Descargar el catálogo de Hipertin

Transcripción

Catálogo de Productos
Product Catalogue
· DOMINICAN REPUBLIC · UKRAINE · HUNGARY · TURKEY · LEBANON · COSTA RICA · HOLLAND · CANADA
ALIA MEXICO · PUERTO RICO · ISRAEL · CHINA · HONG KONG · POLAND · RUSSIA · GREECE · PORTUGAL · USA
HI!
01
DESCUBRE HIPERTIN · DISCOVER HIPERTIN
03
COLORACIÓN · HAIR COLORING
BIENVENIDOS A HIPERTIN.
WELCOME TO HIPERTIN.
Calidad. Innovación. Know
How. Respeto y Ética.
Quality. Innovation. Know How.
Respect and Integrity.
Somos fabricantes, especialistas en
cosmética capilar profesional, vamos
siempre en búsqueda de la excelencia;
porque ese es nuestro espíritu de trabajo y
porque sabemos que los buenos estilistas
sólo trabajan con la máxima calidad.
Hipertin, as a manufacture of Professional Hair
Cosmetics since 1944, has always maintained
the search for excellence. This is our philosophy
and working spirit in order to offer the best
quality products available to you and your
valued clients.
Hoy, en pleno proceso de expansión
internacional, seguimos dando lo mejor
de nosotros a nivel profesional, técnico y
humano. Porque si usted está seguro, sus
clientes estarán satisfechos.
De antemano, muchas gracias por su
confianza.
09
FORMA · FORM
Today, with the process of continuous national
and international expansion, we continue to
strive to provide the best in professional,
technical and human services. Because if you
rely on our products and feel safe, your clients
will be completely satisfied.
Thank you for your support and trust.
11
índice
index
LÍNEA DE TRATAMIENTO · TREATMENT RANGE
23
FIJACIÓN & DEFINICIÓN · FINISHING & STYLING
27
MORE HIPERTIN · MORE HIPERTIN
28
COMUNICACIÓN · COMUNICATION
Juan Carlos Ángeles
Juan Carlos Ángeles
Gerente
Managing Director
DESCUBRE HIPERTIN · DISCOVER HIPERTIN
HIPERTIN
Todos estos años de experiencia,
sin duda, la mejor garantía
All these years of experience are undoubtedly our best guarantee
DESDE 1944.
SINCE 1944.
Año tras año, hemos ido consolidando la marca hasta
convertirnos en el referente dentro del sector de la Cosmética
Capilar Profesional en España. Gracias a la puesta en marcha
del Proyecto Global, actualmente Hipertin está presente en
más de 45 países del mundo. Nuestra larga experiencia nos
posiciona como una de las marcas españolas del sector con
mayor reconocimiento, tanto en el ámbito nacional como en el
internacional.
Year afeter year we have been consolidating the brand
until becoming a benchmark within the Professional
Hair Cosmetics sector in Spain. After initialing the
globalization project, Hipertin is currently present
in more than 45 countries around the word. Our
longstanding experience positions us as one of the most
recognized Spanish brands both in the national and
international market.
Todo el equipo humano de Hipertin y nuestros colaboradores
participamos día a día en el crecimiento de la empresa,
trabajando bajo un objetivo común:
The entire Hipertin team together with our partners
takes part in the company’s growth with their daily work
oriented at one common objective:
LA SATISFACCIÓN TOTAL DE NUESTROS CLIENTES.
THE TOTAL SATISFACTION OF OUR CLIENTS.
Al lado de los mejores estilistas y peluqueros, desde Hipertin
colaboramos de forma activa y creativa en sus proyectos.
Ponemos a su servicio innovadoras soluciones desarrolladas
por nuestro departamento de I+D+I: una extensa gama de
productos técnicos de máxima calidad y un amplio abanico de
productos de reventa para el salón.
Nuestra clara vocación de ayudar al desarrollo de los
profesionales de la peluquería, nos ha motivado a establecer
un ambicioso plan de medios con programas de formación
continuada, asesoramiento de nuestro equipo técnico,
herramientas de Marketing, Comunicación e Imagen…
especialmente desarrollados para cubrir todas las necesidades
del salón.
1
Nuestros valores nos distinguen,
nos posicionan
Our values distinguish us.
They position us
Interés por las personas
Somos una gran familia
Concerned about people
We are a big family
La Conexión
Creemos y crecemos gracias al trabajo en equipo
Connection
We believe in and grow thanks to team working
The Hipertin team actively and creatively cooperates
with the best stylists and hairdresses in the world. We
provide them the most innovative solutions development
by our R&D department: An extensive range of top-quality
technical products and a wide array of resale products for
the salon.
