J:R: Ward Guía para Entendidos

Transcripción

J:R: Ward
Guía para Entendidos
~1~
J:R: Ward
J.R.WARD
HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA
Guía para entendidos
~2~
J:R: Ward
A los hermanos.
~3~
J:R: Ward
Índice
Padre mio............................................................................ 6
Capítulo 1 ........................................................................... 7
Capítulo 2 ......................................................................... 14
Capítulo 3 ......................................................................... 21
Capítulo 4 ......................................................................... 27
Capítulo 5 ......................................................................... 32
Capítulo 6 ......................................................................... 37
Capítulo 7 ......................................................................... 46
Capítulo 8 ......................................................................... 57
Capítulo 9 ......................................................................... 64
Capítulo 10 ....................................................................... 77
Capítulo 11 ....................................................................... 84
Epilogo .............................................................................. 87
Los dossieres de la Hermandad...................................... 91
Su Alteza Real Wrath, hijo de Wrath.............................. 92
Rhage, hijo de Tohrture, alias Hal E. Wood ................. 115
Zsadist, hijo de Ahgony................................................. 137
Dhestroyer, descendiente de Wrath, hijo de Wrath, alias
Butch O’Neil ................................................................... 158
Vishous, hijo del Bloodletter ......................................... 185
Phury, hijo de Ahgony .................................................. 207
Para los escritores........................................................... 231
Consejos y preguntas fecuentes .................................... 232
El proyecto de la Hermandad de la Daga Negra......... 241
El proyecto de la Hermandad de la Daga Negra......... 242
Amante oscuro por J.R. Ward ....................................... 244
Personajes principales ................................................... 246
Las reglas del mundo..................................................... 251
Argumento ..................................................................... 252
Escenas eliminadas ........................................................ 270
Escenas eliminadas ........................................................ 271
Los mejores momentos .................................................. 297
Amante Oscuro .............................................................. 298
Amante Eterno ............................................................... 303
Amante Despierto .......................................................... 308
~4~
J:R: Ward
Amante Descubierto ...................................................... 313
Amante Liberado ........................................................... 321
Amante Consagrado ...................................................... 328
Los hermanos en el foro ................................................ 337
Los hermanos en el foro ................................................ 338
Trocitos de vida .............................................................. 396
Noche de película .......................................................... 397
Wrath y el abrecartas ..................................................... 399
Sobre la naturaleza de Phury ........................................ 408
La entrevista que nunca ocurrió ................................... 411
Preguntas y respuestas con JR ...................................... 421
Preguntas y respuestas con Warden............................. 422
Timeline de la hermandad ............................................ 429
Desde el año 1600 hasta el presente.............................. 430
Tabla de abreviaturas .................................................... 432
La antigua lengua .......................................................... 435
Los hermanos entrevistan a J.R. .................................... 437
Las entrevistas de la Hermandad ................................. 438
In Memoriam.................................................................. 452
Extracto de Amante Vengado ....................................... 461
~5~
J:R: Ward
PADRE MIO
~6~
J:R: Ward
Capítulo 1
—Bella se ve bien.
Junto a la encimera de la cocina de la Hermandad, Zsadist tomó un cuchillo, apretó la
punta de una lechuga romana y comenzó a atravesarla con el filo del cuchillo a intervalos de
un centímetro.
—Sí, lo está.
Le agradaba la doctora Jane. Demonios, estaba en deuda con ella. Pero tuvo que recordar
sus modales: sería de muy mal gusto morder la cabeza de la hembra que no sólo era la shellan
de tu hermano, sino que además había salvado al amor de tu vida de desangrarse en la mesa
de partos.
—En los últimos dos meses se ha recuperado espléndidamente. —La doctora Jane lo
observaba desde el otro lado de la mesa que había entre ellos, manteniendo su maletín al
estilo Marcus Welby, M.D., cerca de su mano fantasmal—. Y cómo creció Nalla. Por favor, el
progreso de los niños vampiro es mucho más rápido que el de los bebés humanos. En el
aspecto cognoscitivo es como si tuviera nueve meses de edad.
—Están muy bien. —Continuó cortando, moviendo la mano hacia abajo y a lo largo una y
otra vez. En el extremo más alejado del cuchillo, las hojas saltaban formando tiras verdes y
rizadas que parecían aplaudir por haber sido liberadas
—Y como te va a ti con todo el asunto de la paternidad…
—¡Mierda!
Dejando caer el cuchillo, maldijo y levantó la mano con la que había estado sosteniendo la
lechuga. El corte era profundo, hasta el hueso, y su sangre se veía roja mientras brotaba y
comenzaba a chorrear por su piel.
La doctora Jane se le acercó.
—Ok, vamos hacia el lavabo.
Había que darle crédito ya que, no le tocó el brazo ni trató de guiarlo apoyándole la mano
en el omóplato; simplemente se asomó y señaló el camino hacia Kohlerland1.
Seguía sin gustarle que nadie excepto Bella pusiera las manos sobre su cuerpo, aunque
había mejorado un poco. Ahora, si el contacto era inesperado, su primer inclinación no era
tomar una de sus armas ocultas para acabar con el que le había puesto las manos encima.
Cuando estuvieron frente al lavabo, la doctora Jane accionó el grifo, abriéndolo de forma
que un cálido torrente aterrizó en la profunda curva de porcelana.
La traducción sería la tierra de Kohler. Kohler es una compañía de Winsconsin que se dedica a fabricar
fontanería, artefactos sanitarios, muebles, etc.
1
~7~
J:R: Ward
—Métela —dijo.
Él extendió el brazo y puso el pulgar debajo del agua caliente. El corte ardía como la
mierda, pero ni siquiera parpadeó.
—Déjame adivinar. Bella te acaba de pedir que vinieras a hablar conmigo.
—Nop. —Cuando la taladró con la mirada, la buena doctora sacudió la cabeza—. La
examiné a ella y al bebé. Eso fue todo.
—Bueno, mejor. Porque estoy bien.
—Tenía el presentimiento de que dirías eso. —La doctora Jane cruzó los brazos sobre el
pecho y lo observó con una mirada tan fija que le hizo desear construir un muro de ladrillos
entre ellos dos. Que fuera en estado sólido o traslucida como estaba en ese momento, no
importaba. Cuando una hembra como esa te miraba fijamente, era como si te dieran con un
chorro de arena. No era de extrañar que ella y V se llevaran bien.
—Lo que sí mencionó fue que no te querías alimentar de ella.
Z se encogió de hombros.
—Nalla necesita lo que su cuerpo puede proveer más que yo.
—Sin embargo no es una situación en el que uno excluya al otro. Bella es joven y
saludable y tiene excelentes hábitos alimenticios. Y tú dejas que se alimente de ti.
—Por supuesto. Haría cualquier cosa por ella. Por ella y su bebé.
Hubo un largo silencio. Y luego:
—¿Tal vez te gustaría hablar con Mary?
—Acerca de qué. —Cerró el grifo y sacudió la palma de la mano sobre el lavabo—.
¿Piensas que necesito un psiquiatra sólo porque contemplo las necesidades de mi shellan?
¿Qué demonios?
Arrancó una toalla de papel del rollo engastado debajo de los armarios y se secó la mano.
—¿Para quién es la ensalada, Z? —preguntó la doctora.
—¿Qué?
—La ensalada. ¿Para quién es?
Sacó la papelera y tiró la toallita dentro.
—Bella. Es para Bella. Mira, disculpa, pero…
—¿Y cuándo fue la última vez que tú comiste?
Levantó las manos, como diciendo «¡Para! Por el amor de Dios».
—Suficiente. Sé que tienes buenas intenciones, pero tengo poca paciencia, y lo último que
necesitamos es que Vishous venga a por mi porque te traté con brusquedad. Entiendo lo que
quieres decir…
—Mírate la mano.
Bajó la vista. La sangre salía de la palma de su mano y le corría por la muñeca y el
antebrazo. Si no hubiera estado usando una camiseta de manga corta, la mierda hubiera
~8~
J:R: Ward
estado acumulándose a la altura del codo. En cambio, estaba goteando sobre las baldosas
color terracota.
El tono de voz de la doctora Jane fue irritantemente parejo, su lógica injuriosamente
sólida.
—Tienes un trabajo peligroso en el cual confías en que tu cuerpo haga lo necesario para
evitar que te maten. ¿No quieres hablar con Mary? Está bien. Pero debes hacer algunas
concesiones físicas. Ese corte ya debería haber cerrado. No lo ha hecho, y estoy dispuesta a
apostar que seguirá sangrando aproximadamente durante una hora más. —Sacudió la
cabeza—. Te ofrezco un trato. Wrath me ha nombrado medico particular de la Hermandad.
Si jodes con el tema de la comida, la alimentación y el descanso de forma que perjudique tu
desempeño, te saco del juego y te mando al banquillo de suplentes.
Z miró fijamente las brillantes gotas rojas que rezumaban de la herida. El río que
formaban atravesaba la banda negra de un centímetro de ancho que le habían tatuado en la
muñeca casi doscientos años antes. Tenía una igual en el otro brazo y otra alrededor del
cuello.
Estirándose hacia delante arrancó otra toallita de papel. Pudo limpiar la sangre bastante
bien, pero no había forma de librarse de la marca que la puta depravada de su Ama le había
dejado. La tinta estaba impregnada en su piel, puesta allí para evidenciar que era una
propiedad para ser usada, y no un individuo con vida.
Sin razón aparente pensó en la piel de bebé de Nalla, tan increíblemente suave y
absolutamente incólume. Todo el mundo reparaba en lo suave que era. Bella. Todos sus
hermanos. Todas las shellans de la casa. Era una de las primeras cosas que comentaban
cuando la sostenían. Eso y que se parecía a una almohada de plumas, porque te daban
muchas ganas de abrazarla.
—¿Alguna vez intentaste librarte de esos? —dijo la doctora Jane suavemente.
—No pueden quitarse —dijo bruscamente, bajando la mano—. La tinta tiene sal en su
composición. Es permanente.
—¿Pero alguna vez lo has intentado? Ahora hay l{sers que…
—Será mejor que me ocupe de este corte para poder terminar aquí. —Tomó otra toalla de
papel—. Necesito un poco de gasa y esparadrapo…
—Tengo aquí en mi maletín. —Se giró encaminándose hacia la mesa—. Tengo todo…
—No, gracias, yo me ocupo.
La doctora Jane levantó la vista para mirarlo fijamente, con una mirada serena.
—No me importa que seas independiente. Pero lo que no soporto es la estupidez. ¿Nos
entendemos? Ese banquillo de suplentes tiene tu nombre escrito.
Si hubiera sido uno de sus hermanos, hubiera desnudado los colmillos y hubiera siseado.
Pero no podía hacerle eso a la doctora Jane, y no sólo debido a que era una hembra. El asunto
era que no tenía argumentos para discutirle. Lo que le ofrecía era una opinión médica
completamente objetiva.
—¿Nos entendemos? —le provocó, para nada impresionada por el fiero aspecto que debía
tener.
~9~
J:R: Ward
—Sí. Te escuché.
—Bien.
—Tiene esas pesadillas… Dios, las pesadillas.
Bella se inclinó y metió el pañal sucio en la papelera. Mientras se enderezaba tomó otro
Huggies2 de la parte de abajo del cambiador y también sacó el talco y las toallitas para bebés.
Agarrando a Nalla por los tobillos, levantó el culito de su hija, hizo un rápido y enérgico
barrido con la toallita, espolvoreó un poco de talco y deslizó el pañal limpio en su lugar.
Desde el otro lado de la habitación infantil, Phury dijo en voz baja:
—¿Pesadillas acerca de ser un esclavo de sangre?
—Deben serlo. —Bajó el culito limpio de Nalla y cerró el pañal con las cintas de los
costados—. Porque no quiere hablar conmigo de ello.
—¿Ha estado comiendo? ¿Alimentándose?
Bella sacudió la cabeza mientras abrochaba los broches del body de Nalla. Era color rosa
pastel y tenía apliques de calaveras blancas con los huesos cruzados.
—No mucha comida y nada de alimentación. Es como si… no sé. El día que ella nació,
parecía tan asombrado, cautivado y feliz. Pero luego fue como si se hubiera activado un
interruptor y simplemente se cerró. Es casi tan malo como al principio. —Miró fijamente a
Nalla, que estaba pasando las manos por encima del diseño de la prenda que tenía sobre el
pequeño pecho—. Lamento haberte pedido que vinieras… es que ya no sé qué m{s hacer.
—Me alegra que lo hicieras. Siempre pueden contar conmigo, ambos, lo sabes bien.
Acunando a Nalla contra su hombro, se dio la vuelta. Phury estaba recostado contra la
cremosa pared de la habitación de la niña, su enorme cuerpo interrumpiendo el diseño de
conejitos, ardillas y cervatillos pintados a mano.
—No quiero ponerte
innecesariamente.
en
una
situación
incómoda.
Ni apartarte
de
Cormia
—No lo has hecho. —Sacudió la cabeza, su cabello multicolor brilló—. Si permanezco en
silencio es porque estoy tratando de pensar en cual sería la mejor manera de enfrentarlo.
Hablar con él no siempre es la mejor solución.
—Cierto. Pero se me están acabando tanto las ideas como la paciencia. —Bella fue hacia la
mecedora y se sentó acomodando a la niña en sus brazos.
Nalla miraba hacia arriba y los ojitos amarillos brillaban en su rostro angelical, en su
mirada había reconocimiento. Sabía exactamente quién estaba con ella… y quién no. Esa
conciencia la había adquirido en la última semana. Y lo había cambiado todo.
—No quiere cogerla, Phury. Ni siquiera la levanta.
—¿Hablas en serio?
Las lágrimas de Bella hicieron que el rostro de su hija apareciera borroso.
2
Marca comercial de pañales.
~10~
J:R: Ward
—Maldita sea, ¿cuándo va a terminar esta depresión post-parto? Lloro por cualquier
nadería.
—Espera un segundo, ¿ni siquiera una vez? No la ha sacado de la cuna o…
—No quiere tocarla. Mierda, quieres pasarme un jodido pañuelo. —Cuando la caja de
kleenex estuvo a su alcance, arrancó uno y lo presionó contra sus ojos—. Soy un desastre. En
lo único que puedo pensar es en Nalla viviendo toda su vida preguntándose por qué su
padre no la quiere. —Maldijo en voz baja cuando brotaron más lágrimas—. Vale, esto es
ridículo.
—No es ridículo. Realmente no lo es.
Phury se arrodilló, manteniendo los pañuelos frente a él. Absurdamente, Bella notó que la
caja tenía la imagen de un pasaje con árboles frondosos y un encantador camino de tierra que
se perdía en la distancia. A cada lado, se veían arbustos florecidos con pimpollos color
magenta que hacían que los arces parecieran estar usando tutús de ballet.
Se imaginó caminando por el camino de tierra… hacia un lugar que era mucho mejor que
en el que estaba en ese momento.
Tomó otro pañuelo.
—El asunto es, que yo crecí sin un padre, pero al menos tuve a Rehvenge. No puedo
imaginar lo que sería tener un padre que estuviera vivo pero muerto para ti. —Con un
sonido de arrullo, Nalla bostezó ampliamente y resopló, frotándose el rostro con la parte
trasera del puño—. Mírala. Es tan inocente. Y corresponde al amor tan bien… quiero decir…
Oh, por el amor de Dios, voy a comprar acciones en Kleenex.
Con un sonido de disgusto sacó otro pañuelito con brusquedad. Para evitar mirar a Phury
paseó la vista, dejó que sus ojos vagaran por la alegre habitación que antes del nacimiento
había sido un vestidor. Ahora todo era de la pequeña, todo hablaba de familia, con la
mecedora de pino que Fritz había hecho a mano, y la mesilla a juego, y la cuna que todavía
estaba decorada con cintas de todos los colores.
Cuando su mirada se posó en la biblioteca bajita con todos sus libros grandes y chatos, se
sintió aún peor. Ella y los demás hermanos eran los que le leían a Nalla, los que acomodaban
a la pequeña en su regazo, abrían las brillantes cubiertas y hablaban en rima.
Nunca era su padre, aunque hacía casi un año que Z había aprendido a leer.
—No se refiere a ella como su hija. Es mi hija. Para él, ella es mía, no nuestra.
Phury emitió un sonido de disgusto.
—PTI3, estoy tratando de resistir el impulso de ir a golpearlo en este mismo momento.
—No es culpa suya, quiero decir, después de todo lo que ha pasado… supongo que
debería haber esperado esto. —Se aclaró la garganta—. Quiero decir, todo el asunto del
embarazo no fue algo planeado, y me pregunto… si tal vez esta resentido conmigo y lamenta
haberla tenido.
—Tú eres su milagro. Sabes que lo eres.
3
PTI: Para Tu Información.
~11~
J:R: Ward
Tomó más pañuelos y sacudió la cabeza.
—Pero ya no se trata solo de mi. Y no la criaré aquí si él no puede aceptarnos a ambas… lo
dejaré.
—Joder, creo que eso es un poco prematuro…
—Ella está empezando a reconocer a la gente, Phury. Está comenzando a entender que la
están dejando de lado. Y él ha tenido tres meses para hacerse a la idea. Con el tiempo, se ha
puesto peor en vez de mejorar.
Cuando Phury maldijo, ella levantó la vista hacia los brillantes ojos amarillos del gemelo
de su hellren. Dios, ese color citrino era el mismo que brillaba en el rostro de su hija, así que
no había forma de mirar a su hija sin pensar en su padre. Y sin embargo…
—En serio —dijo—, ¿cómo serán las cosas de aquí a un año? No hay nada más triste que
dormir junto a alguien a quien extrañas como si se hubiera ido. O tenerlo como padre.
Nalla levantó una de sus regordetas manitas y se aferró a uno de los pañuelos.
—No sabía que estabas aquí.
Los ojos de Bella se dispararon hacia la puerta. Zsadist estaba allí de pie, con una bandeja
en las manos en la cual llevaba una ensalada y una jarra de limonada. Había un venda blanca
en su mano izquierda y mucho «no preguntes» en su rostro.
Asomado allí, sobre el límite de la habitación de la niña, se veía exactamente igual que
cuando se había enamorado y emparejado con él: un macho gigantesco con el cráneo rapado,
una cicatriz que le recorría el rostro, bandas de esclavo en las muñecas y el cuello y aros en
los pezones que destacaban a través de su ceñida camiseta negra.
Pensó en la primera vez que lo había visto, golpeando una bolsa de arena en el gimnasio
del centro de entrenamiento. Le había parecido que se movía brutalmente rápido sobre sus
pies, sus puños volaban más velozmente de lo que su vista podía percibir, la bolsa de arena
era forzada hacia atrás debido a sus puñetazos. Y luego, sin siquiera una pausa, extrajo una
daga negra de su pechera y apuñaló la cosa que había estado golpeando, desgarrando con la
hoja la piel de cuero de la bolsa, el relleno había caído libremente al suelo como si fueran los
órganos internos de un lesser.
Había aprendido que el feroz guerrero no era todo lo que había en él. En esas manos
también había una gran bondad. Y ese rostro arruinado con su labio superior desfigurado le
había sonreído y la había mirado con amor.
—Vine a ver a Wrath —dijo Phury, poniéndose de pie.
Los ojos de Z se desviaron hacia la caja de kleenex que sostenía su gemelo, luego fueron
hacia el montón de pañuelos que Bella tenía en la mano.
—Ah. sí.
Cuando entró y depositó la bandeja en la cómoda que contenía la ropa de Nalla, no miró a
su hija. Ella, sin embargo, sabía que él estaba en la habitación. La niña volvió el rostro en su
dirección, suplicándole con la mirada desenfocada y sus bracitos regordetes extendidos hacia
él.
Z dio un paso atrás y salió al pasillo.
~12~
J:R: Ward
—Que tengas una buena reunión. Yo voy a salir de cacería.
—Te acompañaré a la puerta —dijo Phury.
—No tengo tiempo. Nos vemos luego. —Los ojos de Z encontraron los de Bella durante
un instante—. Te amo.
Bella abrazó a Nalla apretándola contra su corazón.
—Yo también te amo. Cuídate.
Él asintió una vez y luego se fue.
~13~
J:R: Ward
Capítulo 2
Cuando Zsadist despertó en estado de pánico, intentó calmar su respiración para tratar de hacerse
una idea de dónde se encontraba, pero sus ojos no eran de mucha ayuda. Todo estaba oscuro< estaba
envuelto en una densa, y fría oscuridad que no podía atravesar, sin importar cuánto esforzara su vista.
Podría haber estado en un dormitorio, al aire libre en el campo< o en la celda.
Había despertado de esa forma muchas, muchas veces. Durante los cien años pasados como esclavo
de sangre, había despertado en un estado de ceguera producida por el pánico preguntándose qué le iban
a hacer y quién se lo haría. ¿Después de verse libre? Las pesadillas hacían que le sucediera lo mismo.
En ambos casos era una tremenda estupidez. Cuando había sido propiedad de su Ama, preocuparse
acerca de quién, qué y cuándo no le había servido de nada. El abuso era inevitable ya fuera boca arriba
o boca abajo sobre la cama empotrada: Era usado hasta que ella y sus sementales quedaban saciados;
luego lo dejaban para que yaciera solo allí en su prisión, degradado y expuesto.
¿Y ahora con las pesadillas? Despertar con el mismo terror que había sentido como esclavo solo
validaba los pasados horrores que su subconsciente insistía en hacer aflorar.
Al menos< pensaba que estaba soñando.
El verdadero pánico le golpeó cuando se preguntó qué oscuridad le rodeaba. ¿Era la oscuridad de la
celda? ¿O la oscuridad del dormitorio que compartía con Bella? No lo sabía. Ambas se veían iguales
cuando no se tenían indicios visuales para descifrar y solo contaba con el sonido de su retumbante
corazón en los oídos.
¿La solución? Trataría de mover los brazos y las piernas. Si estaban libres de cadenas, si no estaban
sujetos, simplemente se trataba de un nuevo caso de verse cautivo de la prisión sofocante de su mente,
del pasado intentando atravesar la tierra del cementerio de sus recuerdos para aferrarlo con sus
huesudas manos. En tanto pudiera mover los brazos y las piernas a lo largo de sábanas limpias, estaba
bien.
Correcto. Mover los brazos y las piernas.
Sus brazos. Sus piernas. Necesidad de moverlos.
Moverlos.
Oh, Dios< malditos se{is, moveos.
Sus extremidades no se movían, y en la parálisis de su cuerpo la desgarradora verdad le destrozó.
Estaba en la desalentadora oscuridad de la celda del Ama, encadenado, sobre su espalda, con gruesas
esposas de hierro manteniéndolo sobre la cama empotrada. Ella y su amante volverían a por él, y le
harían lo que quisieran, mancillando su piel, corrompiéndole por dentro.
~14~
J:R: Ward
Gimió, el patético sonido vibró en su pecho y escapó a través de la brecha de su boca como si se
sintiera aliviado de verse libre de él. Bella era el sueño. Él vivía en la pesadilla.
Bella era el sueño<
Sintió pasos aproximándose desde la escalera oculta que bajaba desde el dormitorio del Ama, el
sonido resonaba y se hacía más fuerte. Y había más de un juego de pisadas en los escalones de piedra.
Con horror animal, sus músculos se tensaron y se distendieron contra su esqueleto, luchando
desesperadamente para liberarse de la despreciable contención de la piel que estaba a punto de ser
sobada, invadida y usada. Su rostro se cubrió de sudor, y su estómago se rebeló, la bilis dirigió un
asalto subiendo por el esófago hasta la base de su lengua<
Alguien estaba gritando.
No< llorando.
El llanto de un bebé resonó en el extremo más alejado de la celda.
Su lucha se detuvo mientras se preguntaba que hacía un niño en ese lugar. El Ama no tenía hijos,
ni tampoco había estado embarazada durante el año que había sido su dueña<
No< espera< él había traído al bebé allí. Era su bebé el que lloraba< y el Ama iba a encontrar al
bebé. Iba a encontrar al bebé y<
Oh, Dios.
Esto era culpa suya. Él había traído al bebé a este lugar.
Libera al bebé. Libera al bebé…
Z cerró los puños y clavó los codos contra la cama empotrada, tirando con cada gramo de fuerza
que tenía. La fuerza no sólo venía de su cuerpo; nacía de su voluntad. Con un imponente impulso, él<
<no llegó a ningún lugar. Las esposas cortaron sus muñecas y tobillos hasta llegar al hueso,
rebanando su piel de forma que la sangre se mezcló con el sudor frío.
Cuando la puerta se abrió, el bebé estaba llorando y él no podía salvarla. El Ama iba a<
La luz lo bañó, lanzándolo a la verdadera consciencia.
Salió de su cama de emparejado como si hubiera sido golpeado por un Chevy,
aterrizando en una postura de lucha con los puños levantados a la altura del pecho, los
hombros encuadrados como nudos de acero y los muslos listos para saltar.
Bella se apartó lentamente de la lámpara que acababa de encender, como si no quisiera
asustarlo.
Paseó la vista por el dormitorio. Como de costumbre, no había nadie con quien pelear,
pero había despertado a todo el mundo. En el rincón, Nalla lloraba en su cuna, y había dado
un susto de muerte a su siempre amante shellan. Otra vez.
No había ninguna Ama. Ninguno de sus consortes. No había celda ni cadenas estirándolo
sobre una cama empotrada.
Ningún bebé compartiendo la celda con él.
Bella se deslizó fuera de la cama y fue hacia la cuna para levantar a Nalla, que tenía todo
la carita roja y chillaba. No obstante, su hija, no quiso aceptar nada del consuelo que le
~15~
J:R: Ward
ofrecía. La niña levantó sus regordetes bracitos dirigiéndolos directamente hacia Zsadist,
llorando por su padre, derramando lágrimas a raudales.
Bella aguardó un momento, como si tuviera la esperanza de que ésta vez fuera diferente,
que él se acercara y tomara a la niña en sus brazos ofreciéndole el consuelo que claramente
ella quería que él le ofreciera.
Z retrocedió hasta que sus omoplatos golpearon contra la pared más alejada, y se rodeó el
pecho con los brazos.
Bella se volvió y susurrándole algo a su niñita se dirigió a la habitación infantil adyacente.
Al cerrarse, la puerta amortiguó los lloriqueos de su hija.
Z se deslizó hacia abajo hasta que su culo golpeó el suelo.
—Joder.
Se frotó el cráneo rapado, pasando la mano de atrás hacia delante, luego apoyó los brazos
en las rodillas y dejó que ambas manos colgaran libremente. Después de un momento, se dio
cuenta que se había sentado como solía hacerlo cuando estaba en la celda, con la espalda
contra el rincón que estaba frente a la puerta, las rodillas levantadas y el cuerpo desnudo
tembloroso.
Observó las bandas de esclavo que tenía alrededor de las muñecas. El negro era tan denso
sobre su piel, tan sólido, que se parecían a las esposas de hierro que alguna vez había
llevado.
Después de solo Dios sabe cuánto tiempo, la puerta de la habitación para niños se abrió y
Bella salió con el bebé. Nalla estaba nuevamente dormida, pero cuando Bella la acostó en la
cuna, lo hizo con cuidado, como si fuera una bomba a punto de estallar en cualquier
momento.
—Lo siento —dijo suavemente, frotándose las muñecas.
Bella se puso una bata y se dirigió hacia la puerta que daba al pasillo. Con la mano sobre
el picaporte, se volvió a mirarlo, con una expresión distante en la mirada.
—Ya no puedo seguir diciendo que todo está bien.
—Realmente lamento lo de los sueños…
—Me refiero a Nalla. No puedo decir que est{ bien el hecho de que la eludas… que lo
entiendo, que todo mejorará y que seré paciente. La verdad es que es tu hija tanto como la
mía, y me mata ver que te apartas de ella. Sé por lo que has tenido que pasar, y no quiero
parecer insensible, pero… para mi ahora todo es diferente. Debo pensar en términos de lo
que es mejor para ella, y ¿tener un padre que ni siquiera quiere tocarla? No lo es.
Z flexionó y abrió ambas manos y se miró fijamente las palmas, tratando de imaginarse
levantando a la niña.
Las bandas de esclavo le parecían enormes. Enormes… y contagiosas.
Pensó que la palabra adecuada no era no quiere. Era no puede.
El asunto era que si en efecto consolaba a Nalla, jugaba con ella y le leía, significaría que lo
tendría a él como padre, y el legado que podía aportarle no era nada con lo que quisiera
cargar a un bebé. La hija nacida de Bella merecía algo mejor que eso.
~16~
J:R: Ward
—Necesito que decidas qué es lo que quieres hacer —dijo Bella—. Si no puedes ser su
padre, te dejaré. Sé que suena cruel, pero… debo pensar en lo que es mejor para ella. Te amo
y siempre te amaré, pero ya no se trata sólo de mi.
Por un instante, pensó que no había oído bien. ¿Dejarlo?
Bella salió hacia la sala de las estatuas.
—Voy a buscar algo para comer. No te preocupes por ella… volveré enseguida.
Cerró la puerta silenciosamente detrás de ella.
Cuando dos horas después cayó la noche, la forma en que esa puerta se había cerrado tan
silenciosamente todavía seguía retumbando en la cabeza de Z.
De pie delante de su armario lleno de camisas negras, pantalones de cuero y shitkickers,
exploró sus sentimientos más íntimos, persiguiéndolos entre el laberinto de sus emociones.
Por supuesto que deseaba superar el enredo mental que tenía con su hija. Era obvio que
sí.
Pero simplemente era insuperable. Lo que le habían hecho a él podía haber quedado en el
pasado, pero todo lo que tenía que hacer era mirarse las muñecas para ver que todavía
estaba sucio por todo ello… y no quería ese tipo de mierda cerca de Nalla. Había tenido el
mismo problema con Bella al principio de su relación, y luego había logrado superarlo con
su shellan, pero con el bebé las implicaciones eran más graves: Z era la personificación
material del tipo de crueldad que existía en el mundo. No deseaba que su hija supiera que
existían tales profundidades de depravación y, mucho menos exponerla a ella a sus efectos
secundarios.
Mierda.
¿Qué demonios iba a hacer cuando fuera lo suficientemente mayor para mirarlo a la cara
y preguntarle por qué tenía esas cicatrices y qué se las había ocasionado? ¿Qué haría cuando
quisiera saber por qué tenía bandas negras en la piel? ¿Qué respondería su tío Phury cuando
le preguntara por qué le faltaba una pierna?
Lentamente Z se puso una camisa y un par de pantalones de cuero, luego sacó un arnés
de pecho para las dagas y abrió el armario de las armas. Sacó un par de SIG Sauer calibre
cuarenta y las comprobó rápidamente. Solía utilizar nueve milímetros... joder, solía luchar a
mano limpia. No obstante, desde que Bella había aparecido en su vida, se había vuelto más
cuidadoso.
Y evidentemente ése era el otro aspecto de su comecocos mental. Su trabajo era matar. Ese
era su oficio. Nalla iba a crecer preocupándose por él todas las noches. ¿Cómo podría
evitarlo? Bella lo hacía.
Cerró la puerta del armario de las armas y volvió a pasarle el cerrojo, luego metió los
cañones de las armas en las pistoleras de las caderas, controló sus dagas, y se puso la
chaqueta de cuero.
Miró la cuna dónde Nalla continuaba durmiendo.
~17~
J:R: Ward
Pistolas. Dagas. Estrellas arrojadizas. Cristo, la niña debería estar rodeada de sonajeros y
ositos de peluche.
En conclusión, no estaba hecho para ser padre. Nunca lo había estado. De todas formas, la
biología lo había elevado a ese rol, y ahora todos estaban encadenados a su pasado: aunque
no pudiera imaginarse la vida sin Bella, no había forma de comprender cómo podía ser el
padre que Nalla se merecía.
Frunciendo el ceño, se imaginó la fiesta de presentación en sociedad de Nalla, algo que
todas las hembras de la glymera celebraban un año después de pasada la transición. La hija
siempre bailaba la primera pieza con su padre, y vio a Nalla luciendo un vaporoso vestido
rojo, con el cabello multicolor recogido, rubíes en su garganta y… a sí mismo con su rostro
desfigurado y sus bandas de esclavo asomando por debajo de las mangas del esmoquin.
