CERABRIGHT 5gr - 2MT Pirahdental

CERABRIGHT 5gr
Pâte diamantée - diamond paste - pasta diamantada
Diamantpaste - pasta diamantata - αδαμαντπαστα
CERABRIGHT est une pâte de polissage diamantée qui
permet d’obtenir le grand brillant des surfaces de céramique.
Sa grande viscosité garantit une prise simple de la pâte avec
le disque en feutre et son adhésion sur les surfaces à polir. Il
s’ensuit donc une meilleure utilisation du produit - des pertes
provoquées par des projections de la pâte diamantée sont
ainsi évitées. La pâte diamantée CERABRIGHT est lavable et
non toxique. Ne pas utiliser en bouche.
Pour effectuer les travaux avec CERABRIGHT, nous vous
recommandons l’utilisation de disques en feutre mi-durs
avec une vitesse de rotation de 10.000 t/min. En enfonçant
brièvement le feutre dans la pâte diamantée qui se trouve
dans le petit pot en verre, celle-ci fond et, grâce à son
excellente force d’adhérence, reste collée aussi bien sur le
feutre que sur la céramique. Cette pâte peut donc être prise
de façon ciblée et traitée efficacement.
CERABRIGHT ist eine Diamantpaste für die Hochglanzpolitur
keramischer Oberflächen. Aufgrund der zähviskosen
Einstellung wird eine adhäsive Kraft erzielt, die ein leichtes
Aufnehmen der Paste mit dem Filz garantiert. Ebenso wird
dadurch eine gute Haftung der Paste auf den zu polierenden
Oberflächen bewirkt.
Es ergibt sich eine bessere Materialausnutzung – Verluste
durch Abschleudern der Diamantpaste werden vermieden.
CERABRIGHT ist abwaschbar und nicht toxisch. Nicht zur
Anwendung am Patienten!
Für das Arbeiten mit CERABRIGHT empfehlen wir mittelharte
Filze und eine Drehzahl von 10.000 1/min. Bei kurzem
Eindrücken des rotierenden Filzes in die im Glastiegel
befindliche Diamantpaste schmilzt diese auf und haftet
aufgrund der adhäsiven Kraft hervorragend am Filz wie auch
auf der Keramik. Die Paste kann somit gezielt aufgenommen
und effizient verarbeitet werden.
CERABRIGHT is a diamond paste for producing a highgloss finish on ceramic surfaces. Due to its highly viscous
consistency, it has adhesive properties that make it easy to
pick it up with the felt disc and also ensure good adhesion
to the surface being polished. The result is more economical
use of materials – wastage from the paste being thrown off
the rotating disc is prevented. CERABRIGHT is non-toxic and
can be rinsed off with water. Kohinoor L is not suitable for oral
use.
We recommend the use of a medium-hard felt disc
and a polishing speed of 10,000 rpm for working with
CERABRIGHT. Briefly inserting the rotating disc into the jar
containing the diamond paste will melt the paste, thus
activating its adhesive properties so that it perfectly adheres
to the polishing disc and the porcelain surface. In this way the
paste can be used economically and efficiently.
CERABRIGHT è una pasta diamantata per la lucidatura a
specchio di superfici ceramiche. La sua consistenza viscosa
garantisce una facile presa sul feltro, e un’ottima adesione
sulla superficie da lucidare. Il materiale viene così utilizzato
nel miglior dei modi, evitando perdite da centrifugazione o da
imbrattamento della pasta diamantata. La pasta diamantata
CERABRIGHT è lavabile e non è tossica. Non è adatta per un
utilizzo nella bocca del paziente.
Per l’uso di CERABRIGHT consigliamo dei feltri per lucidatura
semiduri a circa 10.000 giri/min. Una breve inserzione del
feltro in rotazione nel contenitore di vetro è sufficiente a far
sciogliere la pasta diamantata che, grazie alle sue proprietà
adesive, aderisce perfettamente sia al feltro che alla
ceramica.
La pasta per lucidare si può così prelevare in modo mirato e
utilizzare con grande efficacia.
CERABRIGHT una pasta diamantada para el pulido a alto
brillo de superficies de porcelana. Gracias a su composición
viscosa se consigue un poder adhesivo, que garantiza la
fácil recogida de la pasta en el fieltro. Asimismo, se logra de
este modo una óptima adhesión de la pasta a las superficies
de pulido. El resultado es un mejor aprovechamiento del
material, evitando las pérdidas por la dispersión de la pasta.
CERABRIGHT es lavable y no tóxico. ¡No utilizar oralmente!
Para trabajar con CERABRIGHT, se recomienda utilizar fieltros
de dureza media y una velocidad de 10.000 revoluciones por
minuto.
Basta sumergir el fieltro en estado rotatorio brevemente en el
recipiente de cristal, para que la pasta diamantada se funda
y se adhiera tanto al fieltro como a la cerámica, debido a su
poder adhesivo. Así, la pasta diamantada Kohinoor L puede
ser aplicada y trabajada de manera precisa y eficiente.
Τ CERABRIGHT είναι μια αδαμαντπαστα για στίλωμα
υψηλήςστιλπντητας κεραμικών επιφανειών (πρσελάνης). Λγω
τυ υψηλύ ιώδυς επιτυγάνεται μια δύναμη συνάφειας,
η πία εασφαλίει την εύκλη πρσληψη της πάστας απ τ
πίλημα (τσα). Για τν ίδι λγ αναπτύσσεται επίσης μια
καλή πρσφυση της πάστας πάνω στις πρς στίλωση
επιφάνειες. Έτσι επιτυγάνεται μια καλύτερη εκμετάλλευση
τυ υλικύ και απφεύγνται ι απώλειες λγω απρριψης
της αδαμαντπαστας. Τ CERABRIGHT πλένεται, δεν είναι
τικ. Δεν ενδείκνυται για χρήση στη στοματική κοιλότητα
του ασθενή.ρήση: Για την εργασία με τ CERABRIGHT
συνιστύμε ημίσκληρα πιλήματα και 10.000 στρφές ανά
λεπτ. Πιέντας για λίγ τ περιστρεφμεν πίλημα πάνω στη
αδαμαντπαστα πυ ρίσκεται μέσα στ γυάλιν δεί τήης,
λιώνει η αδαμαντπαστα και πρσκλλάται λγω της δύναμης
συνάφειας εαιρετικά πάνω στ πίλημα πως επίσης και πάνω
στ κεραμικ υλικ (πρσελάνη). Έτσι η πάστα μπρεί να
παραληφθεί επακριώς και να δυλευτεί απτελεσματικά.
CERABRIGHT 5gr
Mode d’emploi - Instruction - Modo de empleo Anwendung - Modalità d’uso -ρήση