Servicios e información para los extranjeros

Servicios e información para los extranjeros

Los Refugios
Detallamos en una lista los refugios disponibles en Funabashi, en caso de terremotos y otras catástrofes.
Deben comprobar cuál es el refugio más cercano a su lugar de residencia.
：Lugares donde hay pozos de agua subterráneo resistente a los terremotos.
Hay instalados pozos de agua subterráneo resistente a los terremotos también en
Higashi-Funabashi Bosai Soko (Depósito para prevención de desastres de Higashi-Funabashi) (7-8-5 Higashi Funabashi),
Iryo-Center (Centro de Tratamiento Médico), y en las filiales de los Cuarteles de Bomberos de Shibayama, Gyoda, y Misaki.
Barrios Cercanos
Asahi-chō
Azuma-chō
Fujiwara
1･2chōme
Futago-chō
1･2chōme
Futawa-Higashi
3～6chōme
1･3chōme
Futawa-Nishi
3chōme
4･6chōme
Gyōda
Gyoda-chō
Hama-chō
1･2chōme
Hasama-chō
2 chōme
2･3chōme
3chōme
HigashiFunabashi
1 chōme
1･4～7chōme
2･3chome
Establecimientos
UNDŌ KŌEN (Parque Polideportivo)
TSUKADA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Tsukada)
FUNABASHI-NISHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Nishi)
ASASHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Asahi)
FUNABASHI ASAHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi Asahi)
CHŪŌ OROSHIURI ICHIBA (Mercado Central al Abastos)
ICHIBA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ichiba)
FUNABSHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Funabashi)
YASAKAE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yasakae)
FUNABASHI HŌDEN KŌKŌ (Instituto de Funabashi Hōten)
HŌDEN KŌEN (Parque de Hōden)
# HŌDEN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden)
HŌDA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Hōda)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
＃ OGURIHARA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ogurihara)
＃ KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
FUTAWA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Futawa)
MISAKI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Misaki)
SAKIGAOKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Sakigaoka)
FUNABASHI FUTAWA KŌKŌ (Instituto de Funabashi Futawa)
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
FUTAWA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Futawa)
MISAKI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Misaki)
SAKIGAOKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Sakigaoka)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
TSUKADA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Tsukada)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
WAKAMATSU SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Wakamatsu)
WAKAMATSU CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Wakamatsu)
FUNABASHI KEIBAJŌ (Hipódromo de Funabashi)
SHIBAYAMA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Shibayama-Higashi)
SHIBAYAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Shibayama)
SHIBAYAMA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Shibayama-Nishi)
NAKANOGI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nakanogi)
MAEBARA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Maebara)
HASAMA-MINAMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama-Minami)
HASAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Hasama)
NTT FUNABASHI Ground (Instituto de Funabashi Asahi)
HASAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama)
FUNABASHI　SHIBAYAMA KŌKŌ (Instituto de Funabashi Shibayama)
TAKASATO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takasato)
NANABAYASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nanabayashi)
NANABAYASHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Nanabayashi)
MIYAMOTO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Miyamoto)
KENRITSU FUNABASHI KŌKŌ (Instituto Provincial de Funabashi)
MINEDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minedai)
MIYAMOTO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Miyamoto)
SHIRITSU FUNABASHI KŌKŌ (Instituto Municipal de Funabashi)
Japonés
運動公園
塚田小学校
船橋西高校
旭中学校
船橋旭高校
中央卸売市場
市場小学校
船橋中学校
八栄小学校
船橋法典高校
法典公園
法典小学校
法田中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
小栗原小学校
葛飾小学校
葛飾中学校
御滝中学校
御滝公園
二和小学校
三咲小学校
咲が丘小学校
船橋二和高校
御滝中学校
御滝公園
二和小学校
三咲小学校
咲が丘小学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
塚田小学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
若松小学校
若松中学校
船橋競馬場
芝山東小学校
芝山中学校
芝山西小学校
中野木小学校
前原中学校
飯山満南小学校
飯山満中学校
NTT 船橋グラウンド
飯山満小学校
船橋芝山高校
高郷小学校
七林小学校
七林中学校
宮本中学校
県立船橋高校
峰台小学校
宮本小学校
市立船橋高校
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-1-