Luchamos por la Excelencia
La Calidad es nuestra razón de ser
We strive to achieve Excellence
Quality is our reason for being
Rigurosidad máxima
Somos una empresa integra, honesta, coherente y transparente
Utmost Rigour
We are a honest, coherent and transparent company with integrity.
Our clear vocation of helping the professional develoment
of hairdressers has led us to establishing an ambitious
media plan with ongoing training, assessment by our
technical team, marketing tools, communication and
image, etc. especially developed to meet all salon
requirements.
La Sostenibilidad como bandera
Somos una empresa “Residuo Cero“
Sustainability as banner
We are a “Zero Waste“ company
Trabajamos y Colaboramos activamente en el ámbito de la
Responsabilidad Social Empresarial
We work and are supportive in areas of Corporate Social
Responsability
2
pure
COLOR!
Enriquecido
con ácido
hialurónico
Enriched with
hyaluronan
TODA LA EXPERIENCIA DE HIPERTIN SE EXPRESA EN NUESTRA COLORACIÓN.
ALL THE EXPERIENCE OF HIPERTIN IS
EXPRESSED IN OUR COLORING.
platinum
Un tinte técnicamente perfecto
A technically perfect hairdye
COLORES
VIBRANTES &
DURADEROS,
BRILLO
EXTRAORDINARIO,
CABELLO
HIDRATADO Y
RESTRUCTURADO.
VIBRANT & LONG-LASTING
COLORS,
EXTRAORDINARY
SHINE,
HYDRATED AND
RESTRUCTURED
HAIR.
Con propiedades hidratantes que
ayudan a mejorar la estructura
de la fibra capilar, favoreciendo
el cierre de las escamas, facilita
y mejora el reflejo de los rayos
de la luz. Con principios activos
que favorecen la penetración
del color dentro del córtex del
cabello. Incluye activos tratantes
calmantes que minimizan los
molestos picores durante la
exposición al tinte.
With hydrating properties that
help improve the hair fibre
structure, it helps to close flakes,
and favoures and improves the
reflection of sunlight. With active
ingredients which help the color
penetrate within the hair cortex.
Includes calming treating agents
which minimise the bothersome
burning during exposure to dyes.
PLATINUM: MEZCLA 1:1 (EXCEPTO LOS SUPERACLARANTES 1:2)
PLATINUM: MIXTURE 1:1 (EXCEPT SUPERBLONDES 1:2)
3
utopik
Brillo, protección y color duradero
Shine, protection and color
Un producto de alta calidad
que asegura plena cobertura
y un respeto total del
equilibrio y la estructura
natural del cabello, gracias al
bajísimo nivel de amoníaco
y a su alta concentración de
acondicionadores.
DESARROLLA TU
CREATIVIDAD, UTOPIK TE
ASEGURA RESULTADOS
ESPECTACULARES.
Amplia gama cromática, con
ilimitada posibilidad de reflejos
y matices. Resultados óptimos
en cualquier tipo de cabello.
Coloración capilar permanente.
Tres gamas de coloración: Utopik
& Utopik Red: Mezcla 1:1 y
Utopik Blond: Mezcla 1:2.
4
A high quality product which
assures a full coverage and total
respect of the hair’s natural
balance and structure. This is
achieved through a combination
of low ammonia and a high
concentration of conditioners.
DEVELOPE YOUR
CREATIVITY:
UTOPIK ASSURES
SPECTACULAR RESULTS.
Wide range of colors with
unlimited possibility of
highlights and shades. Optimum
results on any type of hair.
Permanent hair coloring
with three groups of
made-to-measure colors:
Utopik & Utopik Red: Mixture
1:1, Utopik Blond: Mixture 1:2.
oxigenadas
utopik - ox
peroxide
utopik - ox
La combinación
perfecta.
The perfect
combination.
Maximiza el efecto oxidante
para el desarrollo del color
Utopik en las emulsiones.
Maximises the oxidant effect
for the development of the
Utopik color.
Fórmula enriquecida con
Queratina y Aceite de Argán.
Formula enriched with Keratin
and Argan Oil.
Sin
amoníaco
Ammonia free
natural
COLOR!
fresh people
Brillo espectacular y
cuidado total del cabello
Total hair care with
spectacular shine
PURA
NATURALIDAD.
PURELY
NATURAL.
Tono sobre tono sin amoníaco.
Para quien busca un tinte
fresco, ligero y con principios
activos naturales. Intensifica
el color natural con reflejos
luminosos. Prolonga la duración
del color.
Tone over tone without
ammonia. For those who want a
fresh tint, light and with natural
active ingredients. Enhances
the natural color with luminous
highlights. Makes color last
longer.
REVELADORES.
DEVELOPERS.
