equis nº 15

NOTICIAS
EQUIS
CELEBRAMOS CON EMOCIÓN EL MATRIMONIO IGUALITARIO EN EEUU
La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos,
tras una ajustada votación de 5 a 4, emitió un fallo que
nacionaliza el Matrimonio Igualitario, haciéndolo legal
en sus 50 estados, sumándose a la lista en el número
22 alrededor del mundo. SOMOSGAY celebró este fallo
histórico que destaca la incansable labor de las organizaciones sociales de Estados Unidos, que al mismo
tiempo renueva las esperanzas para los países en los que
todavía el matrimonio igualitario no es una realidad.
INVITACIÓN DEL PAPA
FRANCISCO A SOMOSGAY
EN MEDIOS NACIONALES E
INTERNACIONALES
Papa a una organización LGBT. El
La cadena CNN brindó una cober-
enorme impacto de este hecho se
tura especial en la sede del Centro
vio reflejado en la prensa nacional
Comunitario LGBT en Asunción.
La invitación hecha a SOMOSGAY
reconocidos medios de prensa como
Este se convierte en un paso
para participar de la reunión de rep-
The Wall Street Journal, portales
simbólico e importante para toda
resentantes de la sociedad civil con
italianos como Ital Intermedia, il
la comunidad LGBT en Paraguay,
el Papa Francisco durante su visita a
Giornale y Euronews, The Guardian,
donde se espera que esto ayude a
Paraguay fue noticia a nivel nacional
Buzzfeed, The Advocate y medios
las comunidades religiosas a abrazar
e internacional, ya que es la primera
de varios de países como Japón,
a sus miembros LGTB y respetarlos
vez que existe un acercamiento del
Alemania, Turquía, Argentina y Brasil.
en toda su dignidad.
e internacional, con coberturas de
¡HASTA SIEMPRE, PEDRO!
AHF INTERNACIONAL Y
SOMOSGAY SE REUNIERON
CON AUTORIDADES DE LA
SALUD EN PARAGUAY
El Dr. Miguel Pedrola, Vice-director
de la AIDS Healthcare Foundation
(AHF) para América Latina y representantes de SOMOSGAY mantuvieron reuniones con autoridades de
la Dirección General de Vigilancia
de la Salud (DGVS) y del Programa
Nacional de Control de VIH, Sida e
ITS (PRONASIDA), con el objetivo de
explorar propuestas de trabajo con
miras a la implementación de nuevas
acciones que ayuden a mejorar la
calidad de vida de las personas que
viven con VIH en Paraguay.
Despedimos con enorme tristeza al
estuvo presente desde la fundación
compañero Pedro Zerolo, activista
de SOMOSGAY en el 2009 y acom-
y hombre excepcional, promotor,
pañó desde entonces el crecimiento
siempre acompañado, del matrimo-
de la organización. Pedro ha sido y
nio igualitario en España e inspira-
sigue siendo una inspiración para
dor de una generación entera de
todos y todas. Sus luchas, junto a
activistas en toda latinoamérica. Gay,
su memoria, seguirán más vivas que
feminista, socialista y sobre todo
nunca en todas nuestras acciones y
enormemente humanista, Pedro
conquistas.
EL CENTRO QUEDA EN
Ind. Nacional 1032 casi Manduvirá
Asunción | Paraguay | CP 1250
Tel (595 21) 495 802
Seguínos en
SOMOSGAY
SOMOSGAY CELEBRA 6 AÑOS DE
TRABAJO COMPROMETIDO CON
IMPORTANTES LOGROS
En el mes de mayo, SOMOSGAY celebró 6 años de trabajo incansable
en el avance de los Derechos Humanos en el Paraguay.
En mayo del 2013, con el esfuerzo de un equipo de trabajo y el apoyo de
toda una comunidad, SOMOSGAY inaugura su sede propia denominada “Centro Comunitario LGBT”; ubicada en el centro de la Ciudad
de Asunción, brinda un espacio donde todos y todas puedan sentirse
libres y disfrutar de todos los servicios que ofrece.
Con la apertura del Centro
Comunitario LGBT, SOMOSGAY
dió la bienvenida a la “Clínica
Kuimba'e”, con el apoyo de AHF
(AIDS Healthcare Foundation),
la primera clínica de salud y bienestar del hombre que hoy en día
ha marcado un hito en el sistema
de salud de nuestro país, pues la
salud del hombre no era considerado como un problema de
salud pública. Con el esfuerzo y el
trabajo de Agentes Comunitarios
en Derechos Humanos y Salud, se
han realizado tests de VIH y Sífi-
lis y llevado a cabo charlas sobre
educación sexual en hospitales y
unidades de salud familiar.
Desde su consolidación,
SOMOSGAY realizó campañas, eventos, talleres, charlas y
debates que fueron promocionados por diferentes medios de
comunicación y redes sociales,
logrando hoy en día un alcance
de más 800.000 personas en todo
el Paraguay y distribuido más de
30.000 materiales informativos.
Entre esos materiales, se encuentra EQUIS Magazine, la primera
revista LGBT paraguaya.
Diversos espacios permitieron a
integrantes de SOMOSGAY formar
parte de congresos, foros, conferencias en diferentes países del
"CON LA APERTURA DEL CENTRO COMUNITARIO LGBT,
SOMOSGAY DIÓ LA BIENVENIDA A LA “CLÍNICA KUIMBA'E”, CON EL APOYO DE AHF (AIDS HEALTHCARE FOUNDATION), LA PRIMERA CLÍNICA DE SALUD Y BIENESTAR
DEL HOMBRE QUE HOY EN DÍA HA MARCADO UN HITO
EN EL SISTEMA DE SALUD DE NUESTRO PAÍS."
Simón Cazal. Director Ejecutivo SOMOSGAY.
mundo como Australia, Azerbaiyán, Sri Lanka, Austria, Estados
Unidos, Brasil, Argentina, Perú,
Panamá y Argentina; todo esto
representó una oportunidad para
incrementar conocimientos sobre
el movimiento LGBT, Salud Sexual
y VIH y Derechos Humanos.