Genial. Esa era una imagen condenadamente genial.
Maldiciendo, Z se dirigió hacia el cuarto de baño, dónde Bella se estaba preparando para
la velada. Iba a decirle que saldría para seguir una pista que tenía de la noche anterior y que
ni bien hubiera terminado, volvería y hablarían. Sin embargo cuando miró desde la esquina
se detuvo en seco.
En medio del vapor que se elevaba de la ducha, Bella estaba secándose el cuerpo. Su
cabello estaba envuelto en una toalla, su largo cuello expuesto y sus cremosos hombros
moviéndose de un lado a otro mientras pasaba enérgicamente la toalla a lo largo de su
espalda. Sus pechos se balanceaban, atrayendo su mirada y excitándolo.
Era un cabrón, pero mientras la observaba en lo único que podía pensar era en sexo. Dios,
era hermosa. Le había gustado cuando estaba redondeada por el embarazo, y también le
gustaba como estaba ahora. Después del nacimiento de Nalla había adelgazado rápidamente,
su estómago estaba tan tenso como lo había sido antes, sus caderas habían vuelto a adquirir
su fina silueta. No obstante, sus pechos estaban más grandes, los pezones habían adquirido
un color rosado más oscuro y su contorno era más pronunciado.
Su polla embistió contra sus pantalones de cuero como un criminal queriendo salir de
prisión.
Mientras se acomodaba, se dio cuenta que Bella y él no habían estado juntos desde mucho
antes del nacimiento. Había sido un embarazo difícil, y luego Bella había necesitado tiempo
para sanar y había estado legítimamente ocupada cuidando a su pequeña.
La extrañaba. La deseaba. Seguía pensando que era la hembra más espectacularmente
erótica que caminaba sobre la faz del planeta.
Bella dejó caer la bata sobre la encimera, se puso frente al espejo, y se miró fijamente. Con
una mueca, se inclinó hacia delante y se pasó el dedo por los pómulos, la quijada y por
debajo de la barbilla. Enderezándose frunció el ceño, se giró para observarse de costado y
hundió el estómago.
Él se aclaró la garganta para llamar su atención.
—Ya estoy listo para salir.
Cuando sintió su voz, Bella luchó por recuperar su bata. Poniéndosela rápidamente, ató el
cinturón y tiró de las solapas cerrándoselas sobre la garganta.
~18~
J:R: Ward
—No sabía que estabas ahí.
—Bueno… —Su erección se desinfló—. Lo estoy.
—¿Te vas? —dijo mientras se soltaba el cabello.
—Sí, estoy a punto de salir. Sin embargo voy a estar disponible, como siempre… —dijo
pensando que ella ni siquiera había oído sus palabras.
—Estaremos bien. —Se inclinó hacia delante y comenzó a frotarse el cabello para secarlo,
el ruido que producía la toalla al aletear le pareció muy alto.
Aunque sólo estaba a unos tres metros de distancia, no podía alcanzarla. No podía
preguntarle por qué se escondía de él. Tenía demasiado miedo de cuál podría ser la
respuesta.
—Que tengas una buena noche —dijo con brusquedad. Aguardo un momento, rezando
para que levantara la vista y lo mirara, le sonriera un poco, que le diera un beso de
despedida ya que partía a la guerra.
—Tú también. —Levantó la cabeza, sacudiendo el cabello y se estiró para alcanzar el
secador—. Cuídate.
—Lo haré.
Bella encendió el secador de cabello y tomó el cepillo para parecer ocupada mientras Z se
volvía y salía. Cuando estuvo segura que se había ido, dejó de fingir, apagó el secador y lo
dejó sobre la encimera de mármol.
Le dolía tanto el corazón, que le revolvía el estómago, y mientras miraba fijamente su
reflejo, deseó arrojar algo contra el vidrio.
No habían estado juntos, en verdad juntos, desde… Dios, debían haber pasado cuatro o
cinco meses, antes de que empezara a tener pérdidas.
Él ya no pensaba en ella sexualmente. No desde que Nalla había nacido. Era como si para
él, el nacimiento hubiera apagado esa parte de su relación. Ahora cuando la tocaba, era como
lo hubiera hecho un hermano… gentilmente, con amabilidad.
Nunca de forma apasionada.
Al principio, había pensado que tal vez se debía a que no estaba tan delgada como antes,
pero en las últimas cuatro semanas su cuerpo había vuelto a ser el mismo.
Al menos eso pensaba. ¿Quizás se estaba engañando a si misma?
Aflojando la bata, la abrió por el medio, se puso de lado, y examinó su vientre. En la
época en que su padre había estado vivo, cuando estaba creciendo, la importancia de que las
hembras de la glymera fueran delgadas había sido grabada en ella, y aún después de su
muerte ocurrida tantos años atrás, esas severas advertencias acerca de engordarse todavía la
perseguían.
Bella se envolvió en la bata nuevamente, y ató el cinturón con firmeza.
Ciertamente, deseaba que Nalla tuviera a su padre, y esa era su principal preocupación.
Pero extrañaba a su hellren. El embarazo había ocurrido tan rápido que no habían tenido
~19~
J:R: Ward
oportunidad de disfrutar de un período de enamorados, durante el cual poder simplemente
deleitarse con la compañía del otro.
Cuando volvió a levantar y encender el secador, trató de no contar la cantidad de días que
habían pasado desde que él se había acercado a ella en la forma en que lo haría un macho.
Había pasado mucho tiempo desde la última vez que la había buscado a través de las
sábanas con sus grandes y cálidas manos, despertándola con los labios en la parte de atrás de
su cuello y una dura erección presionándose contra su cadera.
También era verdad que ella tampoco había tratado de buscarlo a él. Pero no estaba
segura del tipo de recibimiento que iba a tener. Lo último que necesitaba en ese momento era
que la rechazara porque ya no la encontraba atractiva. Ya le bastaba con la ruina emocional
que le aportaba el hecho de ser madre, muchísimas gracias. Un fracaso en el frente femenino
era más de lo que podría soportar.
Cuando su cabello estuvo seco, se pasó rápidamente el cepillo y luego fue a comprobar
como estaba Nalla. De pie junto a la cuna, mirando a su hija, no podía creer que las cosas
hubieran llegado a un ultimátum. Siempre había sabido que después de todo lo que Z había
tenido que soportar continuaría teniendo problemas en algunos aspectos, pero nunca se le
había ocurrido pensar que no podrían superar su pasado.
Le había parecido que el amor que se profesaban sería suficiente para superar cualquier
cosa.
Tal vez no era así.
~20~
J:R: Ward
Capítulo 3
La casa estaba apartada del camino de tierra y atestada de matorrales y árboles
enmarañados llenos de hojas marrones. El diseño del lugar era una mezcla de varios estilos
arquitectónicos, con un único elemento unificador dado por el hecho de que todos habían
sido mal reproducidos: tenía el techo al estilo Cape Cod pero se desarrollaba en un solo piso
como un rancho; tenía pilares en el porche delantero como una casa colonial, pero los
paneles eran de plástico como los de un tráiler; estaba dispuesta en el terreno como si se
tratara de un castillo y sin embargo tenía la nobleza de un contenedor de basura reventado.
Oh, y estaba pintada de verde. Del mismo verde que el Gigante Verde.
Probablemente el lugar había sido construido veinte años atrás por un tipo de ciudad con
muy mal gusto que buscaba comenzar una nueva vida como caballero rural. Ahora todo el
lugar estaba venido a menos, a excepción de una cosa: la puerta estaba hecha de acero
inoxidable resplandeciente y fresco como una margarita y además reforzado como algo que
se podría encontrar en un hospital psiquiátrico o una cárcel.
Y las ventanas estaban entabladas con filas de tablones de dos por seis metros.
Z se agachó detrás del chasis oxidado de lo que había sido un Trans Am del 92, y aguardó
a que las nubes se juntaran y cubrieran la luna para poder avanzar. Rhage estaba escondido
detrás de un roble, al otro lado del césped cubierto de hierbajos y la entrada para autos de
gravilla.
El cual era el único árbol lo suficientemente grande para esconder al hijoputa.
La Hermandad había localizado ese sitio la noche anterior por un golpe de suerte. Z había
estado en el centro patrullando el parque de coníferas que había debajo de los puentes de
Caldwell cuando sorprendió a un par de matones tirando un cuerpo en el río Hudson.
Habían dispuesto del mismo de forma rápida y profesional: llegaron en un sedan sin marcas
distintivas, dos tipos con capuchas negras bajaron y fueron hacia el baúl de dónde agarraron
el cuerpo por los pies y la cabeza y los restos fueron arrojados a la corriente.
Splish-splash, se fue a tomar un baño.
Z se encontraba a aproximadamente unos nueve metros río abajo, por lo que cuando el
tipo muerto pasó flotando junto a él, pudo ver por la mueca de su boca que era un macho
humano. Normalmente esto no hubiera dado motivo para que hiciera absolutamente nada.
El que hubieran jugado a «El Padrino» con algún tipo, no era nada de su incumbencia.
Pero el viento cambió de dirección y le trajo un atisbo de algo dulce como algodón de
azúcar.
~21~
J:R: Ward
Había solo dos cosas que Z sabía que olían de esa forma y caminaban erguidas: las damas
ancianas y los enemigos de su raza. Considerando que era muy improbable que Betty White
y Bea Arthur4 estuvieran debajo de esas capuchas canalizando su Tony Soprano5 interior, eso
significaba que allí frente a él tenía a dos lessers. Y ese escenario sí que encajaba muy bien en
la lista de cosas pendientes de Z.
Con un perfecto sentido de la oportunidad, el par de asesinos comenzó a discutir.
Mientras ellos se ponían barbilla-a-barbilla y hacían un par de amagues de darse puñetazos,
Z se desmaterializó hacia el pilar más cercano al sedán. En la matrícula del Impala
destartalado se leía 818 NPA, y no parecía tener más ocupantes ya fuera de la variedad
cadáver o de la animada.
En un instante, volvió a desmaterializarse, esta vez hacia el techo del depósito que
flanqueaba el puente. Desde esa altura, aguardó con el teléfono en el oído y una línea abierta
con Qhuinn, protegiéndose contra el golpe de viento que subía por la parte trasera del
edificio.
Por lo general los lessers no mataban humanos. Por un lado era una pérdida de tiempo,
porque no te ganaba puntos con el Omega, y por otro si te llegaban a atrapar te ocasionaba
muchas molestias. Sin desmerecer lo dicho, si algún tipo veía algo que no debería, los
asesinos no dudarían en hacer un trabajo al por mayor y apoderarse de la recompensa.
Cuando finalmente el Impala salió de debajo del puente, dobló a la derecha y comenzó a
alejarse del centro. Z habló por el móvil y un momento después un Hummer negro apareció
por el mismo lugar por dónde había desaparecido el Impala.
Qhuinn y John Matthew habían estado disfrutando de una noche libre con Blay en el
ZeroSum, pero esos chicos siempre estaban listos para la acción. En cuanto Z los llamó, los
tres corrieron hacia el nuevo coche de Qhuinn, que estaba aparcado a una manzana y media
de distancia.
Bajo las órdenes de Z los chicos pisaron el acelerador para alcanzar al sedán. Mientras le
daban alcance, Z mantuvo a los lessers a la vista, desmaterializándose de una azotea a otra
mientras el PDM circulaba por el borde del río. Fue una jodida suerte que los asesinos no
decidieran tomar la autopista, de otra forma podrían haber escapado.
Qhuinn tenía aptitudes detrás del volante y una vez que su Hummer estuvo seguramente
detrás del sedán, Z dejó la mierda del Hombre Araña y dejó que los chicos continuaran con el
trabajo. Unos dieciséis kilómetros después, Rhage los relevó con su GTO solo para disimular
un poco y reducir la probabilidad de que los lessers se dieran cuenta que estaban siendo
rastreados.
Justo antes del amanecer, Rhage los había seguido hasta este lugar, pero la luz del día
había estado muy cercana para intentar cualquier tipo de infiltración.
Esta noche venía la segunda parte. Ciertamente.
Y quien lo hubiera dicho. En la entrada para coches estaba aparcado el Impala, muy
tranquilo.
4
5
Betty White y Bea Arthur: Actrices norteamericanas que trabajaban en Las Chicas de Oro (The Golden Girls).
Tony Soprano: Protagonista de la serie Los Soprano, que trata sobre la Mafia.
~22~
J:R: Ward
Cuando finalmente las nubes se reunieron, Z le dio la señal a Hollywood, y ambos se
desmaterializaron, apareciendo uno a cada lado de la puerta principal. Lo primero que
escucharon fue una discusión, las voces eran las mismas que Z había escuchado la noche
anterior junto al Hudson. Evidentemente el par de asesinos aún seguía discutiendo el asunto.
Tres, dos… uno…
Rhage abrió la puerta de una patada, dándole una tan fuerte a la hija de puta que su
shitkicker abolló el panel de metal.
Los dos lessers que estaban en el vestíbulo se giraron rápidamente, pero Z no les dio
oportunidad de responder. Tomando la delantera con los cañones de sus SIG, les disparó a
los dos en medio del pecho, las balas hicieron que retrocedieran girando sobre sí mismos.
Rhage sacó las dagas y se puso a trabajar, dando un salto y apuñalando primero a uno y
después al otro. Mientras los flashes de luz blanca y los ásperos sonidos se desvanecían, el
hermano se puso de pie de un salto y se quedó inmóvil como una roca.
Ni Z ni Rhage se movían. Usando sus sentidos, indagaban en el silencio de la casa,
buscando algo que sugiriera que había más ocupantes.
El gemido que burbujeó dentro de toda aquella calma provenía de la parte de atrás, y Z
caminó velozmente hacia el sonido, con el cañón del arma delante de él. En la cocina, la
puerta de la despensa estaba abierta, y se desmaterializó a la izquierda de la misma.
Asomando brevemente la cabeza echó un vistazo a las escaleras. Abajo, una bombilla pelada
colgaba de un cable rojo y blanco, pero el charco de luz no mostraba nada más que las tablas
manchadas del suelo.
Z apagó la bombilla con su voluntad y Rhage le proporcionó cobertura desde la parte alta
de la escalera mientras Z evitaba los desvencijados escalones desmaterializándose hacia la
oscuridad.
En el nivel más bajo olió sangre fresca y a su izquierda oyó el stacccato que producía el
chasquido de unos dientes que castañeteaban.
Volvió a prender la luz del sótano con su voluntad... y se quedó sin aliento.
Había un macho vampiro civil con los brazos y las piernas atados a una mesa. Estaba
desnudo y cubierto de hematomas, y en vez de mirar a Z, apretaba con fuerza los ojos, como
si no pudiera soportar saber qué era lo que se le estaba aproximando.
Durante un momento Z no pudo moverse. Era su propia pesadilla a todo color, y la
realidad se distorsionó de tal forma que no estaba seguro de si él era el que estaba atado o si
era el tipo que venía al rescate.
—¿Z? —dijo Rhage desde arriba—. ¿Hay algo ahí?
Z prestó atención inmediatamente y se aclaró la garganta.
—Estoy en ello.
Mientras se acercaba al civil, dijo suavemente en la Antigua Lengua:
—Quédate tranquilo.
Los ojos del vampiro se abrieron de golpe y su cabeza se irguió. Había una expresión de
incredulidad, de asombro, en su mirada.
~23~
J:R: Ward
—Quédate tranquilo. —Z comprobó dos veces las esquinas del sótano, su mirada
penetrando las sombras, buscando signos de que hubiera un sistema de seguridad. Todo lo
que vio fueron muchas paredes de hormigón y entarimado de madera, junto con antiguas
tuberías y cables serpenteando por el techo. No había ojos de cámaras ni aparatos de
suministro eléctrico nuevos.
Estaban solos y sin vigilancia, pero solo Dios sabía por cuánto tiempo más.
—Rhage, ¿todavía está todo despejado? —gritó hacia arriba.
—¡Despejado!
—Hay un civil. —Z evaluó el cuerpo del macho. Le habían golpeado, y aunque no parecía
tener heridas abiertas, no había forma de saber si se podría desmaterializar.
—Llama a los muchachos por si necesitamos transporte.
—Ya lo hice.
Z dio un paso adelante…
El suelo se abrió bajo de sus pies, astillándose justo debajo de él.
Mientras la gravedad le aferraba firmemente con sus codiciosas manos e iniciaba una
caída libre, en lo único que pudo pensar fue en Bella. Dependiendo de lo que encontrara en
el fondo, esto podría ser…
Aterrizó en algo que se hizo pedazos por el impacto, astillas de lo que fuera, cortaron sus
pantalones de cuero y sus manos antes de rebotar hacia arriba para cortarle el rostro y el
cuello. Mantuvo el arma aferrada porque había sido entrenado para ello, y debido al
relámpago de dolor que hizo que se tensara de la cabeza a los pies.
Tuvo que realizar unas cuantas inspiraciones profundas antes de poder reiniciar su
cerebro y tratar de evaluar los daños.
Mientras se sentaba lentamente, el tintineante sonido de trozos de cristal cayendo sobre
un suelo de piedra resonaba a su alrededor. En el círculo de luz que provenía del sótano que
tenía encima, vio que estaba sentado en medio del brillante resplandor de cristales…
Había caído sobre una lámpara de araña del tamaño de una cama.
Y su bota izquierda estaba apuntando hacia atrás.
—Qué. Cagada.
Su pierna rota comenzó a latir de dolor, haciéndole pensar que si no hubiera mirado la
maldita cosa, quizás habría continuado sin sentirla.
El rostro de Rhage apareció sobre el borde del agujero dentado de arriba.
—¿Estás bien?
—Libera al civil.
—¿Estás bien?
—Me golpeé la pierna.
—¿Cuánto?
~24~
J:R: Ward
—Bueno, estoy mirando el talón de mi shitkicker y el frente de mi rodilla al mismo
tiempo. Y hay una muy alta posibilidad de que vomite. —Tragó con fuerza, tratando de
convencer a sus arcadas que se relajaran—. Suelta al civil y luego veremos cómo me sacas de
aquí. Oh, y limítate a andar sobre la fila de clavos del suelo. Evidentemente los tablones
están debilitados.
Rhage asintió y luego desapareció. Como las pesadas pisadas en la parte de arriba
causaban que cayeran montones de polvo, Z metió la mano en su chaqueta y sacó su
Maglite.6 La cosa era del tamaño de su dedo pero era capaz de emitir un rayo tan potente
como el faro de un coche.
Mientras recorría el lugar con la linterna, su problema en la pierna lo molestaba un poco
menos.
—¿Qué… demonios?
Era como estar en una tumba egipcia. La habitación de doce metros por doce estaba
poblada de objetos que resplandecían, pinturas al óleo con marcos dorados, candelabros de
plata, estatuas enjoyadas, pilas enteras de cubertería de plata esterlina. Y por todos lados
había cajas apiladas que probablemente contuvieran joyas, así como también una fila de
aproximadamente quince maletines de metal que dentro debían contener dinero.
Este era un depósito de botines, lleno con lo que había sido robado durante las
incursiones practicadas el verano anterior. Todo esto había pertenecido a la glymera… hasta
reconocía los rostros de algunos de los retratos.
Allí abajo había un montón de cosas valiosas. Y mira tú. Hacia la derecha, cerca del suelo
de tierra compacta, una luz roja comenzó a parpadear. Su caída debía haber activado el
sistema de alarma.
La cabeza de Rhage volvió a aparecer ante su vista.
—El civil está libre, pero le resulta imposible desmaterializarse. Qhuinn está a menos de
un kilómetro de aquí. ¿Sobre qué mierda estás sentado?
—Sobre una araña, y eso no es ni la mitad de lo que tengo para decirte. Escucha, vamos a
tener compañía. Este lugar está vigilado y activé el dispositivo de alarma.
—¿Hay alguna escalera que lleve hacia ti?
Z se limpió de la frente el sudor producido por el dolor, la mierda se sentía fría y pegajosa
sobre el dorso de su mano ensangrentada. Mientras movía la linterna a su alrededor, sacudió
la cabeza.
—No puedo ver ninguna, pero tienen que haber traído el botín hasta aquí de alguna
forma, y seguro como el infierno que no fue a través de ese suelo.
Rhage levantó la cabeza y el hermano frunció el ceño. El sonido de metal contra metal que
hizo su daga al ser desenfundada fue como un jadeo de anticipación.
—Ese es Qhuinn o un asesino. Arrástrate fuera de la luz mientras lo averiguo.
Hollywood desapareció del agujero del suelo, sus pisadas ahora eran silenciosos susurros.
6
Maglite: Marca de linternas.
~25~
J:R: Ward
Z tuvo que enfundar el arma para sacar del camino algunos fragmentos de cristal.
Apoyándose en las palmas levantó el culo de la tierra y apoyándose también en su pie bueno
comenzó a avanzar como una araña hacia la oscuridad, dirigiéndose hacia el candelabro de
seguridad. Después de retroceder justo hasta dónde estaba la maldita cosa y como fue el
único lugar libre que pudo encontrar entre las pilas de cuadros y platería, se acomodó contra
la pared.
Cuando arriba todo continuó en silencio, supo que no eran Qhuinn y los muchachos. Y sin
embargo tampoco se oían sonidos de lucha.
Y entonces la mierda fue de mal en peor.
La «pared» en la que estaba apoyado se deslizó hasta abrirse y él cayó de espaldas… a los
pies de un par de cabreados lessers de cabello blanco.
~26~
J:R: Ward
Capítulo 4
Había muchas cosas geniales acerca de ser madre.
Sostener a tu pequeña en brazos y acunarla hasta que se quedara dormida era
definitivamente una de ellas. Igual que doblar su ropita. Y alimentarla. Y observarla mirarte
alegremente y preguntarte cuando se habría despertado.
Bella se acomodó en la mecedora de la habitación de los niños, metió la manta debajo de
la barbilla de su hija y acarició suavemente la mejilla de Nalla.
No obstante, una consecuencia no tan deseable de la maternidad era que todo el asunto de
la intuición femenina se intensificaba muchísimo.
Sentada dentro de la seguridad de la mansión de la Hermandad, Bella supo que algo
estaba mal. Aunque estaba segura y a salvo, y en una habitación para niños salida
directamente de un artículo titulado «Aquí vive la Familia Perfecta», era como si hubiera una
corriente atravesando la habitación que olía igual que una mofeta muerta. Y Nalla también
había captado la vibración. La niña estaba antinaturalmente quieta y tensa, sus ojos amarillos
enfocados en algún punto medio como si estuviera esperando que estallara un gran alboroto.
Por supuesto, el problema con la intuición, ya fuera que ésta estuviera relacionada con el
asunto de la maternidad o no, era que se trataba de una historia sin palabras ni tiempos.
Aunque te preparaba para recibir malas noticias, no había nombres ni verbos para
acompañar la ansiedad y tampoco traía ningún sello con la hora o la fecha. Así que
permanecías allí sentada con el terror ambiental clavado en la nuca como si fuera un paño
frío y húmedo y tu mente intentaba racionalizarlo porque eso era lo mejor que podías hacer.
Quizás se refiriera solamente a que la Primera Comida te iba a sentar mal. Quizás sólo se
trataba de un poco de ansiedad que andaba flotando libremente.
Quiz{s…
Demonios, quizás lo que estaba carcomiendo sus entrañas ni siquiera era intuición.
Quizás solo se debía a que había tomado una decisión que no le gustaba.
Sí, era más probable que ese fuera el caso. Después de haberse preocupado, haber tenido
esperanzas, haberse angustiado y tratado de pensar en una forma para solucionar sus
problemas con Z, tenía que ser realista. Lo había enfrentado… y no había habido verdadera
respuesta de su parte.
Ningún quiero que os quedéis las dos. Ni siquiera un trataré de solucionarlo.
Todo lo que había obtenido de él era que iba a salir a luchar.
Lo cual, si se quiere, era una especie de respuesta.
~27~
J:R: Ward
Paseando la vista por la habitación infantil, enumeró lo que debía meter en el equipaje…
no mucho, solo un bolso de viaje para Nalla y una mochila para ella. Podía conseguir otro
cubo para pañales, otra cuna y otro cambiador bastante f{cilmente…
¿A dónde iría?
La solución más fácil era una de las casas de su hermano. Rehvenge tenía cantidad de
propiedades, y todo lo que tenía que hacer era pedirlo. Demonios, qué irónico era eso.
Habiendo luchado para poder escapar de él, ahora estaba contemplando la idea de volver.
No, contemplando, no. Decidiendo.
Bella se inclinó hacia un costado sacó el móvil del bolsillo de sus vaqueros, y marcó el
número de Rehv.
Después de sonar dos veces una profunda y conocida voz respondió:
—¿Bella?
En el fondo se oía el rugido de la música, gente hablando, y varios sonidos como de una
multitud rivalizando para obtener un lugar.
—Hola.
—¿Hola? ¿Bella? Espera, déjame ir a mi oficina. —Después de una larga y ruidosa pausa,
el estruendo fue repentinamente interrumpido—. Oye, ¿cómo estáis tú y tu pequeño
milagro?
—Necesito un lugar dónde quedarme.
Silencio total. Luego su hermano dijo:
—¿Eso sería para dos o para tres?
—Dos.
Otra larga pausa.
—¿Debo matar a ese tonto bastardo?
El tono frío y maligno la asustó un poco, recordándole que su amado hermano no era un
macho con el que quisieras joder.
—Dios, no.
—Habla hermana mía. Cuéntame qué está ocurriendo.
La muerte era un paquete negro que venía en una gran variedad de formas, pesos y
tamaños. Aún así, era la clase de cosa que cuando golpeaba a tu puerta principal, reconocías
al remitente sin tener que revisar la dirección del expedidor ni abrir el envoltorio.
Simplemente lo sabías
Mientras Z yacía de espaldas en el camino de esos dos lessers, supo que su paquete de
FedEx-tinción había llegado, y lo único que le pasó por la mente fue que no estaba listo para
aceptar la entrega.
~28~
J:R: Ward
Por supuesto no era la clase de cosa que pudieras negarte a recibir.
Sobre él, envueltos en el tenue resplandor de una especie de iluminación, los lessers se
quedaron congelados como si él fuera la última cosa que esperaban ver. Luego sacaron sus
armas.
Z no tenía unas últimas palabras, tenía una última imagen, una que eclipsaba
absolutamente la acción a doble cañón que se desarrollaba a la distancia de un disparo a
quemarropa de su cabeza. En su mente veía a Bella y a Nalla juntas en la mecedora que había
en la habitación infantil. No era una imagen de la noche anterior que incluía kleenex, ojos
enrojecidos y a su gemelo con expresión grave. Era de un par de semanas antes, cuando Bella
había estado mirando a la niña que tenía en brazos con tanta ternura y amor. Como si
hubiera presentido que él estaba en la entrada, había levantado la vista, y por un momento
también se había sentido envuelto en el amor que había en su rostro.
Sonaron los dos disparos, y lo más extraño fue que el único dolor que sintió fue el
aguijonazo del sonido en sus oídos.
Siguieron dos ruidos sordos, que resonaron alrededor de la habitación llena de todas las
riquezas robadas.
Z levantó la cabeza. Qhuinn y Rhage estaban de pie justo detrás de dónde habían estado
los lessers, terminando de bajar las armas. Blay y John Matthew estaban con ellos, también
con las armas en la mano.
—¿Estás bien? —preguntó Rhage.
No. La respuesta sería un gran, rotundo y jodido no.
—Sí. Sí, estoy bien.
—Blay, vuelves al túnel conmigo —dijo Rhage—. John y Qhuinn, se quedan con él.
Z dejó que su cabeza volviera a caer hacia atrás y escuchó mientras dos pares de
shitkickers se alejaban en la distancia. En el inquietante silencio que siguió, le recorrió una
ola de nauseas y cada centímetro de su persona comenzó a temblar, cuando levantó las
manos para llevárselas al rostro, aleteaban como banderas al viento.
John le tocó el brazo y él dio un salto.
—Estoy bien… estoy bien.
John dijo por señas:
Te sacaremos de aquí.
—¿Cómo…? —se aclaró la garganta—. ¿Cómo sé que esto está ocurriendo?
Lo siento. Cómo sabes ¿qué<?
Los dedos de Zsadist brincaban a lo largo de su frente mientras intentaba calcular a que
parte habían estado apuntando sus armas los lessers.
—¿Cómo sé que esto es real y no una…? ¿Cómo sé que no acabo de morir?
John miró a Qhuinn por encima del hombro como si no tuviera ni idea de como responder
y estuviera buscando ayuda. Luego se golpeó su propio pecho provocando un sonido sólido.
Yo sé que estoy aquí.
~29~
J:R: Ward
Qhuinn se inclinó e hizo lo mismo, un fuerte sonido grave se elevó desde su pecho.
—Yo también.
Zsadist dejó que su cabeza volviera a caer, su cuerpo se revolvía dentro de su propia piel
tan fuerte que sus pies bailotearon sobre el suelo de tierra compacta.
—No sé… si esto es real… oh, mierda…
John lo miró fijamente como si estuviera midiendo su creciente agitación y tratando de
imaginar que demonios hacer.
Abruptamente el chico extendió la mano hacia la pierna rota de Z y le dio un rápido tirón
a la shitkicker dada vuelta.
Z se enderezó instantáneamente y ladró:
—¡Hijodeputa!
Pero fue algo bueno. El dolor actuó en su mente como un gran barrido, despejando la
telaraña de delirios y reemplazándola con una centrada y demoledora claridad. Estaba muy
vivo. Realmente lo estaba.
Justo detrás de esa comprensión pensó en Bella. Y en Nalla.
Tenía que alcanzarlas.
Z se puso de costado para tomar su teléfono, pero se le nubló la vista por el dolor de la
pierna.
—Mierda. ¿Puedes darme mi móvil? ¿El que está en mi bolsillo trasero?
John lo giró con cuidado, sacó el RAZR7, y se lo entregó.
—Entonces ¿no crees que haya forma de solucionarlo? —dijo Rehv.
Bella sacudió la cabeza en respuesta a la pregunta de su hermano, luego recordó que no
podía verla.
—No, no lo creo. Al menos no a corto plazo.
—Mierda. Bueno, sabes que puedes contar conmigo. ¿Quieres quedarte con mahmen?
—No. Quiero decir que me gustaría que viniera a visitarme durante la noche, pero
necesito mi propio espacio.
—Porque tienes la esperanza de que él vaya a buscarte.
—No lo har{. Esta vez es diferente. Nalla… lo ha cambiado todo.
La pequeña resopló y se acurrucó más cerca de su rincón favorito, entre la parte superior
del brazo y el pecho. Bella sostuvo el móvil contra su hombro y acarició el cabello que estaba
creciendo suave como una pluma. Las ondas, cuando crecieran, serían multicolores, rubias,
pelirrojas y castañas todas mezcladas, exactamente igual a las de su padre si no se lo cortara
tan corto.
Cuando Rehv rió extrañamente, ella dijo:
7
RAZR: Marca de teléfono móvil con tapa.
~30~
J:R: Ward
—¿Qué?
—Después de todos estos años luchando para mantenerte en mis propiedades, ahora no
quiero que dejes la mansión de la Hermandad. En serio, no hay nada más seguro que ese
complejo… pero sí, tengo una casa cerca del río Hudson que está bien. Está cerca de la de
una amiga mía, y no es nada lujosa, pero hay un túnel que las une. Ella te mantendrá a salvo.
Después de que le diera la dirección, Bella murmuró:
—Gracias. Voy a guardar unas pocas cosas y dentro de una hora le pediré a Fritz que me
lleve.
—Ahora mismo haré que te llenen el refrigerador.
El teléfono emitió un pitido indicando la entrada de un mensaje de texto.
—Gracias.
—¿Se lo has contado a él?
—Z se lo ve venir. Y no, no voy a evitar que vea a Nalla si lo desea, pero él solo va a tener
que tomar la decisión de venir a verla.
—¿Qué hay de ti?
—Le amo… pero todo esto ha sido muy difícil para mi.