Oxigenadas de baja
graduación.
Low-volume
peroxides.
1,9 % & 4%
1.9 % & 4%
Mezcla 1:2
Mixture 1:2
5
WHITE
100%
utopik deco
Blanco polar
Polar White
DECOLORACIÓN
CON KERATINA.
BLEACHING WITH
KERATIN.
Decolora hasta 9 tonos y evita
los matices amarillos propios
de cabellos muy decolorados.
Formulación no volátil para
impedir la inhalación del
polvo durante la mezcla. Con
agradable olor frutal. Listo
para cualquier técnica de
decoloración. ¡Todo para que
vuelvas a crear!.
Bleaches up to 9 tones and
avoids the yellow undertone
typical of highly bleached hair.
A Non-volatile compact formula
prevents inhaling the powder
when preparing the mixture.
Has a pleasant fruited scent.
Ready for any bleanching
technique. For you to express
your creative self!.
6
¿Preparados para crear?
Ready to create?
ready to color?
GO!
hiplex
Coloración y decoloración sin límites
Coloring and bleaching without limits
Revolucionario tratamiento que
cuida y reconstruye los enlaces de
la estructura capilar durante los
procesos químicos de coloración
y decoloración. Reestructura en
profundidad y reduce en un 95%
la rotura y garantizar la salud del
cabello sin modificar el nivel de
cobertura ni los tonos de aclaración.
Revolutionary treatment which
rebuilds the hair structure
bonds. Specially designed to
care and protect hair from
external damages caused
by chemical processes.
Restructures the hair in depth,
reduces hair breakage by 95%
and guarantees its health
without changing the coverage
level or the lightened tones.
1. HIPLEX Nº1 REPARADOR DE
ESTRUCTURAS.
Formulado a base de proteina
vegetal, libre de parabenos,aceites,
aldehidos y perfume. Uso exclusivo
profesional.
1. HIPLEX Nº1 STRUCTURE
REPAIRER.
Vegetable protein base, free
of parabens, oils, aldehydes
and perfume. Exclusively for
professional use.
2. HIPELEX Nº2 SELLADOR DE
ESTRUCTURAS.
Con extracto de flor de loto y el
activo de proteína vegetal. Uso
exclusivo profesional.
2. HIPLEX Nº2 STRUCTURE
SEALER.
With lotus flower extract and
active vegetable proteins.
Exclusively for professional use.
3. HIPLEX Nº3
MANTENIMIENTO.
Con activos tratantes a base de
vegetales. Prolonga el efecto del
tratamiento en casa.
3. HIPLEX Nº3
MAINTENANCE.
With active ingredients made
from vegetables. Extends the
treatment effect at home.
1
7
IN SALON: 1 AND 2.
AT HOME: 3.
3
perfect complements
Creados para facilitar tu trabajo
Created to make your work easier
1. UTOPIA COLOR.
Tratamiento exclusivo para
procesos de coloración. Brillo
extremo, nutrición y protección
contra irritaciones.
1. UTOPIA COLOR.
Exclusive treatment for
coloring processes. Extreme
brightness, nourishment and
protection against irritations.
2. UTOPIK OIL & 3. CLEANER.
Previenen y limpian las
posibles manchas producidas
en la piel durante la coloración.
2. UTOPIK OIL & 3. CLEANER.
Prevents and cleans stains on
the skin that may occur during
the coloring process.
Más que un lavado, un baño de nutrientes
More than just a hair wash, a bath of nutrients
4. CHAMPÚ PH ÁCIDO.
Restablece, después del
servicio técnico, el PH natural
del cabello y aporta nutrientes
para mantener su estructura
intacta. (1 Litro).
4. PH ACID SHAMPOO.
Re-establishes the hair’s
natural pH after chemical
service and provides nutrients
to maintain its structure
intact. (1 Litre).
5. CHAMPÚ BUBBLY.
Champú profesional ideal para
uso cotidiano en el salón.
Fórmula diseñada a base de
componentes que suavizan el
cabello. (También disponible en
garrafa de 5 litros).
5. BUBBLY SHAMPOO.
A professional shampoo
for daily use in the salon.
Formula designed and
based on hair moisturising
ingredients. (Also available in
5 litres carafe).
2
1
3
APLICACIÓN EN EL SALÓN: 1 Y 2.
MANTENIMIENTO EN CASA: 3.
2
8
4
5
FORMA · FORM
VERSATILITY
top & fixity
alissium
¡Rizos increíbles!
Incredible curls!
Lisos perfectos
Perfect straight hair
CREA RIZOS DEFINIDOS Y
VIGOROSOS.
CREATE DEFINED AND VIGOROUS
CURLS.