Se han llevado a cabo campañas que permiten y permitieron
dar visibilidad a nuestra diversa
y colorida comunidad; el Besatón, en conmemoración al Día
Internacional de Lucha contra
la Homofobia y la Transfobia,
y la Parada de la Igualdad que
recuerda el Día Internacional
del Orgullo LGBT son dos de las
actividades más importantes que
la organización realiza año tras
año. Otros eventos y actividades
que SOMOSGAY organiza son
la “Semana del Lazo Rojo”, el
“Festival del Amor”, “Festival
del Arcoiris”, además de charlas,
paneles y debates en distintos
puntos del país.
En este tiempo, desde SOMOSGAY, y gracias al constante
apoyo de AHF (Aids Healthcare
Foundation), amfAR, Unión
Europea y la Fundación Triángulo, ONUSIDA y el Fondo Global,
hemos logrado mucho, aprendido
aún más y hemos fortalecido a un
movimiento que seguirá luchando por un Paraguay mejor, en
donde todas y todos podamos ser
libres, iguales y felices.
ENTREVISTA AL PERIODISTA
ADRIÁN CATTIVELLI
"Se preguntará usted, amable lector, qué sentido tiene, a esta altura
del camino, ponerse uno a reconocer que es gay (...) Le voy a explicar,
si usted me lo permite, por qué lo hago. Sobre todo, por quiénes lo
hago. Lo hago para ayudar a esos miles y miles de chicas y chicos que
diariamente son objeto de burla, exclusión o discriminación en sus
escuelas y colegios por evidenciar –aún incluso contra su propia voluntad– una forma de ser diferente” relata este breve fragmento de la
columna redactada por Adrián Cattivelli para uno de los principales
diarios del país.
En esta edición de EQUIS Magazine, conversamos con el reconocido periodista, quien
cuenta con una larga y exitosa trayectoria en
los medios. En mayo de este año redactó una
columna titulada “Soy gay: Esta es mi verdad”,
donde explicó los motivos por los cuales hizo
pública su salida del clóset. Recibió el apoyo
de colegas, amigos, organizaciones y diversas
personalidades, y al mismo tiempo sus palabras fueron ejemplo de inspiración y valor
para muchas personas que día a día forman
parte de este hermoso movimiento que lucha
por una sociedad libre e igualitaria.
¿Podrías contarnos sobre tus inicios en el
mundo de la comunicación?
Trabajo en periodismo hace 20 años. Estuve en el
sector privado, mayoritariamente, y seis años en el
público. La mayor parte de mi carrera fui periodista
y columnista del diario Última Hora. Entre 2003
y 2006 fui Director de Prensa del Ministerio de
Relaciones Exteriores y luego, hasta fines de 2009,
Subjefe de Prensa de la Organización de los Estados
Americanos (OEA), con sede en Washington. A mi
vuelta, a comienzos de 2010 fui editorialista y columnista del diario ABC Color. A partir del 1 de julio
de 2013 retorné al Grupo Vierci, como editorialista
y columnista del diario Última Hora y panelista de
temas políticos y de política internacional de radio
Monumental 1080 am, en el programa “Va con
onda”, que dirige Luis Bareiro. Los martes también
tenemos un programa en Red Guaraní TV, que se
llama “Políticamente Incorrecto”, también conducido por Bareiro, y en el que integro la mesa de
panelistas con Toto González y Pati Ginzo.
Desde tu experiencia ¿te parece que existe
una diferencia entre los años anteriores y la
actualidad en los medios de comunicación en
cuanto a discriminación y homofobia?
Sin dudas. Cuando yo comencé, hace ya dos décadas, la discriminación era muy desembozada en los
medios de comunicación, sea en el formato que fuere. Ahora hay un poco más de cuidado para abordar
ciertos temas, aunque para otros no se hila tan fino.
Pero en términos generales ha habido una evolución
importante de la sociedad paraguaya, aunque aún
existan resabios del autoritarismo cultural que la
dictadura nos metió hasta los tuétanos. Claro, como
estamos inmersos en este proceso no siempre nos
damos cuenta, pero la evolución existe. Soy muy
optimista al respecto.
Con respecto al artículo que publicaste titulado “Soy gay: Esta es mi verdad” ¿Cuál fue el
detonante o el motivo que te llevó a escribirlo ?
Mi proceso de apertura y aceptación de mi orientación sexual fue tardío y complejo. Creo que mi columna explica de por sí las razones que me llevaron
a ello. En síntesis, diría que mi intención fue ayudar
a los demás. Que mi propio proceso de maduración
personal le sirviera a otros a aceptarse a sí mismos
y asumir lo que son sin ningún tipo de resquemor
por lo que ello pueda implicar en términos sociales.
Sé que hay mucha gente sufriendo en este sentido,
y creí que mi colaboración podía ser útil, a todos los
que mencioné en mi columna: chicos y chicas del
colegio o la facultad, gente más grande que se casó
y tuvo hijos para “autoafirmarse” o demostrarle su
“hombría” a la sociedad y, también, en homenaje
a todos aquellos que, a lo largo de nuestra historia
murieron sin permitirse siquiera la posibilidad de
aceptarse, de asumirse y llevar una vida plena. Y
aquí quiero rendirle un homenaje a nuestro Premio
tiene sin el más entero cuidado. Mi filosofía –que es
la filosofía de una persona que está en la mitad de su
camino existencial- es que la vida es demasiado corta para negarse a sí mismo o sumirse en esa especie
de caverna en la que quienes no nos aceptan desean
que vivamos perpetuamente. Si yo me acepto a mí
mismo, no puedo negar la proyección social que ese
reconocimiento trae implícito: soy un ser social, no
vivo solo para mí, así que esta es mi realidad.
Nacional de Literatura José Luis Appleyard, quien
por su formación muy católica y por el hecho de
pertenecer a una familia muy conservadora, murió
sin reconocer su propia realidad personal, y así se lo
confesó, poco antes de fallecer, a un colega mío que
luego me lo relató. En fin, mi objetivo era ayudar,
aunque debo decir que era también un acto de autenticidad que me debía a mí mismo y que me llevó a
vivir con más paz en el alma. Hice lo correcto.