Barrios Cercanos
Establecimientos
Higashi-Nakayama
＃
Hinode
＃
＃
Hon-chō
1･7chōme
2･3 chōme
＃
Hongo-chō
＃
Ichiba
＃
Innai
＃
Innai-chō
Jimbo-chō
1 chōme
1～4･6chōme
1･2chōme
2～5chōme
Kaijin
4～6 chōme
6chōme
Kaijin-chō
Kaijin-chōHigashi
Kaijin-chōMinami
Kaijin-chō-Nishi
1 chome
Kamiyama-cho
1･2chōme
2･3chōme
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
MINATO-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minato-cho)
MINATO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Minato)
AMANUMA BENTEN-IKE KŌEN (Parque de Amanuma Benten-ike)
FUNABASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Funabashi)
CHŪŌ OROSHIURI ICHIBA (Mercado Central al Abastos)
KAIJIN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin)
MINATO-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minato-cho)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
OGURIHARA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ogurihara)
CHŪŌ OROSHIURI ICHIBA (Mercado Central al Abastos)
SHIRITSU FUNABASHI KŌKŌ (Instituto Municipal de Funabashi)
ICHIBA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ichiba)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna )
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
FUNABASHI-KITA KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Kita)
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
KAIJIN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin)
AMANUMA BENTEN-IKE KŌEN (Parque de Amanuma Benten-ike)
KAIJIN CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kaijin)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
NISHI-KAIJIN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nishi-Kaijin)
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna)
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
NISHI-KAIJIN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nishi-Kaijin)
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna)
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
NISHI-KAIJIN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nishi-Kaijin)
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna)
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
NISHI-KAIJIN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nishi-Kaijin)
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna)
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
HŌDEN-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden-Nishi)
FUNABASHI-NISHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Nishi)
ASASHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Asahi)
HŌDEN KŌEN (Parque de Hōden)
HŌDA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Hōda)
HŌDEN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden)
Japonés
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
葛飾小学校
葛飾中学校
湊町小学校
湊中学校
天沼弁天池公園
船橋小学校
中央卸売市場
海神小学校
湊町小学校
葛飾小学校
葛飾中学校
小栗原小学校
中央卸売市場
市立船橋高校
市場小学校
葛飾小学校
葛飾中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
葛飾小学校
葛飾中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
西船近隣公園
海神南小学校
船橋北高校
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
海神南小学校
海神小学校
天沼弁天池公園
海神中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
西海神小学校
西船近隣公園
海神南小学校
南本町小学校
西海神小学校
西船近隣公園
海神南小学校
南本町小学校
西海神小学校
西船近隣公園
海神南小学校
南本町小学校
西海神小学校
西船近隣公園
海神南小学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
法典西小学校
船橋西高校
旭中学校
法典公園
法田中学校
法典小学校
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-2-
Barrios Cercanos
Establecimientos
1 chōme
1･2chōme
3～9chōme
Kanasugi
3･4･7～9chōme
4～6chōme
7･8chōme
Kanasugi-chō
Kanasugidai
Kanehori-chō
Katsushika-chō
＃
＃
Kita-Hon-chō
Komegasaki-chō
＃
Komuro-chō
＃
Kosaku
＃
Kosaku-chō
Kowagama-chō
＃
Kōyadai
＃
Kurumagata-chō
＃
＃
Kusugayama-chō
Maebara-Higashi
Maebara-Nishi
＃
1･3･4chōme
5･6chōme
2･3･5chōme
8chōme
TAKANE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane)
UNDŌ KŌEN (Parque Polideportivo)
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
KANASUGI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kanasugi)
KANASUGIDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kanasugidai)
KANASUGIDAI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kanasugidai)
TAKANE-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane-Higashi)
TAKANE CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takane)
KANASUGIDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kanasugidai)
KANASUGIDAI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kanasugidai)
UNDŌ KŌEN (Parque Polideportivo)
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
KANASUGIDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kanasugidai)
