red general de
saneamiento
La información pertenece al GIS del Consorcio, existe alguna zona sin sanear en la entrada al
casco por la regata Narrondo, así como en el centro del casco en una zona a reconvertir a nivel
urbanístico
Parece que queda sin recoger la zona de EtxeBerri
2.3.- RELACIÓN DE REDES MUNICIPALES CON COLECTORES GENERALES.
CUENCAS DE SANEAMIENTO
Recogida la información de las redes municipales y de los colectores generales
de saneamiento, se cruzaron ambas informaciones con el fin de determinar el punto de
vertido de los diferentes edificios en la red de colectores generales. Para ello se
agruparon en un mismo conjunto cerrado los edificios que, con la información
existente, vierten en un punto dado de la red general de saneamiento correspondiente.
El proceso seguido fue el siguiente. En primer lugar se realizó una base de
información topográfica en donde sobre la topografía de la Diputación Foral de todo el
Territorio, se insertaron las Redes de colectores Generales. Todos los colectores
generales tenían señalados los pozos de registro o las estructuras de control necesarias
para asociar vertidos y estaban en coordenadas UTM de forma que la asociación a la
base topográfica territorial era inmediata.
Realizada esta primera labor, se trabajó con las redes municipales de
saneamiento. Si esta red estaba digitalizada y convenientemente georeferenciada, se
insertó directamente en el plano anterior con los colectores generales. Si no era el caso
se trabajó con dos dibujos de forma simultánea, uno de red general y otro de red
municipal. Este era también la situación inicial de trabajo cuando la información
municipal estaba en papel.
Definidas para un núcleo o entidad de población cualquiera, sus dos redes de
saneamiento, (la red de colectores generales con sus correspondientes pozos de
registro y estructuras de control y la red municipal), se pasó a asignar a cada pozo de
registro o estructura de control (nodos) los edificios que vierten a cada uno de dichos
nodos y si el saneamiento vertido es del tipo unitario, con su correspondiente cuenca
drenante, o separativo.
IKAUR - EKOLUR
12
Según el punto de vertido se distinguieron los siguientes casos:
•
•
•
•
Vertido
Vertido
Vertido
Vertido
a un nodo de Colector General
directo a mar o cauce público
a través de fosa séptica a mar o cauce público
desconocido
Como resumen se puede indicar que se realizaron planos con superficie de
vertido en un total de 144 entidades de población con una población total de 637.145
habitantes, por lo que se ha realizado el trabajo en el 50 % de las entidades de
población de Gipuzkoa, pero en el 94,6 % de la población. El resto de entidades de
población son en general zonas rurales salvo en los municipios de Oiartzun, Aia,
Ataun, Berastegi, Belauntza, Regil, la zona del golf de Jaizubia en Hondarribia, etc., en
donde la falta de información recibida es importante en la zona urbana.
2.4.- SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA
Toda la información recogida a nivel de colectores generales y a nivel de superficies
asociadas a cada punto de vertido se plasmó en un GIS en donde se homogeniza
toda la información sobre colectores generales y se incorpora todas las superficies
de drenaje en cada nodo de saneamiento del trabajo realizado para que a partir de
esta información se pueda conocer con detalle la población recogida en cada nodo,
los edificios que vierten en cada nodo, etc.
Además dicha información de saneamiento se ha volcado en unos planos de
todo Gipuzkoa a escala 1/25.000 con fondo de las poblaciones de Gipuzkoa en donde
se aprecia con detalle el alcance del trabajo realizado y permite realizar consultas
rápidas en formato papel. Estos planos se señalan al final de este trabajo.
IKAUR - EKOLUR
13
3.-
ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DEL SANEAMIENTO
3.1.- INTRODUCCIÓN
Realizada la primera parte de este trabajo, se ha podido zonificar los edificios
del Territorio de Guipúzcoa en cuatro tipos, a partir de la información recogida:

Edificios cuyos puntos de vertidos no se conocen.

Edificios que vierten directamente a un cauce público o costa

Edificios que vierten a un cauce público o costa a través de una
depuración individual (fosa séptica, normalmente).