¿Qué significó para vos que colegas tuyos,
periodistas y locutores, además de defender tu
postura se posicionaron en contra de la homofobia y la discriminación?
En este acto, cuyo arrojo debo yo mismo reconocer, tuve un increíble apoyo y acompañamiento
de mi familia, en particular de mi madre, y de mis
colegas. De todas partes me llegaron mensajes de
solidaridad que yo valoro enormemente. Y esto es lo
más importante, lo que piense la gente fuera de mi
entorno, en el sentido de condenar mi posición, me
¿De qué manera creés que los medios de comunicación servirían como herramienta para
combatir la homofobia en nuestro país?
En un abordaje respetuoso de la diversidad y en la
promoción de la tolerancia. Este es un proceso. Nos
cuesta, pero reitero que soy optimista. A mí me tocó
vivir en un Paraguay en el que, por ejemplo, no había
divorcio legal. Finalmente esa figura se incorporó a
nuestra legislación positiva en 1991. Antes la gente
que se separaba se iba a Clorinda o traía de allí un
juez para casarse. Bueno, de igual modo, un día nos
tocará ver un país que asumirá la diversidad como
una riqueza cultural, y no como una amenaza, tal
como aún sucede en la actualidad. En este proceso,
"EN FIN, MI OBJETIVO ERA AYUDAR, AUNQUE DEBO
DECIR QUE ERA TAMBIÉN UN ACTO DE AUTENTICIDAD
QUE ME DEBÍA A MÍ MISMO Y QUE ME LLEVÓ A VIVIR
CON MÁS PAZ EN EL ALMA. HICE LO CORRECTO."
Adrián Cattivelli. Periodista.
Presentador de TV.
el rol de concienciación de los medios de comunicación es esencial, y hay que trabajar con los colegas
para transmitir estos valores fundamentales de la
convivencia democrática y civilizada.
En nuestro país, el bullying homofóbico es
una realidad que viven día a día jóvenes LGBT,
¿Cuáles pensas que son las acciones que deberían ser tomadas para combatir el bullying?
En primer término, el gobierno es responsable
de combatir esta plaga, a través de políticas públicas implementadas desde el propio Ministerio de
Educación y Cultura para contener el bullying en las
escuelas y colegios, estableciendo además una serie
de sanciones a quienes lo promuevan. Pero al mismo tiempo, es necesario impulsar desde la familia
una educación en la tolerancia que no es propia de
una cultura tan autoritaria como la que nos legaron
100 años de gobiernos dictatoriales. El lema, me
parece, es enseñar, no cansarse de enseñar. Educar,
educar y educar.
Actualmente existen varias organizaciones
en nuestro país que trabajan en la defensa de
los derechos humanos, entre ellas se encuentra SOMOSGAY. ¿De qué manera te parece
importante este tipo de trabajo en la sociedad
paraguaya?
Me parece crucial. Pero para que el trabajo de
estas organizaciones sea aún más productivo,
es necesario que todos nos involucremos en esa
labor que desempeñan. Desafortunadamente, en la
comunidad LGBT hay todavía demasiada gente que
tiene miedo, que vive en las cavernas en las que los
intolerantes les han marginado. Hay que salir de
esas madrigueras y dar la cara, de lo contrario nunca
tendremos un futuro mejor, con pleno respeto de los
derechos que nos pertenecen como personas, y que
están indisolublemente ligados a nuestra dignidad
humana.
¿Qué mensaje darías a las personas LGBT
que enfrentan en su vida diaria la discriminación y la falta de igualdad?
Que no se escondan. El objetivo de la discriminación es, desde mi modesto punto de vista, forzar a
quien es distinto a vivir en el anonimato, escondido,
simulando ser lo que no es y haciendo un esfuerzo
infrahumano por ser igual que el resto. No. La mejor
forma de combatir esto es atreverse, decir en voz
alta lo que se es, sin temores, porque no hay nada
malo en nuestra orientación. Creo que la gente respeta ese acto de autenticidad, de valor. Tendremos
que seguir combatiendo para conseguir lo que nos
pertenece, nadie nos lo va a regalar. Para animarlos,
termino entonces con la frase del escritor portugués
José Saramago (Premio Nobel de Literatura 1998),
con la culminé mi columna: “La felicidad consiste
en dar pasos hacia uno mismo y mirar lo que se es”.
BESATÓN 2015
BESOS POR LOS
MISMOS
DERECHOS
Como todos los años, en la Plaza de Armas
frente al Congreso Nacional Paraguayo,
se llevó a cabo el Besatón 2015, con el fin de
dar visibilidad al colectivo LGBT, además
de reivindicar el amor entre personas del
mismo sexo y exigir a las autoridades del
país la aprobación de leyes que protejan a las
personas de la discriminación homófoba.
En la actividad participaron activistas, parejas
LGBT y heterosexuales y simpatizantes, con una
amplia cobertura de medios de comunicación. El
lema de este año se denominó “Besos por los Derechos”.
Para dar la oportunidad a las personas a que
participen desde diferentes puntos del país, se lanzó
una campaña a través de las redes sociales que
animó a los internautas a subir una selfie de un beso
utilizando el hashtag #MismoAmor.
"Nos sumamos a la iniciativa
global que busca desmitificar la
homosexualidad como una enfermedad. Las parejas gays, lesbianas, somos parte de la sociedad
y tenemos los mismos derechos
que las parejas heterosexuales.
Con el Besatón, desde SOMOSGAY reclamamos igualdad y reivindicamos el amor y el derecho
a amar y ser amados", mencionó
Juan Sebastián Cabral, vocero de
la organización en una entrevista
para el portal digital Ejempla.