Poco después terminaron de hablar, y cuando Bella apartó el teléfono de su oreja, vio que
le había llegado un mensaje de texto de parte de Zsadist.
LO SIENTO. TE AMO. POR FAVOR PERDÓNAME — NO PUEDO VIVIR SIN TI.
Se mordió el labio y parpadeó rápidamente. Y respondió al mensaje.
~31~
J:R: Ward
Capítulo 5
Z miraba fijamente la pantalla de su teléfono rogando que Bella le respondiera. La hubiera
llamado, pero le temblaba demasiado la voz y no quería alarmarla. Además meterse en un
asunto tan inmensamente emocional no era una gran idea considerando que estaba en
terreno lesser y tenía una pierna rota.
Rhage y Blay regresaron a través del túnel.
—… es por eso que no entraron a la casa —estaba diciendo Rhage—. La entrada a la
bodega de almacenaje es a través del cobertizo que hay en la parte trasera. Primero estaban
comprobando el sistema de seguridad, claramente no les preocupaba que alguien pudiera
haber entrado a la casa.
Z se aclaró la garganta y murmuró:
—La alarma sigue parpadeando. Si no la apagamos, habr{ m{s…
Rhage apuntó la luz roja con el arma, apretó el gatillo, y pulverizó la cosa.
—Tal vez eso funcione.
—Eres un experto en tecnología, Hollywood —murmuró Z—. Igualito que Bill Gates.
—Lo que sea. Debemos sacarte a ti y al civil…
El teléfono de Z vibró y conteniendo el aliento lo abrió para ver la respuesta de Bella.
Después de leerla dos veces, cerró los ojos con fuerza y cerró el teléfono. Oh, Dios… no.
Levantando la parte de arriba de su cuerpo del suelo, se balanceó intentando ponerse de
pie. El disparo de agonía que recorrió su pierna hacia arriba ayudó a distraerlo, evitando que
viera la sangre que había formado un charco debajo de él.
—Qué…
—…demonios…
—…est{s haciendo…
John gesticuló lo que los otros tres estaban diciendo: ¿Qué estás haciendo?
—Debo ir a casa. —Desmaterializarse no era una opción debido a su pierna… que cada
vez que se movía le provocaba ganas de vomitar—. Necesito…
Hollywood metió su rostro perfectamente hermoso justo frente al de Z.
—¿Puedes calmarte? Est{s en estado de shock…
Z agarró la parte superior del brazo del macho y apretó para que el hermano se callara.
Habló despacio, y cuando hubo terminado, Rhage solo pudo parpadear.
~32~
J:R: Ward
Después de un momento Hollywood dijo despacio:
—Sin embargo hay un problema. Tienes una fractura abierta, hermano. Te prometo que te
llevaremos de regreso, pero debemos llevarte al médico. Porque seguro que muerto no es
como quieres terminar, ¿comprendes?
Cuando se vio envuelto por una oleada de mareo que surgió de la nada, Z tuvo el
presentimiento de que su hermano tenía razón. Pero a la mierda con él.
—Casa. Quiero…
Su cuerpo se derrumbó. Sencillamente se dobló sobre sí mismo como un castillo de
naipes. Rhage soportó su peso y se volvió hacia los muchachos.
—Vosotros dos, cargadlo y lleváoslo por el túnel. Rápido. Yo os cubriré.
Zsadist gruñó cuando cambió de manos y fue acarreado como si fuera el cadáver de un
venado encontrado en medio de una carretera. El dolor era abrumador, y hacía que el
corazón le palpitara con fuerza y que le temblara la piel, pero era bueno. Necesitaba la
manifestación física de la emoción atrapada en el centro de su pecho.
El túnel tenía unos cuarenta y cinco metros de largo y una altura tal que sólo un hobbit
podría haber permanecido de pie allí… por lo que el viaje de salida fue casi tan divertido
como nacer. Qhuinn y John estaban encorvados y luchaban intentando no soltarlo mientras
arrastraban su culo, eran dos adultos metidos en un espacio para niños. Mientras el cuerpo
de Z emitía un sonido discordante y su pie jodido vibraba como una campana, la única cosa
que lo mantenía consciente era el mensaje de texto de Bella.
LO SIENTO. TE AMO, PERO ELLA Y YO DEBEMOS IRNOS. ESTA NOCHE, MÁS
TARDE, CUANDO ESTEMOS INSTALADAS TE DARÉ LA DIRECCIÓN.
En el exterior el aire estaba fresco, y Z empujó la mierda hacia sus pulmones con la
esperanza de calmar su estómago. Fue llevado directamente al Hummer y acomodado en la
parte de atrás, junto con el civil, que se había desmayado. John, Blay y Qhuinn se
amontonaron dentro, y luego hubo una serie de carreras y demoras.
Finalmente Rhage salió disparado de la casa, enseñó brevemente tres dedos y un puño, y
se zambulló en el asiento del acompañante. Mientras el hermano comenzaba a marcar en su
móvil, Qhuinn apretó el acelerador demostrando una vez más que tenía cerebro: el tipo
había sido lo bastante inteligente como para entrar en marcha atrás, lo que significaba que
ahora podía salir en línea recta por la entrada para coches y tomar el camino de salida a toda
velocidad.
Rhage miró su reloj mientras avanzaban a trompicones.
—Cuatro… tres… dos…
La casa explotó detrás de ellos formando una bola de fuego y como consecuencia la onda
expansiva comenzó a desplazarse por el aire…
En ese momento un monovolumen lleno de enemigos apareció en el otro extremo de la
entrada para coches, bloqueándoles el camino hacia la Ruta 9.
~33~
J:R: Ward
Bella volvió a comprobar los dos bolsos L.L. Bean y estaba bastante segura que tenía todo
lo que iba a necesitar a corto plazo. En el de asas verdes tenía ropa para ella, el cargador del
móvil, el cepillo de dientes, y dos mil dólares en efectivo. El de asas azules contenía la ropa
de Nalla los biberones y los pañales, las toallitas húmedas, crema para las escoceduras,
mantitas, un osito de peluche, y ¡Ah, los lugares a los que irás! del Doctor Seuss8.
En una noche como esa el nombre del libro favorito de Nalla era como una patada en el
culo. Realmente lo era.
Cuando sonó un golpe en la puerta de la habitación de los niños, Bella gritó:
—¡Entre!
Mary, la shellan de Rhage asomó la cabeza. Su rostro lucía tenso, sus ojos grises tenían una
expresión sombría incluso antes de que bajara la vista hacia los bolsos.
—Rhage me envió un mensaje de texto. Han herido a Z. Sé que te vas, y el motivo no es
de mi incumbencia, pero quizás quisieras considerar el esperar un poco. Por lo que dijo
Rhage, Z tendrá una grave necesidad de alimentarse.
Bella se enderezó con lentitud.
—¿Cómo… cómo de malherido? Qué…
—No tengo más detalles aparte de que llegarán a casa lo más rápido que puedan.
Oh< Dios. Eran las noticias que siempre había temido. Z herido en el campo de batalla.
—¿Cual es el TEA9?
—Rhage no lo dijo. Sé que tienen que dejar a un civil herido en la nueva clínica de Havers,
pero eso está de camino. No estoy segura de si a Z lo van a atender aquí o allí.
Bella cerró los ojos. Zsadist le había enviado ese mensaje de texto cuando ya estaba
herido. Había estado tratando de llegar a ella en un momento en el que estaba sufriendo… y
ella le había abofeteado manifestándole que iba a abandonarlo a sus demonios.
—¿Qué he hecho? —dijo despacio.
—¿Disculpa? —preguntó Mary.
Bella sacudió la cabeza tanto para si misma como en respuesta a la pregunta de la hembra.
Acercándose a la cuna, miró a su hija. Nalla estaba durmiendo con el profundo
agotamiento de los niños, su pequeño pecho subía y bajaba con decisión, sus manos rosadas
estaban cerradas formando puños, sus cejas fruncidas como si estuviera concentrándose para
crecer.
—¿Te quedarías con ella? —preguntó Bella.
—Seguro.
—Hay leche en el refrigerador que está ahí.
—Me quedaré aquí. No me iré a ninguna parte.
Doctor Seuss: Seudónimo de Theodor Seuss Geisel. Es uno de los escritores más conocidos entre los niños de
habla inglesa.
9 TEA: Tiempo Estimado de Arribo.
8
~34~
J:R: Ward
En la entrada para coches de la casa del Gigante Verde, Z sintió la dura sacudida de
Qhuinn al apretar sobre el pedal del freno del Hummer. El SUV se mantuvo firme cuando las
leyes de la física agarraron su masa con fuerza, poniéndole fin a su aceleración justo antes de
que el vehículo aplastara el lóbulo frontal del monovolumen que había en su camino.
Por todas las ventanas del modelo preferido por las súper mamás propiedad de la
Sociedad Lessening salieron cañones de pistolas, como si la mierda fuera una diligencia, y el
lugar se convirtió en una locura de balas repicando contra la carrocería reforzada de acero
del Hummer y rebotando contra los cristales de plexiglás de dos centímetros de espesor.
—Es la segunda noche que salgo con mi coche —escupió Qhuinn—, ¿y estos cabrones me
lo quieren convertir en un queso suizo? Al demonio con ellos. Agarraos.
Qhuinn puso marcha atrás, el SUV dio una sacudida y retrocedió unos cuatro metros,
luego metió primera y clavó el pie en el acelerador hasta el fondo. Giró el volante hacia la
izquierda y esquivó la camioneta, terrones de tierra salieron disparados hacia arriba,
golpeando ambos coches.
Mientras se balanceaban como una barca con mal tiempo, Rhage metió la mano en la
chaqueta y sacó una granada de mano. Abriendo su ventanilla a prueba de balas solo lo
suficiente, sacó el seguro con los dientes y tiró el explosivo del tamaño de un puño. Por un
milagro de Dios la maldita cosa resbaló del techo del monovolumen y rodó debajo del
vehículo.
Los tres lessers brincaron fuera de la mierda como si se hubiera prendido fuego.
Y diez segundos después lo estaba, las llamas iluminaron la noche.
Joooooooder. Z había pensado que el viaje por el túnel había sido malo para su pierna,
pero no había sido nada comparado con el acto de choquemos-y-destrocemos que tuvieron
que realizar para escapar de esos asesinos. Para cuando el Hummer irrumpió en la Ruta 9
después de haber talado al menos a uno de los lessers tirándolo sobre su capó, Zsadist estaba
al borde del desmayo.
—Mierda va a entrar en estado de shock.
Z se dio cuenta, sin mucho interés, de que Rhage se había girado y lo estaba mirando a él
y no al civil.
—No es verdad —masculló mientras sus ojos rodaban y se quedaban en blanco—. Solo
me estoy tomando un pequeño descanso.
Rhage entrecerró los espectaculares ojos color azul de las Bahamas.
—Expuesta. Fractura. Hijo de puta. Incluso mientras hablamos estás desangrándote.
Z levantó la vista hasta el espejo retrovisor de Qhuinn.
—Lamento lo de tu alfombra.
El macho sacudió la cabeza.
—Nada de que preocuparse. Por ti, no tendría absolutamente ningún problema en
destrozar mi coche.
~35~
J:R: Ward
Rhage puso la mano en el cuello de Z.
—Maldita sea, estás blanco como la nieve y tienes casi la misma temperatura. Tendrás que
ser tratado en la clínica.
—En casa.
En voz baja Rhage dijo:
—Le mandé un mensaje de texto a Mary para que no la dejara ir, ¿ok? Bella aún estará allí
sin importar cuánto tiempo nos lleve regresar a la mansión. No te abandonará antes de que
tú llegues a casa.
Una gran cantidad de retumbante silencio invadió el coche, como si todo el mundo
estuviera ocupado simulando no haber oído nada de las noticias de último momento de
Rhage.
Z abrió la boca para discutir.
Pero se desmayó antes de poder reunir más objeciones.
~36~
J:R: Ward
Capítulo 6
Bella se paseaba sobre piernas temblorosas por la sala de primeros auxilios y fisioterapia
del centro de entrenamiento, dando vueltas alrededor de la mesa de reconocimiento. Se
detenía frecuentemente para comprobar el reloj.
¿Dónde estaban? ¿Qué m{s podría haber salido mal? Ya había pasado m{s de una hora…
Oh, Dios por favor, que Zsadist esté vivo. Por favor, que lo traigan de vuelta con vida.
Caminó y caminó. Finalmente se detuvo junto a la cabecera de la camilla y miró a lo largo
de la misma. Poniendo la mano sobre la superficie acolchada se encontró pensando en
cuando había estado sobre esa cosa, como paciente. Tres meses atrás. Cuando había nacido
Nalla.
Dios, que pesadilla había sido aquello.
Y Dios, que pesadilla era esto… esperando a que trajeran a su hellren herido, sangrando,
sufriendo. Y eso sería en el mejor de los casos. El peor sería un cuerpo cubierto con una
sábana, algo que ni siquiera podía contemplar.
Para evitar volverse loca, pensó en el nacimiento, en ese momento en el cual las vidas de
ambos, la de ella y la de Z habían cambiado para siempre. Como para la mayor parte de las
cosas dramáticas, se había preparado para el gran evento con anticipación, pero no obstante,
cuando llegó, había sido aterrador. Estaba en el noveno mes de los dieciocho acostumbrados
y había sido un lunes por la noche.
Linda manera de empezar la semana.
Había tenido antojo de comer chili, y Fritz la había complacido, llevándole una porción
tan picante como un soplete. Sin embargo cuando el querido mayordomo le había llevado el
humeante cuenco, había sido incapaz de aguantar el olor ni la vista de la comida. Sintiendo
nauseas y empapada en sudor, fue a tomar una ducha para refrescarse, y al desplazarse
pesadamente hacia al cuarto de baño, se preguntó cómo demonios iba a soportar otros siete
meses, con el bebé creciendo en su vientre.
Evidentemente, Nalla, se había tomado a pecho ese azaroso pensamiento. Porque por
primera vez en semanas, se movió con fuerza… y d{ndole un agudo puntapié abrió un grifo.
Bella había levantado la bata y había mirado hacia abajo a todo ese líquido,
preguntándose durante un momento si habría perdido el control de su vejiga. Luego lo
entendió. Aunque había seguido el consejo de la doctora Jane y había evitado leer la versión
vampiro de: Qué esperar cuando se está esperando, tenía suficiente conocimiento para saber que
una vez que rompías aguas, no había marcha atrás.
Diez minutos después estaba acostada en esa camilla, y la doctora Jane la estaba
~37~
J:R: Ward
examinando rápida pero concienzudamente. Su diagnóstico fue que el cuerpo de Bella no
parecía estar listo para seguir con el programa, y que había que sacar a Nalla. Le administró
oxitocina que era un medicamento utilizado frecuentemente para inducir la labor en las
mujeres humanas, y poco después Bella aprendió que había una diferencia entre el dolor y la
labor.
El dolor lograba llamar tu atención. La labor exigía toda tu atención.
Zsadist había estado afuera en el campo de batalla, y cuando llegó, se puso tan frenético
que los pocos cabellos que sobresalían de su corte al rape se le pusieron de punta. En cuanto
cruzó la puerta, se deshizo de sus armas, formando una pila que creció hasta tener el tamaño
de un sillón de dos plazas y luego se apresuró a correr a su lado.
Nunca lo había visto tan asustado. Ni siquiera cuando se despertaba sobresaltado por
haber soñado con esa sádica Ama que había tenido. Los ojos se le habían puesto negros, no
por la ira, sino por el miedo, y tenía los labios tan apretados que parecían un par de rayas
blancas.
Tenerlo a él a su lado, le había ayudado a sobreponerse al dolor. Y le necesitaba. La
doctora Jane le había aconsejado que no se pusiera anestesia epidural, ya que ésta droga a los
vampiros podía provocarles una disminución alarmante de la tensión arterial. Así que nada
de anestesia para ella.
Y tampoco había tiempo para llevarla a la clínica de Havers. Una vez que la oxitocina se
disparó en su cuerpo, el trabajo de parto había progresado demasiado rápido como para ser
trasladada a cualquier parte… aunque igual tampoco habría importado porque el alba estaba
cerca. Lo que significaba que también era imposible que el médico de la raza llegara al centro
de entrenamiento a tiempo.
Bella regresó al presente y pasó la mano por encima de la delgada almohada que
descansaba en la camilla. Podía recordar haber agarrado la mano de Z con la suficiente
fuerza como para romperle los huesos cuando se puso tan tensa que le dolían los dientes al
sentir como si estuvieran rasgándola por la mitad.
Y en ese momento sus signos vitales habían colapsado.
—¿Bella?
Se dio vuelta a toda velocidad. Wrath estaba en la puerta de la sala de primeros auxilios,
el enorme cuerpo del rey llenaba el marco. Con el cabello negro largo hasta la cadera, las
gafas envolventes, y los pantalones de cuero negro, parecía una versión moderna del Grim
Reaper acercándosele silenciosamente.
—Oh, por favor, no —dijo, aferrándose a la camilla—. Por favor…
—No, está bien. Él está bien. —Wrath se acercó y la tomó del brazo, sosteniéndola—. Le
han estabilizado.
—¿Estabilizado?
—Tenía una fractura abierta en la parte inferior de la pierna, lo que provocó que sangrara
un poco.
Ese poco era seguramente un muchísimo, pensó ella.
—¿Dónde está?
~38~
J:R: Ward
—En este momento lo están trayendo a casa desde lo de Havers. Supuse que estarías
preocupada, por eso quise venir a avisarte.
—Gracias. Gracias… —Aún a pesar de los problemas que habían estado teniendo
últimamente, la idea de perder a su hellren era catastrófica.
—Hey, tómalo con calma. —El rey la envolvió en sus enormes brazos y la abrazó
suavemente—. Deja que los temblores te atraviesen. De esa forma, lo creas o no, podrás
respirar más fácilmente.
Hizo lo que le sugería, aflojando el rígido control que había estado ejerciendo sobre sus
músculos. Como respuesta, todo su cuerpo se estremeció, desde los hombros hasta las
pantorrillas, y tuvo que confiar en la fuerza del rey para mantenerla en pie. Sin embargo, él
tenía razón. A pesar de estar temblando, fue capaz de respirar hondo una o dos veces.
Cuando se estabilizó un poco, se apartó. Cuando vio la camilla, frunció el ceño, y tuvo
que empezar a caminar nuevamente.
—Wrath, ¿puedo preguntarte algo?
—Por supuesto
Tuvo que pasearse un poco más antes de poder formular la pregunta apropiadamente.
—¿Si Beth tuviera un bebé, amarías al niño tanto como la amas a ella?
El rey pareció sorprendido.
—Ah…
—Lo siento —dijo, sacudiendo la cabeza—. Eso no es de mi incumbencia…
—No, no es eso. Estoy intentando imaginar la situación.
Levantó la mano y se quitó las gafas de sus brillantes ojos color verde pálido. Aunque
estaban desenfocados, su mirada no dejaba de ser absolutamente llamativa.
—El asunto es así... y creo que esto es una realidad para todos los machos emparejados.
Tu shellan es el corazón que palpita en tu pecho. Incluso, mucho más que eso. Es tu cuerpo,
tu piel y tu mente... todo lo que alguna vez fuiste y todo lo que llegarás a ser. Así que un
macho nunca podrá sentir tanto amor por otra persona como el que siente por su compañera.
Simplemente no es posible… y pienso que las cosas han evolucionado un poco. Cuanto m{s
profundamente ames, más protector te volverás, y mantener a tu hembra con vida a toda
costa significa que ella podrá cuidar a los hijos que tenga. Habiendo establecido ese punto,
por supuesto que amas a tus hijos. Pienso en Darius con Beth... me refiero a que estaba
desesperado por mantenerla a salvo. Y Tohr con John... y... sí, quiero decir, sin duda se siente
un profundo amor por ellos.
Era lógico, pero no de mucha ayuda considerando que Zsadist ni siquiera quería levantar
a Nalla...
Las puertas dobles de la sala de primeros auxilios se abrieron y Z fue ingresado. Estaba
vestido con una bata de hospital, probablemente debido a que habían tenido que cortar su
ropa en la clínica de Havers, y su rostro carecía de todo color. Tenía ambas manos vendadas
y llevaba una escayola en la parte inferior de la pierna.
Estaba desmayado.
~39~
J:R: Ward
Se apresuró a ir a su lado y tomó su mano.
—¿Zsadist? ¿Zsadist?
A veces las intravenosas y las píldoras no eran el mejor tratamiento para un herido. A
veces todo lo que se necesitaba era el toque del ser amado, el sonido de su voz y el
conocimiento de que se estabas en casa, y eso era suficiente para hacerte regresar del abismo.
Z abrió los ojos. Cuando se encontró con la fija mirada azul zafiro de ella un montón de
lágrimas se acumularon en sus pestañas. Bella estaba inclinada sobre él, su espeso cabello
color caoba resbalando por encima de su hombro, el hermoso rostro de rasgos clásicos
surcado por la preocupación.
—Hola —la saludó, porque era lo único que podía hacer.
En la clínica se había rehusado a que le administraran analgésicos, porque el efecto de
flojera que le daban le recordaba la manera en que había sido narcotizado por su Ama... por
lo que había estado plenamente consciente cuando la doctora Jane la había abierto la pierna
para volver a fijarla en su lugar. Bueno, en todo caso, había estado consciente parte del
tiempo. Durante un rato había estado desmayado. En conclusión se sentía como muerto. Sin
duda se veía así, también. Y ciertamente había demasiadas cosas que decir.
—Hola. —Bella le pasó la mano sobre el cráneo rapado—. Hola...
—Hola… —Antes de empezar a hacer el ridículo, echó un vistazo a su alrededor para ver
quién más estaba en la sala de primeros auxilios y fisioterapia. Wrath estaba hablando con
Rhage en la esquina cercana a la bañera de hidromasaje, Qhuinn, John y Blay estaban de pie
frente a las hileras de gabinetes de acero y vidrio.
Testigos. Mierda. Necesitaba controlarse.
Después de parpadear varias veces pudo enfocar claramente los detalles de la habitación
y pensó en la última vez que había estado allí.
En el nacimiento.
—Shhh... —murmuró Bella, que evidentemente había malinterpretado la razón de su
mueca de dolor—. Sólo cierra los ojos y relájate.
Hizo lo que le pidió, porque había regresado al borde del abismo y no debido a lo mucho
que le estaban doliendo la pierna y las manos.
Dios, la noche en que había nacido Nalla... cuando casi había perdido a su shellan...
Z apretó aún más los ojos, no deseando revivir el pasado... ni mirar muy de cerca el
presente. Corría el peligro de perder a Bella. De nuevo.
—Te amo... —susurró—. Por favor no me dejes...
—Estoy aquí.
Sí, pero por cuánto tiempo.
El p{nico que sentía en ese momento lo llevó de regreso a la noche del nacimiento…
Había estado en el campo de batalla con Vishous, investigando el secuestro de un civil en el
centro. Cuando llego la llamada de la doctora Jane, dejó a V como si se tratara de un mal
~40~
J:R: Ward
habito y se desmaterializó hacia el patio de la mansión, desplazándose a través del vestíbulo
y por el túnel. Todo el mundo, las shellans, los doggens al igual que Wrath se habían apartado
de su camino para evitar convertirse en bolos de boliche.
En el centro de entrenamiento, en esa misma habitación, había encontrado a Bella
tumbada en la misma camilla en que él yacía en ese momento. Había llegado en medio de
una contracción y había tenido que observar como el cuerpo de Bella era sujeto en su lugar
como si una mano gigante estuviera aplastándola por la mitad. Cuando el dolor remitió ella
había respirado hondo, luego le había mirado y le había dedicado una débil sonrisa. Cuando
había extendido la mano hacia él, se había sacado las armas, dejándolas caer sobre el suelo de
linóleo.
—Manos —había ladrado la doctora Jane—. Lávate las manos antes de acercarte aquí.
Había asentido y se había dirigido directamente hacia los profundos lavabos con pedales.
Se había enjabonado los brazos hasta que su piel brilló con un tono rosa estilo Barbie luego se
había secado con una toalla quirúrgica azul y se había apresurado a ir al lado de Bella.
Las palmas de sus manos acababan de entrar en contacto cuando la siguiente contracción
llegó con fuerza. Bella había apretado su mano aplastándosela, pero no le había importado.
Al sostener su mirada mientras se retorcía, hubiera hecho cualquier cosa para evitarle el
dolor… a esa altura hasta se hubiera cortado sus propias pelotas alegremente. No podía creer
que por culpa de él estuviera atravesando por ese tipo de sufrimiento.
Se puso peor. El trabajo de parto era como una locomotora ganando velocidad, y sus vías
estaban todas sobre el cuerpo de Bella. Más duras, más largas, más seguidas. Más duras, más
largas, más seguidas. No sabía cómo podía soportarlo. Y luego ya no pudo.
Colapsó, todos sus signos vitales se detuvieron… latidos del corazón, presión arterial,
todo se fue a la mierda. Supo lo serio que era por lo rápido que se movía la doctora Jane.
Recordaba las drogas entrando por la intravenosa, y a Vishous adelant{ndose con… mierda,
instrumental de cirugía y una incubadora.
La doctora Jane se puso un par de guantes de látex nuevos, mirando primero a Bella y
luego a él.
—Vamos a tener que cortar para sacar a la bebé, ¿vale? Ella también está sufriendo.
Asintió. En aquel momento asintió varias veces, tanto de su parte como por parte de Bella.
El betadine se veía de un color ocre mientras V lo frotaba por todo el abdomen hinchado de
Bella.
—¿Va a estar bien? —masculló Bella desesperada—. ¿Nuestro bebé va a estar…?
La doctora Jane se inclinó.
—Mírame.
Las dos hembras se miraron a los ojos.
—Voy a hacer todo lo posible para que las dos salgáis de esto. Quiero que tú te
tranquilices, ese es tu trabajo. Cálmate y déjame hacer aquello en lo que soy la mejor. Ahora
respira hondo.
Zsadist había respirado hondo con su shellan… y luego había observado como los
párpados de Bella aleteaban súbitamente y como su mirada se clavaba en el techo con una
~41~
J:R: Ward
extraña fijación. Antes de que pudiera preguntarle qué estaba mirando, había cerrado los
ojos.
Tuvo un momento de terror en el cual pensó que nunca volvería a verlos abiertos otra
vez.
Luego ella dijo:
—Solo aseguraos de que la niña esté bien.
En ese momento se quedó frío, absolutamente frío, porque estaba claro que Bella no
pensaba que fuera a salir de eso con vida. Y la única cosa que le preocupaba era la niña.
—Por favor quédate conmigo —había gemido en el momento en que le hacían la incisión.
Bella no lo escuchó. Se había quedado inconsciente, tranquila como si estuviera en un bote
que hubiera dejado sus amarras para flotar atravesando aguas tranquilas.
Nalla había nacido a las 6.24 a.m.
—¿Está viva? —había preguntado.
Aunque ahora le avergonzaba admitirlo, la única razón por la cual quería saberlo era que
Dios no podía permitir que Bella se despertara para enterarse de que su hija había nacido
muerta.
Mientras la doctora Jane cosía a Bella, Vishous trabajaba rápido con el balón de succión
sobre la boca y la nariz de la niña, luego había cargado una diminuta intravenosa y había
hecho algo en sus manos y sus pies. Rápido. En esto él había actuado tan rápido como su
shellan.
—¿Está viva?
—¿Zsadist?
Sus ojos se abrieron de golpe y volvió al presente.
—¿Necesitas más calmantes? —preguntó Bella—. Parece que estuvieras sufriendo.
—No puedo creer que haya sobrevivido. Era tan pequeña.
Cuando esas palabras salieron de la boca de Zsadist, Bella se sintió confundida, pero solo
durante medio segundo. El nacimiento… estaba pensando en el nacimiento.
Acarició el cabello suave y corto de su cabeza, tratando de aliviarlo aunque fuera un poco.
—Sí… sí lo era.
Sus ojos amarillos se desviaron hacia las otras personas que estaban en la habitación y
bajó la voz.
—¿Puedo ser sincero?
Oh, mierda, pensó.
—Sí, por favor.
—El único motivo por el cual me preocupó saber si ella estaba viva o no fue porque no
quería que te dieran la noticia de que no lo estaba. Ella era la única cosa que te inquietaba…
~42~
J:R: Ward
y no podía soportar que la perdieras.
Bella frunció el ceño.
—¿Te refieres al final?
—Sí… dijiste que solo querías que se aseguraran de que ella estuviera bien. Esas fueron
tus últimas palabras.
Bella extendió la mano y puso la palma sobre su mejilla.
—Pensé que me estaba muriendo y no quería que te quedaras completamente solo. Yo…
yo vi la luz del Fade. Lo iluminaba todo a mi alrededor, bañándome. Estaba preocupada por
ti… acerca de lo que pasaría si yo no sobrevivía.
Su rostro empalideció aún más, demostrando que en el espectro existía un color aún más
pálido que el blanco.
—Se me ocurrió que eso era lo que estaba sucediendo. Oh… Dios, no puedo creer lo cerca
que estuvo.
La doctora Jane se acercó a la camilla.
—Siento interrumpir. ¿Podría examinar rápidamente sus signos vitales?
—Por supuesto.
Mientras Bella observaba a la doctora apresurarse a examinarlo, pensó en cómo esas
manos fantasmales habían ayudado a que naciera su hija.
—Bien —dijo la doctora Jane, enlazando el estetoscopio alrededor de su cuello—. Todo
está bien. Está estable y aproximadamente en una hora debería ser capaz de levantarse y
caminar un poco.
—Gracias —murmuró Bella al mismo tiempo que Z.
—Ha sido un placer. Creedlo. Ahora, si os parece bien, el resto de nosotros nos iremos y
os permitiremos pasar un tiempo a solas
El grupo se dispersó entre ofertas de ayuda, comida y cualquier otra cosa que pudieran
necesitar. Cuando Wrath fue hacia la puerta, se detuvo un momento y miró a Bella.
Cuando el rey inclinó un poco la cabeza y cerró la puerta, ella tensó la mano en el hombro
de Z.
Se aclaró la garganta.
—Quieres que te traiga algo…
—Debemos hablar.
—Puedo esperar…
—¿Hasta que te vayas? —Z sacudió la cabeza—. No. Tiene que ser ahora.
Bella arrastró un banco con ruedas y se sentó, acariciándole el antebrazo, porque no podía
sostener sus manos vendadas.
—Estoy asustada. Si no podemos… salvar esta distancia…
—Yo también.
~43~
J:R: Ward
Mientras sus palabras quedaban colgando en el silencio de la habitación alicatada de la
clínica, Bella recordó el momento en que había despertado de la cesárea el día del
nacimiento. Lo primero que había visto, habían sido los ojos de Zsadist. Había estado
mirándola con una expresión angustiada, pero lentamente ese dolor se había disipado,
dando paso a la incredulidad y luego a la esperanza.
—Enseñadle el bebé —había gritado Z agudamente—. Rápido.
Vishous había acercado la incubadora, y Bella había visto a su hija por primera vez.
Arrastrando la vía intravenosa que tenía colocada en el brazo, había puesto la punta de los
dedos sobre la cápsula de plexiglás. En el instante en que hizo contacto con el escudo
transparente, el bebé volvió la cabeza.
Bella había mirado a Zsadist.
—¿Podemos llamarla Nalla?
A él se le habían humedecido los ojos.
—Sí. Absolutamente. Como tú quieras.
La había besado y le había proporcionado su vena y había sido todo lo que una pudiera
desear de una pareja atenta y cariñosa.
Volviendo al presente sacudió la cabeza.
—Parecías tan feliz. En seguida después del nacimiento. Estabas festejando con los demás.
Estuviste allí cuando pusieron las cintas en la cuna… Fuiste a buscar a Phury y le cantaste…
—Porque tú estabas viva y no tenías que sufrir la pérdida de tu hija. Mis peores temores
no se habían hecho realidad. —Zsadist levantó una de sus manos como si quisiera frotarse
los ojos, pero frunció el ceño, dándose cuenta, evidentemente, que no podía debido a los
vendajes—. Estaba feliz por ti.