Edificios que vierten a una red de saneamiento de tipo municipal que está
enlazada o se enlazará a un sistema de depuración.
Esta zonificación del territorio está presentada a nivel de GIS y en planos de
forma que se han indicado las zonas de edificios que pertenecen a uno de los tres
últimos grupos anteriormente señalados, dejando sin marcar, y por lo tanto en blanco,
los edificios cuyo punto de vertido se desconoce.
A partir de aquí se ha tratado de localizar los núcleos de población, que
pertenecen al primer o segundo grupo de edificios antes citados y cuyo saneamiento
no pertenecen a las obras que ya han sido planificadas. Este estudio alcanza en
principio dos fases. Una primera fase corresponde a los núcleos o zonas de población
que tienen una población equivalente en caudal superior o cercano a 500 habitantes
equivalentes. La segunda fase correspondería a los núcleos o zonas de población con
una población equivalente menor de 500 habitantes en caudales.
IKAUR - EKOLUR
14
Para ello y en primer lugar, siguiendo la estructuración territorial planteada por
el Eustat, es decir, de acuerdo con la división establecida en entidades de población, se
ha calculado la población equivalente en caudal, de acuerdo con los datos de
población, ganadería e industria existentes. Este cálculo aparece en las tablas de las
páginas siguientes y se ha realizado a partir de los datos de consumo de agua y de
vertido existentes en base a datos del año 2001. En este sentido conviene destacar
varios aspectos. La entidad de población es una unidad territorial que abarca tanto a
población que vive en núcleos como a la población dispersa que habita dentro de la
zona territorial asociada a la entidad de población. Como normalmente el nombre de la
entidad es el del núcleo urbano más importante de dentro de la entidad, no toda la
población de dicha entidad corresponde a la población del núcleo urbano, siendo en
general ésta menor. Así se da el caso de entidades del orden de 500 habitantes
equivalentes, como Alkiza, que corresponde a una estructura de población dispersa
muy importante, siendo la población de su núcleo urbano muy inferior a esta cifra.
Por otro lado cuando existe industria dentro de la entidad de población, los
habitantes equivalentes en general crecen de manera notoria, pero se da el caso de
que parte de esta industria no se conecta o conectará a la red de saneamiento debido
a incumplimiento del reglamento de vertidos o a que las propias industrias han
decidido depurar sus aguas y verter dichas aguas depuradas al medio receptor. Este es
el caso de la industria papelera de la cuenca del río Oria en donde los vertidos serán
tratados por la propia industria y la población equivalente a sanear, dentro de la red de
colectores comarcales o municipales, será inferior a la calculada en las tablas
señaladas. Estas entidades de población con industria papelera se han señalado en el
campo de observaciones.
Si el núcleo pertenece al grupo primero de desconocimiento de su información
de vertido, la primera actuación a realizar es la de una profundización en el
conocimiento de su red de saneamiento o de su punto de vertido, con el fin de
asegurar que dicho núcleo no está enlazado a otras redes de saneamiento y por lo
tanto pertenece al resto de los grupos definidos.
IKAUR - EKOLUR
15
Si el núcleo urbano pertenece al segundo grupo, se debe planificar la posible
solución a su problema de saneamiento y se debe valorar la solución o soluciones
propuestas, de cara a su planificación e inserción en los actuales planes de
saneamiento.
En este sentido no se ha tenido en cuenta, dentro de esta agrupación, las
empresas industriales con vertidos superiores a los 500 habitantes equivalentes en
caudal y cuya solución de saneamiento la debe de planificar la propia industria ya sea
incorporándose a las redes generales o mediante una solución propia a dicha industria.
IKAUR - EKOLUR
16
HABITANTES EQUIVALENTES
VERTIDOS
INDUSTRIALES
M3/AÑO
CONSUMO
GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO
TOTAL
HABITANTES
EQUIVALENTES
9.461
1.656
0
0
7.326
1.822
5.861
1.458
15.322
3.113
323
66
389
125.644
100.515
7.594
2.283
1.826
109.936
2.317
4.928
7.243
13.797
35.072
32.643
15.031
3.449
3.893
16.260
3.942
5.795
11.038
28.058
26.114
12.025
2.759
3.114
13.008
0
0
0
67.245
67.245
0
0
0
0
134.490
14.744
0
0
0
0
0
10.321
11.648
48.656
11.795
0
0
0
0
0
8.257
9.318
38.925
15.737
5.795
11.038
95.303
93.359
12.025
11.016
12.432
51.933
332
147
280
2.008
1.968
253
232
262
1.094
6.577
50.963
5.720
4.550
5.121
47.091
5.286
4.205
3.055
37.673
4.229
3.364
2.444
14.345
0
0
0
14.345
3.871
435
346
2.066
3.097
348
277
1.653
55.115
4.576
3.640
4.097
1.162
96
77
86
1.421
199
76
275
18.718
6.895
15.569
2.912
12.455
2.329
0
0
3.150
3.983
2.520
3.186
14.975
5.516
316
116
432
ALEGIA
ALEGIA
ALEGIA
709
767
122
1.598
57.594
62.306
9.910
56.606
61.237
9.740
45.285
48.990
7.792
32.030
0
0
32.030
988
1.069
170
790
855
136
78.105
49.844
7.928
1.646
1.050
167
2.864
CONSUMO BAJA URBANO
VERTIDO M3/AÑO
M3/AÑO
NUCLEO
MUNICIPIO
POBLACION 2001
CONSUMO BAJA TOTAL M3/AÑO
Abaltzizketa
Diseminados
ABALTZIZKETA
216
42
258
19.152
3.892
11.826
2.070
Aduna
ADUNA
329
127.927
Elkano
Andatza
Aia
Olaskoegia
Santio Erreka
Arrutiegia
Laurgain
Urdaneta
Diseminados
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
AIA
100
147
280
231
215
99
70
79
330
1.551
19.672
7.243
13.797
35.072
32.643
15.031
13.770
15.541
64.916
Aizarnazabal
Etxabe
Mendi-txiki
Diseminados
AIZARNAZABAL
AIZARNAZABAL
AIZARNAZABAL
392
44
35
62
533
Albiztur
Diseminados
ALBIZTUR
ALBIZTUR
Alegia
Errotaldea
Langaurrealdea
Alkiza
ALKIZA
280
29.808
15.330
12.264
0
14.478
11.583
23.847
503
Altzaga
Diseminados
ALTZAGA
ALTZAGA
81
24
105
5.356
2.470
4.435
1.183
3.548
946
0
0
921
1.287
737
1.030
4.285
1.976
90
42
132
Altzo
Altzo-Azpi
Diseminados
ALTZO
ALTZO
ALTZO
238
50
49
337
19.201
4.014
3.666
16.871
2.738
2.414
13.496
2.190
1.932
11.391
0
0
11.391
2.330
1.277
1.251
1.864
1.021
1.001
26.751
3.211
2.933
564
68
62
693
Ergoiena
N S del Rosario Ugarte
Amezketa
Altunegiko auzoa
Diseminados
AMEZKETA
AMEZKETA
AMEZKETA
AMEZKETA
125
67
519
76
167
954
9.247
4.957
38.396
8.504
17.773
8.792
4.712
36.503
4.161
8.229
7.033
3.770
29.203
3.329
6.583
0
0
1.667.760
0
0
1.667.760
456
244
1.892
4.343
9.544
365
195
1.514
3.475
7.635
7.398
3.965
1.698.476
6.804
14.218
156
84
35.795
143
300
36.478
Andoain
Buruntza
Goiburu o San Esteban
Leizotz
Sorabilla
ANDOAIN
ANDOAIN
ANDOAIN
ANDOAIN
ANDOAIN
12.163
211
202
254
1.182
14.012
923.451
16.020
15.336
19.284
89.741
909.380
15.776
15.103
18.991
88.374
727.504
12.621
12.082
15.192
70.699
1.923.658
0
0
0
0
1.923.658
14.071
244
234
294
1.367
11.257
195
187
235
1.094
2.662.419
12.816
12.269
15.428
71.793
56.110
270
259
325
1.513
58.477
Anoeta
Diseminados
ANOETA
1.731
70
1.801
115.343
5.050
114.317
3.449
91.454
2.759
5.465
0
5.465
1.026
1.601
821
1.281
97.739
4.040
2.060
85
2.145
Diseminados
Antzuola
ANTZUOLA
ANTZUOLA
310
1.539
1.849
23.800
114.077
15.275
106.113
12.220
84.890
0
40.882
40.882
8.525
7.964
6.820
6.371
19.040
132.144
401
2.785
3.186
Diseminados
Arama
ARAMA
ARAMA
48
112
160
4.013
18.157
2.365
17.012
1.892
13.610
0
0
1.647
1.145
1.318
916
3.210
14.525
68
306
374
OBSERVACIONES
Vertido de Papelera no conectada
VERTIDOS
INDUSTRIALES
M3/AÑO
CONSUMO
GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO
TOTAL
HABITANTES
EQUIVALENTES
2.974
2.643
321.658
2.313
936
1.267
3.414
2.588
2.444
2.326
0
0
66.349
0
0
0
0
0
0
0
66.349
84
74
9.038
65
26
36
96
73
2.391
2.275
67
59
7.230
52
21
28
77
58
1.913
1.820
3.041
2.703
395.238
2.365
957
1.295
3.491
2.646
4.357
4.146
64
57
8.330
50
20
27
74
56
92
87
8.856
17.802
67.569
1.805.228
10.150
14.242
54.056
1.444.182
8.120
345.670
0
261.281
0
606.951
32
122
3.272
3.763
26
98
2.617
3.010
359.938
54.154
1.708.080
11.130
7.586
1.141
35.997
235
44.959
27.191
58.463
5.071
22.103
4.784
3.253
2.392
9.855
47.474
4.118
17.948
3.885
2.642
1.942
7.884
37.979
3.294
14.359
3.108
2.113
1.554
0
0
0
0
0
0
0
17.336
10.989
953
4.155
899
612
450
13.868
8.791
763
3.324
719
489
360
21.752
46.770
4.057
17.682
3.827
2.603
1.914
458
986
86
373
81
55
40
2.078
CONSUMO BAJA URBANO
VERTIDO M3/AÑO
M3/AÑO
NUCLEO
MUNICIPIO
POBLACION 2001
Aozaratza
Arkarazo
Aretxabaleta
Areantza
Etxebarri
Goroeta
Larrino
Oro
Galartza
Diseminados
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
ARETXABALETA
54
48
5.841
42
17
23
62
47
62
59
6.255
3.801
3.378
411.111
2.956
1.197
1.619
4.364
3.308
5.446
5.182
3.717
3.304
402.073
2.891
1.170
1.583
4.268
3.235
3.055
2.907
Garagartza
Gesalibar
Arrasate-Mondragon
Diseminados
ARRASATE
ARRASATE
ARRASATE
ARRASATE
225
854
22.816
206
24.101
17.835
67.692
1.808.499
13.913
Diseminados
Asteasu
Beballara
Elizmendi
Upazan
Errekaballara
Goiballara
ASTEASU
ASTEASU
ASTEASU
ASTEASU
ASTEASU
ASTEASU
ASTEASU
200
611
53
231
50
34
25
1.204
Astigarraga
ASTIGARRAGA
3.655
354.004
342.952
274.362
97.900
11.052
8.842
381.103
8.032
Diseminados
Aia
San Gregorio
San Martin
ATAUN
ATAUN
ATAUN
ATAUN
296
134
271
844
1.545
25.958
8.668
17.531
54.598
14.585
7.708
15.589
48.549
11.668
6.166
12.471
38.840
0
0
0
0
11.373
960
1.942
6.048
9.098
768
1.554
4.839
20.766
6.935
14.025
43.678
438
146
296
921
1.800
Diseminados
Arrieta-Mendi
Azkoitia
Izarraitz
Ormaola-Mendi
AZKOITIA
AZKOITIA
AZKOITIA
AZKOITIA
AZKOITIA
317
263
9.464
122
75
10.241
37.835
19.625
706.201
9.104
8.951
15.620
19.239
692.325
8.925
3.696
12.496
15.392
553.860
7.140
2.957
0
0
340.382
0
0
340.382
22.215
386
13.876
179
5.256
17.772
308
11.101
143
4.205
30.268
15.700
905.343
7.283
7.161
638
331
19.080
153
151
20.353
Azpeitia
Loiola
Urrestilla
Diseminados
AZPEITIA
AZPEITIA
AZPEITIA
12.808
357
172
339
13.676
955.283
26.627
21.802
38.647
934.689
26.053
10.669
16.703
747.751
20.842
8.535
13.362
75.749
0
3.744
0
79.493
20.594
574
11.133
21.944
16.475
459
8.907
17.555
839.975
21.301
21.186
30.918
17.702
449
446
652
19.249
Baliarrain
BALIARRAIN
100
12.245
5.475
4.380
0
6.770
5.416
9.796
206
Beasain
Altamira
Beasainmendi
Gudugarreta
Loinatz
Ugartemendi
Salbatore
Diseminados
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
BEASAIN
11.946
17
88
36
96
9
30
145
12.367
962.897
1.370
7.093
2.902
7.738
725
2.418
11.930
953.688
1.357
7.025
2.874
7.664
718
2.395
7.145
762.950
1.086
5.620
2.299
6.131
575
1.916
5.716
238.861
0
0
0
0
0
0
0
238.861
9.209
13
68
28
74
7
23
4.785
7.367
10
54
22
59
6
19
3.828
1.009.179
1.096
5.675
2.321
6.190
580
1.934
9.544
21.268
23
120
49
130
12
41
201
21.844
Diseminados
Beizama
BEIZAMA
BEIZAMA
33
74
107
4.944
12.384
1.626
5.952
1.301
4.761
0
0
3.318
6.433
2.655
5.146
3.956
9.907
83
209
292
Belauntza
BELAUNTZA
302
45.231
41.495
33.196
6.000
3.736
2.989
42.185
889
Diseminados
Berastegui
Eldua
BERASTEGI
BERASTEGI
BERASTEGI
19
909
64
1.042
55.760
3.859
936
53.086
3.504
749
42.468
2.803
0
0
1.404.135
105
2.675
355
84
2.140
284
833
44.608
1.407.222
18
940
29.657
OBSERVACIONES
NUCLEO
MUNICIPIO
POBLACION 2001
CONSUMO BAJA URBANO
VERTIDO M3/AÑO
M3/AÑO
992
Angiozar
Ubera
Elorregi
Osintxu
Bergara
Diseminados
VERTIDOS
INDUSTRIALES
M3/AÑO
CONSUMO
GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO
TOTAL
1.404.135
HABITANTES
EQUIVALENTES
OBSERVACIONES
30.615
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERGARA
BERGARA
290
139
98
466
13.877
163
15.033
26.274
12.593
8.879
37.117
1.257.250
23.880
25.816
12.374
8.724
36.380
1.235.323
8.032
20.653
9.899
6.979
29.104
988.259
6.426
0
0
0
2.371
862.766
0
865.137
458
220
155
736
21.926
15.848
367
176
124
589
17.541
12.678
21.019
10.075
7.103
32.064
1.868.566
19.104
443
212
150
676
39.380
403
41.263
Berrobi
BERROBI
570
38.268
33.758
27.007
1.120.000
4.510
3.608
1.150.614
24.249
Diseminados
Bidania
Goiatz
BIDEGOIAN
BIDEGOIAN
BIDEGOIAN
50
287
92
429
6.723
32.557
10.437
2.464
18.512
5.934
1.971
14.810
4.747
0
0
0
4.259
14.045
4.502
3.407
11.236
3.602
5.378
26.046
8.349
113
549
176
838
Diseminados
Villabona
Amasa
BILLABONA
BILLABONA
BILLABONA
60
5.471
163
5.694
3.971
357.504
10.651
2.957
349.912
10.425
2.365
279.929
8.340
0
30.645
0
30.645
1.014
7.592
226
811
6.074
181
3.177
316.648
8.521
67
6.673
180
6.920
Diseminados
Deba
Deba Estival
Itziar
Lastur
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
DEBA
57
4.156
948
743
196
5.152
6.036
378.015
16.495
67.581
10.373
2.809
338.051
16.495
60.436
10.373
2.247
270.441
13.196
48.349
8.299
0
36.556
0
61.556
0
98.112
3.228
39.964
0
7.145
0
2.582
31.971
0
5.716
0
4.829
338.968
13.196
115.621
8.299
102
7.144
278
2.437
175
9.857
Diseminados
Añorga
Igeldo
Donostia-San Sebastian
Zubieta
DONOSTIA
DONOSTIA
DONOSTIA
DONOSTIA
DONOSTIA
20
1.919
877
181.888
173
184.877
1.514
152.017
69.473
14.408.615
13.705
986
151.510
69.241
14.360.533
13.659
788
121.208
55.393
11.488.426
10.927
0
2.310
0
249.763
0
252.073
528
507
232
48.082
46
423
406
185
38.466
37
1.211
123.924
55.579
11.776.655
10.964
26
2.612
1.171
248.191
231
252.230
Diseminados
Aginaga
Eibar
Arrate
EIBAR
EIBAR
EIBAR
EIBAR
229
50
28.511
75
28.865
14.788
3.229
1.775.780
4.843
11.284
2.464
1.773.862
3.696
9.027
1.971
1.419.090
2.957
0
0
139.575
0
139.575
3.504
765
1.918
1.148
2.803
612
1.534
918
11.830
2.583
1.560.199
3.875
249
54
32.881
82
33.266
Diseminados
Elduaien
ELDUAIN
ELDUAIN
48
159
207
4.060
13.972
2.365
13.025
1.892
10.420
0
0
1.695
947
1.356
758
3.248
11.178
68
236
304
Diseminados
Elgeta
ELGETA
ELGETA
106
848
954
9.636
95.073
5.223
95.073
4.179
76.058
0
16.574
16.574
4.413
0
3.530
0
7.709
92.632
162
1.952
2.115
Alzola
Elgoibar
San Roque
San Lorenzo
San Miguel
San Pedro
ELGOIBAR
ELGOIBAR
ELGOIBAR
ELGOIBAR
ELGOIBAR
ELGOIBAR
137
8.126
1.935
120
114
50
10.482
9.704
575.565
137.056
15.574
14.795
6.489
9.670
573.581
136.584
5.913
5.617
2.464
7.736
458.865
109.267
4.730
4.494
1.971
0
111.353
0
10.194
0
0
121.547
33
1.983
472
9.661
9.178
4.025
27
1.587
378
7.729
7.342
3.220
7.763
571.805
109.645
22.653
11.836
5.191
164
12.051
2.311
477
249
109
15.361
Artzailuz
Letea
Errezil
Ezama
Ibarbia
Diseminados
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
ERREZIL
161
96
72
108
97
28
562
11.692
6.972
5.229
21.664
19.458
5.617
11.692
6.972
5.229
5.322
4.780
1.380
9.354
5.577
4.183
4.257
3.824
1.104
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16.342
14.678
4.237
0
0
0
13.074
11.742
3.390
9.354
5.577
4.183
17.331
15.566
4.494
197
118
88
365
328
95
1.191
Marin
Apotzaga
Eskoriatza
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
57
61
3.490
10.341
4.986
285.267
2.809
4.986
285.267
2.247
3.989
228.214
0
0
208.637
7.533
0
0
6.026
0
0
8.273
3.989
436.851
174
84
9.207
VERTIDOS
INDUSTRIALES
M3/AÑO
CONSUMO
GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO
TOTAL
HABITANTES
EQUIVALENTES
4.904
3.139
3.662
1.498
1.971
0
0
0
0
0
208.637
0
0
0
5.022
6.608
0
0
0
4.017
5.286
4.904
3.139
3.662
5.515
7.258
103
66
77
116
153
9.981
11.238
53.944
6.061
4.484
1.084
8.990
43.155
4.849
3.587
867
0
4.994
0
0
0
4.994
1.087
4.606
2.523
1.867
452
870
3.685
2.018
1.493
362
9.860
51.833
6.867
5.081
1.229
208
1.092
145
107
26
1.578
4.651
23.148
8.229
3.721
18.518
6.583
0
0
0
644
3.203
7.979
515
2.563
6.383
4.236
21.081
12.966
89
444
273
807
CONSUMO BAJA URBANO
VERTIDO M3/AÑO
M3/AÑO
NUCLEO
MUNICIPIO
POBLACION 2001
Mazmela
Mendiola
Zarimutz
Bolibar
Diseminados
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
ESKORIATZA
75
48
56
38
50
3.875
6.130
3.923
4.577
6.894
9.072
6.130
3.923
4.577
1.872
2.464
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
EZKIO-ITSASO
53
248
123
91
22
537
12.325
58.549
8.584
6.351
1.536
GABIRIA
GABIRIA
GABIRIA
43
214
167
424
5.295
26.351
16.208
Itsaso-Alegia
Santa Lutzi-Anduaga
Ezkio
Itsaso
Diseminados
Alegia
Gabiria
Diseminados
Gaintza
GAINTZA
137
14.669
7.501
6.001
0
7.169
5.735
11.735
247
Diseminados
Gaztelu
GAZTELU
GAZTELU
42
143
185
3.198
11.720
2.070
7.989
1.656
6.391
0
0
1.128
3.731
903
2.985
2.558
9.376
54
198
252
Askizu
Eitzaga
Getaria
Meagas
San Prudentzio
GETARIA