En esta oportunidad, sumó
su apoyo al evento la Diputada
Nacional Karina Rodríguez,
quien manifestó que “los cambios
estructurales en una sociedad
conservadora como la de Paraguay se deben dar a golpes de
visibilidad”, coincidió además en
la urgencia de formular, desde
las bases, leyes que protejan a las
“LOS CAMBIOS ESTRUCTURALES
EN UNA SOCIEDAD CONSERVADORA
COMO LA DE PARAGUAY SE DEBEN
DAR A GOLPES DE VISIBILIDAD”
Karina Rodríguez. Diputada Nacional
Psicologa.
denominadas “minorías”, recordando que Paraguay es uno de los
países de la región que no cuenta
con una ley contra toda forma de
discriminación.
El Día Internacional contra
la Homofobia y la Transfobia
recuerda el 17 de mayo de 1990,
cuando la Organización Mundial
de la Salud (OMS) dejó de considerar la homosexualidad una enfermedad. Como todos los años,
SOMOSGAY instaló la discusión
social con muchísima fuerza, y
se suman las voces a favor de la
igualdad y contra la homofobia,
donde ir perdiendo el miedo es
parte de este proceso que avanza
y va escribiendo la historia.
Con el pasar de los años,
IDAHOT ha recibido la atención
de un gran número de medios de
prensa e instituciones, incluyendo la mayoría de las agencias de
Naciones Unidas, y ha recibido el
reconocimiento oficial por parte
del Parlamento Europeo, numerosos Estados y un sinnúmero
de autoridades locales en todo el
mundo.
"NOS SUMAMOS A LA INICIATIVA GLOBAL QUE BUSCA
DESMITIFICAR LA HOMOSEXUALIDAD COMO UNA
ENFERMEDAD. LAS PAREJAS DE GAYS Y LESBIANAS
SON PARTE DE LA SOCIEDAD Y TENEMOS LOS MISMOS
DERECHOS QUE LAS PAREJAS HETEROSEXUALES.
CON EL BESATÓN, DESDE SOMOSGAY RECLAMAMOS
IGUALDAD Y REIVINDICAMOS EL AMOR Y EL DERECHO A
AMAR Y SER AMADOS"
Adolfo Ruiz. Coordinador del Área Juvenil.
SOMOSGAY.
ENTREVISTA
ALESSA SERODIO
Panelista en el programa radial “Dios te salve” conducido
por Carmiña Masi, una celebridad en el mundo del twitter
nacional, trabaja en el mundo de los negocios y el entretenimiento; además con varios proyectos dentro de los medios de
comunicación. Te presentamos la vida de Alessa, su historia,
su día a día, sueños y expectativas.
¿Cómo podrías definir a Alessa? Contamos sobre tu día a día.
Soy un poco de todo, me gusta muchísimo encerrarme en mi mundo.
Paso la semana en mi casa, pero cuando llega el fin de semana es todo
lo contrario; quiero salir, quiero ver a la gente y comunicarme con los
demás. Pareciera que toda la semana estoy preparando mi cabeza y
mis energías para el fin de semana. Los sábados hacemos las trasnochadas y recuperarme de eso me toma unos días, ya que los sábados
trabajo casi 24, soy dueña de una discoteca del centro.
Actualmente contás con un espacio en el programa radial
“Dios te salve” conducido por Carmiña Masi. ¿Podrías contarnos la experiencia sobre cómo llegaste a formar parte del
programa?
Un día me escriben al inbox del Twitter y me preguntaron si no estaba
interesada en hacer radio. Obviamente les dije que sí y que me parecía
una propuesta súper interesante, ya que pienso que entrar en un medio
de comunicación es una gran oportunidad. Después de una semana me
llamó un productor de Radio Venus y me propone ir a una entrevista con
Carmiña Masi y automáticamente me puse nerviosa y recuerdo que esa
noche ya no pude dormir. Al otro día fui y pensé que era como cualquier
otra entrevista laboral, cuando llego me dice el productor que pase a
saludar a Carmiña que estaba al aire en su programa. Entré a la cabina,
Carmiña me pasó el micrófono y empezamos a charlar. Después de eso
me ofrecieron participar del programa todos los miércoles, que prepare
el contenido que yo quisiera y el micrófono libre para hablar del tema
que yo quiera, ya sea algo simpático, algo delicado o algo polémico, me
dieron la libertad de elegir y me pareció algo fantástico. En el mes de
julio van a ser dos años que estoy en el programa.
PARA MÍ Y PARA MUCHAS PERSONAS TRANS SERÍA EL
DÍA MÁS FELIZ DEL MUNDO EL DÍA QUE SE APRUEBE LA
LEY DE IDENTIDAD DE GÉNERO EN NUESTRO PAÍS. SE
SUFRE,Y MUCHO.
Alessa Serodio. Conductora de Radio.
Empresaria.
¿Cómo empezaste en el mundo empresarial?
En la época de La Mansión, una disco gay muy
conocida que supo ganarse su lugar aproximadamente en el 2006, conocimos a los dueños de la
discoteca y con Edward Sosa, mi socio hasta hoy
en día, frecuentábamos muchísimo el local y nos
hicimos amigos de los dueños. Tiempo después
nos invitaron para ser socios, teníamos un poco de
dinero ahorrado entonces decidimos invertir en la
discoteca.
En aquella época también había un karaoke que
estaba sobre la calle Palma que se llamaba "981"
y una noche estábamos en el balcón del local con
Edward y Ángel Bottino y vimos que enfrente
había un predio muy lindo y pensamos "qué genial
sería poner una discoteca ahí". Esa misma semana
empezamos a averiguar sobre el local y vimos que
estaba en alquiler. Pensábamos que era algo que sí
o sí debíamos llevarlo a cabo pero que era demasiado arriesgado. Aceptamos el desafío y entre cuatro
dueños fue como abrimos la discoteca "Alejandría".
Tuvimos la suerte de que fue un mega éxito, y sí,
tenía sus falencias como cualquier otra discoteca,
pero lo que la hacía especial en aquella época era
que Alejandría tenía una infraestructura de discoteca en sí, a diferencia de otras discotecas gays que
eran en casas u otros lugares.