KANASUGIDAI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kanasugidai)
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
FUNABASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Funabashi)
FUNABSHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Funabashi)
YASAKAE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yasakae)
KAIJIN CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kaijin)
FUNABSHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Funabashi)
YASAKAE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yasakae)
CHŪŌ OROSHIURI ICHIBA (Mercado Central al Abastos)
KOMURO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Komuro)
KOMURO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Komuro)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
KOWAGAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kowagama)
KOWAGAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kowagama)
FUNABASHI KOWAGAMA KŌKŌ (Instituto de Funabashi Kowagama)
YAKIGAYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yagigaya)
YAKIGAYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Yagigaya)
YAKIGAYA-KITA SHŌGAKKŌ(Escuela Primaria de Yagigaya-Kita)
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
KOMURO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Komuro)
KOMURO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Komuro)
KOWAGAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kowagama)
KOWAGAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kowagama)
FUNABASHI KOWAGAMA KŌKŌ (Instituto de Funabashi Kowagama)
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
NINOMIYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ninomiya)
NINOMIYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ninomiya)
MAEBARA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Maebara)
TAKINOI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takinoi)
NAKANOGI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nakanogi)
MAEBARA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Maebara)
MAEBARA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Maebara)
HASAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama)
Japonés
高根小学校
運動公園
御滝中学校
御滝公園
金杉小学校
金杉台小学校
金杉台中学校
高根東小学校
高根中学校
金杉台小学校
金杉台中学校
運動公園
御滝中学校
御滝公園
御滝中学校
御滝公園
金杉台小学校
金杉台中学校
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
西船近隣公園
葛飾小学校
葛飾中学校
船橋小学校
船橋中学校
八栄小学校
海神中学校
船橋中学校
八栄小学校
中央卸売市場
小室小学校
小室中学校
葛飾小学校
葛飾中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
葛飾小学校
葛飾中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
古和釜小学校
古和釜中学校
船橋古和釜高校
八木が谷小学校
八木が谷中学校
八木が谷北小学校
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
小室小学校
小室中学校
古和釜小学校
古和釜中学校
船橋古和釜高校
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
二宮小学校
二宮中学校
前原小学校
田喜野井小学校
中野木小学校
前原中学校
前原小学校
飯山満小学校
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-3-
Barrios Cercanos
Establecimientos
Maekaizuka-chō
Magome-chō
Maruyama
＃
＃
1･4chōme
Matsugaoka
4･5chōm
Midoridai
Minami-Hon-chō
Minami-Kaijin
1 chōme
Minami-Misaki
1～3chōme
2～4chōme
4chōme
Minato-chō
＃
3chōme
1chōme
2～8chōme
Misaki
2･3･9chōme
＃
Misaki-chō
＃
Miyagidai
Miyama
1～4chōme
5～9chōme
＃
Japonés
HŌDEN-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden-Nishi)
法典西小学校
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
中山競馬場
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
県立行田公園
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
行田東小学校
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
行田西小学校
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
行田中学校
TSUKADA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Tsukada)
塚田小学校
FUNABASHI-NISHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Nishi)
船橋西高校
HŌDEN-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden-Higashi)
法典東小学校
MARUYAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Maruyama)
丸山小学校
UNDŌ KŌEN (Parque Polideportivo)
運動公園
HŌDA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Hōda)
法田中学校
HŌDEN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden)
法典小学校
FUNABASHI ASAHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi Asahi)
船橋旭高校
HŌDA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Hōda)
法田中学校
HŌDEN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden)
法典小学校
HŌDEN KŌEN (Parque de Hōden)
法典公園
HŌDEN-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hōden-Higashi)
法典東小学校
MARUYAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Maruyama)
丸山小学校
KOWAGAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kowagama)
古和釜小学校
KOWAGAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kowagama)