GETARIA
GETARIA
GETARIA
GETARIA
78
50
2.142
117
72
2.459
8.505
5.452
233.555
12.757
7.851
7.861
5.039
215.876
11.792
7.256
6.289
4.031
172.700
9.433
5.805
0
0
2.860
0
0
2.860
644
413
17.679
966
594
515
330
14.144
773
475
6.804
4.361
189.704
10.206
6.280
143
92
3.998
215
132
4.581
Akerregi
Hernani
Jauregi
Santa Barbara
Zikuñaga
Epele
Ereñozu
Martindegi
Pagoaga
Diseminados
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
HERNANI
114
14.861
385
795
772
125
432
149
65
731
18.429
8.331
1.085.991
28.134
58.096
56.415
8.785
30.359
10.471
4.568
51.372
8.331
1.085.972
28.134
58.095
56.414
6.159
21.287
7.342
3.203
36.020
6.664
868.778
22.507
46.476
45.131
4.928
17.029
5.874
2.562
28.816
593.047
2.212.515
0
0
6.176.340
564.102
0
0
0
0
9.546.004
0
19
0
1
1
2.625
9.073
3.129
1.365
15.352
0
15
0
1
1
2.100
7.258
2.503
1.092
12.282
599.712
3.081.307
22.508
46.477
6.221.472
571.130
24.287
8.377
3.654
41.098
12.639
64.938
474
979
131.116
12.036
512
177
77
866
223.815
Hernialde
HERNIALDE
283
19.205
15.494
12.395
0
3.711
2.969
15.364
324
Jaizubia
Akartegi
Kosta (La)
Hondarribia
Hondarribia Estival
Portua
Mugondo
Semisarga
Arkoll-Santiago
Diseminados
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
HONDARRIBIA
1.611
5.207
1.025
2.838
2.987
2.527
770
928
256
239
15.401
104.649
338.241
66.583
184.353
53.774
164.151
50.018
60.282
16.629
17.222
103.339
334.008
65.750
182.046
53.774
162.097
49.392
59.527
16.421
11.776
82.671
267.207
52.600
145.637
43.019
129.678
39.514
47.622
13.137
9.421
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.309
4.232
833
2.307
0
2.054
626
754
208
5.446
1.048
3.386
667
1.845
0
1.643
501
603
166
4.357
83.719
270.592
53.266
147.483
43.019
131.321
40.015
48.225
13.304
13.778
1.764
5.703
1.123
3.108
907
2.768
843
1.016
280
290
16.896
Ibarra
IBARRA
4.270
250.193
243.495
194.796
0
6.698
5.358
200.154
4.218
Idiazabal
Diseminados
IDIAZABAL
1.732
286
2.018
296.876
81.903
207.868
14.092
166.294
11.274
54.559
0
54.559
89.008
67.811
71.206
54.249
292.060
65.522
6.155
1.381
7.536
Ikazteguieta
IKAZTEGUIETA
370
33.546
27.298
21.838
0
6.248
4.999
26.837
566
Diseminados
Bidasoa
Irun
IRUN
IRUN
IRUN
90
93
56.251
9.180
6.795
4.110.085
4.435
6.696
4.050.109
3.548
5.357
3.240.087
0
0
188.165
4.745
99
59.976
3.796
79
47.981
7.344
5.436
3.476.233
155
115
73.261
OBSERVACIONES
NUCLEO
MUNICIPIO
POBLACION 2001
CONSUMO BAJA URBANO
VERTIDO M3/AÑO
M3/AÑO
56.434
VERTIDOS
INDUSTRIALES
M3/AÑO
CONSUMO
GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO
TOTAL
188.165
HABITANTES
EQUIVALENTES
OBSERVACIONES
73.530
Irura
IRURA
775
233.678
233.002
186.402
225.920
676
541
412.863
8.701
Diseminados
Itsasondo
ITSASONDO
ITSASONDO
58
525
583
5.936
37.360
2.858
35.466
2.286
28.373
0
1.786
1.786
3.078
1.895
2.463
1.516
4.749
31.674
100
668
768
Larraul
LARRAUL
145
16.496
7.939
6.351
0
8.557
6.846
13.197
278
Diseminados
Lasarte
Oria
Larrekoetxe
Atsobakar
Oztaran
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
LASARTE-ORIA
60
13.099
745
640
1.375
1.576
17.495
4.404
818.980
46.579
40.014
85.968
98.535
2.957
810.490
46.096
39.599
85.077
97.514
2.365
648.392
36.877
31.680
68.062
78.011
0
256.590
0
0
0
0
256.590
1.447
8.490
483
415
891
1.021
1.158
6.792
386
332
713
817
3.523
911.774
37.263
32.011
68.775
78.828
74
19.215
785
675
1.449
1.661
23.860
Lazkao
Senpere
Zubierreka
Lazkaomendi
LAZKAO
LAZKAO
LAZKAO
LAZKAO
4.803
33
55
119
5.010
439.057
3.017
5.028
12.372
432.665
2.973
4.955
5.864
346.132
2.378
3.964
4.691
10.804
0
4.108
0
14.912
6.392
44
73
6.509
5.114
35
59
5.207
362.050
2.413
8.130
9.898
7.630
51
171
209
8.061
Leaburu
Txarama
LEABURU
LEABURU
225
146
371
15.199
11.783
12.319
9.914
9.855
7.931
0
0
2.880
1.869
2.304
1.495
12.159
9.426
256
199
455
Brinkola
Legazpi
Telleriarte
LEGAZPI
LEGAZPI
LEGAZPI
150
8.497
158
8.805
9.437
621.406
9.940
7.391
621.380
7.785
5.913
497.104
6.228
0
53.059
0
53.059
2.046
26
2.155
1.636
21
1.724
7.549
550.183
7.952
159
11.595
168
11.922
Diseminados
Legorreta
LEGORRETA
LEGORRETA
74
1.276
1.350
7.455
110.058
3.646
104.830
2.917
83.864
0
510.159
510.159
3.809
5.229
3.047
4.183
5.964
598.206
126
12.607
12.733
Diseminados
Leintz-Gatzaga
LEINTZ-GATZAGA
LEINTZ-GATZAGA
111
141
252
7.676
9.006
5.470
7.720
4.376
6.176
0
0
2.206
1.287
1.765
1.029
6.141
7.205
129
152
281
Lezo
LEZO
5.868
534.194
521.425
417.140
18.828
12.768
10.215
446.183
9.403
Diseminados
Lizartza
LIZARTZA
LIZARTZA
94
488
582
5.858
31.330
4.632
30.398
3.705
24.318
0
34.706
34.706
1.226
932
981
746
4.687
59.770
99
1.260
1.358
Diseminados
Azpilgoeta
Mendarozabal
Garagarza
Plaza
MENDARO
MENDARO
MENDARO
MENDARO
MENDARO
40
418
349
656
45
1.508
8.550
31.361
26.184
49.217
9.619
1.971
31.103
25.969
48.813
2.217
1.577
24.883
20.775
39.050
1.774
0
0
0
8.769
0
8.769
6.579
258
215
404
7.402
5.263
206
172
323
5.921
6.840
25.089
20.947
48.142
7.695
144
529
441
1.015
162
2.291
Mutiloa
MUTILOA
158
11.107
8.651
6.920
0
2.456
1.965
8.886
187
Astigarribia
Mutriku
Mutriku Estival
Galdona
Ibiri
Mijoa
Olabarrieta
Laranga
Diseminados
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
MUTRIKU
48
4.228
778
80
67
167
34
151
97
4.872
3.210
282.722
6.879
5.350
4.480
11.167
2.274
10.097
8.979
3.093
272.482
6.879
5.156
4.318
10.763
2.191
9.731
5.978
2.475
217.985
5.503
4.125
3.454
8.610
1.753
7.785
4.782
0
43.915
0
0
0
405
0
0
0
44.320
116
10.241
0
194
162
404
82
366
3.001
93
8.193
0
155
130
324
66
293
2.401
2.568
270.093
5.503
4.280
3.584
9.339
1.819
8.078
7.183
54
5.692
116
90
76
197
38
170
151
6.469
Altzibar y Karrika
Arditurri
OIARTZUN
OIARTZUN
1.627
118
149.954
10.876
144.488
10.479
115.590
8.383
128.809
0
5.467
396
4.373
317
248.772
8.700
5.243
183
Vertido de Insalus no conectado
VERTIDOS
INDUSTRIALES
M3/AÑO
CONSUMO
GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO
TOTAL
HABITANTES
EQUIVALENTES
91.080
243.187
62.804
57.191
89.659
21.655
0
0
0
2.046
152.510
4.308
11.501
2.970
2.705
4.240
3.446
9.201
2.376
2.164
3.392
116.181
252.388
65.180
59.355
95.097
2.448
5.319
1.374
1.251
2.004
17.822
1.922
114.042
13.206
1.537
91.234
10.565
0
89.452
0
89.452
1.870
6.173
2.626
1.496
4.939
2.101
3.033
185.624
12.665
64
3.912
267
4.243
8.784
4.392
5.073
6.512
5.225
8.026
20.520
9.348
743.531
4.346
3.362
22.305
2.706
3.690
4.756
3.690
9.465
5.716
2.858
3.301
4.238
3.400
5.223
13.354
9.348
743.531
4.346
3.362
22.305
2.706
3.690
4.756
3.690
6.160
4.573
2.286
2.641
3.390
2.720
4.179
10.683
7.479
594.825
3.477
2.690
17.844
2.165
2.952
3.805
2.952
4.928
0
0
0
0
0
0
0
0
85.429
24.802
0
60.404
0
0
0
0
0
170.635
3.068
1.534
1.772
2.274
1.825
2.803
7.167
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.305
2.454
1.227
1.418
1.820
1.460
2.243
5.734
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2.644
7.027
3.513
4.059
5.210
4.180
6.421
16.416
7.479
680.254
28.279
2.690
78.248
2.165
2.952
3.805
2.952
7.572
148
74
86
110
88
135
346
158
14.336
596
57
1.649
46
62
80
62
160
18.192
CONSUMO BAJA URBANO
VERTIDO M3/AÑO
M3/AÑO
NUCLEO
MUNICIPIO
POBLACION 2001
Arragua
Elizalde
Ergoien
Iturriotz
Ugaldetxo
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
OIARTZUN
1.282
3.423
884
805
1.262
9.401
118.157
315.485
81.475
74.194
116.314
113.849
303.983
78.505
71.489
112.073
Diseminados
Yurre
Olaberria
OLABERRIA
OLABERRIA
OLABERRIA
39
630
268
937
3.791
120.215
15.832
Arantzazu
Araotz
Berezao
Larraña
Lezesarri
Murgia
Olabarrieta
Garagaltza
Oñati
Santxolopetegi
Torreauzo
Zubillaga
Goribar
Garibai
Uribarri
Zañartu
Diseminados
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
OÑATI
116
58
67
86
69
106
271
114
9.067
53
41
272
33
45
58
45
125
10.626
Ordizia
ORDIZIA
9.141
633.082
630.383
504.306
38.838
2.699
2.159
545.304
11.492
Orendain
ORENDAIN
140
17.223
7.665
6.132
0
9.558
7.646
13.778
290
Diseminados
Orexa
OREXA
OREXA
16
56
72
1.661
4.225
788
3.066
631
2.453
0
0
873
1.159
698
927
1.329
3.380
28
71
99
Orio
ORIO
4.379
304.590
275.699
220.559
6.726
28.892
23.113
250.398
5.277
Diseminados
Ormaiztegi
ORMAIZTEGI
ORMAIZTEGI
105
1.068
1.173
6.156
140.283
5.174
139.462
4.139
111.570
0
10.544
10.544
982
821
785
657
4.924
122.771
104
2.587
2.691
Pasai Antxo
Pasai San Pedro
Pasai Donibane
PASAIA
PASAIA
PASAIA
4.414
9.663
2.439
16.516
294.910
645.609
162.956
294.316
644.308
162.627
235.453
515.446
130.102
0
15.745
0
15.745
594
1.301
328
476
1.041
263
235.928
532.232
130.365
4.972
11.217
2.747
18.936
Diseminados
Errenteria
RENTERIA
RENTERIA
113
37.948
38.061
9.561
2.645.751
5.568
2.632.249
4.454
2.105.799
0
3.423.565
3.423.565
3.993
13.502
3.194
10.802
7.649
5.540.166
161
116.758
116.919
Diseminados
Segura
SEGURA
SEGURA
167
1.070
1.237
13.869
71.484
8.229
68.375
6.583
54.700
0
0
5.640
3.109
4.512
2.487
11.095
57.187
234
1.205
1.439
Diseminados
Soraluze
SORALUCE
SORALUZE
110
4.071
4.181
9.975
287.262
5.420
287.262
4.336
229.809
0
335.349
335.349
4.555
0
3.644
0
7.980
565.158
168
11.911
12.079
Aldaba
Bedaio
San Blas
San Esteban
Santa Luzi
Tolosa
Usabal
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
66
118
5.614
500
180
11.097
109
4.437
7.932
377.977
33.664
12.119
747.134
7.339
3.252
5.814
371.407
33.079
11.908
734.147
7.211
2.602
4.652
297.125
26.463
9.527
587.318
5.769
0
0
0
0
0
1.698.563
0
1.184
2.118
6.570
585
211
12.987
128
948
1.694
5.256
468
169
10.390
102
3.549
6.346
302.382
26.931
9.695
2.296.271
5.871
75
134
6.373
568
204
48.393
124
OBSERVACIONES
VERTIDOS
INDUSTRIALES
M3/AÑO
CONSUMO
GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO GANADERO
M3/AÑO
VERTIDO
TOTAL
HABITANTES
EQUIVALENTES
8.997
9.315
4.454
0
0
0
1.698.563
199
206
2.028
159
165
1.622
9.157
9.480
6.077
193
200
128
56.391
9.806
867.631
10.693
7.845
694.105
8.554
0
503.585
0
503.585
11.565
5.322
12.611
9.252
4.257
10.089
17.097
1.201.947
18.643
360
25.331
393
26.084
6.568
427.258
4.533
425.159
3.627
340.127
0
16.281
16.281
2.035
2.099
1.628
1.679
5.255
358.087
111
7.547
7.657
414
212
638
112
771
3.258
5.405
40.499
20.739
62.411
10.956
75.422
318.708
37.629
19.269
57.989
10.180
70.078
296.126
30.103
15.415
46.391
8.144
56.062
236.901
66.173
0
0
0
0
66.172
132.345
2.870
1.469
4.422
776
5.344
22.582
2.296
1.176
3.538
621
4.275
18.066
98.572
16.591
49.929
8.765
60.337
321.139
2.077
350
1.052
185
1.272
6.768
11.704
ZALDIBIA
ZALDIBIA
85
1.425
1.510
6.511
161.672
4.188
149.540
3.351
119.632
0
0
0
2.322
12.132
1.858
9.705
5.208
129.338
110
2.726
2.836
Aitze
Elkano
Zarautz
Zarautz Estival
Urteta
ZARAUTZ
ZARAUTZ
ZARAUTZ
ZARAUTZ
ZARAUTZ
178
157
20.505
3.470
100
20.940
11.809
10.416
1.360.406
64.536
13.574
11.703
10.322
1.348.120
64.536
4.928
9.362
8.258
1.078.496
51.629
3.942
0
0
9.945
0
0
9.945
107
94
12.286
0
8.647
85
75
9.829
0
6.917
9.448
8.333
1.098.270
51.629
10.859
199
176
23.146
1.088
229
23.749
Arrietas
Barren-Aldea
Zegama
Diseminados
ZEGAMA
ZEGAMA
ZEGAMA
ZEGAMA
76
114
996
110
1.296
5.253
7.879
68.840
9.111
4.647
6.970
60.898
5.421
3.717
5.576
48.718
4.337
0
0
0
0
606
909
7.942
3.690
485
727
6.354
2.952
4.202
6.303
55.072
7.289
89
133
1.161
154
1.536
Diseminados
Zerain
ZERAIN
ZERAIN
34
213
247
3.027
17.747
1.675
12.828
1.340
10.262
0
0
1.352
4.919
1.082
3.935
2.422
14.197
51
299
350
Arroa-Goikoa
Arroa-Bekoa
Zestoa
Iraeta
Lasao
Aizarna
Diseminados
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
ZESTOA
250
376
2.416
93
68
250
165
3.618
22.421
33.722
216.680
8.341
6.099
22.421
39.337
20.877
31.399
201.755
7.766
5.679
20.877
8.131
16.702
25.119
161.404
6.213
4.543
16.702
6.505
0
13.010
13.010
0
13.010
0
0
39.031
1.544
2.323
14.926
575
420
1.544
31.206
1.236
1.858
11.940
460
336
1.236
24.965
17.937
39.987
186.354
6.673
17.889
17.937
31.470
378
843
3.927
141
377
378
663
6.707
Zizurkil
Elbarrena
ZIZURKIL
ZIZURKIL
404
2.552
2.956
32.476
205.147
29.026
183.350
23.221
146.680
0
630.442
630.442
3.451
21.797
2.761
17.438
25.981
794.560
548
16.745
17.293
Diseminados
Oikia
Artadi
Zumaia
Zumaia Estival
ZUMAIA
ZUMAIA
ZUMAIA
ZUMAIA
ZUMAIA
238
267
63
7.854
816
8.422
22.286
20.898
4.931
614.736
7.589
11.727
20.637
4.869
607.044
7.589
9.382
16.509
3.895
485.635
6.071
0
88.318
0
88.318
0
176.636
10.558
261
62
7.691
0
8.447
209
49
6.153
0
17.829
105.037
3.945
580.107
6.071
376
2.214
83
12.226
128
14.898
Zumarraga
Diseminados
ZUMARRAGA
ZUMARRAGA
9.975
265
10.240
631.894
23.841
631.876
13.058
505.501
10.446
6.591
0
6.591
18
10.783
14
8.626
512.106
19.073
10.793
402
11.195
GIPUZKOA
684.684
53.208.323
51.673.958
41.339.166
27.952.400
1.534.365
1.227.492
70.519.057
1.483.732
CONSUMO BAJA URBANO
VERTIDO M3/AÑO
M3/AÑO
NUCLEO
MUNICIPIO
POBLACION 2001
Auzotxikia
Montezkue
Diseminados
TOLOSA
TOLOSA
TOLOSA
170
176
113
18.143
11.446
11.850
7.596
11.247
11.644
5.568
Diseminados
Urnieta
Goiburu
URNIETA
URNIETA
URNIETA
199
5.187
217
5.603
21.371
872.952
23.304
Diseminados
Urretxu
URRETXU
URRETXU
92
6.340
6.432
Aginaga
Zubieta
Kalezar
Txiki-Erdi
San Esteban
Usurbil
USURBIL
USURBIL
USURBIL
USURBIL
USURBIL
USURBIL
Diseminados
Zaldibia
OBSERVACIONES
Por otro lado es necesario sacar a la luz un problema existente cuya solución de
saneamiento no es sencilla. En este sentido conviene citar la problemática de los
saneamientos de regatas urbanas, cuya cuenca está urbanizada o casi urbanizada, que
generalmente se encuentra cubierta y esta cobertura, perteneciente al Dominio Público
Hidráulico, es utilizada como colector unitario de saneamiento incorporándose a la red
general después de un aliviadero, generalmente mal diseñado, de forma que en tiempo
seco se dirige, hacia las redes de saneamiento, el caudal base de la cuenca de la
regata que suele ser importante frente al caudal de agua residual que recibe. Es decir
en este caso el caudal de infiltración es muy alto y el aliviadero realiza la captación de
agua de un cauce perteneciente al Dominio Público.
La importancia de este problema es diferente en función de la población que
vierte a este cauce público y de la cuenca vertiente del cauce. Esta problemática es
máxima en algunas regatas sobretodo de la comarca de Donostialdea y es mínima en
pequeñas cuencas rurales, cercanas a la denominación de vaguada, sin agua en estiaje
en donde se realiza un saneamiento unitario del agua de la pequeña vaguada con el
aporte del agua urbana de los edificios y urbanizaciones que vierten a él.
Con estos conceptos generales y antes del planteamiento de soluciones, que
pertenece a otra fase posterior de este trabajo, se ha analizado el territorio destacando
las zonas teóricamente que presentan alguna de las problemáticas anteriormente
señaladas A continuación y por unidades hidrológicas y realizando el análisis a nivel
municipal, se exponen las zonas en donde se ha detectado esta problemática.
IKAUR - EKOLUR
24
3.2.- UNIDAD HIDROLOGICA DE BIDASOA
Esta unidad abarca los núcleos urbanos de Irun y Hondarribia.
En Irún se ha encontrado una franja amplia sin información de la red de
saneamiento y se refiere de forma importante a la zona de Ventas, Urdanibia y los
nuevos desarrollos urbanos situados entre la actual CN-1 y la Avenida de Letxumborro.
La información de esta zona, aunque importante tanto a nivel de industrias como de
edificaciones residenciales estaba en el año 2004 en proceso de elaboración a nivel de
GIS por parte de Aguas de Txingudi y por lo tanto no era posible disponer de la misma
en esa época. Por lo que la primera acción a realizar se centraría en recoger la
información de la zona y completar el trabajo desarrollado en la misma. Ello no quiere
indicar que esta zona no tenga red de saneamiento, ya que los colectores generales
están ya construidos y por lo tanto lo más probable que todo esta área esté saneada.
Además de esta área, se encuentra también sin información otra situada al Sur
de la autopista que carece de información de saneamiento.
Por otro lado Aguas de Txingudi ha facilitado un listado de obras de
saneamiento que debe de acometer para completar de forma correcta la red de Irun.
Estas obras con su correspondiente comentario respecto a la información obtenida, son
las siguientes:

Saneamiento del Barrio de Ibarla, situado en la zona Sur del Autopista A-8 y
del que se carece de información. La población a sanear puede ser superior
a 500 habitantes.

Saneamiento del núcleo de Ibaieta, situado cerca del depósito de aguas del
mismo nombre y con población inferior a 500 habitantes. También se
carece de información.
IKAUR - EKOLUR
25

Saneamiento del Barrio de Oñaurre, del cual parte está saneado y del resto
se carece de información. La parte que no tiene información no llegará
probablemente a los 500 habitantes.

Saneamiento del Barrio de San José Obrero. La mayoría de este barrio está
en principio saneada aunque su red puede tener problemas. Las zonas que
no tienen información de saneamiento no parece llegar a los 500
habitantes.

Saneamiento del Barrio de Anaka. Esta zona es la más importante de Irún
sin información. Su población es muy importante y sería una obra a ejecutar
a corto plazo dada su importancia. Conviene de todas formas centrar el
problema de forma inmediata.

Saneamiento del Hospital. El saneamiento del hospital parece no recogido
en el interceptor del Jaizubia. Dada la calidad del vertido debería
incorporarse a la red general, si bien esta obra debería de ser acometida
por el propio Departamento de Sanidad, responsable del vertido.
En Hondarribia la red es algo más completa habiéndose detectado falta de
información en la zona de Semisarga y en los edificios de alrededor del Aeropuerto.
Además se han detectado vertidos directos en la zona de Amute y toda la zona
correspondiente a las casas del Golf de Jaizkibel perteneciente a la Urbanizadora
Jaizkibel, cuyos vertidos no están recogidos en el Colector General de Jaizubia debido
al conflicto existente entre la Urbanizadora y Aguas de Txingudi con el tema de la
tarificación del servicio al tener este área tomas de abastecimiento propias,
independientes al agua servida por Aguas de Txingudi. Por otro lado Aguas de
Txingudi ha propuesto las siguientes obras de saneamiento en Hondarribia:

Saneamiento del Barrio de Amute. Este saneamiento vierte a la regata
Jaizubia, tiene más de 500 habitantes y por lo tanto es necesario sanearlo.

Saneamiento del Barrio Kosta. Corresponde a las casas de alrededor del
aeropuerto de Hondarribia. Algunas están captadas por el colector AmuteSanta Engracia, pero quedan todavía algunas sin recoger sus vertidos. No
parece que pueda llegar a una población superior a los 500 habitantes.
IKAUR - EKOLUR
26

Colector de Santa Engracia (Regata Txiplao).
una zona de Hondarribia denominada en el
existen vertidos directos al cauce y está
población actual sin sanear es probable que
equivalentes.
Este colector corresponde a
plano Semisarga en donde
en continuo desarrollo. La
llegue a los 500 habitantes

Saneamiento del camping de Hondarribia. El camping se encuentra al lado
de la Edar y sin sanear, por lo que se hace preciso realizar un colector
desde el camping hasta la edar. La población equivalente fija no llega a los
500 habitantes.
3.3.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE OIARTZUN
Esta unidad abarca los núcleos urbanos de Oiartzun, Errenteria, Lezo, Pasaia y
parte de Donostia-San Sebastián. Los problemas de saneamiento de este último núcleo
se tratarán en toda su extensión, al hablar en el siguiente apartado de la U. H.
Urumea.
El núcleo de Oiartzun carece de información de su red municipal, aunque tiene
construido, por lo menos en parte, su red de colectores generales, por lo que no ha
sido posible realizar su análisis tanto de sus vertidos urbanos como industriales. De
todas formas Aguas de Añarbe propone realizar en este municipio las siguientes obras:

Saneamiento del Barrio de Ergoien y conexión con la red general del
colector del río Oiartzun. Este barrio tiene una población según el censo del
año 2001 de 884 habitantes, aunque parte de estos puede corresponder a
caseríos aislados. Esta obra se está realizando en la actualidad por Aguas
de Añarbe.
IKAUR - EKOLUR
27

Saneamiento de la parte alta de la CN-1 en Gaintxurizketa y conexión con el
colector de Lintzirin, que probablemente no llegue a una población
equivalente de 500 habitantes.
Por lo tanto en Oiartzun y antes de empezar a planificar actuaciones sería del
todo necesario mejorar la información existente sobre su red de saneamiento, tanto
de su casco urbano o residencial como de sus zonas industriales. De todas formas, la
calidad actual de la regata Lintzirin es deficiente, lo que indica que faltan por conectar
zonas industriales.
Errenteria tiene una red de saneamiento extensa y que recoge en principio
gran parte de la zona urbana. En el estudio realizado se ha detectado zonas sin
conocimiento de su saneamiento o punto de vertido entre Capuchinos y Alaberga,
cerca de la Estación de Bombeo y se ha localizado una amplia zona de AlabergaGaltzalaborda que vierte directamente a la regata Alaberga y desde allí a la ría. Por
otro lado Aguas de Añarbe ha propuesto las siguientes obras en Errenteria:

Saneamiento de Alaberga-Galtzalaborda con un nuevo colector unitario y
empalme en el Colector General mediante el correspondiente aliviadero con
tanque de retención, probablemente modificando la cobertura de la
vaguada de Alaberga, o bien captando dicha cobertura, al ser un colector
pluvial de una cuenca 100% urbana con el correspondiente tanque de
tormentas ajustado a la hidrología de dicha vaguada.

Realización de empalmes en el colector de la regata Pekín para que el
saneamiento de las zonas industriales de Masti-Loidi y Txirrita-Maleo
lleguen al colector general. En este sentido, en la información suministrada
por el Ayuntamiento de Errenteria, el vertido de estas zonas industriales
aparece conectado con el saneamiento de la regata Pekín en la zona de
Beraun, pero la información de Aguas de Añarbe es que falta todavía algún
tramo por conectar, que no se ha podido determinar con exactitud.
IKAUR - EKOLUR
28
La información del saneamiento de Lezo era bastante antigua y ha sido
completada con la información recogida en Aguas de Añarbe. De acuerdo con ella, el
casco urbano de Lezo está conectado al Colector General de la Bahía de Pasaia,
existiendo alguna zona nueva en donde se carece de información y por otro lado
tampoco se conoce las redes de saneamiento en los polígonos industriales, tanto de los
que vierten hacia el casco como los correspondientes a la cuenca de la regata Lintzirin
y en teoría recogidos por el colector de dicha regata.
Por lo tanto en Lezo sería conveniente mejorar la información existente sobre
su red y sobretodo conocer la red y conexiones en los polígonos industriales.
A la hora de analizar el saneamiento de Pasaia conviene distinguir en el mismo
sus tres entidades de población. Así Pasai Donibane tiene sólo red de saneamiento
conectada a la red general al comienzo de la zona urbana cerca de la Central de
Iberdrola. Del resto del casco, o bien se carece de información o bien vierte
directamente a la Bahía por lo que será necesario proyectar el correspondiente
saneamiento de suma dificultad por la falta de espacio entre los edificios y el agua de
mar. El saneamiento de Pasai Donibane es una obra necesaria a realizar, dada la
población existente (2.439 habitantes) pero de muy complicada solución, que requiere
un estudio previo de detalle.
Pasai Antxo aparece saneado, de acuerdo con la información recogida, si bien
el colector de borde de la regata Molinao por su margen izquierda, según Aguas de
Añarbe, presenta graves infiltraciones por lo que conviene actuar. Por esta razón esta
obra aparece definida dentro de las necesidades de saneamiento facilitadas por Aguas
de Añarbe.
Pasai San Pedro tiene una red de saneamiento que recoge, según la
información facilitada, los edificios de su zona urbana, a pesar de que algunos de sus
colectores son antiguos drenajes de las vaguadas de la cara sur del Monte Ulia, por lo
que el caudal en tiempo de lluvia limpio puede ser importante. No se ha recogido
información del saneamiento de la zona correspondiente a la Autoridad Portuaria de
Pasaia.
IKAUR - EKOLUR
29
3.4.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE URUMEA
Esta unidad abarca los núcleos urbanos de los municipios de Urnieta, Hernani,
Astigarraga y Donostia-San Sebastián, aunque esta localidad tiene también vertidos en
la U.H. de Oiartzun y de Oria.
Urnieta tiene una red de saneamiento bastante completa si bien el
saneamiento del Polígono Industrial de Irurain no está incorporado y se carece de
información de pequeñas zonas del Casco Urbano. Según Aguas de Añarbe, además de
la necesidad de incorporación del Polígono Industrial antes citado, que la misma puede
estar pendiente del desarrollo de una nueva área industrial junto al enlace de Urnieta
con la futura Autovía Hernani-Bazkardo, que deberá contemplar este saneamiento y
conducirlo hasta la red municipal, parece existir un problema de caudales en tiempo
seco y en tiempo de lluvia por un inadecuado funcionamiento de los aliviaderos o por
incorporación de aguas de regata o unitarias a la red, de forma que se hace obligado
la restricción de aguas pluviales en el colector general. Por lo tanto las obras que
propone Aguas de Añarbe en este municipio se centran en:

Incorporación del saneamiento del Polígono Industrial de Irurain a la red
general.

Control de vertidos de aguas pluviales, mediante separación de redes o
mediante la ejecución de una adecuada estructura de control y alivio.
El saneamiento de Hernani plantea, con la información recogida, falta de
definición en la zona de Santa Bárbara, en la zona industrial de la margen derecha del
Urumea en Akarregi-Orbegozo y en el desarrollo industrial de la vega del Urumea entre
Epele y Zikuñaga. Aunque existe esta falta de información, es bastante claro que la
zona de Santa Bárbara y la de Epele-Zikuñaga están conectadas a la red general de
saneamiento aunque se desconocen sus puntos de vertido con la información facilitada
por el Ayuntamiento. El sistema y grado de conexión de los saneamientos de Orbegozo
y Akarregi es más dudoso y conviene definirlo adecuadamente.
IKAUR - EKOLUR
30
Además del núcleo general de Hernani, dentro de este municipio existe el
núcleo de Ereñozu con una población de 429 habitantes. Ereñozu tiene una pequeña
red de saneamiento con tres puntos principales de vertido. Estos puntos se pueden
concentrar con un colector común y a partir de aquí se puede realizar una depuración
del tipo autónomo o bien tratar de conectarlo a la red general de Epele-Zikuñaga
El saneamiento de Astigarraga presenta dos zonas diferenciadas a nivel de
conocimiento según se trate del casco de Astigarraga o del barrio de Ergobia. La
información del casco de Astigarraga es amplia y abarca la casi totalidad del mismo,
pareciendo que falta por conectar algunas viviendas situadas junto al glorieta de la
Variante de Astigarraga, pero de muy poca población. En cambio la información de
Ergobia ha sido peor y se ha recurrido a los antiguos planos del Ayuntamiento de
Donostia para realizar el estudio de esta área por lo que sus conclusiones pueden ser
inadecuadas. La mayoría del barrio de Ergobia está conectado al Colector del Urumea,
pero en su zona industrial existen varios edificios con vertido directo al Urumea o a la
regata Oialume y una zona amplia sin definición de su red. Por otro lado parte del
Polígono 26 de Astigarraga vierte también de forma directa al río Urumea.
Aguas de Añarbe proponía en este municipio las siguientes actuaciones de
saneamiento:

Incorporación del Polígono 26 al saneamiento de Astigarraga. Está obra ha
sido ya realizada por Aguas de Añarbe.

