cúando caduca la tarjeta sanitaria

(lingua SPAGNOLA)
¿ CÚANDO SE VENCE EL CARNÉ DEL SEGURO SOCIAL?
¡TENGA CUIDADO!
Para los migrantes el carné del seguro social (tessera sanitaria):
 Debe ser renovado cada vez que renueva su permiso (visa) de
residencia (aunque el carné indique una duración mayor)
 Debe actualizar su carné cada vez que cambie residencia.
 Cuando obtiene su tarjeta de permanencia llamada en italiano “ carta di
soggiorno” es necesario solicitar el carné definitivo.
QUANDO SCADE LA TESSERA SANITARIA?
ATTENZIONE!
Per gli immigrati la tessera sanitaria:
- deve esser rinnovata ogni volta che si rinnova il permesso di soggiorno (anche se sulla tessera è
segnata una validità maggiore!!)
- deve esser aggiornata quando si cambia residenza
- e, quando si ottiene la carta di soggiorno, bisogna chiedere la tessera definitiva.
Como 2008.
a cura di [email protected]
******************************************************************************************
(lingua SPAGNOLA)
¿ CÚANDO SE VENCE EL CARNÉ DEL SEGURO SOCIAL?
¡TENGA CUIDADO!
Para los migrantes el carné del seguro social (tessera sanitaria):
 Debe ser renovado cada vez que renueva su permiso (visa) de
residencia (aunque el carné indique una duración mayor)
 Debe actualizar su carné cada vez que cambie residencia.
 Cuando obtiene su tarjeta de permanencia llamada en italiano “ carta di
soggiorno” es necesario solicitar el carné definitivo.
QUANDO SCADE LA TESSERA SANITARIA?
ATTENZIONE!
Per gli immigrati la tessera sanitaria:
- deve esser rinnovata ogni volta che si rinnova il permesso di soggiorno (anche se sulla tessera è
segnata una validità maggiore!!)
- deve esser aggiornata quando si cambia residenza
- e, quando si ottiene la carta di soggiorno, bisogna chiedere la tessera definitiva.
Como 2008.
a cura di [email protected]