—Pero después de alimentarme, te sentaste junto a la incubadora y extendiste la mano
hacia ella. Hasta sonreíste cuando se volvió en tu dirección. Había amor en tu rostro, no solo
alivio. ¿Qué cambió? —Como vio que dudaba, dijo—: Estoy dispuesta a darte más tiempo si
eso es lo que hace falta, pero no me puedes excluir del proceso. ¿Qué pasó?
Z miró fijamente hacia arriba, al enrejado de luz quirúrgica que colgaba sobre él y hubo
un largo silencio, uno tan largo que Bella pensó que tal vez se habían topado con un muro
infranqueable.
Pero luego una única y gruesa lágrima se formó en el extremo de su ojo izquierdo.
—Ella está conmigo en mis sueños.
Las palabras fueron dichas en voz tan baja que Bella tuvo que asegurarse que había oído
bien.
—¿Disculpa?
—El sueño que tengo en el que aún sigo con el Ama. Nalla… ella est{ en la celda. Puedo
oírla llorando cuando el Ama viene a buscarme. Trato de forzar las esposas para soltarme…
para poder protegerla… liberarla… detener lo que va a ocurrir. Pero no puedo moverme. El
Ama va a encontrar a la niña. —Sus ojos atormentados se trasladan de un lado a otro—. El
Ama va a encontrarla, y por mi culpa Nalla está en la celda.
~44~
J:R: Ward
—Oh… mi amor… Oh, Z. —Bella se puso de pie y arropó la parte superior de su cuerpo
con el de ella, abrazándolo suavemente—. Oh… Dios… y tienes miedo que el Ama la mate…
—No. —Z se aclaró la garganta una vez. Luego otra. Y otra. Su pecho comenzó a agitarse
subiendo y bajando—. Va a… hacer que Nalla mire… lo que me hacen. Nalla tendr{ que
observar…
Zsadist luchó para contener sus emociones, luego perdió la lucha y se puso a llorar con los
ásperos y poderosos estallidos de un macho.
—Ella va a tener que… observar como… a su padre…
Lo único que Bella pudo hacer fue aferrarlo con fuerza y mojarle la bata de hospital con
sus propias lágrimas. Había sido consciente de que lo que le ocurría era malo. Pero no tenía
ni idea de cuanto de tan malo.
—Oh, mi amor —dijo, mientras él la rodeaba con sus brazos y levantaba la cabeza para
enterrar el rostro en su cabello—. Oh, mi amor querido…
~45~
J:R: Ward
Capítulo 7
Eran cerca de las cinco de la tarde siguiente cuando finalmente Zsadist se despertó del
todo. Se sentía bien estar en su propia cama. Lo que no se sentía tan bien era la escayola que
tenía en la parte inferior de la pierna.
Girando sobre sí mismo, abrió los ojos y miró a Bella. Estaba despierta y mirándolo
fijamente.
—¿Cómo te sientes? —preguntó.
—Bien. —Al menos físicamente hablando. El resto de él, su estado mental y emocional, ya
era otra cuestión.
—¿Te gustaría comer algo?
—Sí. Un poquito. —Lo que realmente deseaba era permanecer acostado y poder perderse
en la mirada de su shellan durante un rato.
Bella se tendió de espaldas y se puso a mirar el techo.
—Me alegra que habláramos —dijo él. Aunque odiaba su pasado con todas sus fuerzas,
haría cualquier cosa para evitar que ella se fuera, y si eso significaba que tenía que conversar,
no pararía de hablar hasta que su laringe dejara de funcionar.
—A mi también.
Frunció el ceño, sintiéndola distante.
—¿En qué piensas?
Después de un momento dijo suavemente:
—¿Aún me deseas?
Literalmente hablando, tuvo que dar una sacudida. Era imposible que estuviera
pregunt{ndole…
—Buen Dios, por supuesto que te quiero como shellan. La idea de que me dejes es
sencillamente…
—Me refería a sexualmente.
Parpadeó, pensando en la tremenda erección que había tenido la noche anterior…solo por
observarla secarse.
—¿Cómo podría no hacerlo?
Volvió la cabeza hacia él.
~46~
J:R: Ward
—No te alimentas de mi y no has tratado de acercarte a mi… bueno, yo tampoco lo he
hecho pero quiero decir…
—En este momento Nalla te necesita más.
—Pero tú también… al menos mi vena. —Hizo un gesto con la cabeza señalando el
cuerpo de él—. ¿Te hubieras roto la pierna de haber estado bien alimentado? Probablemente
no.
—No lo sé. Atravesé el suelo… y caí sobre cristal.
—¿Cristal?
—Una araña.
—Dios…
Se produjo un largo silencio, y él se preguntó que quería ella que hiciera. ¿Estaría
abriendo la puerta para…?
Sólo ante la perspectiva de tener sexo, su cuerpo despertó igual de rápido que si ella
hubiera hecho sonar un gong con un tremendo golpe, de esos para los que tomas impulso
llevando los brazos hacia atrás de tu hombro para descargarlo con fuerza.
Salvo que Bella permaneció en su lugar. Y él permaneció en el suyo.
Cuando el silencio se extendió, se puso a pensar cuán cerca de un abismo sin retorno
estaban. Si no tomaban medidas para volver a sintonizar…
Se estiró a través de las sábanas, tomó su mano, y la guió hacia su cuerpo.
—Te deseo —dijo mientras la ponía sobre su erección. Ante el contacto, dejó escapar un
gemido e hizo ondular las caderas, presionándose contra la palma de su mano—. Oh...
joder… cuanto te extrañé.
El hecho de que Bella pareciera sorprendida le hizo sentirse avergonzado y pensó en
cuando la había visto en el cuarto de baño secándose con la toalla. Ahora se daba cuenta de
que cuando se había detenido para observarse en el espejo, había estado inspeccionando su
cuerpo… buscando defectos que antes no hubieran estado allí. Y el motivo de que se cubriera
a sí misma cuando le vio, no fue porque no quisiera llamar su atención, sino porque estaba
segura de que él ya no se sentía atraído hacia ella.
Le movió la mano hacia arriba y hacia abajo sobre su miembro.
—Ansío tocarte otra vez. Por todos lados.
Ella se le acercó, desplazándose entre las sábanas.
—¿En serio?
—¿Cómo podría no hacerlo? Eres la hembra más perfecta que he visto en mi vida.
—Aún incluso después de…
Se lanzó rápidamente hacia delante y presionó sus labios contra los de ella.
—Especialmente después. —Se retiró para poder ver sus ojos y leer en ellos—. Te ves
igual de hermosa que la primera vez que te vi en el gimnasio hace tantas noches y tantos
~47~
J:R: Ward
días. En ese momento hiciste que se me detuviera el corazón… lo inmovilizaste directamente
dentro de mi pecho. Y sigues provocándome lo mismo.
Ella parpadeó rápidamente, y él le besó las lágrimas.
—Bella… si lo hubiera sabido, hubiera dicho algo… hecho algo. Simplemente asumí que
sabías que para mí nada había cambiado.
—Desde que nació Nalla, todo ha sido diferente. El ritmo de mis noches y mis días. Mi
cuerpo. Nuestra relación. Así que simplemente asumí…
—Tócame —gimió, arqueándose hacia ella—. Tócame y date cuenta… Oh, Dios.
Lo tocó, sí que lo tocó. Le envolvió con ambas manos y acarició de arriba, abajo
recorriendo su dura longitud.
—¿Te gusta esto? —susurró.
Todo lo que él pudo hacer fue asentir y gemir. Con ella agarrándole de esa forma,
rodeándole con las palmas, acariciándole, su cerebro se había fundido.
—Bella… —extendió las manos vendadas, luego se detuvo—. Malditas vendas…
—Yo te las quitaré. —Presionó los labios contra los de él—. Y entonces podrás poner las
manos donde quieras…
—Mierda.
Se corrió. Justo allí y en aquel momento. Pero en vez de sentirse decepcionada, Bella
simplemente rió de esa forma profunda y gutural de una hembra que sabe que está a punto
de tener sexo con su macho.
Reconoció el sonido. Lo amaba. Lo extrañaba. Necesitaba sentirlo…
Desde el otro lado de la habitación Nalla soltó un llantito de precalentamiento que
rápidamente cobró fuerza hasta convertirse en un aullido a todo pulmón de necesito-a-mimahmen-AHORA.
Bella sintió como la erección de Z se desinflaba y fue bien consciente de que la causa no
era que acabara de liberarse. Era capaz de continuar sin parar durante cuatro o cinco
orgasmos... y eso en una noche normal, no después de un período de sequía de meses y
meses de duración.
—Lo siento tanto —dijo, mirando hacia la cuna por encima de su hombro, sintiéndose
desgarrada sin saber a quién atender.
Zsadist tomó su rostro entre las manos vendadas y la giró hacia él.
—Ve a ocuparte de la niña. Yo estaré bien.
No había ningún tipo de censura en su expresión ni en su tono de voz. Pero en definitiva
nunca lo había habido. Nunca había estado resentido con Nalla; en todo caso se había
sacrificado demasiado.
—Yo solo…
—Tómate tu tiempo.
~48~
J:R: Ward
Se bajó de la cama y fue hacia la cuna. Nalla extendió las manitos y se calmó un poco…
sobre todo cuando la levantó.
Bien. Tenía el pañal mojado y estaba hambrienta.
—No tardaré mucho.
—No te preocupes. —Z se recostó contra las sábanas de satén negro, su rostro con
cicatrices ya no tenía una expresión hambrienta, su cuerpo estaba relajado y no
sobreexcitado.
Esperaba que fuera debido a que el orgasmo lo había relajado. Temía que fuera debido a
que no pensaba que ella fuera a regresar pronto.
Bella salió disparada hacia la habitación de los niños, hizo un rápido cambio de pañales,
luego fue hacia la mecedora y le dio a Nalla lo que necesitaba. Mientras sostenía a su bebé y
se mecía, se dio cuenta de cuan cierto era que tener un bebé lo cambiaba todo.
Incluido el concepto del tiempo.
Lo que había tenido intenciones que fuera una rápida alimentación de quince minutos se
convirtió en un ajetreo de dos horas, regurgitación, alboroto, alimentación, regurgitación,
eructo, llanto, cambio de pañales, alboroto, maratón de alimentación.
Cuando finalmente Nalla se calmó, Bella dejó caer la cabeza hacia atrás contra la
mecedora en un conocido estado de agotamiento y satisfacción.
El trabajo de madre era asombroso, transformador, y un poquito adictivo… y ahora podía
entender por qué las hembras se centraban demasiado en sus retoños. Te sentías completa
cuidándolos y haciendo lo que era adecuado para ellos. También como madre eras
todopoderosa. Cuando se trataba de Nalla todo lo que ella decía se hacía.
Sin embargo el asunto era, que extrañaba ser la shellan de Z. Extrañaba despertarse con él
moviéndose encima de ella, caliente y hambriento. Extrañaba la sensación de colmillos
hundiéndose en su garganta. Extrañaba la forma en que ese rostro con cicatrices se veía
después de que habían hecho el amor, todo sonrojado y tierno, lleno de reverencia y amor.
El hecho de que fuera tan duro con el resto del mundo, incluidos los hermanos, hacía que
su dulzura para con ella fuera aún más especial. Siempre había sido así.
Dios, ese sueño que tenía. No estaba dispuesta a admitir que lo había cambiado todo entre
ellos, pero había cambiado lo suficiente para que ahora no estuviera dispuesta a dejarlo. De
lo que no estaba segura era de lo que seguía a continuación. Z requería más ayuda de la que
ella podía proveerle. Necesitaba la intervención de un profesional, no solo el amoroso apoyo
de su compañera.
Tal vez había una forma en la que Mary pudiera intervenir. Tenía experiencia como
consejera y había sido la que le había enseñado a leer y escribir. De ninguna forma hablaría
con un extraño, pero con Mary…
Ah, infiernos, no había manera de que fuera a hablar con la shellan de Rhage acerca de las
idas y venidas de su pasado. Las experiencias habían sido demasiado terribles y el dolor
había calado muy hondo. Además odiaba ponerse emocional frente a cualquier otra persona.
~49~
J:R: Ward
Bella se levantó y puso a Nalla en la cuna más pequeña que había en la habitación de los
niños… por si existía una remota posibilidad de que Zsadist siguiera en la cama, desnudo y
de humor.
No estaba. Estaba en el cuarto de baño, y a juzgar por el zumbido y el ruido de la ducha,
se estaba cortando el cabello en la ducha. En la mesilla de noche había un par de tijeras y las
vendas que había tenido en las manos, y todo lo que se le ocurrió fue que le hubiera gustado
hacer eso por él. Sin duda la había esperado y esperado y esperado, y luego se había dado
por vencido, no sólo acerca del sexo sino que también acerca de la ayuda. Debía haber
luchado para hacer funcionar las tijeras con solo las puntas de sus dedos libres… pero dada
la hora que era, o se sacaba la venda él mismo o se quedaba sin ducha antes de salir a luchar.
Bella se sentó en la cama y se encontró a si misma arreglando la abertura de su bata para
que cuando cruzara las piernas permanecieran cubiertas. Se dio cuenta que ese era un ritual
familiar, el esperarlo a que saliera del baño. Cuando Z terminara de ducharse y saliera con
una toalla envuelta, hablarían de naderías mientras se vestía dentro de su armario. Luego
después de que él bajara para la Primera Comida ella tomaría un baño y se vestiría en igual
intimidad.
Dios, se sentía pequeña. Pequeña comparada con los problemas que tenían y las
demandas de su hija y el hecho de que deseaba un amante como hellren, no un educado
compañero de habitación.
El golpe en la puerta la sobresaltó.
—¿Sí?
—Soy la doctora Jane.
—Entra.
La doctora metió la cabeza por una rendija de la puerta.
—Hola, ¿est{ él aquí? Pensé en quitarle las vendas… Ok, evidentemente ya os habéis
encargado de esa parte.
Aunque la doctora sacó la conclusión equivocada, Bella mantuvo la boca cerrada.
—Debería salir de la ducha pronto. ¿Puede quitarse la escayola?
—Supongo que sí. ¿Por qué no le dices que cuando esté listo se encuentre conmigo en la
sala de primeros auxilios y fisioterapia? Estoy trabajando en la ampliación de las
instalaciones médicas, así que estaré dando vueltas por allí con mi cinturón de herramientas.
—Así lo haré.
Hubo un largo momento en el que solo se oyó el zumbido del la máquina de afeitar y la
ducha corriendo como telón de fondo.
La doctora Jane frunció el ceño.
—¿Estás bien, Bella?
Forzando una sonrisa, levantó ambas manos en modo defensivo.
—Estoy perfectamente saludable. No necesito que me examinen. Nunca más.
~50~
J:R: Ward
—Eso lo creo. —Jane sonrió, luego miró la puerta del cuarto de baño—. Escucha… tal vez
deberías ir a enjabonarle la espalda, si entiendes lo que quiero decir.
—Lo esperaré.
Se hizo otro silencio.
—¿Puedo hacer una sugerencia que es absolutamente impertinente?
—Es difícil imaginar que puedas ser más impertinente de lo que ya has sido —dijo Bella
haciendo un guiño.
—Hablo en serio.
—Está bien.
—Mantén la cuna de Nalla en la habitación infantil y deja la puerta casi cerrada del todo
mientras duerma allí. Cómprate un monitor para bebés para que puedas escucharla. —La
doctora Jane paseó la vista por la habitación—. Este es el dormitorio que compartes con tu
esposo… necesitas ser algo m{s que una mam{, y él necesita tenerte para él solo un ratito
todos los días. Nalla estará bien y es importante que se acostumbre a dormir sola.
Bella miró la cuna. La idea de sacarla de la habitación era extraña e irracionalmente
aterradora. Como si estuviera arrojando su hija a los lobos. Salvo que si quería más que un
compañero de habitación, necesitaban el tipo de espacio que no tenía nada que ver con
metros cuadrados.
—Esa podría ser una buena idea.
—He trabajado con mucha gente que ha tenido hijos. A los médicos les gusta procrear.
Que puedo decir. Después que nace el primero, siempre hay un período de adaptación. No
significa que haya nada malo con el matrimonio, solo quiere decir que deben forjarse nuevos
lazos.
—Gracias… en serio, te lo agradezco.
La doctora Jane asintió.
—Si me necesitas sabes que siempre puedes contar conmigo.
Cuando la puerta se cerró, Bella fue hacia la cuna y acarició las cintas de satén multicolor
que colgaban de sus barrotes. Mientras los frescos trozos se deslizaban entre sus dedos,
pensó en la ceremonia de compromiso y en todo el amor que le habían transmitido. Nalla
siempre sería adorada en esa casa, cuidada, protegida.
Tuvo un momento de pánico cuando soltó los frenos y comenzó a hacer rodar la cunita
hacia la habitación de los niños… pero iba a superarlo. Tenía que superarlo. Y compraría un
monitor para bebés inmediatamente.
Puso la cuna cerca de la que había allí, en la que Nalla nunca dormía tan bien. Incluso en
ese momento la pequeña tenía la frente arrugada, y estaba haciendo girar los brazos y las
piernas, señal segura de que pronto se iba a despertar.
—Shhh, mahmen ya te tiene. —Bella levantó a la niña y la puso en su sitio preferido. El
bebé resopló y definitivamente gorjeó mientras se acomodaba y sacaba la manito a través de
los barrotes, y agarraba la cinta roja y negra de Wrath y Beth.
~51~
J:R: Ward
Esto era prometedor. Una respiración profunda y una barriga llena significaban un sueño
largo y reparador.
Al menos Nalla no se sentía abandonada.
Bella volvió a su dormitorio. El cuarto de baño estaba en silencio, y cuando asomó la
cabeza por la puerta, vio el vapor dejado en el aire por la ducha y captó el aroma a champú
de cedro.
Se había ido.
—¿Mudaste la cuna?
Se giró. Z estaba de pie junto a las puertas dobles de su armario, con los pantalones de
cuero puestos y la camisa negra colgando de la mano. Su pecho, con la marca de la
Hermandad y los aros en los pezones, brillaba con el resplandor de la luz que se derramaba
sobre sus hombros.
Bella miró hacia el lugar dónde siempre había dormido Nalla.
—Bueno, este es… ya sabes, nuestro espacio. Y, ah, ella estar{ bien en la otra habitación.
—¿Estás segura de que te sentirás a gusto con este arreglo?
¿Si eso significaba que iba a poder estar con él como su shellan?
—Nalla estará bien. Si me necesita está en la puerta contigua a la nuestra, y durante el día
ha empezado a dormir durante largos intervalos así que… sí, me siento bien acerca de ello.
—¿Est{s… segura?
Bella levantó la vista hacia él.
—Sí. Absolutamente segura…
Z tiró la camisa, se desmaterializó justo hasta su lado, y la tiró en la cama, prácticamente
derribándola. Su aroma vinculante se volvió loco mientras su boca se apoderaba de la de ella
y su duro y pesado cuerpo la presionaba contra el colchón. Sus manos fueron rudas con el
camisón, desgarrándolo y tironeando de los extremos para abrirlo. Cuando sus senos
estuvieron expuestos, lanzó un profundo y bajo gruñido.
—Oh, sí… —gimió ella, igual de desesperada que él.
Metió las manos entre sus caderas unidas y se rompió una uña al desabrochar el botón y
bajarle el cierre de su bragueta…
Z dejó escapar otro sonido animal cuando su erección asomó y cayó en la mano de ella.
Retrocedió y casi destroza sus pantalones de cuero al tratar de bajárselos por las piernas y
hacerlos pasar por encima de la escayola. Después de luchar un momento, los dejó alrededor
de sus rodillas con un «a la mierda con ellos».
Volvió a saltar sobre ella, terminó de desgarrarle el camisón, y le abrió los muslos
ampliamente. Pero en ese momento se detuvo, con una mirada de preocupación en el rostro
que amenazaba con superar a la pasión. Abrió la boca, con la clara intención de preguntarle
si a ella le parecía bien…
—Cállate y entra —ladró ella, agarrándolo por la nuca y tirando de él hacia sus caderas.
~52~
J:R: Ward
Rugió y penetró en su centro, la intrusión fue como una bomba que estalló en su cuerpo,
las chispas se dispararon a través de todo su ser, prendiendo su sangre. Le apretó con fuerza
el culo mientras las caderas de él la taladraban hasta que la siguió a dónde ella ya había
llegado, corriéndose con fuerza en un espasmo que hizo que se le contrajera hasta el torso.
En cuanto terminó, tiró la cabeza hacia atrás, desnudó los colmillos y siseó como un gran
gato. Arqueando la espalda contra la almohada, dobló la cabeza hacia un costado,
ofreciéndole la garganta para que él…
Cuando Zsadist la mordió fuerte y profundamente, tuvo otro orgasmo, y mientras tomaba
de su vena el sexo continuó desarrollándose. Era aún mejor de lo que lo recordaba, sus
músculos y sus huesos se agitaban encima de ella, su piel era muy suave, su aroma
vinculante la rodeaba con esa singular esencia oscura y especiada.
Cuando terminó de alimentarse y correrse… solo Dios sabía cuantas veces… su cuerpo se
quedó inmóvil y le lamió la garganta para cerrar la herida de la mordida. Las lentas y
deliciosas caricias de su lengua hicieron que volviera a desearlo, y como si le hubiera leído el
pensamiento, rodó sobre su espalda y la llevó con él, manteniéndolos unidos.
—Jódeme —demandó, con los salvajes ojos amarillos clavados en sus pechos.
Ella se agarró sus propios pechos dónde él tenía la vista fija y se pellizcó los pezones
mientras lo montaba lentamente. Sus gemidos y la forma en que le apretaba las rodillas con
las manos la hacían sentir más hermosa que cualquiera palabra que hubiera podido decir.
—Dios… te extrañaba —dijo él.
—Yo también. —Dejando caer las manos sobre los hombros de él, se inclinó y balanceó las
caderas con más libertad.
—Ah, mierda, Bella… toma mi vena…
La invitación fue aceptada antes de que terminara de emitirla y no fue más suave de lo
que lo había sido él. Su sabor era espectacular, y más intenso de lo que lo había sido nunca.
Desde el nacimiento, cada vez que se había alimentado había sido algo… cortés. Pero esto
era algo puro, un combinado de champán de poder y sexo, no solo nutrición.
—Te amo —suspiró él mientras ella se alimentaba.
Hicieron el amor cuatro veces más.
Una vez más en la cama.
Dos veces en el suelo en medio del camino hacia el cuarto de baño.
Y otra vez más en la ducha.
Luego se envolvieron en gruesas toallas blancas y se volvieron a meter en la cama.
Zsadist la acomodó contra su costado y le besó la frente.
—¿Quédó aclarado todo el asunto acerca de si todavía me siento atraído por ti?
Ella rió, recorriendo con la mano sus abultados pectorales para luego bajar hacia su
abdomen bien demarcado. Hubiera jurado que podía sentir sus músculos vigorizándose
debajo de su palma, su cuerpo sirviéndose de lo que había obtenido de la alimentación. El
~53~
J:R: Ward
hecho de que estuviera fortaleciéndose debido a ella la hizo sentir orgullosa… pero m{s que
nada, la hizo sentir conectada a él.
La Virgen Escriba había sido muy inteligente al crear una raza que necesitaba alimentarse
de si misma.
—¿Y bien? ¿Quédó claro? —Z rodó para ponerse sobre ella, su rostro con cicatrices
esbozando una sonrisa de soy-el-mejor—. ¿O tengo que volver a demostrártelo?
Ella le recorrió los fuertes brazos con las manos.
—No, creo que quedó… ¡Z!
—¿Qué? —dijo arrastrando la palabra mientras se abría camino entre sus piernas otra
vez—. Lo siento. No puedo evitarlo. Todavía estoy hambriento. —Le rozó la boca con la de él
tan suavemente como si fuera un suspiro—. Mmm…
Sus labios bajaron hacia su cuello y acarició con la nariz la marca de la mordida, como si
le estuviera dando las gracias.
—Mmm… mía —gruñó.
Siempre despacio, siempre suave… su boca siguió bajando, hacia sus pechos. Se detuvo
sobre el pezón.
—¿Los tienes sensibles? —preguntó, frotando la punta con la nariz, y lamiéndola luego.
—Sí… —se estremeció cuando sopló sobre el lugar donde recién había estado su lengua.
—Lo parecen. Todos enrojecidos, inflamados y hermosos. —Tuvo muchísimo cuidado con
sus pechos, acariciándolos con las manos y besándolos delicadamente.
Cuando bajó por su estómago ella comenzó a acalorarse y a ponerse inquieta otra vez, y él
le sonrió.
—¿Has extrañado mis besos, amada compañera? ¿Los que me gusta darte entre los
muslos?
—Sí —se ahogó mientras la anticipación vibraba a través de su cuerpo. A juzgar por la
erótica sonrisita que tenía en el rostro y el maligno brillo que tenía en su mirada amarilla,
volvía a ser una vez más un macho con planes y una agenda muy amplia.
Se elevó sobre las rodillas.
—Abre las piernas para mi. Me gusta observarte… Oh… mierda… sí. —Se frotó la boca
como si estuviera haciendo precalentamiento—. A eso mismo me refiero.
Junto los hombros con fuerza mientras descendía como un gato sobre un tazón de
crema… mientras ella se comportaba como una ehros, brindándose a si misma, dispuesta
para él y su húmeda y ardiente boca.
—Quiero tomarme las cosas con calma —murmuró contra su centro mientras ella gemía
su nombre—. No quiero acabar con mi premio demasiado rápido.
Ese no iba a ser un problema, pensó ella. Para él, ella podía ser como un pozo sin fondo…
Su lengua se deslizó dentro de ella, penetrándola ansiosamente, luego nuevamente volvió
a las caricias lentas y apacibles. Mirando hacia abajo a lo largo de su cuerpo, vio que estaba
observ{ndola con los ojos color citrino brillantes… y como si hubiera estado esperando que
~54~
J:R: Ward
le mirara, comenzó a revolotear la lengua en la parte superior de su sexo hacia atrás y hacia
delante.
Observar como la punta rosada acariciaba su piel volvió a lanzarla por encima del borde.
—Zsadist… —gimió, agarrándole la cabeza e impulsando las caderas hacia arriba.
No había nada más delicioso que estar entre las piernas de tu shellan.
No era solo el sabor; eran los sonidos y los aromas y la forma en que te miraba con la
cabeza inclinada hacia un costado y los labios rosados abiertos para poder respirar, Era el
suave centro de tu hembra que se empapaba contra tu boca y la confianza que te tenía para
dejarte acercar tanto. Era todo lo íntimo, sensual y especial…
Y la clase de cosa que podrías hacer interminablemente.
Mientras su shellan dejaba escapar el más increíble de los gemidos y comenzaba a tener un
orgasmo, Zsadist trepó por su cuerpo y entró en ella para poder sentir las contracciones
sobre su polla.
Cuando se corrió dentro de ella le puso la boca cerca del oído.
—Lo eres todo para mi.
Luego mientras descansaban juntos, se quedó mirando fijamente su abdomen por encima
de sus pechos y pensó en lo asombroso que era su cuerpo en comparación con el de él. Sus
curvas y su fuerza femenina habían creado un nuevo ser, había provisto de un lugar
protegido para que ambos se unieran químicamente y originaran una vida.
Ellos dos.
—Nalla… —susurró—. Nalla tiene…
Sintió que ella se tensaba.
—¿Tiene qué?
—Nalla tiene mis ojos. ¿No es así?
La voz de su shellan se volvió suave y cautelosa, como si no quisiera ahuyentarlo.
—Sí, sí los tiene.
Z puso la mano sobre el estómago de Bella y trazó círculos sobre su tensa piel, como ella
lo había hecho tantas veces durante su embarazo. Ahora se sentía avergonzado de si
mismo... avergonzado de no haber tocado su vientre ni una sola vez. Había estado tan
preocupado acerca del nacimiento que la descollante redondez le había parecido una
amenaza para la vida de ambos, y no algo por lo cual regocijarse.
—Lo siento —dijo abruptamente.
—¿Por qué?
—Tuviste que hacer todo esto sola, ¿no es verdad? No solo estos tres meses sino que antes
también. Cuando estabas embarazada.
—Siempre estuviste allí para mi…
~55~
J:R: Ward
—Pero no para Nalla, y ella era una parte de ti. Es una parte de ti.
Bella levantó la cabeza.
—También es una parte de ti.
Pensó en los grandes y brillantes ojos amarillos del bebé.
—A veces también pienso que puede ser que se parezca un poco a mi.
—Es casi idéntica a ti. Tiene tu barbilla y tus cejas. Y su cabello… —la voz de Bella
comenzó a sonar excitada, como si hiciera mucho tiempo que quería hablar con él acerca de
todos los detalles de las facciones del bebé—. Su cabello va a ser exactamente igual al tuyo y
el de Phury. ¿Y has visto sus manos? Sus dedos índices son más largos que sus dedos
anulares, igual que los tuyos.
—¿En serio? —Joder qué clase de padre era que no sabía todas esas cosas.
Bueno, eso era algo fácil de responder. Hasta ese momento no había sido ningún tipo de
padre.
Bella extendió la mano.
—Tomemos una ducha, y luego ven conmigo. Deja que te presente a tu hija.
Z respiró hondo. Luego asintió.
—Eso me gustaría —dijo.
~56~
J:R: Ward
Capítulo 8
Al llegar a la puerta de la habitación de los niños, Zsadist volvió a comprobar por
segunda vez si tenía la camisa apropiadamente metida dentro de sus pantalones de cuero,
solo para estar seguro
Mmm, amaba el aroma de esa habitación. En su mente lo llamaba Inocencia con Esencia
de Limón. Dulce como una flor, pero sin ser empalagosa. Fresca.
Bella le apretó la mano y lo guió hasta la cuna. Rodeada de cintas de satén que eran más
grandes que ella, Nalla estaba acurrucada de costado, sus brazos y piernas recogidos, sus
ojos cerrados con fuerza como si estuviera esforzándose mucho, mucho, mucho por
permanecer dormida.
En el mismo instante en que Z miró por encima del borde de la cuna, se movió. Hizo un
pequeño ruidito. Aún dormida estiró la mano, no en dirección a su madre, sino hacia él.
—¿Qué quiere? —preguntó como un idiota.
—Quiere que la toques. —Cuando no se movió, Bella murmuró—: Suele hacer este tipo de
cosas cuando duerme… parece saber quién est{ a su alrededor y le gusta que le hagan
pequeñas caricias.
A favor de su shellan, hay que decir que no lo forzó a hacer nada.
Pero Nalla no estaba contenta. Su manito y su bracito estaban estirados hacia él.
Z se limpió la mano en el frente de su camisa, luego la frotó un par de veces hacia arriba y
hacia abajo sobre su cadera. Cuando la extendió hacia delante, le temblaban los dedos.
Nalla estableció la conexión. Su hija tomó su pulgar y lo sostuvo con tanta fuerza que él
sintió un aguijonazo de puro y claro orgullo recorrerle el pecho.
—Es fuerte —dijo, sus palabras destilando aprobación por todas partes.
Junto a él Bella emitió un leve sonido.
—¿Nalla? —susurró él mientras se inclinaba. Su hija frunció los labios y le apretó aún más
fuerte.
—No puedo creer cuanta fuerza tiene en el puño. —Dejó que su dedo índice acariciara
suavemente la muñeca de su hija—. Suave… oh, Dios mío, es tan suave…
Nalla abrió los ojos. Y al enfrentar la mirada del mismo color dorado que la de él, se le
detuvo el corazón.
—Hola…
~57~
J:R: Ward
Nalla parpadeó, le sacudió el dedo y lo transformó: todo se detuvo cuando movió no solo
su mano, sino también su corazón.
—Eres igual a tu mahmen —susurró—. Haces que el mundo desaparezca para mi…
Nalla continuó moviendo su mano y gorjeó.
—No puedo creer la fuerza de su agarre… —levantó la vista hacia Bella—. Es tan…
Las lágrimas caían por el rostro de Bella, y tenía los brazos alrededor de su pecho como si
estuviera tratando de no romperse en pedazos.
Su corazón volvió a conmoverse, pero por otro motivo.