Incorporación de los edificios junto a la glorieta de la variante de
Astigarraga al saneamiento general.

Saneamiento de la regata Oialume
De acuerdo con las ideas enunciadas conviene realizar un levantamiento de la
red de saneamiento en el barrio de Ergobia y un nuevo análisis de su situación real,
antes de definir actuaciones en el mismo.
IKAUR - EKOLUR
31
Por último en Donostia también se han detectado problemas en su red de
saneamiento. En primer lugar y por su importancia es necesario citar la problemática
de las regatas urbanas de Anoeta y Txingurri. Estas regatas, que antiguamente
pertenecían a un cauce cubierto, hoy día se han convertido en colectores de aguas
unitarias de cierta importancia. En general los saneamientos que vierten a las mismas
son separativos que se juntan al llegar a la regata o cerca de ella y aguas abajo cerca
de la red de saneamiento se han instalado unos aliviaderos, que permiten en tiempo
seco desviar todo el caudal hacia la red y en tiempo de lluvia alivian con demasiada
frecuencia.
El problema se plantea al considerar la cobertura como un cauce público o
como un colector de aguas unitarias. Si se considera la primera posibilidad es
necesario separar los vertidos al cauce, construyendo con una gran dificultad técnica y
económica unos nuevos colectores que en general serán separativos o casi
separativos. En este caso la cobertura se destinaría al drenaje del agua pluvial que se
genere en su cuenca. Si se considera un colector de aguas unitarias de una cuenca
importante, es necesario limitar por su impacto el número de alivios, por lo que sería
necesario realizar la correspondiente estructura de control y almacenamiento hasta
permitir que el número de alivios de este tipo de redes sea el adecuado. En este
sentido la problemática de la regata Anoeta es diferente a la de Txingurri, ya que la,
primera está poco poblada pero puede recibir vertidos peligrosos procedentes de los
hospitales y de la Policlínica, en cambio la cuenca de la regata Txingurri está mucho
más poblada con los barrios de Altza-Larratxo e Intxaurrondo, por lo que la
contaminación vertida en el puerto de Pasaia puede ser importante. Además en este
caso el punto de vertido es crítico de cara a la contaminación debido a la falta de
renovación del agua en ese espacio. Por tanto debería haber un debate entre las
administraciones, comentando el problema con la Dirección de Aguas del Gobierno
Vasco, para definir el tratamiento que dar a este tipo de regatas, cuya cuenca
drenante es total o casi totalmente urbana, por lo que la consideración de cauce
público puede ser dudosa. Además y debido al proceso de impermeabilización, que han
sufrido en general dichas cuencas, los problemas de falta de capacidad se han
aumentado, tal y como se conoce en la regata Anoeta. Conocido, aunque sea a nivel
teórico, el tratamiento a dar a estos cauces, se pueden diseñar las obras de
saneamiento adecuadas, según lo expuesto anteriormente.
IKAUR - EKOLUR
32
A parte de este problema conceptual que aparece de una manera clara en
Donostia, pero existiendo casos similares en otras zonas del Territorio, en la red de
saneamiento de Donostia se han detectado algunos problemas de vertido. Así existe
una superficie relativamente importante en el barrio de Altza-Escalerillas cuya red de
saneamiento no parece estar conectada la Colector General de Bahía de Pasaia, yendo
directamente a la desembocadura de la regata Txingurri en dicha bahía. Corresponde a
un saneamiento unitario de una población superior a los 500 habitantes.
La regata Molinao recibe vertidos de Donostia en su cabecera en Altza y de
unos pabellones, la mayoría abandonados en la margen derecha en la zona de PasaiaAntxo. Dado que en esta zona se va actuar, tanto desde el Ayuntamiento de Pasaia
como desde el de Donostia, se propone en este estudio que en las futuras
ordenaciones se tenga en cuenta el saneamiento de estas áreas.
En la zona del Urumea, existen problemas de vertidos directos en parte del
barrio de Martutene que vierte al río por la margen derecha, que están siendo
corregidos por Aguas de Añarbe, y en el Polígono 27 en donde existen pabellones con
saneamiento recogido, pero otros vierten directamente a la regata cubierta situada a
lo largo de todo el polígono, y de otros se carece de información. En este sentido
Aguas de Añarbe ha realizado un proyecto de incorporación de estos vertidos a la red
comarcal de colectores, pero parte de su viabilidad está pendiente de las aportaciones
de los industriales del Polígono 27.
Es obligado también citar la problemática del saneamiento de la Residencia y
Hospitales, que teóricamente tienen un bombeo de agua residual que hace que las
aguas negras vayan a la regata Anoeta, a través de la vaguada de Illunbe. Ahora este
bombeo no funciona adecuadamente y se produce un vertido casi continuo a la regata
Bustin erreka del Urumea. Dada la importancia sanitaria de estos vertidos parece
obligado dar una solución adecuada al problema de saneamiento así existente. Por ello
Aguas de Añarbe ya ha realizado la correspondiente obra de saneamiento que recoge
los vertidos de la Ciudad Sanitaria, de parte del saneamiento de un nuevo desarrollo
urbano realizado junto a los hospitales y de las viviendas situadas debajo de la
Residencia y los canaliza al Colector del Río Urumea.
IKAUR - EKOLUR
33
El barrio de Loiola y los Cuarteles de Loiola tienen sendos bombeos de agua
residual que envían sus aguas, aguas abajo de la futura Edar de Loiola. Existe un
nuevo proyecto de saneamiento de Loiola, cuya obra se está acabando, que reúne
todos los vertidos del barrio y los conduce hasta el Puente de los Cuarteles, teniendo
en cuenta la situación de drenaje creada con el nuevo encauzamiento de Loiola. En el
puente de los Cuarteles, a donde llega el bombeo de los propios Cuarteles, comenzará
la conducción hasta la Edar, cuya construcción está prevista realizarlo dentro de la
obra de Emisario Terrestre que actualmente está ejecutando la Confederación
Hidrográfica del Norte, si bien la definición de esta conducción hasta la Edar es muy
escasa en dicho proyecto. Por ello se ha señalado Loiola y los Cuarteles como ámbitos
de vertido directo, por desconocimiento exacto de su obra de conducción hasta la
Edar.
En el centro de Donostia, además de la problemática de la regata Anoeta ya
enunciada, no existen problemas importantes de vertidos directos al medio receptor,
en cambio en la cuenca de la regata Añorga, sí se ha detectado algún problema. El
principal se centra en la cabecera de la propia regata Añorga ya que el proyecto de
saneamiento realizado, no recoge adecuadamente los vertidos de parte del polígono de
Belartza ni de las nuevas viviendas de Amasorrain. Ambos vertidos tienen una
depuradora que conviene anular y unir al colector de la regata Añorga, uniendo los dos
vertidos y realizando una hinca larga entre la zona de Oasa Savoisiene y el colector
situado en el Polígono de Rekalde al otro lado de la vía de Euskotren y de la CN-I. Esta
obra corresponde a una población superior a los 500 habitantes equivalentes.
Además convendría estudiar la recogida de ciertos saneamientos en la zona de
Añorga que el nuevo proyecto no los recoge adecuadamente de acuerdo con la
información disponible por el Ayuntamiento de Donostia.
En la cuenca de la regata Igara existe algún vertido sin recoger en el camino de
Igara y en la zona de Unión Farmacéutica. Estas obras son de menor importancia y no
llegan a la población de 500 habitantes equivalentes ya que la parte principal del
saneamiento del Camino de Igara, a nivel de agua residual, ha sido ya recogido dentro
de la urbanización de Igara Este, faltando por resolver el vertido de unos edificios
construidos encima de una vaguada.
IKAUR - EKOLUR
34
En la zona del comienzo del túnel que sale a Tximistarri de la regata Añorga
parece existir una serie de vertidos que van al túnel aguas abajo de la Estación de
Bombeo de Igara y por lo tanto salen directamente al mar. Estos vertidos y según los
planos de saneamiento del Ayuntamiento de Donostia facilitados, corresponden al
Restaurante Recondo, Colegio Ekintza, Colegio Mayor existente junto a él, y casas
escalonadas que se sitúan cerca de Ekintza. Ahora bien y por comentarios recibidos,
parece ser que parte de estos vertidos se han trasladado al saneamiento de la zona de
Pakea, y por lo tanto a la Ebar de Igara, si bien en los planos del Ayuntamiento no se
han reflejado estas obras.
3.5.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE ORIA
La U. H. de Oria, la mayor del Territorio de Gipuzkoa, tiene 52 municipios más
el barrio de Zubieta (Donostia).
Empezando desde aguas arriba, el primer municipio es el de Zegama cuya
solución de saneamiento consiste en un colector de conexión con el Colector General
del Alto Oria, obra que en estos momentos está en construcción. El actual saneamiento
de Zegama tiene dos puntos de vertido, uno en cada margen, justo aguas abajo del
casco urbano, quedando una pequeña zona en la zona de aguas arriba que no está
enlazada a los colectores de Zegama, si bien su población no es importante.
Zerain es un municipio con una población equivalente estable inferior a 500
habitantes, si bien con un matadero de aves y con una población de fin de semana
importante, que hace que existan puntas de vertido asociadas a población superior a
dichos 500 habitantes. En este municipio se han realizado importantes obras de
saneamiento ya que casi todos los vertidos se encuentran concentrados en un punto
único existiendo un proyecto de conexión de este vertido con el Colector General de
Goierri en Segura.
IKAUR - EKOLUR
35
Segura tiene su saneamiento general recogido y conducido al Colector General
de Goierri que comienza en la actualidad en este municipio. Existen algunos edificios
sin recoger pero sin llegar nunca a la población de 500 habitantes equivalentes.
Sobre el municipio de Mutiloa, no se tiene información de su red de
saneamiento.
Idiazabal tiene en teoría su saneamiento realizado, si bien se carece de
información del estado final de la red de colectores en sus zonas industriales
pareciendo que algunas de ellas están sin recoger. Por importancia destaca la zona
industrial límite con Segura cuyo saneamiento parece que no está conectado ni al
saneamiento de Segura ni al Colector General, siendo en principio una obra de fácil
ejecución. Esta obra está ya en proyecto por parte de la Diputación Foral. Por otro
lado, no está clara la conexión de Ampo con el Colector General, a pesar de pasar por
sus terrenos ni de los polígonos industriales existentes aguas abajo de la confluencia
del Ursuaran con el Oria. Convendría asegurarse el estado del saneamiento de estos
polígonos ya que las obras de conexión, en el caso de que no existan, parecen simples
y sencillas. Por ello en Idiazabal se propone la investigación real de las conexiones de
sus polígonos industriales con el Colector General de Goierri y en caso de deficiencias y
siempre y cuando se cumpla la normativa de vertido del Consorcio, realizar su
conexión, sobre todo de Ampo y Bellota.
Olaberria tiene dos núcleos diferenciados Yurre y Olaberria casco. Yurre con
las obras realizadas por Diputación Foral queda adecuadamente saneado incluido sus
zonas industriales. En cambio Olaberria tiene sólo una zona de su casco, la zona sur,
conectada con el saneamiento de Lazkao y desde aquí con el Colector General. El resto
del casco incluyendo parte de la urbanización de reciente creación parece que vierte
hacia el Norte, hacia el lado de Beasain. Este vertido se ha detectado a partir de la
información del año 1994 y con el proyecto de urbanización de dichas viviendas ya que
el Ayuntamiento no nos ha proporcionado otra información de saneamiento. Dicho
vertido no es importante en la actualidad, no llega a los 500 habitantes equivalentes,
pero convendría tenerlo en vigilancia ya que es posible que Olaberria pueda crecer
hacia allí aumentando su problemática. De todas formas sería necesario comprobar la
realidad de esta hipótesis sacada de la información utilizada.
IKAUR - EKOLUR
36
Caso aparte está la empresa Acelor cuya red de saneamiento no parece estar
conectada al Colector General de Goierri. Esta empresa es muy importante, en
continua remodelación y crecimiento por lo que sería necesario, si su vertido lo
permite, la conexión a la red General o la total depuración de sus vertidos.
Gabiria tiene igual que Zerain, una concentración de su saneamiento
importante, descendiendo todas las aguas residuales del casco hasta el río Estanda
cerca del límite con Ormaiztegi. Lo lógico de esta situación sería unir el saneamiento de
Gabiria con el de Ormaiztegi por medio de un colector de margen, probablemente
izquierda, del río Estanda lo que permitiría sanear la zona de Ormaiztegi que vierte
hacia este río y planteando como una solución de saneamiento de la cabecera del
Estanda se llega a una población equivalente de 500 habitantes.
Ezkio-Itsaso tiene un saneamiento ejecutado y conectado al Colector General
del Alto Oria a lo largo de la regata Santa Luzia que recoge los vertidos de los
polígonos industriales y residenciales existentes a lo largo de esta regata. Se queda sin
recoger la zona industrial de Ezkiaga ya que tiene un proyecto de reurbanización que
todavía no se ha realizado y que suponía la concentración del saneamiento de este
polígono y su incorporación al de la regata Santa Luzia y los núcleos de Ezkio e Itsaso,
con poblaciones inferiores a los 500 habitantes equivalentes y sin una red completa de
saneamiento con varios puntos de vertido en dichos núcleos.
Ormaiztegi tiene su saneamiento parcialmente resuelto con el proyecto de
saneamiento de Ormaiztegi e incorporación al Colector General de Goierri, ya
ejecutado. La parte más importante que queda sin resolver corresponde a la zona del
puente del ferrocarril (puente de Eiffel) que vierte al río Estanda y que se soluciona de
forma relativamente sencilla con un colector de margen que empezando en el vertido
de Gabiria, recoja estos vertidos de Ormaiztegi y los conecte con el Colector de
Ormaiztegi, previa la colocación de una estructura de control de caudal y de alivio, de
forma similar a lo indicado al comentar la situación de Gabiria. Además esta obra
permitiría la conexión, si cumple la normativa del Consorcio de Aguas, del vertedero de
residuos Lurpe, que si bien tiene su propia planta de depuración, su vertido parece
conveniente canalizarlo hacia un colector de saneamiento.
IKAUR - EKOLUR
37
Beasain tiene su saneamiento relativamente resuelto con las obras realizadas y
con las que la Diputación Foral está ahora ejecutando. Quedarían pendientes pequeñas
obras de acometidas tanto de las zonas industriales como de algunos edificios de
viviendas.
La información de la red municipal de Ataun no ha sido facilitada por parte del
Ayuntamiento conociéndose sólo el Interceptor General del Río Agauntza que llega
hasta San Gregorio. No se conoce por lo tanto el grado de conexión del saneamiento
de Ataun con el Interceptor General.
Lazkao es el municipio cuya zona urbana está conectada con el Colector
General de Goierri a través del Interceptor del Río Agauntza. Queda sin conectar la
zona de Lazkaomendi con una población inferior a los 500 habitantes y sin una red de
saneamiento desarrollada con posibles vertidos hacia el Agauntza y hacia el
Amundarain. Dentro del Casco Urbano existen algún edificio, sobretodo industrial, sin
conexión pero sin crear una contaminación importante. Caso aparte está la CAF que
pertenece a los municipios de Lazkao, Beasain y Ordizia y cuya red de saneamiento no
parece estar conectada al Colector General de Goierri. Esta empresa es muy
importante, en continua remodelación y crecimiento por lo que sería necesario, si su
vertido lo permite, la conexión a la red General o la total depuración de sus vertidos.
Por otro lado Ordizia con las obras ejecutadas y con las que tiene previstas
realizar la Diputación Foral, o está ya ejecutando, se consigue sanear la mayoría de su
centro urbano, quedando por recoger el saneamiento de las viviendas de la salida de
Ordizia hacia Itsasondo. Los vertidos de esta zona carecen de entidad y podrán ser
recogidos una vez mejorada su red de saneamiento pasándolo de unitaria a separativa.
Zaldibia, una vez realizada la obra prevista por la Diputación quedará
conectada al Colector General de Goierri quedando muy pocas zonas por recoger.
Algunas pueden que estén conectadas al saneamiento pero su construcción es
posterior a la información recibida por el Ayuntamiento y por lo tanto se carece de
IKAUR - EKOLUR
38
información de su red. En general no se prevén problemas de vertido importantes en la
red de Zaldibia, siempre y cuando se realice la conexión prevista de su saneamiento
con el Colector General.
Altzaga es un municipio con un escaso desarrollo de su red de saneamiento
dado el carácter rural del mismo.
Situación similar existe en Arama en donde la red más importante de
saneamiento corresponde a la zona de viviendas de más reciente construcción. Este
saneamiento se concentra en una vaguada próxima al río Oria enfrente de Itsasondo.
No sería complicado unirlo al Saneamiento General de Goierri mediante cruce del río y
posible bombeo, si bien corresponde a una obra de una población inferior a los 500
habitantes equivalentes.
Por otro lado Gaintza no ha facilitado ninguna información de saneamiento de
su municipio, pero la Diputación Foral está realizando el proyecto de reunión de
vertidos y de un colector que transportará dichos vertidos a una pequeña Edar para su
depuración.
Itsasondo es un municipio que se encuentra atravesado siguiendo el río Oria
por el Colector General de Goierri. Por ello la mayoría de sus vertidos son recogidos
por dicho Interceptor. No se recogen los edificios de la margen derecha del Oria ni la
industria Jaso. Asimismo existen algunos vertidos sin recoger justo aguas abajo del
casco urbano, sin llegar nunca a la población de 500 habitantes.
Legorreta tiene la recogida de sus vertidos proyectada dentro del Colector
