grant flight

Deuter Products
Laptop Bags
Hochwertige Taschen mit top Ausstattung
und gepolstertem Laptop-Fach
Well-equipped, high quality bags with padded laptop compartment
Poches de grande quakité avec compartiment matelassé pour ordinateur portable
Bolsos de bandolera muy bien equipadas de
alta calidad con un compartimento acolchado para un ordenador portátil
ノートPCの収納に便利なパッド入りコンパートメント
など装備が充実しています
Trendline Bags
Urban, cool und detailverliebt: Die neue
Taschenkollektion von Deuter
Uniting urban coolness with detailed functionality: Deuter’s new bag collection
La nouvelle collection de sacs de Deuter est
citadine, cool et amoureuse du détail
Una combinación actual y funcional: la
nueva colección de mochilas de DEUTER
機能が充実したデイリーユース用バッグコレクション
Hip packs
Hüfttaschen für Jogging, Nordic Walking etc.
Hip bags for jogging, nordic walking etc.
Bananes pour jogging, nordic walking, etc...
Riñoneras para jogging, nordic walking etc.
ウオーキングやジョギングに便利なヒップパックをラ
インナップしています
Travel Gear
Komplette Serie von Reisetasche, einer
leichten Duffle auf Rädern, dem Trolley mit
Tragesystem bis hin zu Reiserucksäcken
Comprehensive travel range – from travel
bags and packs to trolleys with integrated
backpack carrying system
Série complète de sacs de voyage, un léger
duffle sur roulettes, trolley avec système de
portage jusqu’aux sacs à dos de voyage
Una gama completa de viaje – desde bolsas
de viaje a petates ligeros con ruedas hasta
trolleys con sistema de transporte de espalda
用途の広いトラベルシリーズ－ショルダーハーネス
装備のトローリーバッグやタイヤ付きのダッフルバッ
グなどをラインナップ
TR05_14
TR05_14.indd 1
The perfect
Cabin Trolley
has a padded
laptop compartment
within easy reach
Grant Flight
29.08.13 09:09
TR05_14.indd 2
Das Bordgepäck nach IATA-Standard ist der
der ideale Begleiter für Kurztrips
Perfect Cabin trolley according to IATA
regulations is the ideal short trip companion
Le bagage de cabine parfait est d’après le standard IATA le compagnon idéal pour de brefs voyages
El Trolley perfecto como equipaje de mano
según las normas de IATA – ideal para viajes cortos
IATA基準の機内持ち込みサイズのトローリーバッグ（場合
によっては断られることもございます。
念のため事前に航空
会社にご確認ください。
）
standfest und formstabil dank robustem
Hartschale-Rückteil
Solid hard cover back ensures safe stand
and sturdiness.
Stable et résistant grâce à une robuste coque
sur le dos.
Sólida espalda recubierta asegura robustez y que
la bolsa se mantenga de pie.
背面のハードセルにより全体の剛性を高めています。
abschlieSSbares Hauptfach mit Fixpunkt für
das Schloss, schützt vor unbefugtem Zugriff
lockable main compartment zip with padlock anchor on the main body provides safety
compartiment central verrouillable avec
point de fixation pour le cadenas
compartimiento principal con cremallera que
se puede cerrar con candado para más seguridad
メインコンパートメントのジッパーには南京錠の取付が可能です。
ruhiger Laufkomfort durch große Profilrollen
mit Qualitäts-Kugellager – auch leicht zu wechseln
smooth rolling ensure large, easy exchangeable profile wheels with high quality bearings
Portage confortable et silencieux grâce aux roues
profilées interchangeables munies de roulements à
billes de qualité
Ruedas robustas con rodamientos de calidad y de
reemplazo fácil aseguran un suave deslizamiento
耐久性が高く、
回転もスムーズな車輪です。
gepolstertes 15,6“ Laptop- und
Tablet-PC-Fach im großen Dokumentenfach
Padded 15,6“ Laptop and Tablet PC compartment in the spacious document compartment
Compartiment pour ordinateur portable 15,6’’ et
tablette dans le grand compartiment pour documents
Compartimiento acolchado de 15,6“ para portátil y compartimiento para PC Tablet en el espacioso
compartimiento de documentos
広めのドキュメントコンパートメントには15.6インチラップトップ
PCやタブレットがしまえるパッド入りケースが付いています。
groSSe Vortasche mit Organisation für
Kabel, Stifte, Kamera, USB-Stick usw.
large front pocket with organisation
for cable, camera, USB stick etc.
grande poche avec organisateur pour câble,
crayons, appareil photo, clé USB, etc.
compartimiento espacioso frontal con
organizador para cable, camera, USB, etc.
フロントポケットにはケーブルやカメラ、USBなどの小物収
納に便利な小分けポケットが付いています。
Immer schnell zur Hand an Treppe, Band oder
Check-In mit den verstärkten Komfortgriffen
Multiple carrying options with comfortable grab handles for easy handling
Toujours rapidement à portée de main dans
les escaliers, sur le tapis ou au check-in avec les poignées de confort renforcées
Siempre fácil de agarrar por sus múltiples
asas reforzadas y cómodas
つかみやすいハンドルにも補強がなされています。
geräumiges Kleiderfach mit Packgurt und
großem RV-Fach
spacious clothes compartment with luggage stabiliser strap and large zipped pocket
grand compartiment pour les vêtements avec
sangle de compression et grand compartiment zippé
compartimiento espacioso para ropa con
correa estabilizadora y gran bolsillo con cremallera
メインコンパートメントにはスタビライザーストラップやジッ
パー付きの大型ポケットが付いています。
Features
29.08.13 09:09