—Ven aquí, nalla —dijo, alcanzando a su shellan con la mano libre y apretándola contra
él—. Ven aquí con tu macho.
Bella enterró el rostro en su pecho y le encontró la palma con la de ella.
Mientras Z permanecía allí, sosteniendo a ambas, su hija y su pareja, se sentía como un
gigante, más veloz que su Porsche Carrera y más fuerte que un ejército.
Su pecho se agitaba con renovado propósito. Esas dos, eran ambas suyas. De él y sólo de
él, y debía cuidarlas. Una era su corazón y la otra un pedazo de sí mismo, y lo completaban,
llenando vacíos que no sabía que tenía.
Nalla miró a sus padres y el más adorable de los sonidos salió de su boca, una especie de,
Bueno, no es esto encantador, las forma en cómo se han solucionado las cosas.
Pero entonces su hija extendió la otra mano… y tocó la banda de esclavo de su muñeca.
Z se puso rígido. No pudo evitarlo.
—Ella no sabe lo que son —dijo suavemente Bella.
Él inspiró hondo.
—Lo sabrá. Algún día sabrá exactamente lo que son.
Antes de bajar a ver a la doctora Jane, Z pasó más tiempo con sus damas. Ordenó algo de
comida para Bella, y mientras la preparaban observó por primera vez como se alimentaba su
hija. Nalla se durmió inmediatamente después, con un perfecto sentido de la oportunidad,
ya que Fritz justo llegaba con la comida. Z alimentó a su shellan con su propia mano,
complaciéndose enormemente al elegir las mejores partes de la pechuga de pollo, los
arrolladitos caseros y los tallos de brócoli para ella.
Cuando el plato estuvo limpio y el vaso de vino vacío, limpió la boca de Bella con una
servilleta de damasco mientras a ella se le cerraban los párpados. Después de arroparla, la
besó, recogió la bandeja, su shitkicker izquierda y salió.
Cuando cerró la puerta silenciosamente, y el picaporte emitió un chasquido, estaba
resplandeciente de la alegría. Sus hembras estaban alimentadas, dormidas y a salvo. Había
cumplido con su trabajo.
¿Trabajo? Más bien valía decir misión en la vida.
~58~
J:R: Ward
Miró hacia la puerta de la habitación de los niños y se preguntó si, como macho, te
vinculabas con tus hijos o no. Él siempre había oído decir que era solo con tu shellan… pero
estaba comenzando a sentir serios instintos protectores respecto a Nalla. Y ni siquiera la
había levantado aún. ¿Después de dos semanas de convivir con ella? Era propenso a
convertirse en una bomba H si algo llegaba a amenazarla.
¿Era eso lo que significaba ser padre? No lo sabía. Ninguno de sus hermanos tenía hijos y
no se le ocurría a quién más podría preguntarle.
Dirigiéndose hacia las escaleras, cojeó a lo largo de la sala de las estatuas, bota, escayola,
bota, escayola, bota, escayola… y mientras caminaba se miraba las muñecas.
En la planta baja llevó los platos a la cocina y le dio las gracias a Fritz, luego fue hacia el
túnel que llevaba al centro de entrenamiento. Si la doctora Jane se había cansado de
esperarlo, él mismo se quitaría el yeso.
Saliendo por el armario de la oficina, oyó el gemido agudo de una sierra de mesa y siguió
el chirrido hasta el gimnasio. En el camino iba pensando que tenía muchas ganas de ver
como estaba marchando la nueva clínica de Jane. Las tres plazas para tratamiento que
estaban siendo construidas en uno de los auditorios del complejo, estaban diseñadas para
funcionar tanto como salas de cirugía o reservados para pacientes, y el equipo iba a ser de
última generación. La doctora Jane estaba invirtiendo en un equipo de TAC10, radiología y
tecnología de ultrasonido así como también en un sistema de registros médicos electrónico y
un servidor de herramientas de cirugía de alta tecnología. Con una sala de suministros digna
de un departamento de emergencias totalmente funcional, la meta era evitar que la
Hermandad utilizara la clínica de Havers.
Eso era más seguro para todos. Gracias a V, el complejo de la Hermandad estaba rodeado
de mhis, pero no se podía decir lo mismo del lugar dónde ejercía Havers… como había
quedado demostrado el verano anterior cuando la clínica había sido saqueada.
Considerando que a los hermanos podían seguirlos en cualquier momento, lo más prudente
era mantener la mayor parte de las cosas que los involucrara dentro de casa.
Z abrió una de las puertas de metal del gimnasio y se detuvo. Bueno, guau.
Evidentemente la doctora Jane tenía una vena de Esta casa es una ruina.
Anoche, cuando a Z lo habían ingresado en camilla, todo había estado igual que siempre.
Ahora, menos de veinticuatro horas después, un hueco de unos cuatro metros por dos había
sido abierto en la pared de bloques de cemento que había al otro lado de la habitación. A
través de la abertura podías ver el auditorio que iba a ser remodelado, y justo frente al hueco
la compañera de V estaba cortando con la sierra un tablón de madera de dos por cuatro, sus
manos aparecían sólidas, el resto de ella transparente como un fantasma.
Cuando vio a Z, dejó el tablón y apagó la maquina.
—¡Hey! —gritó mientras se desvanecía el estruendo—. ¿Estás listo para que te quite esa
escayola?
—Sí. Y obviamente eres buena con la sierra.
—Será mejor que lo creas. —Sonrió y le señaló el hueco—. Entonces, ¿te gusta mi
decoración de interiores?
10
TAC: Tomografía Axial Computarizada.
~59~
J:R: Ward
—No te andas con pequeñeces.
—¿Qué quieres que te diga? Los martillos neumáticos son lo máximo.
—Estoy listo para el siguiente tablón —gritó V desde el auditorio.
—Casi está.
V entró llevando un cinturón de herramientas con un martillo y varios cinceles. Mientras
se acercaba a su hembra, dijo:
—Oye, Z ¿cómo está tu pierna?
—Va a estar mejor una vez que la doctora Jane le quite el peso muerto. —Z hizo señas con
la cabeza. —Colega, habéis estado trabajando duramente aquí.
—Sí, deberíamos poder poner los marcos esta noche.
La doctora Jane le entregó el tablón a su macho y le dio un beso rápido, su rostro
volviéndose sólido al tocarse.
—Vuelvo enseguida. Sólo voy a quitarle la escayola.
—No hay prisa. —V saludó a Zsadist con la cabeza—. Te ves bien. Me alegro.
—Tu hembra es una hacedora de milagros.
—Eso es cierto.
—Ok, ya basta de inflarse el ego el uno al otro chicos. —Sonrió y volvió a besar a su
compañero—. Vamos, Z. Terminemos con esto.
Cuando ella se volvió, los ojos de V siguieron su cuerpo… lo que sin lugar a dudas
significaba que en cuanto Zsadist se hubiera ido, la nueva clínica no iba a ser la única cosa
que iba a recibir atención.
Cuando la doctora Jane y Z llegaron a la sala de primeros auxilios y fisioterapia, él entró y
se subió a la camilla de un salto.
—Pensé que tal vez querrías usar esa sierra conmigo.
—Nah. En tu linaje ya hay una persona con una pierna de menos. Dos sería una
exageración. —Su sonrisa era amable—. ¿Sientes dolor?
—Nop.
Hizo rodar un aparato de rayos X portátil.
—Levanta la pierna… perfecto. Gracias.
Cuando ella se le acercó con un campo quirúrgico, lo tomó de sus manos y se lo colocó
encima.
—¿Puedo preguntarte algo? —dijo.
—Sip. Pero primero déjame terminar con esto. —Ajustó el lente de la máquina y sacó una
toma, un corto zumbido se elevó dentro de la habitación. Después de mirar la pantalla del
ordenador, le dijo—: De costado, por favor.
Rodó y ella le giró la pierna. Luego de otro rápido zumbido y otra mirada al monitor, dijo:
~60~
J:R: Ward
—Ok, puedes sentarte. La pierna se ve genial, así que vamos a librarte de la notable
creación de yeso que hice.
Le entregó una sábana y se dio la vuelta mientras él se sacaba los pantalones de cuero.
Luego trajo una sierra de acero inoxidable y cuidadosamente se puso a trabajar sobre la
escayola.
—¿Qué querías preguntarme? —dijo por sobre el zumbido, mientras trabajaba.
Z se frotó la banda de esclavo de la muñeca izquierda, luego extendió el brazo hacia ella.
—¿Realmente piensas que me puedo librar de estas?
Jane hizo una pausa, con la sierra aún encendida, sin duda ordenando sus pensamientos
no solo desde el punto de vista médico sino también desde el personal. Hizo un ruidito,
como una especie de huh, y rápidamente terminó de serrar el yeso.
—¿Quieres limpiarte la pierna? —preguntó ofreciéndole un paño mojado.
—Sí. Gracias.
Después que terminó rápidamente de limpiarse, ella le dio algo con lo que secarse.
—¿Te importaría que mirara tu piel de cerca? —dijo, señalando su muñeca. Cuando él
negó con la cabeza, se inclinó sobre su brazo.
—Quitarse tatuajes con láser es común entre los humanos. No tengo la tecnología
necesaria aquí, pero si te parece bien, se me ocurre una idea de cómo podríamos hacer el
intento. Y de quién podría hacerlo.
Miró fijamente hacia abajo, a la banda negra y pensó en la manito de su hija contra la
densa tinta negra.
—Creo… sí, creo que me gustaría intentarlo.
Cuando Bella se despertó, y se desperezó en su cama de emparejada, se sentía como si
hubiera estado de vacaciones durante un mes. Sentía el cuerpo renovado y fuerte… así como
dolorido en todos los lugares adecuados. Y a pesar de la ducha que se había dado más
temprano, el aroma de Z permanecía en toda su piel, y eso parecía algo absolutamente
perfecto.
Por lo que decía el reloj de la mesilla de noche, había dormido unas dos horas, así que se
levantó, se puso la bata y se lavó los dientes pensando que sería una buena idea que
comprobara como estaba Nalla y luego tomara un pequeño aperitivo. Estaba de camino
hacia la habitación de los niños cuando entró Z.
No pudo evitar sonreír radiantemente.
—Te quitaron la escayola.
—Mmm-hmmm… ven aquí, hembra. —Se acercó a ella, la envolvió en sus brazos, y la
inclinó hacia atrás de forma que ella tuvo que aferrarse a sus brazos para mantenerse
erguida. La besó lenta y largamente, frotando la parte inferior de su cuerpo y la enorme
erección contra la unión de sus muslos.
—Te extrañé —ronroneó contra su garganta.
~61~
J:R: Ward
—Acabas de tenerme, hace sólo dos horas…
La silenció introduciendo la lengua dentro de su boca, y también moviendo sus manos
que fueron a terminar sobre su trasero. La llevó hacia el alféizar de una de las ventanas, la
subió a la moldura, se abrió el cierre, y…
—Oh… Dios —gimió con una sonrisa.
Sí, este… este era el macho al que conocía y amaba. Siempre hambriento de ella. Siempre
queriendo estar cerca. Cuando empezó a moverse lentamente dentro de ella, recordó cómo
había sido al principio, después de que por fin se abriera a ella. Le había sorprendido cuánto
deseaba su cercanía, ya fuera durante las comidas, o cuando estaban con los hermanos o
durante el día cuando dormían. Era como si estuviera tratando de compensar siglos de no
tener un contacto cálido y afectuoso.
Bella le rodeó el cuello con los brazos y apoyó la mejilla contra su oreja, la suavidad de
bebé del cabello rapado le acariciaba el rostro cuando se movía.
—Voy a… necesitar tu ayuda —dijo mientras empujaba hacia delante y luego se retiraba.
—Lo que quieras… pero no te detengas…
—Ni… se me ocurriría… hacerlo… —el resto de lo que dijo se perdió cuando el sexo tomó
el control—. Oh, Dios… ¡Bella!
Después de que hubieron terminado, su macho se retiró un poquito, con los ojos color
citrino brillando como el champaña.
—A propósito… hola. Olvidé saludarte cuando entré.
—Oh, pienso que tu forma de saludarme estuvo muy bien, muchísimas gracias. —Lo besó
en la boca—. Ahora… ¿ayuda?
—Vamos a arreglarte un poco —dijo arrastrando las palabras, la luz de su mirada amarilla
indicándole que ese arreglo bien podía llevar a más enredo.
Lo que ciertamente ocurrió.
Cuando ambos estuvieron saciados y ella hubo tomado una tercera ducha, se envolvió en
la bata y comenzó a secarse el cabello con una toalla.
—Ahora, ¿para qué necesitas mi ayuda?
Z se apoyó contra la encimera de mármol que estaba junto a los lavabos, se pasó la palma
de la mano por el cráneo rapado, y se puso mortalmente serio.
Bella dejó lo que estaba haciendo. Como seguía callado, retrocedió y se sentó sobre el
borde del jacuzzi para darle algo de espacio. Aguardó, con las manos abriéndose y
cerrándose sobre su regazo.
Por alguna razón, mientras él permanecía allí ordenando sus ideas, se dio cuenta de que
habían hecho muchas cosas en ese baño. Fue aquí dónde lo había encontrado vomitando
luego de que la excitara por primera vez en aquella fiesta. Y después… después de que la
rescató de los lessers, la había bañado en esa bañera. Y en la ducha que estaba al otro lado se
había alimentado de él por primera vez.
~62~
J:R: Ward
Pensó en ese difícil período de sus vidas, en que ella recién acabada de salir de un
secuestro y él luchaba contra la atracción que sentía por ella. Mirando hacia la derecha,
recordó cuando lo había encontrado de pie sobre las baldosas debajo de una ducha helada,
frotándose las muñecas, porque se creía impuro e incapaz de alimentarla.
Había demostrado ser muy valiente. Se necesitaba mucho valor para superar lo que le
habían hecho lo suficiente como para confiar en ella.
Los ojos de Bella regresaron a él, y cuando se dio cuenta que se estaba mirando las
muñecas, dijo:
—Intentarás quitártelas, ¿verdad?
Su boca se curvó formando una media sonrisa, elevando el lado deformado por el final de
su cicatriz.
—Me conoces muy bien.
—¿Cómo lo harás? —Cuando terminó de explicárselo, ella asintió—. Es un plan excelente.
Y te acompañaré.
La miró.
—Bien. Gracias. No creo que pudiera hacerlo sin ti.
Se puso de pie y se acercó a él.
—Eso es algo por lo que no tienes que preocuparte.
~63~
J:R: Ward
Capítulo 9
El doctor Thomas Wolcott Franklin III tenía el segundo mejor despacho del Hospital St.
Francis.
Cuando se trataba de la calidad administrativa en cuanto a bienes inmuebles, el orden
jerárquico lo determinaban los ingresos, y como jefe de Dermatología, T.W. estaba solo por
debajo de otro jefe de departamento.
Por supuesto que el hecho de que su departamento tuviera tan buenas ganancias era
debido a que él «lo vendía» como sostenían los acérrimos académicos. Bajo su liderazgo,
dermatología no sólo se encargaba de lesiones, cáncer, quemaduras y enfermedades crónicas
de la piel tales como soriasis, eczemas y acné sino que también tenía una subdivisión entera
dedicada solamente a intervenciones cosméticas.
Liftings faciales. Liftings de cejas. Aumentos de pecho. Liposucciones. Bótox. Restylane. Y
otras cien cirugías reparadoras. El modelado por razones de salud era un servicio privado
practicado en un entorno académico, y los clientes adinerados amaban el concepto. El grueso
de ellos provenía de la Gran Manzana… al principio hacían el viaje por el anonimato,
obtenían tratamientos de primera clase fuera del estrecho círculo de la comunidad de
cirujanos plásticos de Manhattan, pero además, perversamente, por el estatus. Hacerse un
«trabajo» en Caldwell estaba de moda, y gracias a esa tendencia, solo el jefe de Cirugía,
Manny Manello, tenía una oficina con mejores vistas.
Bueno, el cuarto de baño privado de Manello también tenía mármol en la ducha no solo
en las encimeras y las paredes, pero, realmente ¿quién iba a notarlo?
A T.W. le gustaban sus vistas. Le gustaba su oficina. Amaba su trabajo.
Lo cual era algo bueno, ya que sus días comenzaban a las siete y terminaban (consultó el
reloj), casi a las siete.
No obstante, esa noche, ya debería haberse ido. T.W. tenía programado un juego de
raquetbol para todos los lunes a las siete de la tarde en el Caldwell Country Club… así que le
confundía un poco el hecho de haber consentido a ver a un paciente a esa hora. De alguna
forma había accedido y había hecho que su secretaria encontrara a alguien que le supliera en
la cancha, pero ni aunque le fuera la vida en ello podría recordar los porqués y los quiénes
que habían intervenido en todo el asunto.
Tomó la hoja impresa con su agenda, del bolsillo del pecho de su bata blanca y sacudió la
cabeza. Justo al lado de las siete en punto estaba el nombre de B. Nalla y las palabras cirugía
correctiva con láser. Joder, no tenía ningún recuerdo de cómo se había concertado esa cita o de
quién era la persona o quién le había dado las referencias… pero nada entraba en esa tabla
horaria sin su consentimiento.
~64~
J:R: Ward
Así que debía ser algo importante. O el paciente una persona importante.
Era evidente que estaba trabajando demasiado.
T.W. ingresó su clave en el sistema informático de registros médicos e hizo una nueva
búsqueda de B. Nalla. La coincidencia más cercana era Belinda Nalda. ¿Error de tipografía?
Podría ser. Pero su secretaria se había ido a las seis, y le parecía de mala educación
interrumpirla mientras estaba cenando con su familia solamente por un ¿qué-demonios-esesto?
Se puso de pie, comprobó su corbata y se abrochó la bata blanca, luego tomó unos
documentos para revisar mientras esperaba que llegara B. Nalla o Nalda.
Mientras salía del último piso del departamento en el que había una serie de oficinas y
áreas de tratamiento, pensaba en la diferencia que había entre allí arriba y la clínica privada
que estaba en el piso de abajo. Eran como el día y la noche. Aquí la decoración era poco
elegante, típica de un hospital, con alfombras oscuras de pelo corto, paredes color crema y
muchas puertas color crema. Las láminas que estaban colgadas tenían marcos de acero
inoxidable, y las plantas eran pocas y estaban bien dispersas.
¿En la parte de abajo? Era la tierra de los prestigiosos spa con servicio de conserjería y el
tipo de lujos que la gente muy adinerada esperaba: las salas de tratamiento tenían
ordenadores con pantalla plana, TV, DVD, sillones, sillas, pequeños refrigeradores Sub-Zero
con zumos de frutas exóticas, servicio de pedido de comida a restaurantes, e Internet
inalámbrico para los portátiles. La clínica incluso tenía un acuerdo recíproco con el Hotel
Stillwell de Caldwell, la gran dama del alojamiento cinco estrellas de la parte norte del
estado de Nueva York, para que los pacientes pudieran pasar la noche allí después de ser
atendidos.
¿Excesivo? Sí. ¿Y se cobraba más por ello? Absolutamente. Pero la realidad era, que los
reembolsos que daba el gobierno federal eran bajos, las aseguradoras estaban negándose a
aceptar sus servicios como procedimientos médicos necesarios a diestro y siniestro, y T.W.
necesitaba fondos para cumplir su misión.
Proveer a los ricos era la forma de hacerlo.
El asunto era que, T.W. imponía dos reglas a sus médicos y enfermeras. Uno, ofrecer el
mejor tratamiento del maldito planeta con mano compasiva. Y dos, nunca rechazar a un
paciente. Jamás. Especialmente a las víctimas de quemaduras.
Sin importar cuan costoso o largo fuera el curso de tratamiento para un quemado, nunca
decía que no. Especialmente a los niños.
¿Se le veía cómo un vendido ante la demanda comercial? De acuerdo. Ningún problema.
Él no se jactaba acerca de lo que hacía en la parte en la que ofrecía cuidado gratuito, y si sus
colegas de otras ciudades querían retratarlo como codicioso, aguantaría el golpe.
Cuando llegó a los ascensores, extendió la mano izquierda, en la que tenía una cicatriz, en
la que le faltaba el meñique y tenía la piel veteada, y presionó el botón para descender.
Iba a hacer lo que fuera necesario para asegurarse de que los que estuvieran en la misma
situación que él había vivido tuvieran la ayuda que necesitaban. Alguien lo había hecho por
él, y eso había marcado toda la diferencia en su vida.
~65~
J:R: Ward
Abajo en el primer piso, giró a la derecha y caminó por un estrecho pasillo hasta que salió
a la entrada con paneles de caoba de la clínica de estética. Su nombre estaba grabado con
letras discretas sobre el vidrio, junto al de siete de sus colegas. No se mencionaba a qué
especialidad médica se dedicaba la clínica.
Los pacientes le habían comentado que les encantaba el aire de exclusividad, de sólo-paramiembros que tenía.
Entró utilizando una tarjeta magnética. La recepción estaba en penumbra, y no debido a
que hubieran disminuido la iluminación después de que hubiera terminado el horario de
atención al público; las luces brillantes no eran favorecedoras para la gente de cierta edad, ya
fuera pre o post operatorio, y además, la atmósfera confortante y tranquilizadora era parte
del ambiente de spa que estaban intentando recrear. El suelo era de un suave color arena, las
paredes eran de un alentador rojo oscuro, y en medio del área chispeaba una fuente en color
blanco y crema con algunas rocas tostadas.
—Marcia —gritó, pronunciando el nombre MAR-si-uh, al estilo europeo.
—Aló, doctor Franklin —se escuchó una suave voz desde la parte trasera, dónde estaba la
oficina.
Cuando Marcia apareció doblando la esquina, T.W. se puso la mano izquierda en el
bolsillo. Como siempre, ella se veía como salida de Vogue con el cabello negro peinado hacia
atrás y vistiendo un traje sastre negro.
—Su paciente no ha llegado todavía —dijo con una sonrisa serena—. Pero dispuse el
segundo reservado de aplicación láser para que lo recibiera allí.
Marcia era una mujer de cuarenta años perfectamente retocada casada con uno de los
cirujanos plásticos y era, por lo que sabía T.W. la única mujer del planeta aparte de Ava
Gardner que podía usar lápiz labial color rojo sangre y aún así parecer fina. Su guardarropa
era de Chanel, y la habían contratado por un buen sueldo para que fuera el testimonio
viviente del excelente trabajo que realizaba el equipo.
Y el hecho de que tuviera un aristocrático acento francés era un beneficio extra.
Particularmente cuando se trataba de los nuevos ricos.
—Gracias —dijo T.W.—. Si tenemos suerte el paciente llegará enseguida y así te podrás ir.
—¿Entonces no necesitará una asistente?
Ese era otro aspecto bueno de Marcia: No sólo era decorativa; también era útil, una
enfermera perfectamente entrenada que siempre estaba dispuesta a ayudar.
—Aprecio el ofrecimiento, pero solo haz pasar al paciente y yo me ocuparé de todo lo
demás.
—¿Incluso del registro?
Él sonrió.
—Estoy seguro que deseas irte a casa con Phillippe.
—Ah, oui. Es nuestro aniversario.
Le hizo un guiño.
~66~
J:R: Ward
—Escuché algo de eso.
Sus mejillas se sonrojaron un poco, que era uno de sus encantos. Podía ser elegante pero
también era sincera.
—Mi esposo dice que debo reunirme con él en la puerta de entrada. Dice que tiene una
sorpresa para su esposa.
—Yo sé lo que es. Te va a encantar. —¿Pero a qué mujer no le gustarían un par de piedras
de Harry Winston11?
Marcia se llevó la mano a la boca, escondiendo una sonrisa y su súbita agitación.
—Es demasiado bueno conmigo.
T.W. sintió una momentánea punzada, y se preguntó cuando había sido la última vez que
le había comprado algo frívolo y elegante a su esposa. Había sido… bueno, el año pasado le
había comprado un Volvo.
Guau.
—Te lo mereces —dijo bruscamente, pensando sin ninguna razón aparente en la cantidad
de noches en que su esposa cenaba sola—. Así que por favor ve a casa a celebrar.
—Lo haré, doctor. Merci mille fois.12 —Marcia hizo una reverencia y se dirigió al escritorio
de la recepción… que en realidad era solamente una mesa antigua con un teléfono escondido
en el cajón y una portátil a la que accedías abriendo un panel de caoba—. Entonces me daré
de baja en el sistema y recibiré a su paciente.
—Que tengas una estupenda noche.
Mientras T.W. se daba la vuelta y la dejaba radiante de felicidad, volvió a sacar la mano
arruinada del bolsillo. Siempre la escondía cuando estaba con ella, era parte de las
reminiscencias de haber sido un adolescente con la maldita cosa. Era tan ridículo. Estaba
felizmente casado y ni siquiera se sentía atraído por Marcia, así que no debería haberle
molestado para nada. Sin embargo, las cicatrices dejaban heridas en tu interior, y al igual que
ocurría con la piel, esas no curaban bien. De vez en cuando aún podías percibir los pliegues
ásperos.
Los tres lásers que había en las instalaciones de la clínica eran usados para tratar várices
en las piernas, marcas de nacimiento del tipo hemangioma plano, e imperfecciones dérmicas
enrojecidas, así como también para proveer tratamientos de abrasión para el cutis, y la
remoción de marcas guía tatuadas en los pacientes de cáncer que habían recibido radiación.
Era probable que B. Nalla necesitara que se le aplicara cualquiera de esos tratamientos…
pero si fuera un tahúr se hubiera sentido tentado a apostar a que se trataba de un tratamiento
de abrasión cosmética. Simplemente parecía ser lo lógico… después de horas, en la clínica de
la planta baja, con un nombre misterioso. Sin duda era otro de los muy adinerados, con una
paralizante necesidad de reserva.
Aún así, debías respetar los deseos de las gallinas de los huevos de oro.
11
12
Harry Winston: Joyero conocido como el Rey de los Diamantes.
Merci mille fois: Mil gracias. En francés en el original.
~67~
J:R: Ward
Entrando en la segunda sala de láser, que era su preferida sin mediar una buena razón
para ello, se sentó detrás del escritorio de caoba y se identificó en el ordenador, revisando la
lista de pacientes que acudiría a la mañana siguiente y luego centrándose en los informes de
sus colegas dermatólogos que había traído con él.
Cuando comenzaron a pasar los minutos empezó a sentirse molesto con la gente rica, sus
exigencias, y su sentido egoísta del lugar que ocupaban en el mundo. Seguro… algunos de
ellos estaban bien, y todos ellos ayudaban a financiar sus esfuerzos, pero joder, a veces
deseaba estrangularlos hasta sacarles los aires de grandeza…
Se quedó congelado cuando una mujer de uno ochenta de estatura apareció en el vano de
la puerta de la sala. Estaba vestida con sencillez, con una almidonada camisa blanca metida
dentro de un par de jeans ultra finos, pero en los pies tenía unos zapatos de suela roja con
tacón aguja de Christian Louboutin y de su hombro colgaba un Prada.
Era exactamente su clase de clientela privada, y no sólo debido a que usaba accesorios que
valían al menos tres mil dólares. Era… indescriptiblemente hermosa, con cabello de un
profundo color castaño, ojos color zafiro y un rostro por el cual otras mujeres estarían
dispuestas a someterse a una intervención quirúrgica para lograr tenerlo.
T.W. se puso de pie lentamente, metiendo su mano izquierda profundamente en el
bolsillo.
—¿Belinda? ¿Belinda Nalda?
A diferencia de otras mujeres de su clase, de la claramente estratosférica, no entró en la
habitación danzando como si fuera dueña del lugar. Simplemente dio un solo paso.
—En realidad, es Bella. —El sonido de su voz le dio ganas de poner los ojos en blanco.
Profunda, ronca… pero amable.
—Yo, ah… —T.W. se aclaró la garganta—. Soy el doctor Franklin.
Extendió la mano sana y ella se la estrechó. Mientras se daban la mano era consciente de
que estaba mirándola fijamente, y no de una forma profesional, pero no podía evitarlo.
Había visto muchas mujeres hermosas, pero nada como ella. Era casi como si fuera de otro
planeta.
—Por favor… por favor, entre y tome asiento. —Le indicó una silla tapizada de seda que
estaba cerca del escritorio—. Conseguiremos su historial médico y…
—No soy yo la que recibirá el tratamiento. Es mi hell… esposo. —Respiró hondo y miró
por encima de su hombro—. ¿Quérido?
T.W. trastabilló hacia atrás y golpeó la pared con tanta fuerza que el marco de la acuarela
que había junto a él rebotó. Su primer pensamiento mientras miraba lo que había entrado,
fue que tal vez debería acercarse al teléfono para poder llamar a seguridad.
El hombre tenía cicatrices en el rostro y unos ojos negros de asesino en serie, y cuando
entró, llenó toda la habitación: Era lo suficientemente grande y lo suficientemente ancho
como para clasificar como boxeador de peso pesado, o tal vez dos de ellos juntos, pero
Cristo, cuando te miraba ese era el menor de tus problemas. Estaba muerto por dentro. No
tenía absolutamente ningún tipo de sentimientos. Lo que lo convertía en capaz de cualquier
cosa.
~68~
J:R: Ward
Y T.W. hubiera podido jurar que la temperatura de la habitación realmente bajó cuando
el hombre se puso junto a su esposa.
La mujer habló en voz baja y calmada.
—Acudimos aquí para ver si se le podían quitar los tatuajes.
T.W. tragó con fuerza y se dijo a si mismo que debía controlarse. Ok, tal vez este matón
era simplemente una variedad común de estrella de punk-rock. El gusto de T.W. en música
corría más bien hacia el lado del jazz, así que no había razón para que reconociera a este tipo
con los pantalones de cuero, el jersey negro de cuello alto y el aro en la oreja, pero eso
explicaría las cosas. Incluyendo el hecho de que su esposa fuera magnífica como una modelo.
La mayoría de los cantantes tenía mujeres hermosas, ¿verdad?
Sí… el único problema con esa teoría era la mirada negra. Esa no era una apariencia
elaborada, comercialmente viable de un tipo duro. Allí había violencia real. Verdadera
depravación.
—¿Doctor? —dijo la mujer—. ¿Hay algún problema?
Volvió a tragar con fuerza, deseando no haberle dicho a Marcia que se fuera. Por otra
parte, volviendo al tema de las mujeres y los niños y todo eso. Probablemente era más seguro
que ella no estuviera allí.
—¿Doctor?
Seguía simplemente mirando al tipo… que no se movía salvo para respirar.
Demonios, si el bastardo grandote lo hubiera deseado, a esa altura ya podría haber
destrozado el lugar unas doce veces. ¿En vez de eso? Simplemente permanecía allí de pie.
Y permanecía allí.
Y… permanecía allí.
Finalmente, T.W. se aclaró la garganta y decidió que si iba a haber problemas, ya deberían
haber ocurrido.
—No, no hay problema. Voy a sentarme. Ahora.
Se sentó en la silla frente al escritorio, se inclinó hacia un costado y abrió un cajón
refrigerado que tenía una variedad de botellas de agua con gas dentro.
—¿Puedo ofrecerles algo para tomar?
Cuando ambos dijeron que no, abrió una Perrier con limón y se bajó la mitad de un trago
como si fuera whisky.
—Bien. Necesito ir a buscar la historia clínica.
La esposa se sentó y el esposo permaneció erguido junto a ella, con los ojos fijos en T.W.
No obstante era algo extraño. Tenían las manos unidas y a T.W. le dio la impresión que de
cierta forma la esposa era el puntal del esposo.
Apoyándose en su experiencia, sacó su bolígrafo Waterman e hizo las preguntas
acostumbradas. La esposa fue la que respondió. No tenía alergias conocidas. Ninguna
cirugía. Ningún problema de salud.
~69~
J:R: Ward
—Ah… ¿Dónde tiene los tatuajes? —Por favor, Dios, que no los tenga por debajo de la
cintura.
—En sus muñecas y en el cuello. —Levantó la vista hacia su esposo, con una expresión
luminosa—. Enséñaselas, cariño.