Con Edward pensamos en abrir una discoteca
y nos pusimos a analizar y preguntar a la gente y
a nuestros amigos sobre qué les gustaría en una
discoteca diferente a las demás, y lo que más nos
decían era una discoteca con patio, al aire libre, que
estaban cansados de esas discotecas que parecen
unas cajas, discotecas encerradas y demás. Así fue
que comenzamos a buscar lugares y encontramos
este local, hicimos ciertas modificaciones y funcionó, a la gente le gustó bastante. Cada sábado, en
Queen, se llenaba de gente diferente, un público
muy interesante.
El día a día para una persona trans no es
fácil, ¿Qué creés que la sociedad necesita para
entender qué significa ser una persona trans?
Yo creo que debería comenzar con el tema de la
educación, ya que eso ayuda a eliminar el estigma de
que las personas trans sólo deben vivir en las calles,
ya que lo primero que al paraguayo se le viene a la
cabeza cuando decis la palabra travesti es "prostitución". A la mayoría de las chicas trans les cuesta
continuar sus estudios por muchísimos factores, ya
sea por el bullying, la discriminación y otros, y a la
hora de la verdad lastimosamente no cuentan con la
preparación para continuar una carrera universitaria o conseguir un empleo, como sabemos hoy en día
resulta bastante difícil conseguir empleo.
¿Cuál pensás que sería el impacto en nuestra sociedad si se aprueba la ley de identidad
de género?
Para mí y para muchas personas trans sería el
día más feliz del mundo el día que se apruebe la ley
de identidad de género en nuestro país. Se sufre,y
mucho. Las mujeres trans sufrimos mucho con el
tema de la documentación. En mi caso, para realizar
trámites y cualquier gestión que necesito siempre
tengo problemas y son momentos súper desagradables, y estoy más que segura que este tipo de
situaciones no sólo a mi me pasan.
Por ejemplo, cuando iniciamos con Queen,
contacté con una empresa proveedora de bebidas,
envié correos, documentos y todo lo necesario para
solicitar trabajar con ellos, todo iba a bien hasta que
me pidieron una fotocopia de cédula y nunca más
recibí respuesta de parte de ellos. Si no fuera por la
ayuda de SOMOSGAY, que volvieron a insistir y nos
ayudaron a realizar todos los trámites correspondientes para conseguir una respuesta, no tendríamos relación comercial con dicha empresa. Es por
esto y muchos otros casos que las personas trans
necesitamos la aprobación de una ley de género de
manera urgente.
Desde tu experiencia de vida ¿Qué mensaje
podrías dejar a todas las personas LGBT que
día a día luchan por salir adelante y cumplir
sus objetivos?
Como había mencionado anteriormente, nunca
dejen de estudiar, por más difícil que sea. Habrán
muchos obstáculos y muchas cosas que aguantar,
pero a la hora de la verdad ser una persona trans y
no tener una preparación académica es muy difícil.
EL MOVIMIENTO
QUE VA HACIA
ADELANTE
ORGULLO LGBT 2015: PAREJAS DEL MISMO SEXO SE
UNIERON EN UN MATRIMONIO IGUALITARIO SIMBÓLICO DURANTE LA PARADA DE LA IGUALDAD CON
MÁS DE MIL PARTICIPANTES
Banderas del arcoíris, carteles, remeras y pasacalles dieron
vida a la Parada de la Igualdad
2015, el pasado sábado 18 de
julio en la Plaza de la Libertad.
Esta actividad fue llevada a cabo
por SOMOSGAY, LESVOS y la
Federación LGBT Paraguaya en
conmemoración al Día Internacional del Orgullo LGBT. Más de
1000 personas marcharon por las
principales calles del Centro de
Asunción. Batucadas, cánticos
y mucho baile alegraron la ruta
elegida para esta celebración de
amor e igualdad.
La Plaza de la Libertad fue
el punto de retorno para todos
los presentes, quienes llegaron
llenos de euforia y alegría. Miguel
Ángel Auad (Petunia), reconocido
activista y fundador de CHOPA
(Comunidad Homosexual Paraguaya) mencionó en sus palabras: “Cuando comenzamos esta
lucha con un grupo de amigos y
compañeros, jamás imaginábamos que hoy en día una festividad
como esta sería posible. Sufrimos mucho en aquella época
de dictadura, nos encarcelaron,
nos golpearon y nos degradaron
incontables veces. Y hoy, verles
a cada uno de ustedes sentirse
libres y felices, me llena completamente de alegría.”
No pudo faltar el homenaje a la
querida e inolvidable compañera
de lucha, Usha. Para recordarla
Simón Cazal, co-fundador de
SOMOSGAY, mencionó: “En toda
esta celebración, no podemos
dejar de olvidar a alguien que ya
no está con nosotros. Usha fue
una persona que se jugó por este
movimiento cuando nadie se jugaba, al igual que Petunia, estuvo
en momentos muy complicados y
difíciles, y es un dolor enorme no
tenerla con nosotras y nosotros.
El mejor homenaje que podemos
hacerle es celebrar su recuerdo,
celebrar que formó parte y nos
llenó de fuerzas y alegría.”
Luego, más de 20 parejas de
gays, lesbianas y trans se unieron en matrimonio simbólico e
intercambiaron votos durante la
ceremonia, a cargo de Barbara
Cibils. "Están casándose simbólicamente para reivindicar la
igualdad ante la ley y la igualdad
de matrimonio", dijo a Efe Simón
Cazal. "Paraguay no permite la
unión de personas del mismo
sexo, ni tiene una ley contra la
discriminación como otros países
de la región. El colectivo LGBT
está discriminado en el trabajo, la
educación, el acceso a vivienda.
Y este Gobierno no ha hecho más
que aumentar eso", añadió. La
Parada de la Igualdad exigió este
año el matrimonio igualitario y
la equiparación de derechos para
las personas LGBT y sus familias.
Para cerrar la actividad subieron al escenario diferentes
grupos que apoyan y están a favor
de la igualdad. Abuela Dj, The
Walkers, Andrea Valobra, Las Negras, Marcela Lezcano, Gonzalo
Resquín y Alto Voltaje llenaron
de pop, blues, rock y punk la plaza
e hicieron bailar a todos y todas.
