DE A : JEFE (TYP) (S) DIVISIÓN PROTECCIÓN PECUARIA

DE A : JEFE (TYP) (S) DIVISIÓN PROTECCIÓN PECUARIA

22/1/2015
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=25098263
CIRC. Nº : 46/2015
ANT.
:
MAT.
: HABILITACIÓN CHINA
SANTIAGO, 16/01/2015
DE
: JEFE (TYP) (S) DIVISIÓN PROTECCIÓN PECUARIA
A
: SEGÚN DISTRIBUCIÓN
Estimado/a Director/a
Junto con saludar, me es grato informarle que la Certification and Accreditation Administration of China
(CNCA) el 14 de enero de 2015 realizó la publicación en su página web de los establecimientos
autorizados para exportar carne congelada de bovinos y ovinos, el cual se puede revisar en el siguiente
link:
http://www.cnca.gov.cn/ywzl/gjgnhz/jkzl/imports­list/meat/Chile20150114.pdf
De acuerdo a lo anterior, podrán certificarse las producciones elaboradas a partir del 01 de noviembre
de 2014, para lo cual los modelos de certificado acordados estarán disponibles en el Sistema de
Emisión Electrónica (ECZE) y en la página web del SAG desde el lunes 19 de enero de 2015.
Con objeto de disminuir la tasa de retenciones por inconsistencia en la información de los CZE, se hace
imprescindible que los certificados para carne de bovina y ovinos se emitan por medio del Sistema de
Emisión Electrónica de Certificados (ECZE). Esto además en un futuro cercano facilitará el proceso de
certificación electrónica con este mercado. Cabe señalar que de acuerdo a lo indicado en el Artículo 13 de los Protocolos de exportación para
ambas especies no se incluyen las vísceras.
Ruego a usted informar a quien estime conveniente.
DAVID HECTOR GUERRA MALDONADO
JEFE (TYP) (S)
DIVISIÓN PROTECCIÓN PECUARIA
DGM/ECS/MFP
Distribución:
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=25098263
1/2
22/1/2015
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=25098263
Francisca Herrera Monasterio Directora Regional (TyP) Dirección Regional de Valparaiso Or.V
Oscar Enrique Concha Díaz Director Regional (TyP) Región Metropolitana ­ Servicio Agrícola y Ganadero
Or.RM
Jaime Enrique Peña Cabezón Director Regional (TyP) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y Ganadero
Or.VIII
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea Director Regional (TyP) Dirección Regional Or.IX
Jorge Eduardo Cid Manriquez Director Regional Dirección Regional de Los Rios Or.Lros
MARIA ISABEL SANCHEZ LOPEZ Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero
Andres Ricardo Duval Gunckel Director Regional Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y Ganadero
Or.X
c.c.: Hugo Alejandro Araya Veliz Encargado (S) Protección Pecuaria Región de Valparaíso Or.V
Hugo Alejandro Araya Veliz Supervisor Regional Exportaciones Pecuarias Protección Pecuaria
Región de Valparaíso Or.V
Ricardo Ruben Aguilera Guzmán Enc. Regional Prot.Pecuaria SAG RM Protección Pecuaria Región
Metropolitana Or.RM
Pedro David Orellana Guerra Supervisor/a Regional de Exp. Pecuarias SAG RM Protección
Pecuaria Región Metropolitana Or.RM
Eduardo Guillermo Führer Jimenez Encargado Regional Protección Pecuaria Unidad Técnica
Protección Pecuaria Or.VIII
Liliana Jacqueline Pérez Cárdenas Funcionario/a Oficina Sectorial Chillán Or.VIII
Waldo Arturo Brito Figueroa Coordinador/a Regional Pecuaria Unidad Técnica Protección Pecuaria
Or.IX
Marcela Caro Astete Supervisora de Inspección y Certificación Unidad Técnica Protección Pecuaria
Or.IX
Edgardo Adonis Bustamante Gonzalez Encargado Protección Pecuaria Región de Los Lagos Or.X
Claudia Gonzalez Morales Supervisora Regional de Inspección y Certificación Protección Pecuaria
Región de Los Lagos Or.X
Kathia Pamela Soriano Oyarzún Supervisora Regional Protección Pecuaria Región de Los Lagos
Or.X
Cristian Eduardo Toledo Hein Encargado Regional Protección Pecuaria Los Rios Or.Lros
Cristian Eduardo Toledo Hein Supervisora Regional de Inspección y Certificación (S) Protección
Pecuaria Los Rios Or.Lros
Gustavo Stanton­Yonge Molkenbuhr Encargado Regional Protección Pecuaria Magallanes y
Antártica Chilena
Edgardo Enrique Contreras Loyola Supervisor Regional Certificación Pecuaria Magallanes y
Antártica Chilena
Maria Patricia Miranda Cerda Encargado(a) Protección Pecuaria Región de O'Higgins Or.VI
Gustavo Adolfo Leyton Labarca Supervisor/a Regional de Inspección y Certificación Protección
Pecuaria Región de O'Higgins Or.VI
Ana Ercilia Roa Troncoso Supervisor/a Regional de Inspección y Certificación Protección Pecuaria
Región de O'Higgins Or.VI
Carlos Orellana Vaquero Coordinador Unidad de Inspección
Roberto Carlos Oyarzo Orellana Profesional Unidad de Inspección
Hernan Alejandro Ramirez Ponce Funcionario Unidad de Inspección
División Protección Pecuaria ­ Paseo Bulnes N° 140
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1501.acepta.com/v01/b0fd5af33863eabef19ea03f9beb956c138fe5b0
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=25098263
2/2