Una permanente regenerativa gracias al principio activo del
germen de trigo que actúa como acondicionador. Da forma al
cabello manteniendo su aspecto sano y natural.
A superior perm with wheat germ as active principles that act
as conditioner. Shapes hair while maintaining its appearance
healthy and natural.
NEUTRALIZANTE FIXITY.
NEUTRALISER FIXITY.
Fija la acción de la permanente y devuelve al cabello su
equilibrio natural.
Neutralizers the perm lotion and restores the hair’s natural
balance.
9
CABELLO LISO DEFINITIVO.
PERMANENTLY STRAIGHT HAIR.
Un potente alisador que consigue un cabello ultra liso natural
y con un brillo intenso. Uso exclusivo para profesionales.
Formulado a base de hidrolizado de keratina y semilla de
girasol que garantizan el respeto y el cuidado del cabello. La
nueva generación de alisadores, ahora en tu salón.
A powerful hair straightening product that achieves a
natural and ultra straight result with intense shine. To be
used only by professionals. Formula based on hydrolysed
keratin and sunflower seed that guarantee total hair care.
Alissium is the new generation of hair straightening solution
for use in your salon.
10
wash & CARE
LINECURE
Bienvenidos a un nuevo concepto de cuidado del cabello
Welcome to a new concept in hair care
Una completa línea de champús de
tratamientos personalizados
A complete range of personalised
treatment shampoos
GLOBAL.
GLOBAL.
Porque entendemos el cuidado como un todo: lavado,
acondicionado y rituales para tratamientos específicos.
In-salon & At-home.
Because we understand hair care as a whole: washing,
conditioning and specific treatment rituals. In-salon & At
home.
PROFESIONAL.
PROFESSIONAL.
Formulado por profesionales para profesionales.
Formulated and developed by professionals for professionals.
EFICAZ.
EFFICIENT.
Los resultados son espectaculares. ¡Tendrás que probarlo
para creerlo!. Alta calidad para tu salón, máximo cuidado
para tus clientas.
Efficient. The results are spectacular. (You will have to try
it to belived it!). High quality for your salon!. Maximum
care for your customers!
1. REPARADOR, 2. COLOR, 3. VOLUME UP, 4. SILVER, 5. ANTIGRASA, 6. PREVENCIÓN CAÍDA,
7. ANTICASPA. (1 LITRO)
1. REPAIR, 2. COLOR, 3. VOLUME UP, 4. SILVER, 5. OILY HAIR TYPES, 6. HAIR-LOSS
PREVENTION, 7. DANDRUFF-CONTROL. (1 LITRE)
At-home
haircare EXPERTS
LINECURE
In-salon
1
1
11
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
7
8
Cuidado a medida de cada tipo de cabello. Fórmulas a base de
principios activos naturales tratantes.
Hair care for every hair type. Formulas based on natural
treating ingredients.
¡El cambio se percibe desde el primer lavado!
The change is noticeable from the first
wash!
1. REPARADOR, 2. COLOR, 3. VOLUME UP, 4. SILVER, 5. DERMO SENSIBLE, 6. ANTIGRASA, 7. PREVENCIÓN
CAÍDA, 8. ANTICASPA. (300 ML.)
1. REPAIR, 2. COLOR, 3. VOLUME UP, 4. SILVER, 5. SENSITIVE SKIN, 6. OILY HAIR TYPES, 7. HAIR-LOSS
PREVENTION, 8. DANDRUFF-CONTROL. (300 ML.)
7
12
beauty & CARE
LINECURE
mineral oil
the original
¿El mejor aceite capilar del mundo?
The best hair oil in the world?
El acondicionador
¡DESCUBRE LA MAGIA DE LAS
PIEDRAS PRECIOSAS!
Mineral Oil es un producto formulado a base de activo
proteico de Piedras Preciosas [Diamante, Madreperla,
Turquesa y Ópalo] y Aceites vegetales de Argán y Camelia.
Las proteínas minerales de las piedras preciosas actúan en
la estructura capilar interna, rellenado los huecos de los
cabellos maltratados, resecos y encrespados, regenerando
en profundidad. A su vez, los Aceites Vegetales envuelven
y sellan la cutícula protegiendo el exterior del cabello.
Alto contenido en proteínas, ácidos grasos y vitaminas.
Revitaliza, nutre, protege y otorga brillo extremo a tu cabello.
DISCOVER THE MAGIC OF
PRECIOUS STONES!
Mineral oil is a product formula based on active proteins from
Gemstones [Diamond, Mother of Pearl, Turquoise and Opal]
and Argan and Camelia vegetable oils.