El hombre extendió una de las manos y se levantó las mangas. T. W. frunció el ceño,
cuando la curiosidad médica se apoderó de él. La banda negra era increíblemente densa, y
aunque ni de lejos era un experto en tatuajes, podía asegurar cabalmente que nunca antes
había visto una coloración tan profunda.
—Eso es muy oscuro —dijo, inclinándose hacia delante. Algo le dijo que no debía tocar al
hombre a menos que fuera indispensable, y siguió sus instintos, manteniendo las manos
apartadas—. Esto es muy, muy oscuro.
Eran casi como esposas, pensó.
T.W. se reclinó en la silla.
—No estoy seguro de que sea un buen candidato para la remoción con láser. La tinta
parece ser tan densa que como mínimo requerirá múltiples sesiones para hacer aunque sea
algo de mella en la pigmentación.
—De todos modos, ¿lo intentará? —preguntó la esposa—. Por favor.
T.W. enarcó las cejas. Por favor no era una palabra que formara parte del vocabulario de la
mayoría de los pacientes de ese lugar. Y su tono de voz también fue de lo más extraño para
ese local, su callada desesperación era más del tipo que podías encontrar en los familiares de
pacientes que eran tratados en el piso de arriba… aquellos con problemas médicos que
afectaban sus vidas, no solo las patas de gallo y las arrugas provocadas por la risa.
—Puedo intentarlo —dijo, bien consciente de que si ella usaba ese tono de voz otra vez,
podría conseguir que se comiera sus propias piernas solo para complacerla.
Miró a su esposo.
—¿Quiere quitarse la camisa y subirse a la mesa?
La esposa apretó la gran mano entre las de ella.
—Está bien.
El rostro de mejillas hundidas, y mandíbula firme del esposo se giró hacia ella, y pareció
extraer una fuerza tangible de sus ojos. Después de un momento fue hacia la mesa, subió su
enorme cuerpo encima y se quitó el jersey.
T.W. se levantó de la silla y dio la vuelta…
Se quedó congelado. La espalda del hombre estaba cubierta de cicatrices. Cicatrices… que
parecían haber sido dejadas por latigazos.
En toda su carrera médica no había visto nada ni siquiera parecido a eso… y sabía que
habían sido hechas durante algún tipo de tortura.
—Mis tatuajes, Doc —dijo el esposo en un tono desagradable—. Se supone que debe mirar
mis tatuajes si me hace el favor.
Cuando T.W. parpadeó, el esposo sacudió la cabeza.
~70~
J:R: Ward
—Esto no va a funcionar…
La esposa se levantó apresuradamente.
—No, sí lo har{. Sí…
—Busquemos a otra persona…
T.W. dio la vuelta para enfrentar al hombre, bloqueando el camino hacia la puerta. Y
entonces sacó deliberadamente la mano izquierda del bolsillo. La mirada negra bajó y se fijó
en la piel veteada y el estropeado dedo meñique.
El paciente levantó la vista sorprendido; luego entrecerró los ojos como si se preguntara
hasta dónde llegaba la quemadura.
—Sigue todo el camino hasta mi hombro y luego baja por mi espalda —dijo T.W.— Un
incendio en la casa cuando tenía diez años. Quedé atrapado en mi habitación. Estuve
consciente mientras me quemaba… todo el tiempo. Después pasé ocho semanas en el
hospital. Me hicieron diecisiete operaciones.
Se hizo un silencio, como si el esposo estuviera dándole vueltas a las implicaciones en su
mente: si estuviste consciente, debiste haber sentido el olor de la piel mientras se quemaba y sentido
cada ramalazo de dolor. Y el tiempo en el hospital< y las operaciones<
Abruptamente todo el cuerpo del hombre se aflojó, la tensión le abandonó como si se
hubiera abierto una válvula y la hubiera liberado.
T.W. lo había visto ocurrir una y otra vez con sus pacientes quemados. Si tu médico sabía
lo que se sentía estar del lado en el que tú estabas, no porque se lo hubieran enseñado en la
escuela de medicina, sino debido a que lo había vivido, te sentías más a salvo con él: Ambos
eran miembros del club exclusivo de tipos duros.
—¿Entonces, puede hacer algo respecto a esto, Doc? —preguntó el hombre, apoyando el
antebrazo sobre el muslo.
—¿Puedo tocarlo?
El labio cicatrizado del hombre se elevó levemente, como si acabara de adjudicarle otro
punto a favor a T.W.
—Sip.
T.W. usó deliberadamente ambas manos para examinar las muñecas del paciente para
darle al tipo bastante tiempo para observar sus cicatrices y relajarse aún más.
Cuando terminó dio un paso atrás.
—Bueno, no estoy seguro de cómo va a salir esto, pero hagamos el intento… —T.W.
levantó la vista y se detuvo. Los iris del hombre… ahora eran amarillos. Ya no eran negros.
—No se preocupe por mis ojos, Doc.
La sensación de que todo lo que había visto estaba bien inundó su cerebro como salida de
ninguna parte. Correcto. Todo. Estaba. Bien.
—¿En qué estaba yo…? Ah sí. Bueno intentémoslo con el láser. —Se volvió hacia la
esposa—. ¿Tal vez le gustaría acercar una silla para sostenerle la mano? Pienso que de esa
forma se sentirá más cómodo. Empezaré con una muñeca y veremos que logramos.
~71~
J:R: Ward
—¿Debo tumbarme? —dijo el paciente sombríamente—. Porque no creo… sí, lo m{s
probable es que no me sienta cómodo si debo hacerlo.
—No es necesario. Puede permanecer sentado, hasta cuando hagamos la parte del cuello,
y para esa parte le traeré un espejo para que pueda observarme. En todo momento le dejaré
saber lo que estoy haciendo, lo que probablemente sentirá, y siempre podemos detenernos.
Usted simplemente me lo dice y terminamos. Este es su cuerpo. Usted tiene el control. ¿De
acuerdo?
Hubo un momento de silencio durante el cual ambos se quedaron mirándolo fijamente. Y
luego la esposa dijo con la voz quebrada:
—Usted, doctor Franklin, es absolutamente adorable.
El paciente tenía una tolerancia al dolor increíble, pensó T.W. una hora después mientras
pisaba la palanca del suelo y el láser emitía otro delgado rayo rojo sobre la piel tatuada de la
gruesa muñeca. Una increíble tolerancia al dolor. Cada radiación era como ser golpeado por
una gomita, que no era la gran cosa si te lo hacían una o dos veces. Pero después de un par
de minutos de recibir esos golpes, la mayoría de los pacientes necesitaba descansar. ¿Este
tipo? Nunca vaciló, ni siquiera una vez. Así que T.W siguió y siguió…
Por supuesto que con los pezones perforados de esa forma y el aro de la oreja y todas las
cicatrices, obviamente estaba íntimamente familiarizado con la agonía, ya fuera por elección
o no.
Desafortunadamente sus tatuajes eran absolutamente resistentes al láser.
T.W. dejó salir el aliento con una maldición y sacudió la mano derecha que se le estaba
cansando.
—Está bien, Doc —dijo el paciente suavemente—. Hizo su mejor intento.
—Es que no lo entiendo. —Se sacó el protector de los ojos y miró la máquina. Por un
momento se preguntó si la cosa estaba funcionando bien. Pero había visto el láser—. No hay
ningún cambio en la coloración.
—Doc, en serio, está todo bien. —El paciente se quitó las gafas protectoras y le sonrió un
poco—. Aprecio que se lo tomara tan seriamente como lo hizo.
—Maldita sea. —T.W. se sentó derecho en el banco y miró furioso la tinta.
Como salidas de ninguna parte las palabras saltaron a su boca, aunque eran
indiscutiblemente poco profesionales.
—No se hizo eso voluntariamente, ¿verdad?
La esposa se agitó, como si le preocupara la respuesta que podría dar. Pero el esposo
simplemente sacudió la cabeza.
—No, Doc. No lo hice.
—Maldita sea. —Cruzó los brazos y recorrió el conocimiento enciclopédico que poseía
sobre la piel humana—. No puedo entender por qué… y estoy tratando de pensar en otras
opciones. No creo que un procedimiento químico pudiera ser más eficaz. Me refiero a que
intentamos todo lo que ese láser podía ofrecer.
~72~
J:R: Ward
El esposo se pasó los dedos singularmente elegantes sobre su muñeca.
—¿Es posible cortarlas?
La esposa sacudió la cabeza.
—No creo que esa sea una buena idea.
—Ella tiene razón —murmuró T.W. Se inclinó hacia delante y hundió un dedo en la piel—
. Tiene una excelente elasticidad, pero de todas formas, como está en los veintitantos, eso era
de esperarse. Lo que quiero decir es que debería hacerse en tiras y luego coser la piel para
cerrarla. Eso le dejaría cicatrices. Y no lo recomiendo alrededor del cuello. Se correría
demasiado riesgo con todas las arterias que hay allí.
—¿Y si las cicatrices no representaran un problema?
No iba a discutir esa cuestión. Obviamente las cicatrices eran un problema, si se tenía en
consideración la espalda del hombre.
—No puedo recomendarlo.
Se hizo un largo silencio mientras continuaba pensando en el asunto y ellos le daban
espacio para que lo hiciera. Cuando llegó al final de todas las opciones posibles, simplemente
se los quedó mirando fijamente a ambos. La hermosa esposa estaba sentada junto al esposo
de aspecto atemorizador, con la mano apoyada en su brazo libre, y la otra acariciándole la
espalda mutilada.
Era obvio que a sus ojos las cicatrices no le quitaban mérito. Para ella él estaba entero y era
hermoso a pesar de la condición de su piel.
T.W. pensó en su propia esposa. Qué era exactamente de esa forma.
—¿Se quedó sin ideas, Doc? —preguntó el esposo.
—Lo siento mucho. —Paseó la mirada por la habitación, odiando la impotencia que
sentía. Como médico estaba entrenado para hacer algo. Como ser humano con corazón,
necesitaba hacer algo—. Lo siento muchísimo.
El esposo sonrió, con esa pequeña sonrisita suya.
—Trata a muchas personas con quemaduras, ¿no es así?
—Es mi especialidad. Niños en su mayoría. Ya sabe, debido a que…
—Sí, lo sé. Apuesto a que es bueno con ellos.
—¿Cómo podría dejar de serlo?
El paciente se inclinó hacia delante y puso la enorme mano sobre el hombro de T.W.
—Ahora nos vamos a ir, Doc. Pero mi shellan va a dejar su dinero sobre el escritorio que
está allí.
T.W. miró a la esposa, que estaba inclinada sobre una libreta de cheques, luego sacudió la
cabeza.
—¿Por qué no lo dejamos así? En realidad esto no le sirvió de nada.
—Nah, ocupamos su tiempo. Pagaremos.
~73~
J:R: Ward
T.W. maldijo en voz baja un par de veces. Luego directamente escupió:
—Maldita sea.
—¿Doc? Míreme.
T.W. levantó la vista hacia el tipo. Joder, esa mirada amarilla era definitivamente
hipnótica.
—Guau. Tiene unos ojos increíbles.
El paciente sonrió m{s ampliamente, enseñando unos dientes que… no eran normales.
—Gracias, Doc. Ahora escuche. Probablemente soñará con esto, y quiero que recuerde que
cuando me fui de aquí estaba bien, ¿Ok?
T.W. frunció el ceño.
—¿Por qué habría de soñar…?
—Solo recuerde, que lo que ocurrió no me afectó. Conociéndole, sé que eso es lo que más
le va a preocupar.
—Todavía sigo sin entender por qué debería…
T.W. parpadeó y paseó la vista por la sala. Estaba sentado en el pequeño banco con ruedas
que usaba cuando trataba a los pacientes, había una silla arrimada a la mesa de los pacientes,
y tenía las gafas protectoras en la mano… pero en la habitación no había nadie m{s que él.
Raro. Podría haber jurado que hacía un minuto estaba hablando con el m{s increíble…
Cuando sintió que tenía una jaqueca se frotó las sienes y repentinamente se sintió
exhausto… exhausto y curiosamente deprimido como si hubiera fallado en algo que había
sido importante para él.
Y preocupado. Estaba preocupado por un hom…
La jaqueca empeoró, y con un gemido se puso de pie y fue hacia el escritorio. Allí había
un sobre, un sobre liso color crema que decía en una fluida letra cursiva: En agradecimiento a
T.W. Franklin M.D., para ser utilizado a su discreción a favor de las buenas obras de su departamento.
Lo dio vuelta, abrió la solapa, y sacó el cheque.
Su mandíbula cayó hasta el suelo.
Cien mil dólares. A nombre del Departamento de Dermatología del Hospital St. Francis.
El nombre de la persona era Fritz Perlmutter, y no había dirección en la esquina izquierda,
solo una discreta anotación. Banco Nacional de Caldwell, Grupo de Clientes Privados.
Cien mil dólares.
La imagen de un esposo con cicatrices y una esposa hermosísima titiló en su mente, luego
quedó enterrada por la jaqueca.
T.W. tomó el cheque y lo deslizó dentro del bolsillo de su camisa, luego apagó la máquina
de láser y el ordenador y comenzó a caminar hacia la salida trasera de la clínica, apagando
las luces al pasar.
~74~
J:R: Ward
En su camino a casa se encontró a si mismo pensando en su esposa, en la forma en que se
había comportado la primera vez que lo vio después del incendio que había ocurrido todas
esas décadas atrás. Ella tenía once años y había ido a visitarlo con sus padres. Cuando la
había visto cruzar la puerta se había sentido absolutamente mortificado porque ya en esa
época estaba medio enamorado de ella, y allí estaba él, atrapado en una cama de hospital, y
con uno de sus lados cubierto de vendas.
Le había sonreído, le había agarrado la mano sana y le había dicho que sin importar el
aspecto que tuviera su brazo, todavía quería ser su amiga.
Y lo había dicho de corazón. Y luego lo había probado una y otra vez.
Hasta lo había querido como algo más que un amigo.
A veces, pensó T. W., el hecho de que la persona por la cual sentías cariño no se
preocupara por el aspecto que tenías era la mejor cura posible.
Mientras conducía, pasó frente a una joyería que estaba cerrada ya que era de noche, y
luego por una florería y luego por una tienda de antigüedades en la cual sabía que a su
esposa le gustaba husmear.
Ella le había dado tres hijos. Casi veinte años de matrimonio. Y espacio para que trabajara
en la carrera que había elegido.
Él le había dado un montón de noches solitarias. Cenas acompañada solo por los niños.
Vacaciones que se limitaban a uno o dos días hilvanados entre conferencias de dermatología.
Y un Volvo.
Le llevó a T.W. veinte minutos encontrar un Hannaford que estuviera abierto toda la
noche, y corrió hacia el supermercado aunque no era necesario preocuparse porque fuera a
cerrar.
La sección de floristería estaba a la izquierda, enseguida después de las puertas
automáticas por dónde entrabas. Cuando vio las rosas, los crisantemos y las lilas pensó en
entrar marcha atrás con el Lexus y llenar el maletero de ramos. Y el asiento trasero.
Sin embargo al final, escogió una sola flor, y la sostuvo cuidadosamente entre el pulgar y
el dedo índice todo el camino hasta llegar a su casa.
Aparcó en el garaje, pero no entró por la puerta de la cocina. En vez de ello fue hacia la
puerta principal e hizo sonar el timbre.
El rostro adorable y familiar de su esposa se asomó por la larga y delgada ventana que
enmarcaba la entrada colonial de su casa. Cuando abrió la puerta parecía desconcertada.
—Te olvidaste de la lla…
T.W. sostuvo la flor con la mano quemada.
Era una humilde margarita. Exactamente igual a la que ella le había llevado una vez por
semana cuando estaba en el hospital. Durante dos meses sin interrupción.
—Nunca te dije la cantidad suficiente de gracias —murmuró T.W.—. Ni los te amo. Ni
que sigo pensando que eres tan hermosa como el día que me casé contigo.
La mano de su esposa estaba temblando cuando tomó la flor.
~75~
J:R: Ward
—T.W… ¿est{s bien?
—Dios… el hecho de que tengas que preguntar eso solo porque te traje una flor… —
sacudió la cabeza y la abrazó, sosteniéndola firmemente—. Lo siento.
Su hija adolescente se acercó a ellos y antes de dirigirse hacia las escaleras, puso los ojos
en blanco.
—Conseguid una habitación.
T.W. se apartó y le metió el cabello de un tono salpimentado detrás de las orejas.
—Creo que debemos aceptar su consejo, ¿qué te parece? Y ya que estamos, iremos a algún
lugar para nuestro aniversario… y no me refiero a una conferencia.
Su esposa sonrió y luego definitivamente se puso a brillar de alegría.
—¿Qué se te ha metido en el cuerpo?
—Esta noche vi a este paciente y a su esposa… —vaciló y se frotó las sienes—. Me refiero
a que… ¿Qué estaba diciendo?
—¿Quieres cenar? —dijo su esposa, acomodándose a su lado—. Y luego vemos si
podemos conseguir esa habitación.
T.W. se inclinó sobre su esposa mientras cerraba la puerta. Mientras caminaban juntos por
el pasillo hacia la cocina, la besó.
—Eso suena perfecto. Simplemente perfecto.
~76~
J:R: Ward
Capítulo 10
De regreso en la mansión de la Hermandad, Z se situó frente a una de las ventanas de la
habitación que compartía con Bella, y miró hacia abajo, la terraza y los jardines traseros. Le
ardía la muñeca dónde le habían aplicado el láser, pero el dolor no era muy intenso.
—No me sorprende para nada —dijo—. Bueno, aparte del hecho que me gustó el doctor.
Bella se acercó por detrás y le puso los brazos alrededor de la cintura.
—Es un buen tipo, ¿verdad?
Mientras permanecían juntos allí, había un sinfín de y-ahora-qué flotando en la
habitación. Desafortunadamente no tenía respuestas. En cierto modo había contado con que
las bandas serían eliminadas, como si eso de alguna manera pudiera arreglarlo todo.
Aunque no era como si no fuera a seguir teniendo las cicatrices en el rostro.
Desde la habitación de los niños Nalla soltó un balbuceo y luego un hipo. Seguido por un
llanto.
—Acabo de alimentarla y cambiarla —dijo Bella apartándose—. No estoy segura qué pasa
ahora...
—Déjame ir con ella —dijo con voz tensa—. Déjame ver si puedo...
Bella enarcó las cejas, pero luego asintió.
—Bien. Me quedaré aquí.
—No la dejaré caer. Lo prometo.
—Sé que no lo harás. Sólo asegúrate de que le sostienes la cabeza.
—De acuerdo. Entendido.
Cuando entró a la habitación de los niños, Z sintió como si estuviera entrando desarmado
a un campo lleno de lessers.
Como si lo percibiera, Nalla soltó el aire con fuerza.
—Soy tu padre. Papi. Papá. —¿Cómo le llamaría ella?
Se acercó y bajó la mirada hacia su hija. Estaba vestida con un body de los Red Sox, sin
duda regalo de V y/o Butch, y su labio inferior estaba temblando como si quisiera saltar de la
punta de la barbilla pero tuviera miedo de la caída.
—¿Por qué lloras, pequeña? —dijo suavemente.
Cuando ella levantó los brazos hacia él, comprobó la puerta. Bella no estaba, y se alegró.
No quería que nadie viera lo torpe que era cuando extendiera los brazos hacia la cuna y...
~77~
J:R: Ward
Nalla encajaba perfectamente entre sus manos, su culito en una de las palmas, la cabeza
acunada en la otra. Cuando se enderezó y la alzó, vio que era sorprendentemente firme y
cálida y...
Ella agarró el cuello alto de su jersey y tiró, exigiéndole cercanía... y complacerla parecía
sorprendentemente fácil. Cuando la sujetó contra su pecho, se calmó inmediatamente y
dándose la vuelta se ajustó contra su cuerpo.
Tenerla en brazos fue algo muy natural. Y también lo fue dirigirse hacia la mecedora,
sentarse y utilizar uno de sus pies para hacerles ir adelante y atrás.
Mirando fijamente sus pestañas, sus regordetas y pequeñas mejillas y el agarre mortal que
ejercía sobre su cuello, se dio cuenta cuánto le necesitaba... y no sólo para protegerla.
También necesitaba que la amara.
—Parece que te las arreglas —dijo Bella quedamente desde la puerta.
Alzó la mirada.
—Parece que le gusto.
—¿Cómo podrías no gustarle?
Bajó la mirada hacia su hija y al cabo de un rato dijo:
—Hubiera sido genial que me los hubieran quitado. Los tatuajes. Pero de todas formas
habría preguntado por mi rostro.
—Te va a querer de cualquier manera. Ya te quiere.
Pasó el dedo índice sobre el brazo de Nalla, acariciándola mientras ella se acurrucaba más
cerca de su corazón y jugaba al patty-cake13 en el dorso de su mano libre.
De repente, él dijo:
—No me has hablado mucho sobre tu secuestro.
—Yo... ah, no quise inquietarte.
—¿Te encuentras protegiéndome de cosas que podrían inquietarme mucho?
—No.
—¿Estás segura?
—Zsadist, si lo hago, es porque...
—No soy lo bastante macho si no puedo estar allí cuando me necesitas.
—Siempre estás allí para mí. Y hemos hablado algo de ello.
—Algo.
Dios, se sentía como una mierda por todo lo que ella había tenido que hacer sola, por
culpa de su jaleo mental.
Y a pesar de todo su voz fue firme y segura cuando dijo:
Patty-cake : Juego infantil en el que se va escribiendo una letra en la palma de la mano al mismo tiempo que se
canta.
13
~78~
J:R: Ward
—En lo que se refiere al secuestro, no quiero que conozcas cada pequeño detalle de lo que
ocurrió. No porque no puedas encararlo, si no porque no quiero dar a ese bastardo más
influencia sobre mi vida de la que ya tuvo. —Sacudió la cabeza—. No voy a darle el poder de
inquietarte si puedo evitarlo. No va a ocurrir... y eso sería así hubieras pasado o no por algún
tipo de experiencia traumática.
Z emitió un sonido para reconocer que había hablado, pero no estaba de acuerdo. Quería
darle todo lo que necesitaba. Ere lo menos que se merecía. Y su pasado había tenido gran
impacto sobre ellos. Todavía lo hacía. Jesús, la forma en que había tratado a Nalla había
sido...
—¿Puedo decirte algo en confianza? —dijo ella.
—Por supuesto.
—Mary quiere un bebé.
Z levantó los ojos de golpe.
—¿Sí? Eso es genial...
—Uno biológico.
—Oh.
—Sip. Ella no puede tener uno propio, así que Rhage tendrá que acostarse con una
Elegida.
Z negó con la cabeza.
—Nunca lo hará. No estará con nadie que no sea Mary.
—Eso es lo que ella dice. Pero si no lo hace, no podrá sostener un pedacito de él en sus
brazos.
Sip, porque la FIV14 no funciona con los vampiros
—Mierda.
—Todavía no ha hablado con Rhage del asunto porque primero está analizando sus
propios sentimientos. Habla conmigo, así puede montar los picos y valles de sus emociones
sin hacérselas pasar canutas a él. Algunos días desea tanto un niño, que piensa que podrá
soportarlo. Otros días simplemente no puede tolerar la idea a ningún nivel y piensa en la
adopción. Lo que quiero decir es que, no puedes resolver todas las cosas con tu pareja. Y no
deberías. Tú estuviste allí para mí después. Estás ahí para mí ahora. Nunca me cuestiono eso.
Pero eso no significa que tenga que arrastrarte al quid de la cuestión. La sanación es un
asunto que consta de muchas facetas.
Intentó imaginarse a sí mismo contándole a Bella todos los pormenores del abuso al que le
habían sometido... No... de ninguna forma querría romperle el corazón sobre la jodida
pesadilla por la que había pasado.
—¿Has hablado con alguien? —preguntó.
—Sí, en lo de Havers. Y hablé con Mary. —Hubo una pausa—. Y regresé... al lugar dónde
me habían retenido.
14
FIV: Fecundación In Vitro.
~79~
J:R: Ward
Volteó los ojos y taladró los de ella.
—¿Regresaste?
Ella asintió.
—Tuve que hacerlo.
—Nunca me lo dijiste. —Joder, ¿había regresado allí? ¿Sin él?
—Necesitaba ir. Por mí. Necesitaba ir sola y no quería discutir. Me aseguré que Wrath
supiera cuando salía y cuando regresé le informé de inmediato.
—Maldición... me gustaría haberlo sabido. Me hace sentir como un hellren de mierda.
—Eres todo menos eso. Especialmente ahora que estas sosteniendo así a tu hija.
Hubo un largo silencio.
—Mira —dijo—, por si ayuda, nunca he sentido que no pudiera decirte algo. Nunca he
dudado que lo soportarías y me apoyarías. Pero el hecho de que estemos emparejados no
significa que yo no sea una persona independiente.
—Lo se... —se quedó pensativo durante un minuto—. No quise regresar a dónde yo... A
ese castillo. Si no hubiera sido por el hecho de que ella encerró a otro macho en esa celda...
nunca habría regresado.
Y ahora no podría. El lugar dónde había sido retenido en el Antiguo País hacía ya mucho
tiempo que había sido vendido a humanos, finalmente había terminado siendo del National
Trust de Inglaterra15.
—¿Te sentiste mejor? —preguntó abruptamente—. ¿Después de que fuiste a ver dónde
habías estado?
—Sí, porque Vishous había arrasado el lugar. El cierre fue mas completo de esa forma.
Z frotó distraídamente la redonda barriguita de Nalla mientras miraba fijamente a su
shellan.
—Me pregunto por qué nunca hablamos de esto antes.
Bella sonrió y señaló a la niña con la cabeza.
—Hemos tenido otras cosas de las que ocuparnos.
—¿Puedo ser sincero? El cabeza de chorlito en mí necesita creer que si tú hubieras querido
que fuera contigo a ese lugar, supieras que lo habría hecho de inmediato y habría
permanecido firme para ti.
—Estoy segurísima de eso. Pero aún así quise ir sola. No puedo explicarlo... era algo que
necesitaba hacer. Algo que tenía que ver con el valor.
Nalla miró en dirección de su madre, retorciéndose para alcanzarla y acompañando el
movimiento con un pequeño balbuceo de demanda.
National Trust de Inglaterra: Asociación que se dedica a la caridad. Es totalmente independiente del Gobierno y
se mantiene con donaciones y los ingresos que le aportan sus negocios. Parte de sus actividades incluyen
mantener y abrir al público mansiones históricas y jardines por las que cobran entrada.
15
~80~
J:R: Ward
—Creo que quiere algo que sólo tú puedes darle —dijo Z con una sonrisa mientras se
levantaba de la mecedora.
Él y Bella se encontraron en medio de la habitación. Mientras hacían el intercambio, besó a
su shellan demorándose un momento, en el que ambos permanecieron abrazando a su hija.
—¿Voy a salir, ok? —dijo—. No tardaré.
—Ten cuidado.
—Lo prometo. Tengo que cuidar de mis chicas.
Zsadist se armó y se desmaterializó hacia el oeste de la ciudad, hacia una extensión de
bosque muerto en la profundidad del área rural.
El claro desnudo estaba a unos quince metros por delante, al lado de un riachuelo, pero en
lugar de ver una extensión vacía entre los pinos, se imaginó una construcción de una
habitación con un contrachapado exterior y un tejado de zinc.
Lo que estaba en su mente era tan claro como los árboles que tenía a su alrededor y las
estrellas del cielo nocturno que había sobre él. La instalación había sido construida por la
Sociedad Lessening rápidamente y con vistas a ser temporal. Lo que se había hecho dentro,
sin embargo, habían sido cosas permanentes.
Caminó por el claro, las ramitas del suelo del bosque se quebraban bajo sus botas,
recordándole a un tranquilo fuego ardiendo en la chimenea.
Sus pensamientos eran cualquier cosa salvo calmados y hogareños.
Después que traspasabas la puerta de la casa, había habido un compartimiento para la
ducha y un cubículo prefabricado con un inodoro. Durante seis semanas Bella se había
lavado en el cubículo de metro veinte por metro veinte, y él sabía que no había estado sola.
Ese lesser bastardo la había observado. Probablemente la había ayudado.
Mierda, la idea de que eso hubiera ocurrido le hacía querer perseguir al cabrón una vez
más. Pero Bella se había encargado de la muerte del asesino, ¿no? Había sido ella la que le
había disparado en la cabeza mientras el bastardo estaba de pie frente a ella, cautivado por
su amor enfermizo...
Joder.
Apartando esos pensamientos, Z imaginó que estaba una vez más en la habitación
principal de la casa. A la izquierda había habido una pared con estanterías donde había
herramientas de tortura, dispuestas sobre endebles estantes de madera sostenidos por
rudimentarios soportes. Cinceles, cuchillos, serruchos... podía recordar lo brillantes que
habían sido.
Allí también había habido un armario a prueba de fuego, al que él le había arrancado las
puertas.
Y una mesa para autopsias de acero inoxidable con sangre fresca en ella.
La cual había arrojado hacia la esquina como si fuera basura.
~81~
J:R: Ward
Podía recordar perfectamente como había irrumpido en la instalación. Había estado
buscando a Bella durante semanas después de que ese lesser hubiera irrumpido en su casa
para llevársela. Todo el mundo pensaba que estaba muerta, pero él rehusaba creerlo. Se
había sentido torturado por la necesidad de liberarla... una necesidad que entonces no
entendía pero no podía negar.
La fuga había surgido cuando un vampiro civil había escapado de ese «centro de
persuasión», como la Sociedad Lessening los llamaba, y había trazado su localización al
desmaterializarse desde el claro hasta unos noventa metros dentro del bosque. A partir del
mapa que había dibujado para la Hermandad, Z había llegado hasta aquí buscando a su
hembra.
La primera cosa que había encontrado había sido un círculo de tierra chamuscado frente a
la puerta, y pensó que había sido Bella, que la habían dejado al sol. Se había arrodillado y
puesto su mano en el círculo de cenizas, y cuando su vista se había vuelto borrosa no había
sabido por qué.
Lágrimas. Había lágrimas en sus ojos. Y había pasado tanto tiempo desde que había
llorado, que no había reconocido lo que eran.
Volviendo al presente, Z se preparó y dio un paso al frente, sus botas pasaron sobre la
corta y escasa hierba. Normalmente, después de que Vishous usaba su mano en un lugar, no
quedaba nada excepto ceniza y pequeños restos de metal, y eso había ocurrido allí. Con la
maleza del bosque ya arraigando, pronto el claro estaría cubierto otra vez.
Sin embargo, las tres tuberías que estaban instaladas en el suelo habían sobrevivido. Y
continuarían existiendo sin importar cuantos retoños de pinos brotaran.
Arrodillándose, Z sacó su Maglite y dirigió el rayo de luz hacia el hoyo en el que había
estado Bella. Estaba parcialmente lleno por agujas de pino y agua.
Había sido diciembre cuando la encontró en la tierra, y sólo podía imaginar el frío que la
había rodeado allí abajo... el frío y la oscuridad y el ceñido apretón del indoblegable metal.
Casi había pasado por alto esas cárceles excavadas en la tierra. Después de haber lanzado
la mesa de autopsias a través de la habitación, había oído un quejido, y eso fue lo que le
había atraído hasta allí, a esas tres tuberías. Mientras lanzaba la cubierta de malla de la que
venía el sonido, supo que la había encontrado.
Pero no había sido así. Cuando tiró de las cuerdas que se metían dentro del hoyo,
apareció un macho civil, un macho que estaba temblando como un niño.
Bella había estado inconsciente dentro de otro hoyo.
Z recibió un disparo en la pierna mientras trataba de liberarla, gracias a un sistema de
seguridad que Rhage había desactivado sólo parcialmente. No obstante, incluso mientras la
bala desgarraba su pierna, no había sentido nada cuando se inclinaba, agarraba las cuerdas y
tiraba lentamente. Lo primero que vio fue el cabello color caoba de su amor, y el alivio
aturdidor había sido como quedar cubierto por una nube cálida. Pero luego su rostro se
había vuelto visible.
Le habían cosido los ojos cerrados.