SE FORMAN NUEVOS
AGENTES COMUNITARIOS EN DERECHOS
HUMANOS Y SALUD
EN PARAGUAY
La Unión Europea, la Fundación Triángulo (España) y la
Agencia Extremeña de Cooperación Internacional para el
Desarrollo (AEXCID) apoyan el innovador programa denominado “Agentes Comunitarios en Derechos Humanos y
Salud” que se lleva a cabo por la organización SOMOSGAY
en el marco del Proyecto “Araroky Táva” todos los años.
Desde el 2013, SOMOSGAY
y profesionales que apoyan este
innovador programa capacitaron
a más de 200 jóvenes de todas
la edades y de todos los departamentos del país, entre ellos
psicólogos, abogados, doctores, activistas y estudiantes de
diferentes carreras. El equipo de
Agentes Comunitarios en Derechos Humanos y Salud trabaja
con el fin de llevar a s comunidades una perspectiva de salud
diferente, de reconocimiento
de los problemas y cómo actuar
frente a ellos, concientizar sobre
salud sexual y la defensa de los
derechos humanos.
Para esta convocatoria, el programa de Agentes Comunitarios
busca capacitar a jóvenes del Departamento Central y Asunción,
de 16 años en adelante. Las y los
Agentes Comunitarios apoyan el
liderazgo de las y los adolescentes y jóvenes como agentes de
cambio social en Paraguay.
Los talleres se llevarán a cabo
los días sábado, donde en conjunto con el equipo de profesionales
y el staff de SOMOSGAY, se aplicarán las metodologías con técnicas de trabajo en grupo como
modelo de educación popular.
El ciclo de formación de Agentes Comunitarios se centra en
cuatro áreas primordiales: Movilización de y para las y los adoles-
centes y jóvenes como líderes de
cambio social; Empoderamiento
comunitario para impulsar y
replicar los conocimientos adquiridos; Innovación en los enfoques
que mejoran el alcance de los
servicios y políticas nacionales
de adolescentes y jóvenes, e Incidencia política a nivel comunitario, local y nacional.
El curso es gratuito y con
certificación, abierto para todas
aquellas personas que deseen
participar en acciones a favor
de los derechos humanos en sus
comunidades.
"EL CURSO ES GRATUITO Y CON
CERTIFICACIÓN, ABIERTO PARA
TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE
DESEEN PARTICIPAR EN ACCIONES
A FAVOR DE LOS DERECHOS HUMANOS EN SUS COMUNIDADES."
Gary Galván. Co-Fundador.
Oficial M & E. SOMOSGAY.
CLÍNICA KUIMBA’E CUMPLE
2 AÑOS CON UN MODELO
COMUNITARIO QUE
CONTRIBUYE A LA SALUD EN
PARAGUAY
La Clínica Kuimba’e parte del principio fundamental, amparado por nuestra Constitución Nacional, de que la salud es
un derecho al que debemos acceder todos y todas y que debe
ser asegurado por el Estado.
Kuimba’e ofrece servicios de Consejería y Testeo
Voluntario para VIH y sífilis, además de referenciar
los casos reactivos ante alguna de estas enfermedades infecciosas a la atención médica, a la que se
accede, incluso, por un sistema de pre agendamiento telefónico, al igual que al servicio de atención psicológica. Todos los servicios son gratuitos gracias
al financiamiento externo gestionado por SOMOSGAY con la AHF (AIDS Healthcare Foundation).
En este corto tiempo, desde mayo del 2013 hasta
la fecha, Kuimba’e sirvió de puente entre más de
2600 personas (2067 hombres y 585 mujeres) y el
diagnóstico, tratamiento y seguimiento de enfermedades diversas que afectan preferentemente a la
población masculina que, de hecho, tiene muy pocas
oportunidades para acceder a un servicio amigable
en cualquiera de los sistemas de salud públicos o
privados, entre ellas. Se detectaron 357 casos de
Sífilis donde a todos se realizaron los tratamientos
correspondientes, 134 casos reactivos de VIH y más
de 7500 personas se realizaron los tests de VIH y
Sífilis.
La experiencia de Kuimba’e en la detección de
casos de infección por VIH, la misma atención a
estas personas, su vinculación de 123 personas con
el programa nacional dependiente del Ministerio de
Salud que lucha contra el sida y el acompañamiento
a estas personas los factores que ayudaron a lograr
altos niveles de autonomía ante la infección y buena
adherencia al tratamiento. Esto es lo que hoy nos
da la visibilidad suficiente como para promover
un modelo de atención especializado que permita
descentralizar el Programa Nacional hacia policlínicas como Kuimba’e u otras que puedan adoptar el
modelo, siendo parte de la misma red de servicios
del Ministerio de Salud, las Unidades de Salud de la
Familia, las Policlínicas de Especialidades y hasta
los Servicios de Atención Ambulatoria de la red de
hospitales.
Kuimba’e ha detectado, en dos años de trabajo,
más de un centenar de personas que viven con el
VIH, y esta experiencia nos permite introducir los
conceptos relacionados a la Cascada del Continuo
de la Atención, estrategia que hoy se promueve
desde la Organización Mundial de la Salud y las
agencias que trabajan en el terreno del VIH/sida,
y que se adecua a las necesidades subrayadas por
activistas y organizaciones de la sociedad civil que
luchan por el derecho a la salud de las personas que
viven con esta infección/enfermedad.
La cascada del continuo de atención en VIH pretende que al menos el 90% de las personas que viven
con el VIH conozcan su diagnóstico; que de estas
personas al menos el 90% esté vinculada a algún
sistema de salud; de estas al menos que el 90% con
necesidad de tratamiento antirretroviral lo reciba
en tiempo y forma y que al menos el 90% de las personas tratadas tengan cargas virales indetectables
al año del inicio de tratamiento.