The mineral proteins from precious stones act on the internal
hair structure, filling the gaps of mistreated, dried-out and
frizzy hair, providing in-depth regeneration. At the same time,
the Vegetable Oils surround and seal the cuticle, protecting
the hair’s outer layer. High protein, fatty acid and vitamin
content. Revitalizes, nourishes, protects and adds extreme
shine to your hair.
13
12 en 1
The 12 in 1
conditioner
¡EL PRODUCTO ESTRELLA! Nutrición,
hidratación, reparador de puntas, efecto antiencrespamiento, protección térmica, protección
del color frente a rayos UVA y UVB, mejor
peinabilidad, brillo espectacular, volumen,
cuerpo, suavidad y sedosidad. Inigualable
concentración de principios activos: leche de
manuka, aceite de camelia, keratina, vitamina
B1, B3, B5, B6 y proteína de seda. Sin aclarado.
THE STAR PRODUCT! Nutrition, hydration,
repairs split-ends, anti-frizz effect, heat protector,
color protector against UVA and UVB rays, easy
combing, spectacular shine, volume, body,
softness and silkiness. Unique concentration of
active ingredients: manuka milk, camellia oil,
keratin, vitamin B1, B3, B5, B6 and silk protein.
No need to rinse.
14
LINECURE care RITUALS
LINECURE care
1
2
3
Acondicionadores para un cuidado total
Conditioners for a total care
Cabello sano y sedoso, que recupera
todo su esplendor. Con y sin aclarado.
Healthy, silky hair, that recovers all its
splendour. With or without rinsing.
1. SILKEN. Suavidad y brillo espectaculares.
Suavizante desenredante que mejora la peinabilidad.
Con filtro solar y colágeno hidrolizado. Con aclarado.
1. SILKEN. Spectacular softness and shine. De-tangling
conditioner, helps easy combing of the hair. With solar
protection and hydrolysed collagen. Rinse-out.
2. HYDRO SENSE. Cabello regenerado e hidratado.
Sorprendente efecto desenredante. Reestructura la
fibra capilar gracias al extracto de flor de loto y la
provitamina B6. Con y sin aclarado.
2. HYDRO SENSE. Regenerates and hydrates hair. A
surprising de-tangling effect, that restructures the hair’s
natural fibre thanks to the lotus flower extract, and the
B6 pro-vitamin. Leave in or rinse out.
3. SERUM DE SEDA. ¡Efecto mágico! Reparador de
puntas abiertas. Brillo, sedosidad y soltura para el
cabello sin engrasarlo. Formulado con proteína de seda
y provitamina B5. Sin aclarado.
3. SILK SERUM. Magical effect! Repairs split ends.
Gives shine, silkiness and freedom to hair without
greasing it. Formulated with silk proteins and pro-vitamin
B5. No need to rinse.
4. TWO. Acondicionador Bi-fase instantáneo. Gracias al
hidrolizado de keratina fortalece el cabello. Nutre, hidrata
y reestructura el cabello sin dejarlo graso. Sin aclarado.
4. TWO. Bi-Phase instant conditioner. The hydrolysed
keratin strengthens the hair. Nourishes hydrates and
restructures the hair while not leaving it greasy. Leave-in.
15
4
1
2
01
RITUAL COLOR
COLOR RITUAL
COLOR ETERNO.
ETERNAL COLOR.
Ritual integral: protector y prolongador del color.
Tres pasos fáciles de aplicar en el salón. 1. Champú,
2. Complejo vitamínico reparador del cabello teñido y
3. Acondicionador potenciador del color. Formulado a base
de principios activos naturales: flor de loto, aceite de argán,
extracto de melocotón y semillas de girasol. Ahora también
At-home para que el cliente siga el tratamiento en casa.
Color más duradero y por más tiempo.
Integral color protecting & retaining ritual.
A shampoo and conditioner with a repair and color
enhancer vitamin complex formulae for dyed hair. Based
on natural active principles: lotus flower, argan oil, peach
extract and sunflower seeds. Three step salon service. Now
also available home care for longer lasting color.
1. CHAMPÚ COLOR, 2. MULTIVITAMIN COMPLEX, 3. TOTAL CHROMA.
1. COLOR SHAMPOO, 2. MULTIVITAMIN COMPLEX, 3. TOTAL CHROMA.
16
3
A cada
cabello, su
cuidado
A specific
care, for
every hair
RITUAL ANTICASPA
DANDRUFF CONTROL RITUAL
RITUAL ANTIGRASA
OILY HAIR CONTROL RITUAL
2
3
1
02
1
2
3
4
03.
RITUAL PREVENCIÓN CAÍDA
HAIR-LOSS PREVENTION RITUAL
RITUAL ANTICASPA / ANTIGRASA
DANDRUFF CONTROL / OILY HAIR CONTROL RITUAL
EFECTO STOP. CABELLO MÁS
SANO Y FUERTE.