General de Tolosaldea. Dentro de este proyecto, se recoge el casco de Legorreta
quedando sin recoger Papelera Etxezarreta, que tendrá su propio sistema de
depuración, y algunos edificios de la zona industrial situada entre Legorreta e
Ikaztegieta. En algún caso el colector pasa entre el edificio y el río, pero se desconoce
IKAUR - EKOLUR
39
su punto de vertido y en otro como es Ederfil, su saneamiento debe conectar al
Interceptor General, cruzando el río. De todas formas estos vertidos no suponen una
población equivalente en caudal de 500 habitantes.
Abaltzisketa tiene dos puntos de vertido, uno hacia la cuenca del río
Amezketa y el más importante hacia la cuenca de la Regata Ibiur. En principio ninguno
de estos vertidos tiene tratamiento y corresponde a una población equivalente de
menos de 500 habitantes. Las obras de saneamiento de los vertidos a la cuenca de la
regata Ibiur están proyectadas y con financiación prevista, con el fin de eliminar
aportación de nutrientes al embalse de dicha regata, que está en construcción.
La información de Baliarrain no es muy completa ya que existe parte del
casco sin dicha información. De acuerdo con ella existen dos puntos de vertido, ambos
en la cuenca de la regata Ibiur, y con poblaciones de vertido muy inferiores a los 500
habitantes equivalentes. Ahora bien y de acuerdo con lo indicado con el saneamiento
de Abaltzisketa, está previsto la recogida de dichos vertidos y conexión con el Colector
General del Oria Medio con el fin de eliminar los aportes de nutrientes al embalse o
bien el tratamiento de los mismos en una Edar para el núcleo de Baliarrian.
Orendain tiene también dos puntos de vertido uno hacia una vaguada que
drena hacía el río Oria cerca de Ikaztegieta y el otro de menor entidad hacia la cuenca
de la regata Ibiur. Sería sencillo pasar mediante bombeo o hinca de una cuenca hacia
la otra, si se requiere evitar la aportación de nutrientes al embalse, si bien el vertido
que va hacia dicho embalse es pequeño y similar al de otros pertenecientes a edificios
dispersos y caseríos de la cuenca. Reunidos los vertidos está previsto su tratamiento
en una Edar.
En Ikaztegieta se ha construido el Interceptor General de Tolosaldea, que
atraviesa toda su zona urbana, por lo que la mayoría de sus vertidos son interceptados
por dicho colector. Ahora bien y de acuerdo con el proyecto de saneamiento existente,
una pequeña parte de su zona industrial, situada entre el Casco y la confluencia de la
regata Ibiur, se queda sin recoger así como algunos edificios industriales y
residenciales cuya incorporación es muy sencilla.
IKAUR - EKOLUR
40
Amezketa no tiene una red de saneamiento definida con numerosos vertidos
al cauce del río Amezketa. Existe un proyecto redactado por la Diputación Foral en
1990-1991.
Altzo tiene una red de saneamiento en el casco principal que vierte con una
fosa séptica hacia la cuenca del río Amezketa y hacia Alegia. Esta red capta la mayoría
del casco salvo unas viviendas unifamiliares cerca del frontón que vierte hacia el río
Araxes. La población de Altzo es inferior a los 500 habitantes pero la concentración de
vertidos existente es importante de forma que de una manera no complicada
inicialmente se puede conectar el saneamiento del casco con el de Alegi, recogiendo
también los vertidos de la zona industrial de Alegi situada en la cuenca del Amezketa.
Alegi es otro municipio atravesado por el Interceptor General de Tolosaldea
por lo que se recogen sus vertidos urbanos de ambos lados del Oria y de la zona de
Amezketa. Sólo queda por recoger los vertidos de la zona industrial existente junto a la
carretera de Altzo y de las industrias situadas aguas abajo del casco, muchas de ellas
de fácil solución por lo que es previsible que se corte el vertido con la obra de
saneamiento.
Bidegoian y Albiztur carecen de información de saneamiento por lo que sus
vertidos no han sido analizados.
Caso similar se da en Orexa en donde existe una estación de depuración
realizada por la Diputación en los años 80 pero sin tener información de su estado y de
la red que llega a este punto debido a que dicha información no ha sido facilitada por
el Ayuntamiento.
IKAUR - EKOLUR
41
Por otro lado Lizartza no dispone de una red clara de saneamiento con
numerosos vertidos directos por ambos márgenes del río Araxes. Además la
información que se ha utilizado en Lizartza era muy antigua y no contemplaba los
nuevos desarrollos urbanos existentes. De todas formas la población de Lizartza es
superior al límite de 500 habitantes.
El Ayuntamiento de Gaztelu no ha facilitado información de su red de
saneamiento por lo que no ha sido analizada la misma en este trabajo.
La información existente y facilitada por el Ayuntamiento de LeaburuTxarama no es muy buena, pero ha permitido plantear y analizar los vertidos de su
saneamiento. Así Leaburu tiene diferentes puntos de vertido según la zona tanto
hacia la cuenca del Araxes como hacia la cuenca del río Zelai. Cualquiera de estos
vertidos corresponde a una población poco importante.
Txarama no tiene red de saneamiento desarrollada realizándose vertidos
directos al río desde los edificios. La población de Txarama tampoco es importante.
El proyecto de saneamiento de Tolosa planteado dentro del Interceptor
General de Tolosaldea recoge casi todos los vertidos de Tolosa salvo algún vertido
existente en el Polígono Industrial de Usabal, la zona del Araxes junto a las papeleras
ya que el colector Araxes comienza en el barrio de Amaroz, y la zona de la margen
izquierda del Oria desde Benta Aundi hasta el casco de Tolosa debido a que es una
zona con vertidos directos al río sin red de saneamiento no captado por el Interceptor
General que se traza por la margen derecha. Todos estos vertidos tienen una
contaminación asociada inferior a los 500 habitantes equivalentes salvo el de la
papelera, que se debe de depurar de forma independiente.
IKAUR - EKOLUR
42
Sobre el saneamiento de Berastegi se carece de información a pesar de ser un
núcleo, aunque algo disperso, de más de 500 habitantes. Es obligado comenzar
cualquier trabajo de saneamiento con una recogida de información que permita definir
el grado de desarrollo de la red.
Elduain tampoco ha facilitado información sobre su saneamiento por lo que es
difícil precisar el alcance de su red y plantear la necesidad del saneamiento del río
Zelai.
Berrobi tiene una información actualizada de su red de saneamiento con
numerosos vertidos directos al río Zelai. La población de Berrobi es de 566 habitantes,
Belauntza no ha aportado información de saneamiento.
Ibarra tiene su colector interceptor de margen proyectado dentro del
saneamiento general de Tolosaldea. Con dicho proyecto se recoge adecuadamente el
casco urbano de Ibarra salvo una pequeña zona que podrá ser recogida a la hora de
ejecutar la obra. Quedan sin recoger unos pocos edificios situados en la carretera de
Leaburu si bien este colector se ha realizado como una obra complementaria de la
mejora de la capacidad hidráulica de la cobertura de la regata Apatta, realizada por el
Gobierno Vasco.
Hernialde es otro municipio que no ha aportado información sobre su
saneamiento.
Anoeta tendrá, según el proyecto de saneamiento de Tolosaldea, un colector
que recorrerá la zona urbana de sur a norte cerca de la carretera entre Irura-AnoetaTolosa. Con este planteamiento se recoge adecuadamente los vertidos del casco pero
se dejan sin recoger, a pesar de existir colector, los vertidos de las industrias situadas
IKAUR - EKOLUR
43
entre la carretera anteriormente señalada y el río. Para su recogida es necesario
cambiar el sistema de saneamiento en las industrias para que no salga en dirección al
río y sí hacia la carretera, labor que no está prevista y que en algunos casos no parece
factible por la proximidad del vertido al río. Estas
obras
de
acometida
parece
conveniente que sean realizadas por las propias industrias en común acuerdo con el
Consorcio de Aguas de Gipuzkoa.
En Irura pasa una situación similar a la de Anoeta en donde los vertidos del
casco urbano se recogen adecuadamente y los vertidos industriales, a pesar de
haberse ejecutado un colector a lo largo de la “recta de Irura” no se recogen en su
totalidad en algún caso por estar situadas las empresas entre el colector y el río y en
otros casos por algún problema, probablemente de separación de agua pluvial de
vaguadas.
En Villabona se ha realizado una recogida importante de vertidos de
saneamiento urbano, si bien queda fuera de esta recogida el Centro del Casco en la
zona de Papelera San Salvadora que en estos momentos está en una profunda
remodelación urbana, a pesar de que los vertidos de algunos edificios entran
directamente en una regata cubierta. Esta zona es probable que alcance una población
superior a los 500 habitantes equivalentes por lo que será necesario incluirla en las
futuras áreas a sanear, pero dado que tendrá un proyecto de urbanización, este
proyecto deberá resolver la conexión con los colectores generales del Oria Medio y el
saneamiento de la regata cubierta que atraviesa la zona a reurbanizar.
Asteasu presentaba en el año 2004 una falta relativa de información de su
saneamiento, principalmente en el casco en donde parte de sus vertidos parecen ir a la
regata, que está cubierta, pero desconociéndose la situación de los vertidos de varios
edificios. La obra de saneamiento recientemente realizada recoge parte del casco de
Asteasu, incluso los vertidos realizados en el interior de la cobertura existente, y parte
del núcleo de Elizmendi, dejándose sin recoger una población agrupada de menos de
500 habitantes equivalentes en cada caso. El colector tampoco recoge la totalidad de
los vertidos de los polígonos industriales de la vega de la regata Asteasu a pesar de
IKAUR - EKOLUR
44
pasar muy cerca de las industrias. Parte de estos vertidos y si son compatibles con la
normativa de vertido del Consorcio de Aguas, se podrán recoger en unos colectores de
recogida, probablemente de concentración y cruce de río, que no están previstos por lo
que en principio estas industrias se quedarían sin sanear y seguirían vertiendo a la
regata Asteasu.
Larraul no ha proporcionado información de saneamiento por lo que no ha
sido analizado en este trabajo. De todas formas y por información facilitada por el
Consorcio de Gipuzkoa, Larraul tiene realizada su concentración de vertidos y su
tratamiento en una Edar.
Alkiza tiene en su casco urbano dos vertidos hacia una regata de la cuenca del
Asteasu que corresponden a unos pocos edificios. El resto de la población vierte en
general de forma individual y dispersa, sin red de saneamiento configurada.
Zizurkil es un municipio con dos cascos urbanos diferenciados. El alto,
corresponde a la entidad de población de Zizurkil, tiene una red de saneamiento que
no es recogida en el Proyecto de Interceptor de Tolosaldea a pesar de ejecutarse un
ramal cerca del punto de vertido. Es necesario prolongar el ramal unos metros para la
recogida de este punto. En la otra entidad de población, Elbarrena, existe una zona
importante en extensión, pero no en población sin conectar su saneamiento a los
Colectores Generales y además no se recogen las industrias de Zizurkil, a pesar de
existir en bastantes casos colector en sus proximidades. Las industrias de Billabona
situadas en la margen derecha del Oria tampoco incorporan sus vertidos a la red de
colectores. La totalidad de estas industrias puede suponer una población equivalente
importante.
En Aduna también existen dos zonas diferenciadas, la zona alta en donde se
sitúa el casco urbano y la vega de Aduna de carácter industrial. El Colector General
recorre la vega hasta la Edar de Tolosaldea que se sitúa en ella. La recogida de
vertidos industriales en la vega, no plantea ningún problema, salvo algunas industrias
IKAUR - EKOLUR
45
que se sitúan entre el colector y el río. No todos los vertidos de las industrias se captan
en el proyecto de saneamiento, si bien su incorporación es muy sencilla. En el Casco
de Aduna se han realizado las obras más importantes de concentración de los vertidos
y está proyectado su conexión con el Colector General de Tolosaldea
El saneamiento planteado en el Proyecto de Interceptor de Tolosaldea para
Andoain resuelve en parte las necesidades de saneamiento de este municipio, de
acuerdo con la información de sus redes internas recogida. Así se queda sin recoger el
barrio de Sorabilla en la margen izquierda del Oria con su correspondiente zona
industrial estando en esta zona la industria Inquitex.
Otra zona no saneada corresponde a la margen derecha del río Leizaran y una
zona del casco de Andoain en donde es necesario realizar de forma previa una
separación o regulación de aguas unitarias, de las que parte proceden de una
pequeña cuenca rural. Por ello parece obligado plantearse la continuación del colector
de margen derecha del río Leizaran hacia aguas arriba hasta recoger sus vertidos y el
tratamiento de la cuenca no saneada mediante la construcción de una estructura de
regulación, control y alivio y la incorporación del caudal correspondiente al colector de
margen. Por otro lado falta el saneamiento completo de la regata Leizotz incluyendo
toda la zona industrial y una parte importante del área residencial de Andoain que
drena hacia dicha regata. Esta obra que en teoría iría acompañada a una mejora de la
capacidad de desagüe de la cobertura de la regata, parece estar incluido en la
programación de futuras actuaciones en el Acuerdo Marco de Diputación-Gobierno
Vasco-Consorcio.
Por último quedarían sin conectar a la red la zona de la fábrica de Placencia de
Armas y de Comac a pesar de tener muy cerca colector de saneamiento.
IKAUR - EKOLUR
46
El saneamiento proyectado del municipio de Lasarte-Oria recoge
adecuadamente todos los vertidos conocidos de este municipio en donde existe red de
saneamiento, quedándose fuera las nuevas viviendas realizadas en Oria junto al enlace
Sur de la antigua CN-1.
Por otro lado Zubieta es un área que pertenece a los municipios de Donostia y
Usurbil cuyo saneamiento ha evolucionado en los últimos años de acuerdo con el
Proyecto global de Saneamiento de Lasarte-Usurbil. Así las obras realizadas permiten
recoger por un lado la zona de Bugati (Merca Bugati, la Real Sociedad y la Ikastola de
Zubieta) y la zona de los restaurantes del Hipódromo y por otro lado el casco de
Zubieta y algunos caseríos próximos. El resto se considera población dispersa sin red
de saneamiento definida.
El saneamiento de la zona de Usurbil y su zona industrial se recoge
adecuadamente con el Proyecto de Saneamiento de Lasarte-Usurbil, dada la
concentración de vertidos existente, así como el del barrio de Santuenea. En cambio se
queda fuera inicialmente del saneamiento proyectado Ingemar, que tiene su propia
Edar y con un agua de proceso de difícil aceptación en la red de saneamiento sin una
decantación previa, y los barrios de Aginaga y Txokoalde, pertenecientes a las
entidades de población de Aginaga y San Esteban. La suma de la población equivalente
de estos dos barrios con probable solución de saneamiento común es superior a los
500 habitantes.
Aia es un municipio con un importante número de entidades de población o
barrios. El casco se encuentra en su zona alta con la mayoría de sus vertidos directos
hacia la cuenca de la regata Santio y algún vertido hacia la regata Altxerri que se
pueden desviar hacia la regata Santio por bombeo o hinca. Esta concentración de
vertidos supone una población del orden de 330 personas. Ahora bien si se quiere
realizar el saneamiento de la regata Santio, es necesario como mínimo recoger
también los vertidos de las entidades de población de Andatza (187) y de Santio (253)
superándose la población de 500 habitantes. Así se ha decidido la conexión del
saneamiento de la entidad de población de Santio con el de Orio y realizar un colector
que recoge los vertidos del casco de Aia y de Andatza terminando en una edar a situar
aguas abajo del barrio de Andatza.
IKAUR - EKOLUR
47
El saneamiento de agua residual de Orio aparece correctamente recogido en
las redes de saneamiento existentes con una concentración de vertidos en el bombeo
general existente en Aia, margen izquierda de la Ría. Parece existir en el casco una
pequeña zona sin recoger y así mismo parece estar sin sanear el área de la playa en
donde se está realizando un importante desarrollo urbanístico.
Aunque no pertenece a la cuenca del Oria, pero como dentro de la planificación
hidráulica del Gobierno Vasco, se le considera integrada en la unidad hidrológica del
Oria, el saneamiento de Zarautz es descrito en este apartado. Así la mayoría de los
vertidos del casco están conducidos a la Edar de Zarautz-Orio. En cambio falta
información de toda la zona industrial en el lado Sur de la Autopista que por lo tanto
no ha sido analizada.
3.6.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE UROLA
La Unidad Hidrológica del río Urola está formada a nivel de municipios con
vertidos importantes en la cuenca por 11 municipios cuya situación de sus
saneamientos se describen a continuación.
Legazpi es el primer municipio de la cuenca con un colector que atraviesa de
Sur a Norte el municipio paralelo al río Urola recogiendo vertidos desde Brinkola,
pasando por el barrio de Telleriarte, saneando el casco urbano de Legazpi. Existe una
falta de información en toda la zona industrial situada al Norte del casco urbano
perteneciente al antiguo Patricio Echeberria en donde hoy día se asienta Bellota y GSB,
así como de alguna industria y edificios de viviendas existentes aguas abajo antes de
llegar a Urretxu. A nivel de caudal la contaminación de esta zona industrial no es
despreciable por lo que se debería realizar un esfuerzo en su incorporación a la red de
saneamiento mediante la ejecución de un nuevo colector.
IKAUR - EKOLUR
48
El saneamiento de Urretxu se encuentra recogido en el colector general del
Alto Urola, salvo una pequeña zona alta y faltando información sobre el saneamiento