古和釜中学校
FUNABASHI KOWAGAMA KŌKŌ (Instituto de Funabashi Kowagama)
船橋古和釜高校
TAKANEDAI DAI-NI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.4)
高根台第二小学校
TAKANEKIDO KINRIN KŌEN (Parque cercano a Takane Kido)
高根木戸近隣公園
TAKANEDAI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takanedai)
高根台中学校
FUNABASHI Arena
船橋アリーナ
TSUBOI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Tsuboi)
坪井小学校
TSUBOI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Tsuboi)
坪井中学校
NIHON DAIGAKU RIKŌGAKUBU
日本大学理工学部
(Departamento de Ciencias e Ingeniería de la Universidad de Nihon)
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
御滝中学校
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
御滝公園
TAKANE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane)
高根小学校
TAKANE-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane-Higashi)
高根東小学校
TAKANE CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takane)
高根中学校
KANASUGI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kanasugi)
金杉小学校
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
南本町小学校
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
海神南小学校
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
南本町小学校
TAKANE-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane-Higashi)
高根東小学校
TAKANE CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takane)
高根中学校
KANASUGI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kanasugi)
金杉小学校
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
御滝中学校
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
御滝公園
FUTAWA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Futawa)
二和小学校
TAKANEDAI DAI-ICHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.6)
高根台第一小学校
MINATO-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minato-cho)
湊町小学校
MINATO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Minato)
湊中学校
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
南本町小学校
FUTAWA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Futawa)
二和小学校
ŌANA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana)
大穴小学校
ŌANA-KITA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana-Kita)
大穴北小学校
ŌANA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ooana)
大穴中学校
YAKIGAYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yagigaya)
八木が谷小学校
YAKIGAYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Yagigaya)
八木が谷中学校
YAKIGAYA-KITA SHŌGAKKŌ(Escuela Primaria de Yagigaya-Kita)
八木が谷北小学校
TAKANEDAI DAI-ICHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.4)
高根台第一小学校
FUTAWA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Futawa)
二和小学校
ŌANA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana)
大穴小学校
ŌANA-KITA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana-Kita)
大穴北小学校
ŌANA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ooana)
大穴中学校
YAKIGAYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yagigaya)
八木が谷小学校
YAKIGAYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Yagigaya)
八木が谷中学校
YAKIGAYA-KITA SHŌGAKKŌ(Escuela Primaria de Yagigaya-Kita)
八木が谷北小学校
FUNABASHI-KITA KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Kita)
船橋北高校
MIYAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Miyama)
三山小学校
NIHON DAIGAKU SEISANKŌGAKUBU
日本大学生産工学部
(Departamento de Tecnología de Producción de la Universidad de Nihon)
TŌHŌ DAIGAKU (Universidad de Toho)
東邦大学
MITA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Mita)
三田中学校
MIYAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Miyama)
三山中学校
MIYAMA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Miyama-Higashi)
三山東小学校
RIKUJŌ JIEITAI NARASHINO ENSHŪCHI
陸上自衛隊
(Campo de Maniobras de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa en
習志野演習地
Narashino)
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-4-
Barrios Cercanos
Miyamoto
Establecimientos
1 ･6chōme
1～7chōme
3･9chōme
6chōme
＃
Moto-Nakayama
1･2chōme
Nakanoki
Nanabayashi-chō
Narashino
1～3chōme
＃
2･4･5chōme
1 ･2chōme
Narashinodai
＃
1～4chōme
4･5･8chōme
4chōme*
* en este caso
no se utiliza la
denominación
formal según la
Natsumi
1chōme
Natsumi-chō
1 chōme
Natsumidai
1～4chōme
5chōme
Ninomiya
1chōme
＃
Nishifuna
1･2chōme
1･4chōme
MIYAMOTO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Miyamoto)
KENRITSU FUNABASHI KŌKŌ (Instituto Provincial de Funabashi)
MIYAMOTO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Miyamoto)
CHŪŌ OROSHIURI ICHIBA (Mercado Central al Abastos)
SHIRITSU FUNABASHI KŌKŌ (Instituto Municipal de Funabashi)
FUNABASHI DAIJINGŪ (Temple Sintoísta de Funabashi)
FUNABASHI KEIBAJŌ (Hipódromo de Funabashi)
MINEDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minedai)
OGURIHARA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ogurihara)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
NAKANOGI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nakanogi)
MAEBARA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Maebara)
HASAMA-MINAMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama-Minami)
HASAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Hasama)
TAKASATO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takasato)
YAKUENDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌEN (Parque de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌKŌ (Instituto de Yakuendai)
NANABAYASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nanabayashi)
NANABAYASHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Nanabayashi)
RIKUJŌ JIEITAI NARASHINO ENSHŪCHI
(Campo de Maniobras de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa en
Narashino)
YAKUENDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌEN (Parque de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌKŌ (Instituto de Yakuendai)
YAKUENNDAI-MINAMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai-Minami)
MIYAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Miyama)
MIYAMA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Miyama-Higashi)
NARASHINODAI DAI-ICHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Narashinodai
NARASHINODAI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Narashinodai)
NARASHINODAI DAI-NI SHŌGAKKŌ(Escuela Primaria de Narashinodai No.2)
NIHON DAIGAKU RIKŌGAKUBU
(Departamento de Ciencias e Ingeniería de la Universidad de Nihon)
FUNABASHI Arena
TAKANEDAI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takanedai)
TAKANEDAI DAI-NI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.3)
TAKANEKIDO KINRIN KŌEN (Parque cercano a Takane Kido )
KITA-NARASHINO KINRIN KŌEN (Parque cercano a Kita Narashino)
RIKUJŌ JIEITAI NARASHINO ENSHŪCHI
(Campo de Maniobras de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa en
Narashino)
YAKUENDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌEN (Parque de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌKŌ (Instituto de Yakuendai)
NANABAYASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nanabayashi)
NANABAYASHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Nanabayashi)
FUNABSHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Funabashi)
YASAKAE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yasakae)
CHŪŌ OROSHIURI ICHIBA (Mercado Central al Abastos)
ICHIBA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ichiba)
UNDŌ KŌEN (Parque Polideportivo)
NATSUMIDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Natsumidai)
NATSUMIDAI KINRIN KOEN (Parque cercano a Natsumidai)
UNDŌ KŌEN (Parque Polideportivo)
FUNABSHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Funabashi)
YASAKAE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yasakae)
NATSUMIDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Natsumidai)
NATSUMIDAI KINRIN KOEN (Parque cercano a Natsumidai)
FUNABASHI ASAHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi Asahi)
HASAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama)
NTT FUNABASHI Ground (Instituto de Funabashi Asahi)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
NISHI-KAIJIN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nishi-Kaijin)
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna)
Japonés
宮本中学校
県立船橋高校
宮本小学校
中央卸売市場
市立船橋高校
船橋大神宮
船橋競馬場
峰台小学校
小栗原小学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
中野木小学校
前原中学校
飯山満南小学校
飯山満中学校
高郷小学校
薬円台小学校
薬円台公園
薬園台高校
七林小学校
七林中学校
陸上自衛隊
習志野演習地
薬円台小学校
薬円台公園
薬園台高校
薬円台南小学校
三山中学校
三山東小学校
習志野台第一小学校
習志野台中学校
習志野台第二小学校
日本大学理工学部
船橋アリーナ
高根台中学校
高根台第二小学校
高根木戸近隣公園
北習志野近隣公園
陸上自衛隊
習志野演習地
薬円台小学校
薬円台公園
薬園台高校
七林小学校
七林中学校
船橋中学校
八栄小学校
中央卸売市場
市場小学校
運動公園
夏見台小学校
夏見台近隣公園
運動公園
船橋中学校
八栄小学校
夏見台小学校
夏見台近隣公園
船橋旭高校
飯山満小学校
NTT 船橋グラウンド
葛飾小学校
葛飾中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
西海神小学校
西船近隣公園
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-5-
Barrios Cercanos
Establecimientos
3･4chōme
Nishi-Narashino
4chōme
Nishiura
Ōana-chō
Ōana-Kita
Ōana-Minami
5chōme
Ōjimbo-chō
Onoda-chō,
＃
＃
Sakae-chō
Sakigaoka
＃
Shibayama
1～4chōme
1･3～7chōme
2･4･5chōme
6･7chōme
Shin-Takane
3～5chōme
4～6chōme
Shiomi-chō
1chōme
Surugadai
2chōme
Suzumi-chō
Takane-chō
1～3chōme
1～4･6･7chōme
＃
3～6chōme
Takanedai
5chōme
7chōme
Takase-chō
TAKASATO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takasato)
NANABAYASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nanabayashi)
NANABAYASHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Nanabayashi)
YAKUENDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌEN (Parque de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌKŌ (Instituto de Yakuendai)
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
TAKANEDAI DAI-ICHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.2)
ŌANA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana)
ŌANA-KITA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana-Kita)
ŌANA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ooana)
ŌANA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana)
ŌANA-KITA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana-Kita)
ŌANA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ooana)
ŌANA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana)
ŌANA-KITA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ooana-Kita)
ŌANA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ooana)
TAKANEDAI DAI-ICHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.5)
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
KOMURO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Komuro)
KOMURO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Komuro)
MINATO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Minato)
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
MISAKI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Misaki)
SAKIGAOKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Sakigaoka)
YAKIGAYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yagigaya)
YAKIGAYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Yagigaya)
YAKIGAYA-KITA SHŌGAKKŌ(Escuela Primaria de Yagigaya-Kita)
SHIBAYAMA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Shibayama-Higashi)
SHIBAYAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Shibayama)
SHIBAYAMA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Shibayama-Nishi)
FUNABASHI-HIGASHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Higashi)
FUNABASHI　SHIBAYAMA KŌKŌ (Instituto de Funabashi Shibayama)
TAKANE-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane-Higashi)
TAKANE CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takane)
TAKASATO SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takasato)
TAKANE-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane-Higashi)
TAKANE CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takane)
FUNABASHI-HIGASHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Higashi)
TAKANEDAI DAI-ICHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.3)
TAKANEDAI DAI-SAN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.4)
MINAMI-HON-CHŌ SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Minami-Hon-cho)
MIYAMOTO CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Miyamoto)
KENRITSU FUNABASHI KŌKŌ (Instituto Provincial de Funabashi)
SHIRITSU FUNABASHI KŌKŌ (Instituto Municipal de Funabashi)
HASAMA-MINAMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama-Minami)
HASAMA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Hasama)
NAKANOGI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nakanogi)
MAEBARA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Maebara)
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
TAKANE SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane)
TAKANE-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane-Higashi)
TAKANE CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takane)
FUNABASHI-HIGASHI KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Higashi)
OTAKI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Otaki)
OTAKI KŌEN (Parque de Otaki)
TAKANEDAI DAI-ICHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.1)
TAKANEDAI DAI-SAN SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.3)
TAKANEDAI DAI-NI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takanedai No.2)
TAKANEKIDO KINRIN KŌEN (Parque cercano a Takane Kido )
TAKANEDAI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takanedai)
NIHON DAIGAKU RIKŌGAKUBU
(Departamento de Ciencias e Ingeniería de la Universidad de Nihon)
FUNABASHI Arena
TAKANE-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takane-Higashi)
TAKANE CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Takane)
WAKAMATSU SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Wakamatsu)
WAKAMATSU CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Wakamatsu)
Japonés
高郷小学校
七林小学校
七林中学校
薬円台小学校
薬円台公園
薬園台高校
南本町小学校
高根台第一小学校
大穴小学校
大穴北小学校
大穴中学校
大穴小学校
大穴北小学校
大穴中学校
大穴小学校
大穴北小学校
大穴中学校
高根台第一小学校
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