STOP EFFECT. HEALTHIER AND
STRONGER HAIR.
RECUPERA LA SALUD
DEL CABELLO.
Un efectivo tratamiento anticaída.
Estimula la circulación del cuero cabelludo facilitando el
riego en el bulbo y fortaleciendo el cabello, consiguiendo
un efecto preventivo muy eficaz. Champú, parches de
tratamiento y loción anticaída Lipoxidil para conseguir un
cabello fuerte por más tiempo. Con extracto de guaraná,
mezcla de aceites vegetales y complejo de aminoácidos.
Fácil y cómodo de aplicar en casa.
An effective treatment to help prevent hair-loss.
It stimulates the blood circulation on the scalp facilitating
the blood flow in the bulb and strengthening the hair,
achieving a highly effective preventive effect. The use of
the shampoo, treatment patches and Lipoxidil hair-loss
lotion will result in stronger hair. Formulated with guarana
extract, mixture of vegetable oils and amino acid complex.
Easy to apply at home.
Tratamiento integral para eliminar el exceso
de grasa y caspa.
El cabello recupera su equilibrio y vuelve a brillar sano,
sin impurezas. Champú y Loción Reguladora para lograr
resultados efectivos y duraderos. Principios activos a base
de Vitaminas del grupo B.
1. CHAMPÚ PREVENCIÓN CAÍDA , 2. LIPOXIDIL PLUS, 3. PARCHES PREVENCIÓN CAÍDA.
1. HAIR LOSS PREVENTION SHAMPOO, 2 LIPOXIDIL PLUS, 3. HAIR LOSS PREVENTION PATCHES.
1. CHAMPÚ ANTICASPA, 2. LOCIÓN REGULADORA, 3. CHAMPÚ ANTIGRASA, 4. LOCIÓN REGULADORA.
17
RECOVERS THE HAIR’S HEALTH.
An integral treatment that eliminates excess oil and dandruff from
the scalp.
The hair recovers its natural balance and shines without impurities.
Use shampoo and Regulating Lotion to achieve effective and longlasting effects. Active principles based on group B vitamins.
Continue the treatment also at home!
¡Continúa el tratamiento también en casa!
18
1. DANDRUFF CONTROL SHAMPOO, 2 AND 4. REGULATING LOTION, 3.OILY HAIR TYPES SHAMPOO.
Reparación
efectiva 100%
Hair Repair
100%
Cuidado
específico,
puro
equilibrio
Specific care,
pure balance
2
3
1
1
2
4
04
05
RITUAL REPARADOR
REPAIR RITUAL
RITUAL PURE KERATIN
PURE KERATIN RITUAL
NUTRICIÓN TOTAL.
ADIÓS A LA SEQUEDAD.
TOTAL NUTRITION - NO MORE
DRYNESS.
De un cabello desnutrido a un cabello espectacular.
Un completo tratamiento reparador que logra un efecto
sorprendente en cabellos dañados y secos. Sólo tres pasos:
1. Champú, 2. Complejo multivitamínico y 3. Mascarilla.
Sus nutrientes y vitaminas, extracto de algas e inula marina,
aseguran la recuperación del cabello. Nutrición total en casa,
para lucir siempre un cabello sedoso y sin apelmazamiento.
From an unnourished to a spectacular looking hair.
A complete hair repair treatment that achieves a surprising effect
on damaged and dry hair. Its nutrients and vitamins, algae extract
and marine inula, assures the hair’s full recovery. Total nutrition is
also a home care treatment for silky and soft hair.
1. CHAMPÚ REPARADOR, 2. MULTIVITAMIN COMPLEX, 3. MASCARILLA REPARADORA.
1. REPAIR SHAMPOO, 2 MULTIVITAMIN COMPLEX, 3. DEEP REPAIR MASK.
19
3
5
EFECTO KERATINA. EL CABELLO
RECUPERA SU ESPLENDOR.
KERATIN EFFECT. HAIR
RECOVERS ITS NATURAL BEAUTY.
Tratamiento específico para cabellos que han perdido la
keratina debido a los procesos técnicos o los efectos térmicos
(calor del secador, plancha...). De aplicación exclusiva en
salón para sorprender con un tratamiento rápido, puntual y
efectivo. El resultado puede prolongarse en casa con la línea
de mantenimiento At-home.
Specific treatment for hair that has lost its Keratin due to
chemical processes, external agents and thermal effects
(heat from the hairdryer and iron). Innovative and effective
treatment to surprise the customers, in-salon only. Can be
followed-up at home with home care products.
APLICACIÓN EN EL SALÓN: 1. CHAMPÚ, 2. CONCENTRADO DE KERATINA, 3. ACONDICIONADOR
SELLADOR TÉRMICO.