En el entendimiento de que el Estado somos
todos y todas, en este año 2015, Kuimba’e pretende
apuntalar su modelo de atención y acompañar el
proceso de descentralización que se profundizará
en la red de servicios de atención del Ministerio de
Salud; y sobre todo lograr que todos los paraguayos
tengan un servicio de salud amigable, accesible y de
calidad.
EN EL ENTENDIMIENTO DE QUE EL ESTADO SOMOS TODOS Y TODAS, EN ESTE AÑO 2015, KUIMBA’E PRETENDE
APUNTALAR SU MODELO DE ATENCIÓN Y ACOMPAÑAR
EL PROCESO DE DESCENTRALIZACIÓN QUE SE PROFUNDIZARÁ EN LA RED DE SERVICIOS DE ATENCIÓN DEL
MINISTERIO DE SALUD
Dr. Iván Allende. Gerente de Salud, SOMOSGAY.
Director, Clínica Kuimba'e.
PERSONAS TRANS:
DERECHO A LA IDENTIDAD DE
GÉNERO Y A LA SALUD
EN PARAGUAY
Todas las personas vivencian los géneros de un modo singular. Hay múltiples maneras de identificarse con ellos y/o
expresarlos. La singularidad de cada expresión e identidad
de género es inalienable y debe ser respetada. No obstante,
históricamente se ha justificado la persecución, castigo,
represión, tratamiento y/o cura de algunas identidades y/o
expresiones de género desde los estándares binarios tajantes
de los géneros masculino y femenino, que se han impuesto
socialmente como referentes naturales.
Considerando la importancia de una Ley de Identidad de Género en nuestro país, se debe, desde el
sistema de salud, promover y garantizar el ejercicio
pleno de la autonomía en la toma de decisiones sobre el propio cuerpo, abandonando la jerarquización
entre las distintas formas de vivir y expresar los
géneros. Esto supone producir una serie de cambios
institucionales en diferentes niveles, entre los que
están el desafío de repensar el modelo de atención
vigente y las prácticas de atención integral de la
salud de las personas trans en Paraguay. “Trans”
no solo alude a aquellas personas que viven en un
género diferente al asignado al nacer, sino también
a aquellas que eligen el tránsito entre los géneros, o
no se identifican con ninguno.
En consonancia con los Principios de Yogyakarta,
la identidad de género se conoce como “la vivencia interna e individual del género tal como cada
persona la siente, la cual puede corresponder o no
con el sexo asignado al momento del nacimiento,
incluyendo la vivencia personal del cuerpo. Esto
puede involucrar la modificación de la apariencia
o la función corporal a través de medios farmaco-
lógicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que
ello sea libremente escogido. También incluye
otras expresiones de género, como la vestimenta, el
modo de hablar, etc.”. Al momento del nacimiento el
equipo médico define, a través de la observación de
los genitales, el “sexo” de una persona, que después
es ratificado en el registro civil por la inscripción y
la elección de los nombres que hacen sus progenitores o tutores legales. A través de los años, muchas
personas construyen su identidad asimilando esta
primera asignación que se realizó sin su consentimiento, mientras que otras no.
Históricamente, las personas que viven en un
género diferente al que les era asignado al nacer son
socialmente señaladas, calificadas como enfermas
y/o criminales y estigmatizadas. Esto las someten
a una desprotección legal y una exclusión civil que
permite su persecución y maltrato policial e institucional. Esto deriva frecuentemente en el deterioro
de su salud, la privación de su libertad e incluso la
muerte.
Países latinos ya han dado un paso adelante en
contraposición de nuestro país, Argentina, México, Uruguay y Chile, ya tienen leyes que permiten
el cambio de identidad y género sin necesidad de
operación genital ni constancia médica. En estos
países se reconocen los nuevos datos dados por la
persona trans, por vía administrativa, judicial o
jurisprudencial.
En Panamá y Bolivia se otorga el cambio de identidad y género a las personas trans, solo después de
someterse a la operación de reasignación sexual y
obtener otros requisitos patologizantes (constancias y/o certificados médicos).
Laverne Cox, protagonista de la serie "Orange
Is The New Black" es una de las 1.5 millones de
personas que se identifican como trans en el
continente americano.
Mientras que en Colombia y Ecuador se reconoce
el cambio de nombre sin requisito patologizante,
pero el género solo puede ser modificado después
de someterse a la operación de reasignación sexual.
En el caso de Brasil, solo se otorga después de la
operación.
Entre los países que no contemplan parámetros
legales claros que permitan la modificación de nombre y género para las personas trans, están Venezuela, nuestro país y la mayoría de los países de Centro
América.
¿Cuáles son los cuidados que necesitan las
personas trans?
El acceso a los servicios de salud puede ser un
reto para las personas trans. Las mujeres y los hombres trans que quieren modificar sus cuerpos deben
buscar a los profesionales médicos calificados que
puedan proporcionarles toda la información necesaria para decidir qué tratamientos son los mejores
para cada persona. También pueden proporcionar
la atención continua que se necesita después de comenzar el tratamiento, desafortunadamente, estos
procedimientos son inaccesibles para muchas personas trans, ya que pueden ser bastante costosos.
Las personas trans tienen una necesidad primordial de realizarse modificaciones corporales que les
permitan reafirmar su identidad de género. Estos
cambios y transformaciones tienen lugar en el
cuerpo, que se convierte en el espacio por excelencia para la expresión de la identidad asumida. Las
modificaciones se realizan principalmente a través
de medios clínicos como la hormonización y por
medios invasivos como la cirugía y otros menores,
como depilaciones, etc.. Todas estas intervenciones
tienen un nivel de riesgo sobre la salud, más aún si
no son realizadas por personal profesional debidamente entrenado.
Atención Primaria
Existen ciertas pautas que pueden ser útiles a los
médicos cuando se acercan a la atención primaria
para pacientes transexuales. Una regla importante
es recordar que la atención médica debe centrarse
en las partes del cuerpo que tiene una persona, ya
sea los que son congruentes con la identidad de
género o no.