de algunos edificios fuera del casco urbano.
Algo similar sucede con el saneamiento de Zumarraga en donde toda la zona
urbana se encuentra recogida con el saneamiento del Alto Urola salvo algunos edificios
industriales de Aceralia y el barrio de Etxeberri que parece que sigue vertiendo
directamente a una regata próxima al Urola.
Azkoitia es el núcleo urbano en donde comienza el Colector del Medio Urola.
El comienzo se realiza en la margen izquierda del Urola a la altura de la Industrialdea
quedando por tanto fuera de la red los edificios situados aguas arriba y en la margen
derecha, entre ellos la industria GSB. Con la información facilitada por el Ayuntamiento
de su red de saneamiento se aprecia que el casco urbano se recoge en su integridad
salvo algún edificio industrial que tiene todavía vertidos directos, siendo los mismos de
poca importancia. Se carece de información de la red de saneamiento de la zona
industrial situada a la salida del casco urbano en dirección Azpeitia. Esta zona es
importante por lo que parece necesario realizar el levantamiento de la red para
conocer el grado de conexión al colector general.
El saneamiento de Azpeitia se encuentra también mayoritariamente recogido
con el colector del Medio Urola. Se ha encontrado algún vertido directo en la zona de
Loiola y en la zona industrial junto al río Regil. El problema mayor se ha visto en el río
Ibai Eder desde Urrestilla hasta la confluencia con el Regil en donde, salvo en la zona
de la confluencia, no existe información de red de saneamiento y probablemente
existan vertidos directos al río, incluyendo el casco de Urrestilla que no tiene una red
de saneamiento adecuada que concentra los vertidos.
El siguiente municipio considerado ha sido el de Beizama en donde el
Ayuntamiento no nos ha indicado en la información recibida su red de saneamiento.
IKAUR - EKOLUR
49
Similar situación sucede en Errezil que tampoco se ha recibido información de
su red de saneamiento.
Zestoa, situado en la cuenca medio-baja del Urola tiene una importante
concentración de vertidos del casco en la estación de bombeo que impulsa el agua
residual hacia la Edar de Badiolegi, de forma que la mayoría del casco vierte en este
punto salvo dos pequeñas zonas que continúan vertiendo de forma directa al Urola.
Pero la impulsión hacia Badiolegi comienza en Iraeta en donde no se ha tenido
información de la red allí recogida, ni tampoco la situación del saneamiento de las
industrias de la zona de Lasao (Azpeitia) por lo que no se ha podido realizar un análisis
del mismo. Por otras informaciones el Balneario y su hotel, que hasta hace muy poco
tiempo vertían de forma directa al cauce, ya ha realizado la obra de conexión con la
impulsión hacia la edar de Badiolegi. Además existen otros barrios de Zestoa, como
Arrao Goikoa y Arrao Bekoa, que no se tiene información de su red de saneamiento, si
bien se conoce que con el Polígono Industrial de Arrao, junto a la autopista, se ha
construido un colector que enlaza el saneamiento del polígono con el de Zumaia
pasando por Narrondo pero sin tener conocimiento real de su trazado, ya que se ha
modificado de forma importante durante la obra de ejecución, y sin conocerse tampoco
las áreas saneadas con este nuevo colector.
Aizarnazabal no tiene una red de saneamiento definida, si no una serie de
vertidos directos al río Urola, parte de los cuales están definidos, faltando información
de un número importante de edificios. Esta entidad de población tiene 394 habitantes
además de una serie de industrias por lo que su población equivalente supera el
umbral de los 500 habitantes equivalentes.
Zumaia tiene una red de saneamiento que transporta la mayoría de los
vertidos urbanos a la Edar de Zumaia. La red recoge la mayoría del saneamiento del
casco urbano salvo una zona junto al polideportivo en la margen derecha de la regata
Narrondo y otra zona frente a Ayradurex en la margen izquierda de dicha regata. Falta
información de saneamiento en la zona del Puerto Deportivo y Astilleros Balenciaga
(margen derecha del Urola), en Narrondo en donde se ha realizado un colector para
IKAUR - EKOLUR
50
conectar el Polígono Industrial de Arroa con el saneamiento de Zumaia, cuyo trazado
se desconoce, así como de los vertidos que se generan en Oikia. Narrondo con Arrao
Behekoa de Zestoa superan los 500 habitantes, por lo que sería necesario iniciar un
proceso de puesta al día y recogida de información de los vertidos. Por otro lado Oikia
con sus polígonos industriales llega a una población equivalente superior a los 500
habitantes equivalentes.
Por último Getaria, que pertenece a esta unidad hidrológica, tiene un
saneamiento concentrado en un único punto de vertido en el exterior del Puente junto
al Club Náutico. Está ya en funcionamiento la Edar de Getaria cerca del punto de
vertido que recoge todos los vertidos del Casco salvo los situados entre la Edar y la
salida al mar (unas lonjas y el club náutico). Por otro lado en la carretera a San
Prudencio existe un pequeño polígono industrial que con la información recogida, parte
está saneado con una fosa séptica previo vertido a una regata que desemboca al mar
muy cerca del punto de vertido del saneamiento del polígono industrial.
3.7.- UNIDAD HIDROLÓGICA DE DEBA
El Ayuntamiento de Leintz-Gatzaga pasa una información de situación de las
arquetas de saneamiento, sin indicar las tuberías por lo que no ha sido posible analizar
el saneamiento de este municipio.
El colector del Alto Deba comienza en Eskoriatza recorriendo todo el casco
urbano a lo largo del río Deba, comenzando en la parte más al sur de dicho casco. En
general se realiza una adecuada recogida de los vertidos que antes iban directamente
al río y hoy día ya van al colector salvo en algunas industrias que tienen su propia
depuradora previa al vertido del río, siendo en este caso la más importante Talleres
Eskoriatza (TESA). Además existen unos vertidos directos en la zona residencial de la
margen derecha del río, por no tener ramal de saneamiento. Esta zona con varios
edificios puede tener una población importante. Por otro lado en la zona del casco
IKAUR - EKOLUR
51
existen una serie de talleres y edificios que se sitúan entre el colector y el río y vierten
directamente en él. Es una zona de posible remodelación urbanística por lo que lo más
normal es que se acometa la correspondiente obra de saneamiento una vez fijado su
futuro urbano.
El colector del Alto Deba también recorre Aretxabaleta de Norte a Sur
recogiendo la mayoría de los vertidos de saneamiento de la zona urbana. Queda sin
recoger un edificio industrial en la margen izquierda en donde es probable que se
reconvierta en una zona residencial y algunos edificios cercanos al Ayuntamiento cuyo
saneamiento vierte directamente al drenaje de la vaguada que viene de la zona de
Oro. Estos edificios no son muy numerosos y no alcanzan la población de 500
habitantes.
Arrasate es una población que está atravesada por un lado de Norte a Sur a lo
largo del río Deba por el Colector General del Alto Deba y por otro lado y de Oeste a
Este junto a la regata Aramaiona por el colector de Aramaiona. Con esta red de
colectores la mayoría de los vertidos que se producen en Arrasate son canalizados
hacia los colectores generales faltando por conectar algunas industrias que se
encuentran en general en la margen contraria a la del trazado del Colector General,
principalmente al comienzo de Arrasate por el Sur según se viene de Aretxabaleta. Así
mismo está sin conectar una zona situada cerca del polígono de Roneo, muy cerca del
emplazamiento de la Edar, actualmente en desarrollo de su proyecto constructivo.
El saneamiento de Oñati está muy desarrollado ya que el Ayuntamiento ha
realizado importantes obras en la zona rural juntando mediante colectores el vertido de
numerosos barrios de caseríos y conectando dichas redes con el colector general de
Oñati.
De acuerdo con la información existente, el casco de Oñati está correctamente
recogido salvo algunas industrias de la zona industrial existente al comienzo del casco
viniendo desde Zubillaga, que carecen de información de saneamiento, a pesar de
IKAUR - EKOLUR
52
pasar el colector general muy próximo a las mismas. En la zona industrial situada
aguas abajo de la confluencia del Ubao con el Arantzazu (barrio de Garibai) existe
alguna industria sin conexión. La zona más problemática se encuentra en Zubillaga en
donde la información del saneamiento es muy escasa y probablemente falte conectar
una parte importante del barrio y dado que por este barrio pasa el colector general,
parece conveniente profundizar en su conocimiento de cara a estudiar su conexión con
el colector general. Por último falta la obra de conexión de dicho colector general con
la edar de Epele (Arrasate), obra que está en proyecto e incluida en la obra de la
propia Edar.
Bergara es un municipio con una red de saneamiento que comienza al Sur del
casco urbano, a la altura de los Antiguos Altos Hornos de Bergara y finaliza en la Edar
de Bergara atravesando el casco de Sur a Norte. Además se sanea Osintxu mediante
bombeo hasta la Edar de Bergara. El saneamiento general, que está finalizado, recoge
de forma adecuada los vertidos urbanos y la mayoría de los industriales que se
producen en Bergara. Queda sin recoger inicialmente la zona de Aceralia Perfiles
Bergara S.A. (antigua Altos Hornos de Bergara) salvo el Industrialdea recientemente
realizado. En este área existe un colector de saneamiento que inicialmente no capta
vertidos hasta que Aceralia realice la correspondiente obra de incorporación. Tampoco
se incorporan totalmente las viviendas situadas en la margen izquierda del río frente a
Aceralia, a pesar de tener su propio colector, por no tener, probablemente, un
adecuado sistema separativo.
En la zona de la confluencia de la regata Antzuola falta la incorporación de
algunos edificios que vierten a la regata, que se incorporarán en buena lógica con el
saneamiento de Antzuola. Así mismo en esta zona no se ha considerado el
saneamiento Tavex, ya que está en proceso de remodelación urbanística. Dentro del
casco la red de colectores planteada recoge la mayoría de vertidos salvo la zona de la
Iglesia. En la zona industrial del Norte de Bergara quedan algunas industrias sin
recoger por estar entre el colector y el río y verter directamente a él. Por último en la
carretera de Elgeta no se capta algún vertido industrial, a pesar de existir colector.
IKAUR - EKOLUR
53
Por otra parte el barrio de Angiozar tiene su propio saneamiento con una
pequeña Edar y Osintxu, como se ha indicado, es bombeado a la Edar de Bergara. El
saneamiento planteado en Osintxu capta adecuadamente los vertidos que en este
barrio se producen.
Antzuola tiene una red interna de colectores muy desarrollada de forma que
todos los vertidos del casco urbano se concentran en un único punto, aguas abajo del
mismo.
Elgeta es un municipio en donde no se ha conseguido información de su red
de saneamiento ya que la información facilitada por el Ayuntamiento era sólo de una
reciente urbanización. Se conoce que los vertidos de la cuenca de Aixola son
bombeados hacia el casco de Elgeta y los vertidos se concentran en teoría en la
cabecera de la cuenca de la regata Ubera, pero sin saber su situación en planta ni el
grado de concentración de los mismos. Es una población superior a los 500 habitantes
y su saneamiento está ya previsto dentro de la Ampliación del Acuerdo Marco realizado
entre DFG, Gobierno Vasco y Consorcio de Aguas de Gipuzkoa.
El saneamiento de Soraluze proyectado recoge todos los vertidos del Casco
Urbano localizados así como de la mayoría de los polígonos industriales situados aguas
arriba y aguas abajo del Casco, salvo los que se encuentran aguas abajo de la
Industrialdea, que en principio no se recogen por no estar localizados ya que el
colector proyectado a lo largo de la margen derecha, por el propio río Deba tiene
capacidad para recoger los vertidos de todas las industrias de esta margen, si sus
vertidos son compatibles con el reglamento del Consorcio de Aguas. Las industrias
situadas en la margen izquierda junto a la carretera, son más difíciles de captar, si bien
su contaminación no es importante. Este proyecto está siendo remodelado y puesto al
día para iniciar los trámites de adjudicación de la obra.
IKAUR - EKOLUR
54
Las obras de de saneamiento de Eibar realizadas recogen adecuadamente los
vertidos de esta población, salvo las industrias situadas en la regata Ibur, que
pertenecen a Eibar y Zaldibar y en alguna zona de la regata Txonta que vierte
directamente a la cobertura de la misma. Así mismo quedan unos edificios sin recoger
cerca de esta regata Txonta por verter también a dicha cobertura. Por otro lado y a
pesar de estar ya ejecutado el tramo de colector entre Azitain y Malzaga, no se tiene
constancia de recogida de vertidos de las industrias situadas en este tramo, no
existiendo información de sus saneamientos.
Elgoibar tiene ya su red de colector a nivel general realizada, lo que permite
que la mayor parte del municipio tenga sus vertidos recogidos y transportados a su
colector general. Como zona de saneamiento no recogida destaca inicialmente la zona
de San Roke y San Lorenzo, de actual desarrollo urbano de Elgoibar, que carece de
colector y con vertidos directos a la regata en su parte baja, según la información
recogida. Por otro lado, en la margen izquierda queda un colegio sin recoger. Además,
ya en la zona industrial de San Pedro, en la margen derecha existen unos edificios con
vertido directo, y el Industrialdea vierte directamente a pesar de tener previsto su
enlace con el colector general que obliga a un bombeo desde el actual punto de
vertido y de reunión de los colectores de fecales de la Industrialdea. Más aguas abajo
y cerca de la Edar de Apraitz existe el saneamiento del polígono industrial próximo con
una red de varios colectores no conocidos, estando ya algunos enlazados al colector
general, sin poder definir la situación de cada edificio de la zona industrial. Por último
se desconoce la situación del saneamiento de Alzola.
Mendaro no tiene una red general de saneamiento con varios puntos de
vertido, se han localizado en Mendaro hasta 10 puntos de vertido, 2 en la margen
izquierda del Deba en el barrio de Azpilgueta y otros 7 en la derecha correspondiente
al barrio de Garagarza, uno en la regata Kilimon correspondiente a una industria
cercana a la confluencia con el Deba.
IKAUR - EKOLUR
55
El saneamiento de Deba e Itziar está en principio realizado, existiendo su
propia Edar con vertido a una regata próxima al mar. La parte recogida con el
esquema actual de saneamiento de Deba e Itziar es muy completa quedando sin
recoger la margen izquierda del Deba perteneciente a Mutriku, que tiene una población
muy escasa y algunos edificios algo alegados del casco de Deba, por lo que la obra
realizada cumple a nivel de captación de vertidos, la finalidad de la misma.
Mutriku tiene también una importante red de saneamiento en el casco urbano
con unos problemas de drenaje de cuencas extraurbanas que van directamente a la
red de colectores. Quedan sin recoger algunos edificios que todavía vierten
directamente al puerto y que deben de ser conducidos a la Edar, si bien la población
asociada a estos edificios es baja. Los vertidos de esta población conducidos a la Edar
vierten al mar una vez depurados. Por otro lado en Mutriku existe el saneamiento del
Polígono Industrial de Mijoa con su propia depuradora y cerca de la playa de
Saturraran existen unos edificios de viviendas que vierten directamente sin
saneamiento a la regata Saturraran, pero con una población también escasa. La edar
de Mijoa no es adecuada para tratar los efluentes de las industrias del polígono y se
está proyectando una nueva solución de saneamiento de toda la regata, con un nuevo
colector a lo largo de la misma, construcción de una edar y salida al mar en emisario.
3.8.- RESUMEN Y CONCLUSIONES
Como resumen de todo lo indicado anteriormente, se ha realizado los planos
que aparecen al final de esta monografía. En estos planos se ha reflejado, a fecha del
año 2004, fecha de recogida de la información, la situación de los vertidos de los
edificios de Gipuzkoa. Así aparecen en color verde los vertidos recogidos en una red de
saneamiento que es conducida a una Edar o está prevista la conducción hacia la
misma, de acuerdo con los proyectos en fase de ejecución o con financiación
aprobada.
IKAUR - EKOLUR
56
En color rojo están señalados los edificios que tienen un tipo de depuración
individual, en general fosa séptica, antes de su vertido al Medio natural.
En color marrón están señalados los edificios que vierten a un medio natural su
depuración y sin que su vertido esté recogido hoy en día en una obra de saneamiento
proyectada con financiación asegurada o en construcción.
Por último, en blanco, están señalados los edificios sobre los que se desconoce
su información de saneamiento y vertidos.
En este sentido se aprecia la inexistencia de información en amplias zonas
urbanas, sobre todo en Irún y Oiartzun, en la mayoría de de las zonas industriales, por
lo que es necesario una mejora importante de la información recogida en el año 2004.
Por ello, en los planos se ha señalado unas franjas denominadas “Zonas de
Actuación Prioritaria” en donde se propone la necesidad de alguna actuación en
saneamiento debido a dos motivos:
- Falta de información
- La existencia de una posible concentración de vertidos importante
En algunas de estas zonas la actuación se debe a los dos motivos señalados,
pero en otras sólo refleja la falta de información.
IKAUR - EKOLUR
57
4.-
SITUACIÓN DE LAS EDARS
En este apartado se refleja por un lado la situación de las edars construidas o
programadas en el Territorio de Gipuzkoa y se indica de modo general el estado actual
del tratamiento de los fangos que se realiza en las propias edars y su depósito final.
La situación de las edars de carácter comarcal o que tratan una población
superior a los 2000 habitantes equivalentes, es la siguiente:

Edar de Txingudi, que trata el agua residual de Irun-Hondarribia. Está en
explotación con vertido del agua depurada directamente al mar.

Edar de Loiola, que trata los vertidos de la comarca de Donostialdea. Está
edar está en proceso de puesta en marcha y su funcionamiento al 100%
está condicionado a la puesta en servicio de la obra de conexión, mediante
un nuevo colector, de la edar con el túnel de Ulía para la salida del agua
depurada mediante emisario al mar.

Edar de Legorreta, que depura las aguas del Goerri. Está en funcionamiento
y su vertido lo realiza al río Oria.

Edar de Aduna, para tratar las agua de Tolosaldea. Esta edar está en la
actualidad en fase de proyecto y puesta a disposición de los terrenos
necesarios para su construcción.

Edar de Zarautz que depura las aguas residuales de Zaritz, algo de Aia y
Orio. La edar lleva años en funcionamiento y su vertido lo realiza en el mar
mediante emisario.

Edar de Getaria. Esta edar trata sólo el vertido del casco y puerto de
Getaria, canalizando hacia el mar el agua ya depurada. Esta obra ha
entrado en el año 2005 en funcionamiento.
IKAUR - EKOLUR
58

Edar del Alto Urola que depura el agua residual de los municipios de
Legazpi, Urretxu y Zumarraga. La edar lleva varios años en funcionamiento
y vierte el agua depurada al río Urola, ya sea justo aguas abajo de la propia
edar o aguas arriba de Acelor mediante un bombeo.

Edar de Badiolegi trata los vertidos de Azkoitia, Azpeitia y Zestoa. También
lleva varios años en funcionamiento y el agua depurada es vertida
directamente al río Urola.

Edar de Zumaia, que depura los vertidos de Zumaia y del núcleo de Arroa
de Zestoa. Está en funcionamiento y el vertido lo realiza en la propia ría de
Zumaia.

Edar de Epele que tratará los vertidos del Alto Deba de los municipios de
Eskoriatza, Aretxabaleta, Arrasate-Mondragon y Oñate. Esta edar está ya
adjudicada y en la actualidad está en fase de definición del proyecto
constructivo. Su vertido de agua depurada lo realizará el río Deba.

Edar de Bergara que tratará los vertidos de Bergara y en el futuro, además
los de Antzuola y Elgeta. Está en construcción, estando prevista su puesta
en marcha en el año 2007. Su vertido lo realizará al río Deba.

Edar de Apraiz en Elgoibar trata los vertidos de Elgoibar y Eibar y en el
futuro se le añadirán los vertidos de Soraluze, Ermua y Mallabia. La edar
está en proceso de puesta en marcha y su vertido lo realiza a la regata
Apraiz, cerca de la confluencia con el río Deba.

Edar de Deba-Itziar que depura los vertidos de estas dos poblaciones y los
vierte a una regata muy cerca de su desembocadura en el mar. La edar
lleva varios años en funcionamiento.

Edar de Mutriku recibe el agua residual del casco de Mutriku. Esta edar está
también en funcionamiento y el punto de vertido del agua depurada se
encuentra en el mar.
IKAUR - EKOLUR
59
Por otra parte, las edars dentro de su proceso de depuración produce unos
fangos, mayoritariamente orgánicos, que deben ser tratados en la propia edar y
trasladados a unos puntos de recogida de estos fangos. En este sentido la Diputación
Foral realizó en el año 1999 un plan para el tratamiento de fangos de las edars de
Gipuzkoa. El problema que se genera con los fangos en las edars es que, después del
tratamiento en la propia edar y de su deshidratación, queda un residuo que en la
actualidad y de forma mayoritaria, es trasladado a los diferentes vertederos de
Residuos Sólidos Urbanos (RSU). En estos momentos se está replanteando en
Gipuzkoa el tratamiento final de RSU con una propuesta de una central de valoración
energética, incineradora, única para todo Gipuzkoa, cuyo emplazamiento está en
discusión. El residuo final de las depuradoras viene a ser en Gipuzkoa del orden del 10
% del volumen total de RSU, por lo tanto su disposición final está muy ligada a la
disposición final de residuo urbano.
Indudablemente y una vez conocido el destino final de las RSU, se podrá
plantear cuál será el tratamiento final de los fangos y en función de ello, el tratamiento
a realizar en las edars de cara a reducir los gastos de transporte hasta el destino final
de las RSU y mejorar la valoración energética del propio fango mediante posibilidades
de secados térmicos con recuperación energética en las principales edars del Territorio
de Gipuzkoa.
IKAUR - EKOLUR
60
PLANOS
IKAUR - EKOLUR

bases para la elaboración de las directrices sobre el uso sostenible

Transcripción

Documentos relacionados

“Falsos Mitos en la contaminación de origen doméstico emitida a los