小室小学校
小室中学校
湊中学校
南本町小学校
三咲小学校
咲が丘小学校
八木が谷小学校
八木が谷中学校
八木が谷北小学校
芝山東小学校
芝山中学校
芝山西小学校
船橋東高校
船橋芝山高校
高根東小学校
高根中学校
高郷小学校
高根東小学校
高根中学校
船橋東高校
高根台第一小学校
高根台第三小学校
南本町小学校
宮本中学校
県立船橋高校
市立船橋高校
飯山満南小学校
飯山満中学校
中野木小学校
前原中学校
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
高根小学校
高根東小学校
高根中学校
船橋東高校
御滝中学校
御滝公園
高根台第一小学校
高根台第三小学校
高根台第二小学校
高根木戸近隣公園
高根台中学校
日本大学理工学部
船橋アリーナ
高根東小学校
高根中学校
若松小学校
若松中学校
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-6-
Barrios Cercanos
Establecimientos
Takidai
＃
Takidai-chō
＃
1～3chōme
Takinoi
1･4・5chōme
3～7chōm
＃
＃
＃
Toyotomi-chō
Tsuboi-chō
Wakamatsu
＃
Yakigaya
4･5chōme
Yakigaya-chō
1～3chōme
＃
Yakuendai
3chōme
6chōme
Yakuendai-chō
＃
Yamano-chō
Yamate
＃
NINOMIYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ninomiya)
NINOMIYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ninomiya)
HASAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama)
NINOMIYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ninomiya)
NINOMIYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ninomiya)
HASAMA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Hasama)
TAKINOI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Takinoi)
MITA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Mita)
NINOMIYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Ninomiya)
NINOMIYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Ninomiya)
YAKUENNDAI-MINAMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai-Minami)
TOYOTOMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Toyotomi)
TOYOTOMI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Toyotomi)
KENMIN-NO-MORI (Bosque para los Residentes de la Prefectura )
NIHON DAIGAKU RIKŌGAKUBU
(Departamento de Ciencias e Ingeniería de la Universidad de Nihon)
FUNABASHI Arena
TSUBOI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Tsuboi)
TSUBOI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Tsuboi)
WAKAMATSU SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Wakamatsu)
WAKAMATSU CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Wakamatsu)
FUNABASHI KEIBAJŌ (Hipódromo de Funabashi)
YAKIGAYA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yagigaya)
YAKIGAYA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Yagigaya)
YAKIGAYA-KITA SHŌGAKKŌ(Escuela Primaria de Yagigaya-Kita)
FUNABASHI-KITA KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Kita)
FUNABASHI-KITA KŌKŌ (Instituto de Funabashi-Kita)
YAKUENDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌEN (Parque de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌKŌ (Instituto de Yakuendai)
YAKUENNDAI-MINAMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai-Minami)
RIKUJŌ JIEITAI NARASHINO ENSHŪCHI
(Campo de Maniobras de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa en
Narashino)
NANABAYASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Nanabayashi)
NANABAYASHI CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Nanabayashi)
YAKUENDAI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌEN (Parque de Yakuendai)
YAKUENDAI KŌKŌ (Instituto de Yakuendai)
YAKUENNDAI-MINAMI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Yakuendai-Minami)
KAIJIN-MINAMI　SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Kaijin-Minami)
KATSUSHIKA SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Katsushika)
KATSUSHIKA CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Katsushika)
NISHIFUNA KINRIN KŌEN（Parque cercano a Nishifuna)
KAIJIN CHŪGAKKŌ (Escuela Secundaria de Kaijin)
NAKAYAMA KEIBAJŌ (Hipódromo de Nakayama)
KENRITSU GYŌDA KOEN (Parque Provincial de Gyoda)
GYŌDA-HIGASHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Higashi)
GYŌDA-NISHI SHŌGAKKŌ (Escuela Primaria de Gyoda-Nishi)
GYŌDA CHŪGAKKŌ(Escuela Secundaria de Gyoda)
Japonés
二宮小学校
二宮中学校
飯山満小学校
二宮小学校
二宮中学校
飯山満小学校
田喜野井小学校
三田中学校
二宮小学校
二宮中学校
薬円台南小学校
豊富小学校
豊富中学校
県民の森
日本大学理工学部
船橋アリーナ
坪井小学校
坪井中学校
若松小学校
若松中学校
船橋競馬場
八木が谷小学校
八木が谷中学校
八木が谷北小学校
船橋北高校
船橋北高校
薬円台小学校
薬円台公園
薬園台高校
薬円台南小学校
陸上自衛隊
習志野演習地
七林小学校
七林中学校
薬円台小学校
薬円台公園
薬園台高校
薬円台南小学校
海神南小学校
葛飾小学校
葛飾中学校
西船近隣公園
海神中学校
中山競馬場
県立行田公園
行田東小学校
行田西小学校
行田中学校
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-7-
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-8-
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
-9-
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
- 10 -
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
- 11 -
校
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
- 12 -
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
- 13 -
【traducido por Michiko Tanida, Maria Gonzalez Sanchez y Carlos Sanz】
- 14 -