La terapia hormonal
Muchas personas transgénero optan por tomar
hormonas para que sus cuerpos se ajustan más
plenamente sus identidades de género. Este tratamiento hormonal debe ser bajo el cuidado de un
médico de atención primaria, y en ciertos casos de
un endocrinólogo. El uso de hormonas sin orientación médica también es peligroso, puede aumentar
el riesgo de coágulos de sangre, presión arterial alta,
enfermedad hepática, y otros riesgos de salud graves.
Y el uso de jeringas y agujas reutilizadas puede exponer a las personas a la infección por el VIH.
Procedimientos Quirúrgicos
Las personas trans no deben usar siliconas
inyectables u hormonas sin indicación médica. Las
siliconas inyectables pueden hacer crecer los senos,
pero también pueden conducir a la infección. Algunas personas transgénero optan por una cirugía
para que sus cuerpos se ajusten más plenamente a
su identidad. Las cirugías para varones afirmados
incluyen cirugía "top", (conversión del pecho de una
apariencia femenina a una apariencia masculina),
la histerectomía (extirpación del útero), metoidioplastia (liberación del ligamento suspensorio
del clítoris para crear un pequeño falo sin pie la
micción), metoidioplastia anillo (reordenación de la
uretra de manera que la micción de pie es posible a
través de un pequeño falo), los implantes testiculares, y faloplastia (creación de un pene de piel de otra
parte del cuerpo, tal como el antebrazo).
Las cirugías para las mujeres afirmadas incluyen
el aumento de senos, la cirugía genital (creación de
una vagina, labios y el clítoris) y afeitado traqueal
(reducción del cartílago tiroides para minimizar la
"manzana de Adán").
Las personas trans y el derecho a la salud
Al abordar las necesidades de salud de las per-
sonas trans y sus comunidades, las puertas están
abiertas para desarrollar los servicios adecuados
que les permitan superar los problemas más críticos
que afectan a su bienestar y calidad de vida, incluyendo el malestar relacionado con características
sexuales primarias y secundarias de nacimiento.
Por otra parte, el sector de la salud puede y debe
promover la solidaridad social necesaria para el respeto a la diversidad y el rechazo a las expresiones de
odio e intolerancia. Estos son pasos esenciales para
reducir las desigualdades sociales y garantizar la
igualdad de protección del derecho a la salud y otros
derechos humanos de las personas trans.
La atención de salud a la población trans requiere
de una alta sensibilidad y comprensión de los aspectos sociales y culturales de su entorno. Mejorar el
acceso a la atención implica ofrecer un conjunto de
servicios apropiados para sus necesidades integrales de salud, asegurando la calidad del cuidado, el
respeto a la persona y un ambiente adecuado a sus
necesidades, garantizando el cumplimiento de los
derechos humanos, los derechos sexuales, derechos
reproductivos, y en especial el derecho a la salud.
CINE
EQUIS
BOYS
78 minutos
En esta historia de romance gay, se
¡QUERIDOS AMIGOS LECTORES DE LA REVISTA EQUIS!
narra la historia de dos estrellas del
atletismo adolescente, descubriendo
el primer amor mientras se entrenan
para la carrera de relevos más
Como en todas las ediciones, les
grande de sus vidas. Sieger, de 15
recomiendo algunas películas para
BOY MEETS GIRL
95 minutos
años de edad, se enfrenta podero-
¡Espero que las disfruten y será has-
Una de las películas LGBT más pop-
su homosexualidad en “Boys”, una
ta la próxima edición de la revista!
ulares del año pasado, "Boy Meets
película alegre y extrovertida.
compartir con amigos y amigas.
Girl" es una comedia romántica,
Joge Puig
divertida y conmovedora, protagonizada por la talentosa actriz Michelle Hendley como Ricky, un joven
transexual que trata de navegar por
la vida en busca de romance, en su
pequeña ciudad natal de Kentucky.
¿Encontrará el amor con la rica y
hermosa Francesca, o con su mejor
amigo de toda la vida, Robby?.
samente a situaciones que exploran
KISSING JESSICA STEIN
75 minutos
Jessica es una hermosa, sensible,
pero neurótica periodista en New
York que está harta de la vida amorosa, ella comenta que los hombres
THE CIRCLE
102 minutos
en la gran manzana son inalcanzables porque todos tienen miedo
4 LUNAS
110 minutos
En este drama de amantes gays
al compromiso y todos son más
4 Lunas narra cuatro historias de
que se reúnen en Zúrich en 1958,
neuróticos que ella. Un día, Jessica
amor y aceptación de uno mismo.
en el contexto de "The Circle" (la
lee un anuncio detallado de otra per-
Primero, un niño un niño de once
organización gay pionera y recon-
sona y lo considera interesante pues
años de edad, lucha por mantener
ocida internacionalmente como un
es todo lo que quiere en un amante,
en secreto la atracción que siente
club subterráneo), se muestra la
pero en la sección de "mujeres que
hacia su primo. Segundo, dos antigu-
verdadera historia de Ernst y Robi,
buscan mujeres. ¿Será Jessica capaz
os amigos de la infancia se reúnen y
con entrevistas a los hombres que
de "cambiar de equipo"? Una come-
comienzan una relación que se com-
hoy tienen 80 años. Con imágenes
dia romántica que abrirá su corazón
plica debido al temor a uno de ellos
de archivos impresionantes y una
para encontrar su verdadero amor.
tiene de ser atrapado. Luego, una
fascinante investigación, esta pelícu-
relación gay de larga duración está
la recopila hechos que marcaron
en peligro cuando un tercer hombre
esta era increíble en la historia gay.
se presente. Y por último, un hombre
Protagonizada por Matthias Hunger-
de familia, obsesionado con un joven
bühler y Sven Schelker como Ernst
"prostituto", mientras trata de reunir
y Robi, esta película participó de la
dinero para "pagarse" la experiencia.
presentación oficial de Suiza para
Con cuatro historias simultáneas,
Mejor Película Extranjera en los 87
esta película plantea historias con
Academia de la 72ª Globos de Oro.
las cuales es posible que te sientas
identificado.