~82~
J:R: Ward
Z se levantó, el cuerpo asqueado por ese recuerdo, el estómago revuelto, formándosele un
nudo en la garganta. Luego la había cuidado. La había bañado. Le había dejado alimentarse
de él a pesar de que el hecho de darle la mierda corrupta que había en sus venas le había
llevado al borde de la histeria.
Y también la había servido en su necesidad. Siendo así cómo Nalla había sido concebida.
¿A cambio? Bella le había devuelto el mundo.
Zsadist echo un último vistazo a su alrededor, no viendo el paisaje si no la verdad. Bella
podía ser más pequeña que él y podía pesar cuarenta y cinco kilos menos y podía no estar
entrenada en las artes marciales y podía no saber cómo disparar... pero era más fuerte que él.
Había conseguido superar lo que le habían hecho.
Podía el pasado ser así, se preguntó, paseando la vista por el claro vacío. ¿Una estructura
en tu mente que podías incendiar y de esa forma conseguir la liberación?
Movió el pie de un lado a otro sobre el suelo del bosque. Los hierbajos que habían crecido
a través de la corteza de la tierra eran como pelillos verdes, y estaban concentrados en la
zona que obtenía más luz del sol.
De las cenizas surgía nueva vida.
Z sacó el teléfono y redactó un texto que nunca pensó que escribiría.
Le llevó cuatro intentos el hacerlo bien. Y cuando pulsó el enviar, supo que de alguna
manera cambiaría el curso de su vida.
Y tú podías hacer eso, ¿verdad?, pensó mientras guardaba el RAZR en el bolsillo. Tú
podías elegir unos caminos en lugar de otros. No siempre, por supuesto. Había veces en que
el destino directamente te conducía hacia un lugar y dejaba caer tu culo allí y eso era todo.
Pero había ocasiones en las que eras capaz de escoger la dirección. Y si tuvieras medio
cerebro, sin importar lo difícil que fuera o cuan extraño lo sintieras, entrarías en la casa.
Y te encontrarías a ti mismo.
~83~
J:R: Ward
Capítulo 11
Una hora después Zsadist estaba en la bodega de la mansión de la Hermandad, sentado
frente la vieja caldera de carbón en el sótano. La maldita cosa era una reliquia de 1900, pero
funcionaba tan bien que no había razón para modernizarla.
Además, se requería esfuerzo para mantener el carbón ardiendo, y los doggen adoraban las
responsabilidades rutinarias. Cuantas más tareas, mejor.
La enorme barriga de hierro de la caldera tenía una pequeña ventana al frente, una hecha
de vidrio templado de varias pulgadas de espesor, y al otro lado las llamas se movían
perezosas y calidas.
—¿Zsadist?
Se restregó el rostro y no se dio la vuelta ante el sonido familiar de la voz de la hembra. A
cierto nivel no podía creer lo que estaba apunto de hacer, y el impulso de salir disparado lo
estaba destrozando.
—Hola.
—Hola. —Hubo una pausa, y luego Mary dijo: —¿Es para mí esa silla vacía a tu lado?
Ahora sí se volvió. Mary permanecía al pie de las escaleras del sótano, vestida como de
costumbre, con pantalones caquis y un polo. En la muñeca izquierda llevaba un enorme
Rolex de oro, y pequeñas perlas en cada uno de sus lóbulos.
—Sip —dijo él—. Sí, lo es... gracias por venir.
Mary se acercó, sus mocasines hicieron un suave sonido sobre el suelo de hormigón.
Cuando se sentó en la silla de jardín, la acomodó de forma de quedar frente a él y no frente a
la caldera.
Él se frotó la cabeza rapada.
Mientras el silenció serpenteaba por los alrededores, les llegó una corriente del otro lado
de la habitación... en el piso de arriba alguien encendió el lavaplatos... y el teléfono sonó en la
parte posterior de la cocina.
Finalmente, porque se sentía como un tonto al no decir nada, sostuvo en alto una de sus
muñecas.
—Necesito practicar que le voy a decir a Nalla cuando pregunte sobre esto. Yo
simplemente… necesito tener algo preparado para decirle. Algo que… sea adecuado, ¿sabes?
Mary asintió lentamente.
~84~
J:R: Ward
—Sí, lo se.
Se volvió a girar hacia la caldera y recordó que allí había quemado el cráneo del Ama. De
repente se dio cuenta que eso era el equivalente a las cenizas en que V había convertido la
casa en la que Bella había sido lastimada. No puedes quemar un castillo... pero no obstante
había habido algún tipo de purificación mediante el fuego.
Lo que no había hecho era la otra mitad de la curación.
Tras un momento Mary dijo:
—¿Zsadist?
—¿Sip?
—¿Qué son esas marcas?
Frunció el ceño y rápidamente volvió la mirada hacia ella, pensando, ¿como si no supiese?
Pero entonces... bien, ella había sido humana. Quizás no lo sabía.
—Son bandas de esclavo. Yo fui... un esclavo.
—¿Dolió cuando te las pusieron?
—Sí.
—¿Lo hizo la misma persona que cortó tu rostro?
—No, el hellren de mi Ama lo hizo. Mi Ama... ella me puso las bandas. Él fue el que me
cortó el rostro
—¿Cuánto tiempo fuiste un esclavo?
—Cien años.
—¿Cómo te liberaste?
—Phury. Phury me sacó. De esa forma perdió la pierna.
—¿Fuiste herido mientras eras un esclavo?
Z tragó con fuerza.
—Sí.
—¿Todavía piensas en ello?
—Sí. —Bajó la mirada hacia sus manos, que de repente le dolían por alguna razón. Ah,
seguro. Había formado dos puños y los estaba apretando con tanta fuerza que sus dedos
estaban a punto de quebrarse a la altura de los nudillos.
—¿Todavía hay esclavitud?
—No. Wrath la prohibió. Como regalo de bodas para mí y para Bella.
—¿Qué tipo de esclavo eras?
Zsadist cerró los ojos. Ah, sí, la pregunta que no quería responder.
Por un momento fue todo lo que pudo hacer para obligarse a permanecer en la silla. Pero
luego, con una voz falsamente desapasionada, dijo:
—Era un esclavo de sangre. Fui usado por una hembra por la sangre.
~85~
J:R: Ward
El silencio que se hizo después de que habló lo taladró, era un peso tangible.
—¿Zsadist? ¿Puedo poner mi mano en tu espalda?
Su cabeza hizo algo que evidentemente fue un gesto de asentimiento, porque la suave
palma de Mary descendió suavemente por su omoplato. La movió trazando un lento y
tranquilo círculo.
—Esas son las respuestas correctas —le dijo—. Todas ellas.
Cuando el fuego en la ventana de la caldera se volvió borroso, tuvo que parpadear
rápidamente.
—¿Tú crees? —dijo con voz ronca.
—No. Lo sé.
~86~
J:R: Ward
Epilogo
Seis meses después...
—¿Qué sucede aquí, qué es todo este ruido, preciosa?
Bella entró en la habitación de los niños y encontró a Nalla de pie en su cuna, con las
manos apretadas sobre la baranda, la carita roja y apretujada por el llanto. Todo había sido
arrojado al suelo: la almohada, los peluches, la manta.
—Nuevamente parece como si se te estuviera acabando el mundo —dijo Bella mientras
levantaba en brazos a su llorona hija y miraba los escombros—. ¿Fue algo que dijeron?
La atención solo provocó que las lágrimas salieran más deprisa y con más fuerza.
—Vamos, vamos, respira... te dará más volumen... Vale, acabas de comer, así que sé que
no tienes hambre. Y estás seca. —Más alaridos—. Tengo el presentimiento que sé de que se
trata esto...
Bella comprobó el reloj.
—Mira, podemos intentarlo, pero no sé si ya es la hora.
Inclinándose, levantó la mantita rosada favorita de Nalla, envolvió a la niña en ella, y se
dirigió a la puerta. Nalla se calmó un poco cuando abandonaron la habitación de los niños y
avanzaron por la sala de las estatuas hacia la magnífica escalera. El viaje a través del túnel
hacia el centro de entrenamiento fue relativamente tranquilo... pero cuando entraron a la
oficina y el lugar estaba vacío, el llanto comenzó de nuevo.
—Espera, veremos si...
Fuera, en el pasillo, un grupo de pretrans salían del vestuario y caminaban en dirección al
aparcamiento del centro. Verlos era una buena señal, y no sólo porque eso significaba que
probablemente Nalla iba a conseguir lo que estaba buscando: después de los ataques a la
glymera, se habían suspendido las clases para los futuros soldados. Ahora, sin embargo, la
Hermandad había vuelto a la tarea con la siguiente generación... sólo que ahora no todos
eran aristócratas.
Bella entró en el gimnasio a través de una puerta trasera, y se ruborizó con lo que vio.
Zsadist estaba más allá, haciendo ejercicio con un saco de arena, sus poderosos puños
enviaban la cosa hacia atrás hasta que pendía en un ángulo forzado. Su torso desnudo lucía
impresionante bajo las lámparas, sus músculos estaban poderosamente tallados, los anillos
de sus pezones brillaban, estaba en perfecta condición para luchar incluso para sus ojos no
entrenados.
~87~
J:R: Ward
En uno de los lados, había un novato completamente paralizado, con una sudadera
colgando flojamente de su pequeña mano. Su rostro mostraba una combinación de miedo y
asombro mientras observaba a Zsadist ejercitándose, el chico tenía los ojos desorbitados, y su
boca formaba una pequeña O debido a que su mandíbula colgaba laxa.
En el momento en que los gritos de Nalla hicieron eco en el amplio espacio, Z se giró de
golpe.
—Siento molestarte —dijo Bella por encima del aullido—. Pero quiera a su papi.
El rostro de Z se ablandó con un brillo absoluto de amor, la intensa concentración
desapareciendo de sus ojos siendo reemplazada con lo que a Bella le gustaba llamar su
Visión-de-Nalla. Las encontró a medio camino de las colchonetas azules, depositando un
beso en la boca de Bella mientras tomaba a la niña en brazos.
Nalla se acomodó instantáneamente en el abrazo de su padre, la niña envolvió los brazos
alrededor del grueso cuello y se acurrucó contra su enorme pecho.
Z se volvió y miró al novato que estaba al otro lado del gimnasio. Con voz profunda, dijo:
—El autobús llegará pronto, hijo. Será mejor que te des prisa.
Cuando se giró de nuevo, Bella sintió el brazo de su hellren deslizándose alrededor de su
cintura, y fue atraída a su lado. Mientras la besaba en la boca una vez más, murmuró:
—Necesito una ducha. ¿Quieres ayudarme?
—Oh, sí.
Los tres abandonaron el gimnasio y regresaron a la mansión. A medio camino, Nalla se
quedó dormida, por lo que cuando llegaron a su dormitorio, entraron en la habitación de los
niños, la pusieron en la cuna, y disfrutaron de una ducha que fue muy caliente... y no por la
temperatura del agua.
Cuando acabaron, Nalla estaba nuevamente despierta, justo a tiempo para la hora del
cuento.
Mientras Bella se secaba el cabello con una toalla, Z entró, recogió a la niña, y padre e hija
se pusieron cómodos en la gran cama. Bella salió un momento después, se apoyó contra el
marco y se quedó mirándolos fijamente. La pareja estaba acurrucada tan junta que parecían
una sola persona. Z llevaba puesta la parte inferior del pijama que era de tela escocesa Black
Watch, y una camiseta sin mangas. Nalla llevaba un body rosa pálido en el que se leía La
Niña de Papi en letras blancas.
—Oh, cuán lejos llegarás —leyó Zsadist del libro que tenía en el regazo—. Por el Doctor
Seuss.
Z leía y de vez en cuando Nalla toqueteaba las páginas con la palma de la mano.
Esta era la nueva rutina. Al final de cada noche, cuando Z regresaba a casa de patrullar o
impartir clases, era habitual que tomara una ducha mientras Bella alimentaba a Nalla, luego
él y su hija iban a la cama juntos y le leía hasta que se quedaba dormida.
Y entonces la llevaba con cuidado a la habitación de los niños... y regresaba para, lo que él
llamaba, la hora de mahmen-y-papá.
~88~
J:R: Ward
Tanto la lectura como la forma en que se había ido acostumbrando a sostener a Nalla eran
milagros, y Mary había tomado parte en ambos. Z y la hembra se reunían una vez por
semana en el sótano junto a la caldera. Los dos le habían informado a Bella acerca de las
sesiones y a veces Z le contaba un poco de lo que hablaban, pero la mayor parte de lo que
discutían permanecía en el sótano... aunque Bella era consciente de que parte de lo que
compartían era espantoso: lo sabía porque, luego, era frecuente que Mary entrara a su
dormitorio con Rhage y no salía en largo, largo rato. Pero estaba funcionando. Z estaba
tranquilo de un modo distinto, de una nueva forma.
Se notaba con Nalla. Cuando la niña se agarraba a sus muñecas no se apartaba, sino que la
dejaba darle palmaditas o besar las bandas. La dejaba gatear sobre su espalda destrozada y
también la dejaba frotar la cara contra la de él. Y se había añadido el nombre de su hija en la
piel, sus hermanos lo habían tatuado amorosamente bajo el de Bella.
También se notaba porque las pesadillas habían disminuido. De hecho, habían pasado
meses desde la última vez que se había despertado de golpe, saltando en la cama sudado de
miedo.
Y también se notaba en su sonrisa. Que era más amplia y más frecuente que nunca.
De repente, la visión que tenía de él sujetando a su hija se tornó borrosa, y como si
hubiera percibido las lágrimas, Z volvió los ojos hacia ella. Continuó leyendo pero frunció el
ceño con preocupación.
Bella le sopló un beso, y en respuesta él palmeó el colchón a su lado.
—«Así que... ¡ponte en camino!» —terminó mientras Bella se acurrucaba cerca de él.
Nalla soltó un feliz gorjeo y palmeó la tapa del libro que él había cerrado.
—¿Estás bien? —le susurró a Bella al oído.
Ella le puso la mano en la mejilla y acercó la boca a la suya.
—Sí. Muy bien.
Mientras se besaban, Nalla palmeó el libro otra vez.
—¿Seguro que estás bien? —preguntó Z.
—Oh, sí.
Nalla agarró el libro y Z sonrió, tirando de él suavemente.
—Hey, ¿qué estas haciendo, pequeña? ¿Quieres más? Eres demasiado... tú... oh, no... el
labio tembloroso no... oh, no. —Nalla soltó una risita—. ¡Intolerable! Quieres más, y sabes
que vas a conseguir lo que deseas gracias a El Labio. Jesús, tienes a tu padre en la palma de
tu manita, ¿no es verdad?
Nalla gorjeó mientras su padre volvía a abrir el libro y la historia empezaba a salir
nuevamente de la boca de Z, su voz resonante.
—«¡Felicidades! Hoy es tu día...»
Bella cerró los ojos, puso la cabeza en el hombro de su hellren, y escuchó el cuento.
De todos los lugares en los que había estado alguna vez, este era el mejor. Justo aquí. Con
ellos dos.
~89~
J:R: Ward
Y sabía que Zsadist sentía lo mismo. Se podía decir por todas las horas que pasaba con
Nalla y por todos los días en que se extendía a través de las sábanas para buscar a Bella
cuando estaban solos. Se podía ver en el hecho de que había comenzado a cantar otra vez, y
porque había empezado a armar alboroto con sus hermanos, no para entrenar, si no para
divertirse. Se notaba en su nueva sonrisa, la que no había visto nunca antes y no podía
esperar para ver de nuevo.
Estaba en la luz de sus ojos y en su corazón.
Era... feliz con su vida. Y cada vez era más feliz.
Como si le leyera la mente, Z le tomó la mano en la suya más grande y le dio un apretón.
Sí, él sentía exactamente lo mismo. Este también era su lugar favorito.
Bella escuchó el cuento y se permitió ir a la deriva, igual que hacía su hija, convencida de
que todo era como debería ser.
Su macho había regresado a ellas… e iba a permanecer allí.
~90~
J:R: Ward
LOS DOSSIERES DE LA HERMANDAD
~91~
J:R: Ward
Su Alteza Real Wrath, hijo de Wrath
Bienvenido al maravilloso mundo de los celos. Por el precio de su entrada, obtiene un maldito dolor
de cabeza, un deseo casi irresistible de cometer un homicidio. Y un complejo de inferioridad. Yupi.
—Amante Oscuro, Capítulo 13
Edad:
343
Ingresó en la
Hermandad:
Esa es una larga historia...
Estatura:
2.10 metros
Peso:
123.70 kilos
Color del
cabello:
Negro, lacio, largo hasta la parte baja de la espalda
Color de ojos:
Verde pálido
Marcas físicas
identificativas:
Tatuajes en ambos antebrazos detallando el linaje real;
cicatriz de la Hermandad en el pectoral izquierdo; nombre
ELIZABETH grabado en la piel a lo largo de la parte
superior de la espalda y los hombros en la Antigua
Lengua
Nota:
La vista es su punto débil... ojos hipersensibles a la luz,
probablemente debido a su linaje puro. Lleva gafas de sol
todo el tiempo
Arma preferida: Hira shuriken (estrellas arrojadizas de artes marciales)
Descripción:
Wrath medía un metro noventa y cinco de puro terror vestido de
cuero. Su cabello, largo y negro, caía directamente desde un mechón en
forma de V que tenía sobre la frente. Unas gafas de sol envolventes
ocultaban sus ojos, que nadie había visto jamás. Sus hombros tenían el
doble de tamaño que los de la mayoría de los machos. Con un rostro
tan aristocrático como brutal, parecía el rey que en realidad era por
derecho propio y el guerrero en que el destino lo había convertido.
~92~
J:R: Ward
Emparejado
con:
Elizabeth Anne Randall
~93~
J:R: Ward
Preguntas personales (contestadas por Wrath)
Última película:
Los albóndigas (culpa de Rhage)
Último libro:
Buenas noches luna, de Margaret Wise Brown (para Nalla)
Programa de
TV favorito:
Noticias de la noche de la NBC con Brian Williams
Último
programa de
TV:
The Office (también un favorito)
Último juego:
Monopoly
Temor más
grande:
La muerte
Amor más
grande:
Beth
Cita favorita:
Gobierna por medio del amor y el puño
Bóxer o slip:
Bóxer, negro
Reloj:
Braille
Coche:
Beth me lleva en su Audi, o me saca Fritz
¿Qué hora es
mientras
rellenas este
cuestionario?
Las 2 p.m.
¿Donde estás?
En mi estudio
¿Qué llevas
puesto?
Pantalones de cuero negro, camiseta negra Hanes,
shitkickers
¿Qué hay en tu
armario?
Más de lo mismo, además de un traje negro Brooks
Brothers, y uno blanco para las audiencias con la Virgen
Escriba
¿Qué fue lo
último que
comiste?
Sándwich de cordero hecho por Beth
Describe tu
último sueño:
No es asunto tuyo
¿Coca o Pepsi?
Coca
¿Audrey
Beth Randall
~94~
J:R: Ward
Hepburn o
Marilyn
Monroe?
16
¿Kirk o
Picard?16
Kirk
¿Fútbol o
béisbol?
Rugby
¿La parte más
sexy de una
hembra?
La garganta de mi shellan
¿Qué te gusta
más de Beth?
Todo. Sip, eso lo resume bien
Qué fue lo
primero que le
dijiste:
Creo que deberíamos intentarlo de nuevo
Su respuesta
fue:
¿Tú quién eres?
Lo último qué
le has regalado:
Pendientes de diamantes amarillos de Graff a juego con el
anillo que le di
Lo más
romántico que
has hecho por
ella:
Tendrías que preguntárselo a ella
Lo más
romántico que
ella ha hecho
por ti:
La forma en que me despertó hace alrededor de una hora
¿Algo que
cambiarías de
ella?
Solo haberla conocido un par de siglos antes
Mejor amigo/a
(excluyendo a
tu shellan):
Le perdí hace alrededor de tres años. No hace falta decir
más.
La última vez
que lloraste:
No es de tu incumbencia
La última vez
que reíste:
Hace más o menos veinte minutos, porque vi a Nalla
descubrirse los dedos de los pies
Se refiere a los capitanes de Star Trek.
~95~
J:R: Ward
J.R. entrevista a Wrath
Así son las cosas con el rey. Permitirá ser entrevistado, pero en sus propios términos.
Lo que en resumidas cuentas describe a Wrath. Todo tiene que ser según sus términos,
pero supongo que cuando eres el último vampiro purasangre en la tierra y rey de tu raza y...
bueno, cuando eres tan grande como él y tienes una mirada que corta el cristal como si fuera
un diamante, el mundo es un lugar donde tú mandas, no en el cual te vas escondiendo por
ahí.
¿He mencionado que llevo puestas botas de agua en este momento, y estoy inmersa hasta
el muslo en un arroyo helado de las Adirondacks?
Sip, el rey está pescando con mosca.
En esta noche helada de noviembre, Wrath y yo estamos de pie en medio del agua
ondeante y calma que está fría. Llevo ropa interior larga, y estoy bastante segura de que él
no, ya que no es del tipo que vaya a tener un escalofrío. Sin embargo, ha hecho una
concesión poniéndose un par de botas de agua gigantescas, que Fritz ha hecho a medida para
un par de piernas que son cada una del tamaño de mi torso. Estoy al costado del rey; me
figuré que si me colocaba delante o detrás estaría al alcance del anzuelo, y considerando que
llevo semanas fastidiándole para que me conceda esta audiencia, no quise arriesgarme a un
viajecito a urgencias para algún tipo de anzuelec-tomía.
Nota al margen, Wrath parece cansado. Por si te lo preguntas, todavía excede al 99.9 por
cierto de los machos que he visto en la Puta Escala de Tíos Calientes, pero bueno,
honestamente, ¿puedes pedir algo más sexy que un tipo con cabello negro largo hasta la
cadera con un pico de viuda y gafas de sol envolventes? Sin mencionar los tatuajes de sus
antebrazos y esos ojos verdes y su...
Escucha, nunca he medido su espalda. Nunca. Ni una sola vez. Ni la tremenda amplitud
de sus hombros. Ni su tableta de chocolate.
Oh, no me mires así.
Sea como sea, ¿dónde estábamos? Sí, el arroyo. Pesca con mosca.
El rey y yo estamos a alrededor de media milla del refugio de Rehvenge en las Montañas
Adirondacks cerca del Parque Estatal Black Snake. Wrath está de pie a unos cinco metros de
mí, balanceando su brazo derecho adelante y atrás con un apacible ritmo, lanzando un sedal
fino a través del arroyo, después recuperándolo, una y otra vez. El agua suena como
campanitas repicando sobre las lisas rocas marrones y grises, y los pinos a ambos lados de la
orilla silban cuando el viento les hace cosquillas a sus ramas. El aire es frío y encrespado,
haciéndome pensar que me alegro de tener una manzana Macintosh en la mochila que
hemos traído con nosotros... es como que el otoño armoniza con esas pequeñas cabronas
ácidas y jugosas.
Oh, y un último punto sobresaliente. Wrath tiene un calibre cuarenta enfundado bajo cada
brazo y estrellas arrojadizas en los bolsillos. Puedo ver los cuarenta. Lo de las estrellas me lo
contó él. Retráctiles.
~96~
J:R: Ward
JR:
¿Puedo ser honesta contigo?
Wrath:
Más te vale. Porque lo olería de no ser así.
JR:
Muy cierto. Ah... me sorprende que tengas paciencia para
esto. La pesca, quiero decir.
Wrath:
(encogiéndose
de hombros)
No es cuestión de paciencia. Es tranquilizador. Y no, no
me atrevo con el yoga. Eso es cosa de Rhage.
JR:
¿Todavía lo hace?
Wrath:
Sip, todavía anda namaste17-ineando su culo en un millón
de contorsiones diferentes. Te juro que ese cabrón es
plegable.
JR:
Hablando de Rhage y Mary, ¿es cierto lo que he oído?
Wrath:
¿Lo de la adopción? Sip. Cuando llegó Nalla, fue como
que los dos se pusieron a pensarlo y salieron con que
querían uno de esos.
JR:
¿Cuánto tiempo llevará? ¿Y de donde van a sacar al niño?
Wrath:
Lo sabrás cuando ocurra. Pero va a pasar un tiempo.
JR:
Bueno, me alegraré por ellos (el silencio se alargó un rato,
durante el cual Wrath recogió su sedal, para luego
lanzarlo a otra parte del arroyo) ¿Y tú deseas...?
Wrath:
No. Todavía no voy a sacar el tema de los niños. Después
de todo lo que pasó Bella... (sacude la cabeza). Nop. Y
antes de que preguntes, Beth está de acuerdo. No
obstante, creo que querrá uno en el futuro. Solo espero
que sea más tarde que pronto. Aunque, honestamente,
ella ni siquiera ha pasado por su primera necesidad, así
que no es un tema tan importante.
JR:
¿Supongo que te gustaría que cambiara de tema?
Wrath:
Como quieras. Puedes preguntar cualquier cosa, pero eso
no significa que yo responda (me lanza una mirada sobre
el hombro y me sonríe). Pero ya sabes como soy.
JR: (riendo)
Sip, estoy familiarizada con la forma en que haces las
cosas. Así que déjame preguntarte por todo el asunto de
las Elegidas y Phury. ¿Qué piensas sobre los cambios que
ha hecho él?
Namaste: Significa me inclino ante ti en hindi y sánscrito. Es un saludo de Asia del Sur originario de Inida, que
consiste en juntar las palmas de las manos con los dedos hacia arriba frente a ti y hacer una leve inclinación de
cabeza.
17
~97~
J:R: Ward
Wrath:
Hombre... me impresionó, joder. De veras que sí. Y no
solo por lo que hizo ante la Virgen Escriba. Durante un
tiempo, estuve seguro de que íbamos a perderlo.
JR: (pensando
en Phury y la
heroína)
Casi lo hicisteis.
Wrath:
Sip (otro largo silencio, el cual pasé observando sus
brazos ir adelante y atrás, adelante y atrás. El sedal hace
un sonido encantador al atravesar el fresco aire del
bosque, como si estuviera respirando). Sip, de todos
modos, por eso estamos aquí, en la casa de Rehv. Vengo
con Beth cada dos semanas o así a ver a Phury y a la
Directrix y compruebo como van las cosas con las
Elegidas. Jesús, ¿puedes imaginar como es la transición
para estas hembras? ¿Pasar del encierro total a ser capaz
de explorar un mundo sobre el que solo has leído?
JR:
No puedo, no.
Wrath:
Phury es fantástico con ellas. Es como si de la noche a la
mañana todas se hubieran convertido en sus hijas. Y ellas
le adoran. Es el Primale perfecto, y Cormia es ahora la
madre de la camada. Como ha tenido más tiempo para
asimilarlo, está ayudándolas en sus transiciones ella
misma. Me alegro de veras de que todo se haya resuelto
de esta forma.
JR:
Hablando de padres, ¿cómo es la vida en la mansión
ahora que Nalla está por allí?
Wrath: (riendo)
Ok, ¿la verdad? Esa cría es una estrella. Nos tiene a todos
envueltos alrededor de su meñique. El otro día estaba
trabajando en mi escritorio, y Bella estaba paseando con la
pequeña... ¿sabes? Lo hace porque últimamente Nalla solo
duerme cuando está en movimiento. Como sea, Bella la
trajo a mi estudio y las dos estaban paseándose. La cabeza
de Nalla estaba sobre el hombro de Bella y estaba apagada
como una luz... por cierto, esa cría tiene las pestañas más
largas que tu brazo. Entonces ¿qué hace Bella? Finalmente
se deja caer en el sofá para tomarse un respiro, y dos
segundos después, no te engaño, los ojos de Nalla se
abren y empieza a removerse.
JR:
¡Pobrecita!
Wrath:
Bella, ¿no?
JR:
¡Sip!
~98~
J:R: Ward
Wrath: (riendo)
Así que se me presenta la oportunidad de cargar a Nalla.
Bella me deja cogerla (esto lo dice con no poco orgullo). Y
paseo a la jovencita por los alrededores. No la dejé caer.
JR: (ocultando
una sonrisa)
Por supuesto que no.
Wrath:
Volvió a dormirse (me lanza una mirada grave sobre su
hombro). Ya sabes que un niño solo se duerme si confía en
que lo mantendrás a salvo.
JR:
(suavemente)
Cualquiera estaría a salvo contigo.
Wrath: (aparta
la mirada
rápidamente)
Bueno, sip, la cría es una joya. Z todavía está un poco
nervioso cuando está con ella, creo que porque teme
romperla... no porque no la quiera. Rhage la maneja como
a un saco de patatas, agarrándola de cualquier forma que
le plazca, lo que a Nalla le encanta. Phury tiene talento
natural. Igual que Butch.
JR:
¿Y qué hay de Vishous?
Wrath:
Bah. Creo que Nalla le pone nervioso. De todas formas le
hizo una daga (ríe). Jodido cabezadura ¿Qué clase de loco
bastardo hace una daga para una niña?
JR:
Sin embargo apuesto a que es encantadora.
Wrath:
Mierda, sí. Puso todos esos... (el rey hace una pausa y le
da un golpecito al sedal como si pensara que tiene algo
enganchado). Puso todos esos diamantes en la
empuñadura. Pasó tres días trabajando en ella. Dice que
es para cuando empiece a tener citas.
JR: (riendo)
Apuesto a que sí.
Wrath:
Podría ser un desperdicio. Zsadist dice que nunca tendrá
una cita. Nunca.
JR:
Uh-oh.
Wrath:
Sip. ¿La pequeñita de Z? ¿Quérrías ser el macho que
venga a buscarla? Joooooooder.
JR:
Yo pasaría.
Wrath:
Yo personalmente también lo haría. Me gustan mis
pelotas justo donde están, muchas gracias.
JR: (después de
otro largo
silencio)
¿Puedo preguntarte por Tohr?
~99~
J:R: Ward
Wrath:
Me imaginé que lo harías.
JR: (espero a
que diga algo)
Entonces pregunto por él.
Wrath:
(molesto)
Mira, ¿qué quieres que diga? Se internó en los bosques
para morir. Lassiter le trajo de vuelta con la gente que le
recuerda cada día a su shellan muerta. Necesita
alimentarse, y por supuesto se niega, y no le culpo en
absoluto. Está débil y enfadado y solo quiere estar
muerto. Así es como le va.
JR: (sabiendo
que no debo
insistir mucho
más)
¿Es raro tener a Lassiter en los alrededores?
Wrath: (risa
tensa)
Ese ángel es todo un tema, eso es seguro. A mi me trae sin
cuidado, y creo que él lo sabe. Una vez recibió una bala
por mi.
JR:
Lo he oído. ¿Te sientes en deuda con él?
Wrath:
Sip.
JR:
Él y V no se soportan.
Wrath:
No, no lo hacen (risas). Eso va a ser divertido de observar.
Cuando están en la misma habitación, son como dos pit
bulls encerrados en una jaula. Y antes de que lo
preguntes, no, no conozco los detalles, y no pregunto.
JR:
Hablando de detalles... acerca de la glymera...
Wrath:
Mierda, ¿por qué quieres
perfectamente agradable?
JR:
Bueno, iba a preguntarte que opinabas en cuanto a que
Rehvenge hubiera sido nombrado leahdyre del Consejo de
Princeps.
Wrath: (ruge de
risa)
Ok, entonces te perdono. Cielos, menudo viaje fue ese.
¿Quién coño hubiera pensado que ocurriría algo así? Un
symphath. Liderando ese grupo de bastardos retrógrados y
llenos de prejuicios. Y no tienen ni idea de lo que es él.
Además, vamos, Rehv está de mi lado en esta creciente
intranquilidad civil que están intentando remover
después de todos los ataques de la Sociedad Lessening.
Acaban de nombrar a alguien que al igual que yo, cree
que los aristócratas son definitivamente imbéciles y
destructivos.
~100~
arruinar
una
noche
J:R: Ward
JR:
Pero, ¿confías en Rehv?
Wrath:
Tanto como confío en cualquiera que no sea mi hermano o
Beth.
JR:
Así que el hecho de que sea medio symphath...
Wrath:
Espera. Es un symphath. El que su sangre sea mitad y
mitad es irrelevante. Sí tienes algo de esa mierda en ti,
eres un symphath. Por eso fue creada esa colonia al norte
de aquí. Son peligrosos.