MANTENIMIENTO EN CASA: 3. ACONDICIONADOR SELLADOR TÉRMICO, 4. CHAMPÚ, 5. MASCARILLA
REPARADORA CON KERATINA.
IN SALON: 1. SHAMPOO, 2. KERATIN CONCENTRATE, 3.THERMIC SEALING CONDITIONER.
AT HOME: 3.THERMIC SEALING CONDITIONES, 4. SHAMPOO, 5.DEEP REPAIR MASK WITH KERATIN.
20
Especial
cuero
cabelludo
Special
scalp
treatment
Acción
antioxidante con
Células Madre
Vegetales
Antioxidant
action with Plant
Stem Cells
06
07
RITUAL LIFTING RESTRUCTURADOR
LIFTING RESTUCTURADOR RITUAL
RITUAL PLACENTA
PLACENTA RITUAL
EFECTO REJUVENECEDOR.
REPARACIÓN DESDE LA PRIMERA
APLICACIÓN.
REJUVENATION EFFECT.
REPAIR FROM THE FIRST
APPLICATION.
Restructura, regenera e hidrata. Extraordinarios resultados
gracias a la combinación de Células Madre Vegetales, Flor
de Loto y Complejo de aminoácidos.
Restructures, regenerates and hydrates. Extraordinary
results through a combination of Plant Stem Cells, Lotus
Flower and amino acids complex.
Salud, vitalidad y brillo extremo en sólo dos pasos:
Treatment Cream y Oil Final Touch. Ritual completo de
aplicación exclusiva en salón. Prolonga el tratamiento en
casa con el uso del Oil Final Touch.
Health, vitality and extreme shine in just two steps:
Treatment Cream and Oil Final Touch. Complet ritual for
in-salon use only. Continue the treatment also at home with
the Oil Final Touch.
21
EXTRA NUTRICIÓN. EL CABELLO
RENACE SANO Y FUERTE.
EXTRA NUTRITION. HAIR GROWS
HEALTHY AND STRONG.
Ritual a base de extracto soluble de placenta vegetal.
Una fórmula única que aporta una nutrición extra al cuero
cabelludo para que el folículo se mantenga sano y fuerte.
Con proteína de soja hidrolizada que regenera y estimula la
renovación celular. Y colágeno hidrolizado, que genera un
efecto reparador en el cuero cabelludo.
Ritual based on soluble vegetable placenta extract.
A unique formula that provides extra nutrition to the
scalp for the hair follicle to stay healthy and strong. With
hydrolysed soya protein that regenerates and stimulates cell
renewal. Hydrolysed collagen produces a repairing effect on
the scalp.
¡Resultados sorprendentes!. Cabello sano y
fuerte.
With surprising results! Healthier and Stronger
hair.
22
FIJACIÓN & DEFINICIÓN · FINISHING & STYLING
CREATIVE spirit
HI STYLE fixing & care
¡Elige tu fuerza y crea!
Choose your intensity of hold and create!
¡Consigue fácilmente el estilo que tú deseas!
Achieve the style you want easily!
1. SPRAY FUERTE (Fuerza 2). Control flexible de larga
duración. Brillo excelente y acción anti-humedad. Se elimina
con un simple cepillado.
2. SPRAY EXTRAFUERTE (Fuerza 3). Fijación instantánea
de larga duración. Peinados inalterables. Acción brillo y
anti-humedad. Acabados espectaculares. Se elimina con un
simple cepillado.
3. SPRAY ECOLÓGICO (Fuerza 2). Fijación fuerte, permite
moldear fácilmente. Inofensivo para el medio ambiente.
1
23
2
3
1. STRONG HOLD SPRAY (Holding strength 2). Long-lasting
flexible control. Excellent shine and anti-humidity action. It is
removed by brushing.
2. EXTRA-STRONG HOLD SPRAY (Holding
strength 3). Long-lasting instant hold. Unalterable
hairstyles. Shine and anti-humidity action.
Spectacular finish. It is removed by brushing.
3. ECOLOGICAL HAIR SPRAY (Holding strength 2). Strong
hold, allows easily modelling of the hair. Not harmful for the
environment.
1
1. ESPUMA EXTRAFUERTE (Fuerza 3). Fijación extrema para
moldear y dar cuerpo a cualquier peinado. Ideal para definir
rizos y ondas con volumen.
2. ESPUMA FUERTE (Fuerza 2). Control flexible. Aporta
brillo y volumen extra.
3. MOUSSE FUERTE SIN ALCOHOL (Fuerza 2). Acabado
natural con máximo cuidado. Vida, volumen y brillo.
