Triduum de préparation au CGP

Religieuses de l’Assomption - Assumption Sisters - Religiosas de la Asunción > COMPOSANTS > Agenda
> Triduum de préparation au CGP - 3
Triduum de préparation au CGP - 3
26 janvier 2011 - Saints Timothée et Tite
lundi 24 janvier 2011
Pendant trois jours (24-26 janvier 2011), la communauté générale donne rendez-vous à toutes
les sœurs, tous les Amis de l’Assomption, à 20h30 [heure française] dans la prière, aux côtés de
sainte Marie Eugénie de Jésus. Pour leur part, la communauté générale et la communauté
d’Auteuil prieront dans le nouveau sanctuaire de Marie-Eugénie, dans la chapelle. Chaque jour,
un extrait du discours du Pape Benoît XVI aux participants de l’Assemblée générale de l’Union
des Supérieurs Généraux et de l’Union des Supérieures Générales du 26 novembre 2011.
- 3ème jour : "...Un autre aspect essentiel de la vie consacrée que j’aimerais souligner est la fraternité, «
confessio Trinitatis » (VC, 41) et parabole de l’Église Communion. C’est à travers la fraternité, en effet,
que passe le témoignage de votre consécration. La vie fraternelle est un des aspects les plus recherchés
par les jeunes lorsqu’ils s’approchent de vous ; c’est un élément prophétique important que vous offrez
dans une société fortement individualiste. [...] Vous qui exercez le service de l’autorité et avez la charge
de guider et d’envisager l’avenir de vos Instituts religieux, rappelez-vous qu’une part importante de
l’animation spirituelle et du gouvernement est la recherche commune des moyens qui favorisent la
communion, la communication mutuelle, la chaleur et la vérité dans les relations réciproques.
Le dernier élément que j’aimerais souligner est la mission. La mission est la manière d’être de l’Église et,
en son sein, de la vie consacrée. Elle fait partie de votre identité ; elle vous pousse à porter l’Évangile à
tous, sans frontières. La mission, soutenue par une forte expérience de Dieu, une solide formation et une
vie fraternelle en communauté, est une clef pour comprendre et revitaliser la vie consacrée. Allez donc et
faites vôtre le défi de la nouvelle Évangélisation, dans la fidélité créative. Renouvelez votre présence dans
les aréopages d’aujourd’hui pour annoncer, comme le fit saint Paul à Athènes, le Dieu inconnu.
- 3rd day : "...Another fundamental aspect of the consecrated life that I would like to stress is fraternity :
"confession Trinitatis" (cf. John Paul II, Apostolic Exhortation "Vita Consecrata," 41) and parable of the
Church as communion. The witness of your consecration passes through it. Fraternal life is one of the
aspects greatly sought by young people when they draw near to your life ; it is an important prophetic
element that you offer to a fundamentally individualistic society. [...] You who exercise the service of
authority, and who have the task of leadership and planning for the future of your religious institutes,
remember that an important part of the spiritual animation and government is the common pursuit of
means to promote communion, mutual communication, warmth and truth in reciprocal relations.
A last element that I would like to highlight is mission. Mission is the Church’s mode of being and, in it, of
the consecrated life itself ; it is part of your identity ; it moves you to bring the Gospel to everyone,
without limits. Mission, supported by a powerful experience of God, by a robust formation and by a
fraternal life in community, is a key for understanding and revitalizing consecrated life. Go, then, and in
creative fidelity make the challenge of the new evangelization your own. Renew your presence in the
Areopaguses of today to proclaim, as St. Paul did in Athens, the "unknown" God (cf. Address at the Collège
des Bernardins)."
-3° día : "...Otro aspecto fundamental de la vida consagrada que quisiera resaltar es la fraternidad :
“confessio Trinitatis” (VC,41) y parábola de la Iglesia Comunión. A través de esta, en efecto, pasa el
testimonio de vuestra consagración. La vida fraterna es uno de los aspectos que más buscan los jóvenes
cuando se acercan a vuestra vida ; es un elemento profético importante que ofrecéis en una sociedad
fuertemente individualista. [...] Vosotros, que ejercéis el servicio de la autoridad y que tenéis la
encomienda de guiar y proyectar el futuro de vuestros institutos religiosos, recordad que una parte
importante de la animación espiritual y del gobierno es la búsqueda común de los medios que favorecen la
comunión, la mutua comunicación, el calor y la verdad en las relaciones recíprocas.
El último elemento que quiero resaltar es la misión. La misión es el modo de ser de la Iglesia y, en esta, de
la vida consagrada. Forma parte de vuestra identidad ; os empuja a llevar el Evangelio a todos, sin
fronteras. La misión, sostenida por una fuerte experiencia de Dios, por una robusta formación y una vida
fraterna en comunidad, es una clave para comprender y revitalizar la vida consagrada. Id, pues, y haced
vuestro el desafío de la nueva Evangelización en fidelidad creativa. Renovad vuestra presencia en los
areópagos de hoy para anunciar, como lo hizo San Pablo en Atenas, al Dios desconocido."
http://www.assumpta.org/Triduum-de-preparation-au-CGP-3