24
2
3
1. EXTRA STRONG HOLD MOUSSE (Holding strength 3).
Extreme hold to mould and give body to any hairstyle. Ideal to
define curls and waves with volume.
2. STRONG HOLD MOUSSE (Holding strength 2). Flexible
control. Provides shine and extra volume.
3. NON ALCOHOL STRONG MOUSSE (Holding strength 2).
Natural finish with maximum care. Body, volume and shine.
FIJACIÓN & DEFINICIÓN · FIXATION & DÉFINITION
more CREATIVITY
HI STYLE definition & care
Una línea de fijación tratante.
Acabados perfectos y cabello
en equilibrio.
Inspirador, ¿verdad?
A conditioning finishing range.
Perfect styles and balanced hair.
Inspiring, isn’t it?
¡Peina, alisa, crea estilo!
Brush, straighten, create style!
1
1. SPRAY VOLUMEN PLISANTE (Fuerza 2). Facilita la
peinabilidad. Fija el cabello, ayuda a definir el acabado final
dando un volumen óptimo.
2. PROTECTOR TÉRMICO ALISADOR (Fuerza 1). Acabado
extra liso temporal. Cabello flexible y con brillo. Protección
frente al secador y la plancha.
3. BRILLO. Spray de acabado para un brillo efecto espejo
espectacular. Larga duración.
25
2
3
1. GENTLE VOLUME SPRAY (Holding strength 2). Make hair
easy to brush. Holds hair and helps to define the final finish
providing optimum volume.
2. STRAIGHTENING HEAT PROTECTOR (Holding strength
1). Extra straight finish for a limited time. Flexible hair with
shine. Protection from hairdryer and iron.
3. SHINE. Finishing spray for a long lasting mirror-effect
shine.
1
2
1. GEL FIX EXTREM (Fuerza 3). Creado para obtener estilos/
esculturas, atrevidos y radicales. Fija en segundos y aporta
un excelente brillo.
2. DEFINIDOR DE RIZOS (Fuerza 2). Domina y dale forma a
tu cabello ondulado. Con efecto anti-encrespamiento.
3. GEL FIJADOR EXTRAFUERTE (Fuerza 3). Alta definición.
Máxima fijación para peinados atrevidos y urbanos. En seco o
mojado. Acabado brillo.
4. CERA DEFINICIÓN MATE (Fuerza 2). Fijación flexible y
moldeable. Ideal para esculpir. Se aplica en cabello semihúmedo o seco. No engrasa.
26
3
4
1. EXTREM HOLD GEL (Holding strength 3). Ideal for extreme
hairstyles. Its rich formula provides moisture and nutrition.
2. STYLING CURL CREAM (Holding strength 2).
Control and give shape your curly hair with anti-frizz effect.
3. EXTRA STRONG FIXING GEL (Holding strength 3). High
definition. Maximum hold for extreme and urban hairstyles.
Apply on dry or wet hair. Glossy finish. 4. DEFINITION WAX MATTE (Holding strength 2). Flexible
fixation and moulding. Ideal for sculpting. Can be applied on hair
semi-wet or dry. Non greasy.
MORE HIPERTIN · MORE HIPERTIN
more INFORMATION?
more
HIPERTIN
@
crema de manos
Esencia de caviar
Esencia de caviar
WWW
hands cream
DE PROFESIONAL A PROFESIONAL. Exclusiva fórmula a
base de esencia de caviar. Desarrollada para aportar calma,
regeneración y protección a la piel. Inmediata sensación de
frescor y rápida absorción. La piel de las manos recupera
su bienestar. Aplicada, servicio tras servicio, ayuda a
mejorar el estado de la piel. Ideal para la reventa.
FROM PROFESSIONAL TO PROFESSIONAL. Exclusive
formula based on caviar essence. Developed to calm,
regenerate and protect the skin with an immediate feeling
of freshness.It is fast absorption and non oily. Apply after
each shampoo or chemical service. It helps to improve the
skin. Also ideal for retailing as a Home Care product.
www.hipertin.com
Hipertin Cosmética Capilar
27
28
Revisión 03 - ESP/ING Enero 2016
Altimira nº 8, Pol. Industrial Santiga
08210 Barberà del Vallès,
Barcelona (Spain)
more information?
www.hipertin.com
MEXICO · PUERTO RICO · ISRAEL · CHINA · HONG KONG · MOLDOVA · RUSSIA · GREECE · PORTUGAL · USA
GERMANY · SPAIN · SOUTH AFRICA · NETHERLAND · AZERBAIJAN · TAIWAN · IRAK · ROMANIA · CHILE · AUSTRA

Descargar el catálogo de Hipertin

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar hoja del catálogo

extensiones

extensiones extensions