JR:
Por eso te pregunto sí confías en él. Creía que todos eran
unos sociópatas.
Wrath:
Lo son, y él lo es. Sin embargo... el asunto con los
symphath, es que siempre puedes estar seguro de una
puñetera cosa y es que invariablemente cuidaran de sus
propios intereses. Rehv ama a su hermana. Bella está
casada con un hermano. Por tanto, Rehv no hará nada que
les haga daño a ellos o a mí. Esas matemáticas se cumplen
en todas las situaciones.
JR:
¿Crees que la glymera supone una amenaza para ti como
rey?
Wrath:
Mira, ¿honestamente? No me gustan y nunca me han
gustado, pero joder, tampoco les quiero muertos. Ahora
mismo están fragmentados, fuera de Caldwell, y
dispersos. Cuanto más tiempo sigan de esa forma, mejor
para mí, porque eso me da tiempo para empuñar las
riendas lo mejor pueda y dar a la gente una visión para
superar esto. En tanto tenga una base de apoyo entre el
grupo más grande de civiles, me irá bien. Y afrontémoslo,
la glymera no está a favor de la integración, así que no es
como si los vampiros comunes fueran a tener un
sentimiento de lealtad hacia ella.
JR:
¿Cuál es tu visión para el futuro?
Wrath:
Cambio. Phury tiene toda la razón, tenemos que
adaptarnos si vamos a sobrevivir, y las antiguas reglas
nos están matando. Ya he abolido la esclavitud. Estoy
cambiado las normas acerca de los soldados y la
Hermandad. Las Elegidas han sido liberadas. Y hay
cientos de otras cosas que debo remodelar, repensar,
rehacer.
JR:
Hablando de la Hermandad. ¿Eso significa que Blay y
Qhuinn podrían ser hermanos?
Wrath:
Asumiendo que consigan meterse suficiente experiencia
~101~
J:R: Ward
entre pecho y espalda y puedan alcanzar el nivel. El listón
para ser un hermano va a ser situado muy alto en lo que
refiere a pericia. La sangre ya no va a conseguirte la
entrada, la forma en que luchas lo hará. Y estoy
cargándome otras restricciones. Ya sabes, Qhuinn es el
guardia privado de John, y en el pasado eso le habría
descalificado, pero ya no.
JR:
Me sorprendió que los dejaras a él y a Blay quedarse en la
casa. Agradablemente, en realidad.
Wrath:
(después de un
momento)
Bueno... Darius construyó el lugar, y le encantaba tener
gente cerca. Esos dos chicos son de fiar, y Dios sabe que
Qhuinn hizo justicia en nombre de John. Está todo bien.
La cuestión es, que el programa de entrenamiento está en
suspenso por solo Dios sabe cuanto tiempo. La glymera se
llevó a los hijos que quedaban cuando se marchó, y
además, hemos estado muy ocupados lidiando con la
guerra. Necesito soldados, y Blay y Qhuinn son buenos
luchadores. Excelentes, en realidad. Así que vamos a
necesitarlos.
(Largo silencio)
JR:
¿Eres feliz? Quiero decir, sé que en este momento las
cosas están bastante difíciles, ¿pero eres más feliz que
hace un par de años?
De repente el sedal se pone tenso, y Wrath se concentra en sacar lo que resulta ser una
trucha de agua dulce. El pez parece deslumbrante y resbaladizo en las grandes manos del
rey, y casi lo pierde mientras intentaba sacar el anzuelo de la boca abierta.
JR:
Es hermoso.
Wrath:
Sip, lleno de espíritu de lucha también (baja las manos y
pone el pez en el agua, sujetándolo cuidadosamente). ¿Me
preguntabas si soy feliz? Bueno... después de esto,
regresaremos a una casa cálida dónde me espera mi
shellan. Vamos a comer, asumiendo que Layla no haya
incendiado la cocina, y luego me iré a la cama con Beth.
Voy a aparearme con ella durante una hora, quizás más, y
después me dormiré con ella sobre mi pecho (suelta a la
trucha y la observa alejarse rápidamente a través de la
corriente que está en calma). ¿Lista para marchar?
JR:
Sip. Y aprecio que hayas hecho esto.
Wrath:
No hay problema. Excepto que, ¿piensas conducir hasta
~102~
J:R: Ward
Caldwell ahora para entrevistar a los demás?
JR:
Ese es el plan.
Wrath:
(sacudiendo la
cabeza)
No, vas a quedarte aquí esta noche. Mañana partirás por
la tarde. Es un largo paseo, y en la Northway hay ciervos.
JR: (porque no
se discute con
un rey)
Está bien. Eso es lo que haré.
Wrath:
Bien.
En este punto los dos caminamos por el agua hasta la orilla. Wrath sale del arroyo
primero y me ofrece su mano. La tomo y tira de mí hacia arriba. Recoge la mochila, la abre, y
me la ofrece.
Wrath:
¿Quieres tu manzana?
JR:
Oh, me encantaría.
Meto la mano dentro y la saco. Su piel roja y verde se ve brillante a la luz de la luna, y
cuando la muerdo, cruje como madera dura. El jugo me gotea en la palma de la mano
mientras los dos atravesamos juntos el bosque, con nuestras botas de agua aleteando contra
nuestras piernas.
JR: (cuando
salimos del
bosque y vemos
las luces
brillantes de la
casa rústica de
Rehv)
¿Wrath?
Wrath:
¿Hmm?
JR:
Gracias.
Wrath:
Es tu manzana.
JR:
No estoy hablando de la manzana.
Wrath:
(después de un
momento)
Lo sé. Lo sé, challa.
~103~
J:R: Ward
Me da un breve y firme abrazo que dura dos pasos, y luego nos separamos, pero
seguimos andando lado a lado hacia el cálido y acogedor hogar.
~104~
J:R: Ward
Amante Oscuro
Los personajes
Wrath, heredero del trono de los vampiros
Beth Randall, reportera de un periódico
Darius, hijo de Marklon, hijo de Horusman
Tohrment, hijo de Hharm
Wellasandra, hija de sangre de Relix, emparejada con el guerrero de la Daga Negra Tohrment
Rhage, hijo de Tohrture
Zsadist, hijo de Ahgony
Phury, hijo de Ahgony
La Virgen Escriba
Marissa, hija de sangre de Wallen
Havers, hijo de sangre de Wallen
Fritz (Perlmutter), extraordinario mayordomo
El señor X(avier), Fore-lesser
Billy Riddle, hijo del Senador William Riddle
Cherry Pie, también conocida como Mary Mulcahy
Butch O'Neal, detective del Departamento de Policía de Caldwell, División de Homicidios
José de la Cruz, detective del Departamento de Policía de Caldwell, División de Homicidios
Dick, editor de Beth en el Caldwell Courier Journal
Doug, el enfermero del hospital
Hombre rubio desconocido, compañero de Billy Riddle en el intento de violación de Beth
Perdedor (joven desconocido al que el Señor X lleva con Billy)
Abby, camarera de la barra en el bar McGrider
Boo, el gato negro
Lugares de interés (todos en Caldwell, Nueva York, a no ser que se especifique lo
contrario):
Screamer, en la calle Trade
Oficinas del Caldwell Courier Journal (CCJ) en la calle Trade
Apartamento de Beth, 1B, 1188 Avenida Redd
Departamento de Policía de Caldwell (a seis manzanas de Caldwell Courier Journal)
~105~
J:R: Ward
Casa de Darius, 816 Avenida Wallace
Academia de Artes Marciales de Caldwell (frente al Dunkin' Donuts)
Granja del señor X, fuera de la Ruta 22
Clínica de Havers, localización desconocida
Bar McGrider en la calle Trade
ZeroSum (esquina de la calle Trade y la Décima)
Resumen
En este, el primer libro de la serie, Wrath, rey no coronado de los vampiros y último
vampiro purasangre sobre la tierra, asume a regañadientes la responsabilidad de ayudar a
pasar por la transición a una hembra mestiza. Beth Randall no es consciente de su herencia
vampiro y lucha contra su propia verdad y contra la atracción que siente por el oscuro
desconocido que la persigue.
Frase inicial:
Darius paseó la vista por el club, notando, por primera
vez, la multitud de cuerpos semidesnudos que se
contorsionaban en la pista de baile.
Frase final:
—Por favor, tengan la amabilidad —dijo el
mayordomo—, de no arrojarse la mantelería. ¿Alguien
desea melocotones?
Publicado:
Septiembre del 2005
Páginas:
427
Palabras:
121.997
Primer borrador:
Septiembre-Noviembre del 2004
~106~
J:R: Ward
Comentarios de la profesión
Amante Oscuro sigue siendo el libro del que me siento más orgullosa. En mi opinión, el
ritmo es el mejor al que puedo aspirar y fue el lugar donde encontré mi voz. Por supuesto,
escribir la maldita cosa me asustó como la mierda porque para mí fue un paso enorme como
autora. Enorme. Nunca antes había intentado múltiples PDV (puntos de vista) y tramas ni
hecho una serie ni había intentado crear un mundo. Cuando empecé no tenía ni idea de lo
que estaba haciendo en cuanto... bueno, en cuanto a ningún aspecto de la historia: Si bien AO
era el quinto libro que había escrito para su publicación, era tan diferente de los que le
habían precedido, que bien podría haber estado empezando de la nada otra vez.
Y antes de eso tampoco se puede decir que fuera precisamente una experta.
Mis primeros cuatro libros eran títulos sin serie de romance contemporáneo. Publicados
bajo el nombre de Jessica Bird, fueron mucho más producto de años de leer y adorar los
Harlequín Presenta y Ediciones Especiales Silhouette. Bueno, eso y el hecho de que había nacido
escritora. Es sencillamente parte de mi maquillaje, algo que debo hacer si deseo ser feliz... y
mantenerme cuerda. Pero esa es otra historia.
Me encantó escribir los libros de Jessica Bird, pero mi contrato no fue renovado... lo cual
quería decir que ya no tenía un editor. Sabía que tenía que cambiar de dirección si quería
seguir teniendo un trabajo, e intenté meter mano en un par de subgéneros diferentes. Armé
una propuesta de suspense romántico, pero el material no era lo bastante fuerte. Pensé en
hacer algo de ficción para mujeres y chick lit... salvo que no era eso lo que yo leía,
probablemente porque el tema no me atrapaba. También consideré quedarme en el romance
contemporáneo e intentar encontrar otro editor, aunque sabía que la posibilidad de que
alguien me recogiera era improbable.
Fue en mi momento más oscuro, cuando no tenía nada particularmente nuevo o
interesante en mi cerebro excepto la firme certeza de que si no me reinventaba a mi misma
estaba frita... que apareció Wrath. Aunque siempre había sido una fan del terror, nunca se
me había ocurrido experimentar con el romance paranormal. De repente, sin embargo, tenía
dos mil libras de vampiro macho metidas en mi cabeza, y los hermanos querían salir como si
estuvieran encerrados en una casa que se incendiaba.
Ok. Está bien. El terror se encuentra con el romance que se encuentra con lo erótico que se
encuentra con la fantasía que se encuentra con el hip hop. Agrega algo de cuero y un poco de
Miami Ink18, remuévelo con un bate de béisbol y una llave grande, espolvoréalo con un poco
de talco para bebé, sírvelo sobre una cama caliente de Santa-María-Madre-de-Dios-estotiene-que-funcionar-o-voy-a-ser-abogada-durante-el-resto-de-mi-vida.
No hay problema.
Demonios, recuerdo haber pensado, ¿Por que no me dedico a la bebida? ¿O al menos como
chocolate?
Lo que me lleva a la primera regla del escritor: RP es una misión crítica de supervivencia
y no estoy hablando de relaciones públicas.
Miami Ink: Reality show estadounidense cuyo escenario es un estudio de tatuajes en Míami. El programa
exhibe el trabajo de los tatuadores desde que reciben la idea de los clientes hasta el resultado final.
18
~107~
J:R: Ward
Reinvención y Persistencia. Si no estás vendiendo, o si no consigues una buena respuesta de
agentes y editores a tu material, intenta otra cosa, ya sea una nueva voz o un nuevo
subgénero o incluso un nuevo género. Sigue en ello. Sigue intentándolo. Busca nuevas vías
que te interesen. Encuentra un camino diferente.
Eso fue lo único que me salvó.
Eso no significa que el R&P fuera divertido. Cuando me senté para dar forma a la
propuesta de Wrath y los capítulos de muestra, estaba singularmente inspirada y al mismo
tiempo totalmente atascada. Todo lo que tenía era un enredo de visiones en mi cabeza, un
pánico abrasador de que a nadie le iba a gustar la serie, y mucho menos iban a comprarla, y
la casi convicción de que era imposible que sacara adelante algo tan complicado e
interconectado como el mundo de la Hermandad.
Nada como intentar volar en avión cuando apenas te las arreglas con una bicicleta.
Enfrentada a un montón de pantalla en blanco ante mi ordenador, supe que tenía que
aplastar mi ansiedad, y considerando el hecho de que meter mi cráneo en un torno no era
una solución viable, llegué a un acuerdo conmigo misma: escribiría la historia que tenía en la
cabeza exactamente como la veía, y lo haría para mí y solo para mí. No permitiría que
ningún no-puedes-hacer-eso ni un eso-va-contra-las-reglas y ni siquiera un mejor-jugarsobre-seguro se interpusiera en mi camino. Fuera lo que fuera lo que veía el ojo de mi mente
iba a plasmarse en la página.
¿Mi regla número dos? Escribe. En. Voz. Alta.
Toma tu visión y ejecútala en toda la extensión de tus capacidades. En las revisiones
siempre es más fácil tirar hacia atrás que hacia adelante, y creo que cuanto más atrevido eres
en tu borrador inicial, más probable es que seas honesto con lo que tienes en la cabeza.
Así que, sí, ese era el plan, y me sentí bastante bien con mi resolución. Excepto que justo
ahí mismo, tenía un problema.
¿Cómo iba a hacer que funcionara el plan?
Con todo lo que se me estaba ocurriendo, y el número de PDV y argumentos secundarios,
estaba perdida cuando se trataba de delinear la historia. Después de dedicarme a lo de
pánico-y-me-paseo durante un ratito, terminé recayendo en mi entrenamiento legal. En la
facultad de derecho, estudias creando voluminosos esquemas del material presentado en
clase. Para cuando terminas de ponerlo todo en orden, en realidad ya te lo has aprendido...
así es el proceso, no necesariamente el resultado, ese es el gran beneficio.
Esquematizar extensivamente era, y continúa siendo, la herramienta más importante que
utilizo en mi proceso.
Antes de los hermanos, empezaba solo con un índice general de alto nivel de mi historia,
cuya única meta era dar a mi editor una idea de adónde me dirigía. La mayor parte del libro
lo pensaba mientras hacía el borrador... lo cual era totalmente ineficiente y un poco
peligroso. Por ejemplo, podía llevar al héroe y a la heroína a lugares emocionales que no
funcionaban, o podía confundir sus motivaciones y conflictos, o perderle el rastro al ritmo
del libro... o algunas veces se daba todo eso al mismo tiempo. Desde luego, finalmente
encontraba el camino, pero terminaba con toneladas de páginas garabateadas y siendo una
pesada carga para mi editor durante el proceso de revisión. Más aún, a causa de todo el
~108~
J:R: Ward
forcejeo, las elecciones que hacía no eran las mejores porque mi cerebro estaba embotado por
la confusión y la falta de claridad.
Mi importantísima tercera regla es un corolario de la número dos y el tema principal de
todo lo que hago como escritora:
Se dueña de tu propia mierda (u obra, sí vamos a ser un poco más finos)
Y no se llamaría mierda porque no apesta.
No te descanses en tu editor o tu agente o tu socio crítico para identificar y resolver tu
argumento, personaje, ritmo, contexto, paginación, o cualquiera de los mil problemas que
tienes que resolver cuando escribes un libro. Edúcate a ti misma en el oficio, criticando los
libros que lees, los buenos y los malos. Pregúntate a ti misma, ¿qué funciona?, ¿qué no
funciona? Estudia los textos estándar sobre escribir. Como Historia de Robert McKee y
Escribiendo el Nuevo Boom por Donald Maass y Diario del Escritor por Christopher Vogler.
Habla con otros escritores sobre sus libros y como los escribieron.
Luego, cuando mires tu propio trabajo, aproxímate a él como si fueras un sargento del
ejército que se enfrenta a una panda de patanes revoltosos y perezosos. Para mí, ser amable
con mi tierno artista interior y empaparle con la leche materna de las alabanzas es una forma
segura de ahogarle e idiotizarle. La disciplina y una clara valoración de mis fuerzas y
debilidades como escritora son las únicas cosas que funcionan conmigo. El ego no es mi
amigo y nunca lo ha sido.
Regresando al tema de Amante Oscuro y el borrador. Las imágenes que tenía en la mente
eran tan claras y exigentes que me llevó solo dos semanas esbozar el borrador y las reglas del
mundo (al igual que las primeras sesenta y nueve páginas del libro). Por supuesto, apenas
dormí ni me tomé un respiro en absoluto. Estaba totalmente atrapada por este innegable
ímpetu y no tenía ningún interés en ralentizarlo.
Y todavía no lo tengo.
Y cuando hube terminado de sacar todo lo que veía en mi mente... el borrador tenía
cuarenta y cuatro páginas de largo. Estaba atónita. ¿Previamente? Me quedaba en diez
páginas.
Mi gran preocupación era que cuando mi agente llevara la propuesta al mercado, los
editores no lo leyeran entero. Cuando te han publicado con anterioridad, generalmente
vendes proyectos sobre la expectativa de tres capítulos de muestra y un esbozo... pero yo me
sentía como si estuviera entregando... bueno, el libro entero. Por supuesto, eso también tenía
algo bueno. Realmente sabía a dónde me dirigía y cual iba a ser el arco narrativo de todos y
cada uno de los personajes. Había realizado toda la tarea de pensar y reordenar a lo largo del
camino... y aprendido que cambiar un párrafo o dos en el borrador era endemoniadamente
más fácil que quitar capítulos enteros y poner otros nuevos durante el proceso de escritura.
Afortunadamente, la propuesta para la serie fue comprada (por el editor más espectacular
con el que he trabajado jamás), y supe que iba a conseguir una oportunidad para escribir al
menos tres libros. Dios, era excitante, pero también aterrador, porque no estaba segura de si
podría con ello. Por supuesto, me dije a mí misma que mi espectacular y grueso borrador era
mi salvador. Imaginé que mientras tuviera eso, todo iría bien. Estaba lista para aporrear el
teclado.
~109~
J:R: Ward
Claaaaaro.
La ejecución resultó ser mucho más intrincada de lo que podría haber imaginado, por
gran variedad de motivos.
Para mí, uno de los mayores desafíos de Amante Oscuro fue aprender como manejar
múltiples argumentos y múltiples PDV. Tal y como yo lo veía, habían tres tramas principales
en el libro: la de Wrath y Beth; la del señor X y Billy Riddle; y la de Butch. En cada una de
ellas, se presentaban diferentes aspectos del mundo, proporcionando al lector un atisbo de la
raza vampira, de su guerra secreta con la Sociedad Lessening, y de su existencia inadvertida
entre los humanos. Lo cual es mucho. Y para complicar aún más las cosas, esas tramas se
presentaban al lector en las voces de no menos de ocho personas.
Mucho para manejar. Mucho para mantener al día.
Mucho para avanzar de capítulo a capítulo.
¿Regla número cuatro para mí como escritora? Las tramas son como tiburones: Se
mantienen en movimiento o mueren.
Con tantas cosas sucediendo a la vez, el ritmo iba a ser algo crítico: Para tener éxito, tenía
que asegurarme de que todo progresaba, y ahí estaba mi nueva realidad como escritora...
mientras intentaba asegurarme de que mostraba a Wrath y Beth acercándose lentamente
tanto emocional como físicamente, tenía que mantener vigilada la investigación de homicidio
de Butch y José de la Cruz, lo que simultáneamente llevaba a Butch al esquema de la
Hermandad y mantenía al lector sobre la pista de las asquerosas tretas del señor X.
Entretanto, los otros hermanos tenían que ser presentados, tenía que dar una visión global de
la guerra y también estaba el tema de desenrollar la alfombra de bienvenida para la Virgen
Escriba y el mundo atemporal.
Y tenía que hacer todo esto sin perder cohesión entre escenas, y manteniendo las
emociones en un plano real y vívidas sin caer en el melodrama.
Como ejemplo adicional, Butch iba a ser parte de la Hermandad, y su camino de entrada
iba a ser a través de la conexión que Beth tenía con Wrath. Butch también iba a terminar con
Marissa. Bien. Estupendo. Genial. Sin embargo, la cuestión era, cómo hacer para entretejer
sus escenas con las del romance de Beth y Wrath, junto con todo lo del señor X y la Sociedad
Lessening... sin que el libro se volviera incoherente e incomprensible.
También, las tramas tenía que un «alcanzar un pico» en un sentido emocional, en la
secuencia correcta. Beth y Wrath tenían que tener el final más dinámico... y a juzgar por lo
que se desprende de las imágenes de mi mente desde luego lo tuvieron. Pero la situación de
Butch y la del señor X y Billy Riddle tenían que ser resueltas... pero solo de forma que no
robaran protagonismo a Beth y Wrath.
Calambre. Cerebral.
¿La cura? Regla número cinco, que es un corolario de la regla número tres (se dueña de tu
propia obra): Sudor. Equidad.
Después de terminar el primer borrador, repasé el libro una y otra vez. y después dejé
pasar una semana y lo hice una vez más. Pasé horas y horas recolocando las pausas y los
capítulos y recortando cosas y dando forma al diálogo y asegurándome de que lo mostraba,
y que no lo narraba.
~110~
J:R: Ward
E incluso cuando leía las galeradas, que es la última fase de producción, todavía deseaba
cambiar cosas. El libro tiene sus puntos fuertes y sus debilidades, como los tienen todos, pero
aprendí un montón escribiendo Amante Oscuro. Y necesitaba esas lecciones para lo que acabó
convirtiéndose en la serie como la lees ahora.
Ya basta de la profesión, hablemos del rey y Beth...
Wrath fue el primero de los hermanos en aparecer en mi mente, y fue el que me mostró el
mundo de la Hermandad de la Daga Negra. Lo que más me gusta de él está resumido en el
principio de Amante Oscuro:
Con un rostro que era a la vez aristocrático y brutal, parecía el rey que era por nacimiento y el
soldado en el que se había convertido por destino.
Me encanta esa combinación... un sangre azul que también es un luchador... y creo que
Wrath es el perfecto líder para los vampiros: fuerte, brutal cuando es necesario, poseedor a la
vez de lógica y pasión. Solo necesitaba despertar al hecho de que podía liderar.
Y Beth fue la que le ayudó a llegar allí.
Beth era y es la pareja perfecta para Wrath. De mentalidad fuerte, cálida y dispuesta a
apoyarle. Su dinámica se muestra a la perfección en la que es una de mis escenas favoritas
entre ellos. Los dos están hablando sobre cómo se toma el lo que sucedió cuando sus padres
fueron asesinados delante de él. Se condena a sí mismo por no salvarles, pero era un pretrans
físicamente débil, así que en realidad no había nada que pudiera hacer. Beth pierde el control
y le golpea con el hecho de que está siendo demasiado duro consigo mismo... lo cual es algo
que él necesitaba oír, incluso si manifiestamente no estaba mostrándose receptivo a lo que
ella le estaba diciendo. Lo que me encanta es que ella no se deja apabullar y dice lo que
piensa a pesar de que él está irguiéndose sobre ella. Y Wrath, aunque no está de acuerdo con
ella, se siente aún más atraído. Cuando termina sintiéndose frustrada, se produce un
incómodo silencio:
Ah, diablos. Ahora sí lo había arruinado. El tipo le había abierto su corazón, y ella había
despreciado su vergüenza. Qué manera de lograr intimidad.
—Wrath, lo lamento, no he debido...
Él la interrumpió. Su voz y su rostro parecían de piedra.
—Nadie me había hablado como acabas de hacerlo.
Mierda.
—Lo lamento mucho. Es sólo que no puedo entender por qué...
Wrath la atrajo hacia sus brazos y la abrazó fuertemente, hablando en su idioma otra vez. Cuando
aflojó el abrazo, terminó su monólogo con la palabra leelan.
—¿Eso quiere decir «perra» en vampiro? —preguntó.
~111~
J:R: Ward
La cuestión es esa, Wrath es todo fuerza, y el hecho de que Beth pueda hacerse valer por
ella misma y defender lo que cree los pone en un pie de igualdad. El que le otorgue su
respeto es tan significativo como el don de su amor, y ella merece ambos.
Otra de mis escenas favoritas en el libro es cuando Beth sale del dormitorio subterráneo
que Wrath tiene en la casa de Darius, acabada de salir de su transición. Se está preguntando
como se comportará él con ella delante de sus hermanos y se prepara para una actitud fría
cuando entra en el comedor donde están los guerreros. Resulta que a Wrath le parecen muy
bien las demostraciones públicas de afecto, y la abraza delante de una atónita Hermandad,
que nunca antes le ha visto con una hembra. Después de que les explica lo que ella significa
para él en la Antigua Lengua, la deja para ir en busca de las dos cosas que ella anhela,
chocolate y bacon, y los hermanos la saludan de una forma especial:
Hubo un fuerte ruido cuando cinco sillas fueron empujadas hacia atrás. Los hombres se levantaron
al unísono. Y comenzaron a acercársele.
Ella miró los rostros de los dos que conocía, pero sus severas expresiones no eran muy alentadoras.
Y de repente, aparecieron las dagas.
Con un silbido metálico, cinco dagas negras fueron desenfundadas.
Ella retrocedió frenéticamente, tratando de protegerse con las manos. Se golpeó contra la pared, y
estaba a punto de gritar llamando a Wrath, cuando los hombres se dejaron caer de rodillas formando
un círculo a su alrededor. Con un solo movimiento, como si hubieran ensayado aquella coreografía,
hundieron las dagas en el suelo a sus pies e inclinaron la cabeza. El fuerte sonido del acero al chocar
contra la madera parecía tanto una promesa como un grito guerrero.
Los mangos de las dagas vibraron.
La música rap continuó sonando.
Parecían esperar de ella algún tipo de respuesta.
—Hmm. Gracias —dijo.
Los hombres alzaron la cabeza. Grabada en las duras facciones de sus rostros había una total
reverencia. Incluso el de la cicatriz mostraba una expresión respetuosa.
Y entonces entró Wrath con una botella de chocolate Hershey.
—Ya viene el tocino. —Sonrió—. Oye, les gustas.
—Gracias a Dios por eso —murmuró ella, mirando las dagas.
De esa forma los hermanos están dándole una buena acogida a su nueva reina, aunque
Beth no es consciente del papel que desempeñará en el futuro, así que en realidad tiene dos
transiciones esa noche: la primera para convertirse en vampiro, y la segunda es esta
bienvenida al mundo privado de Wrath y la Hermandad como su leelan, su «amada».
~112~
J:R: Ward
¿Una de las escenas más eróticas del libro? Aparte de la primera vez en que se lo montan,
creo que sería cuando están teniendo su primera cita en la casa de Darius. La noche
comienza mal (gracias, entre otras cosas, a que Wrath se pone a discutir con Tohr, después
de lo cual Tohr le larga la típica frase: «Lindo. Traje. De mierda»). De todas formas, el
momento privado de la pareja termina con... bueno, con Wrath hablando de lo mucho que le
gustan los melocotones. El ambiente pasa de amenazador y tenso a sensual con esto:
Beth se inclinó hacia delante en su silla, abrió la boca y poniendo los labios alrededor de la fresa la
tomó entera. Las aletas de la nariz de Wrath se movieron al verla morder. Y cuando un poco del dulce
jugo escapó y goteó a lo largo de su barbilla, siseó:
—Quiero lamer eso —murmuró por lo bajo. Se estiró hacia delante y le tomó la barbilla. Levantó la
servilleta.
Ella puso su mano sobre la de él.
—Usa tu boca.
Un sonido grave, surgido de lo más profundo de su pecho y retumbó en la habitación.
Wrath se inclinó hacia ella, ladeando la cabeza. Ella captó un destello de sus colmillos cuando sus
labios se abrieron y su lengua salió. Lamió el jugo de su piel y luego se apartó.
La miró fijamente. Ella le devolvió la mirada. Las velas parpadearon.
—Ven conmigo —dijo, ofreciendo su mano.
—Amante oscuro, Capítulo 26
¿La escena más conmovedora? Para mí es la que se desarrolla en la clínica de Havers al
final. Wrath todavía está bastante hecho polvo después de haber recibido una bala en el
estómago, y acaba de salir del coma. Beth está intentando comunicarse con él porque está
agitado y molesto, pero él tiene problemas para hablar. Ella le pregunta si necesita que vaya
a buscar al médico o comida o bebida o sangre, y él no desea ninguna de esas cosas:
Sus ojos se fijaron en las manos entrelazadas y luego volvieron a su rostro. Luego su mirada volvió
a bajar hacia sus manos y regresó nuevamente hacia su rostro.
—¿A mí? —susurró—. ¿Me necesitas a mí?
El apretón no se detuvo.
—Oh, Wrath... A mí ya me tienes. Estamos juntos, mi amor.
Las lágrimas surgieron de sus ojos como un torrente embravecido, el pecho le temblaba debido a los
sollozos, la respiración era entrecortada y ronca.
Ella tomó su rostro entre las manos, tratando de sosegarlo.
—Todo va bien. No voy a ninguna parte. No te dejaré. Te lo prometo. Mi amor...
Finalmente las lágrimas disminuyeron y recobró un poco la calma.
Un graznido salió de su boca.
~113~
J:R: Ward
—¿Qué? —Beth se inclinó.
—Quería... salvarte.
—Lo hiciste. Wrath, me salvaste.
Los labios de Wrath temblaron.
—Te... amo.
Ella lo besó suavemente en la boca.
—Yo también te amo.
—Tú. Ve. A. dormir. Ahora.
Y luego cerró los ojos a causa del esfuerzo.
A ella se le nubló la visión mientras se llevaba la mano para cubrirse la boca que empezaba a
sonreír. Su hermoso guerrero estaba de vuelta. Y trataba de darle órdenes desde la cama del hospital.
—Amante oscuro, Capítulo 51
Creo que esto lo dice todo acerca de ellos. Así que lo dejaré aquí.
Amante Oscuro fue la plataforma de lanzamiento para todos los hermanos, no solo para
Wrath y Beth. Tenía muy claro, incluso por aquel entonces, el camino que seguirían los siete
originales de la Hermandad y quien más iba a unirse a sus filas. Y como con todos los libros,
allí comenzaron los argumentos de cosas que no saldrían a la luz en años. Esto no se debió a
que yo fuera brillante... sino que fue un caso de escenas que aterrizaron en mi cabeza y que
entrarían en juego mucho después.
Como dije, la historia de Wrath es el libro del que estoy más orgullosa... fue un comienzo
totalmente nuevo, y por primera vez, fui verdaderamente fiel a lo que había en mi mente. Me
sorprendería que pudiera volver a hacer algo así otra vez y a desarrollarlo en la forma en que
lo hice. Wrath fue un cambio radical de tema, ritmo y expresión unido a una increíble
extensión en lo que refiere a borradores por mi parte… escrito en un momento en que
básicamente estaba sin trabajo.
Realmente le agradezco a Wrath haber aterrizado en mi mente y por haber traído a los
hermanos con él. Su libro está dedicado a él... por muy buenas razones.
~114~
J:R: Ward
Rhage, hijo de Tohrture, alias Hal E. Wood
Quería sugerirle otra palabra que decir, algo como exquisito, o susurro, o lujuria. ¡No!
Esternocleidomastoideo sería ideal.
—Amante Eterno, Capítulo 8
Edad:
165
Ingresó en la
Hermandad:
1898
Estatura:
2.07 metros
Peso:
128.80 kilos
Color del
cabello:
Rubio
Color de ojos:
Verde-azulado iridiscente
Marcas físicas
identificativas:
Tatuaje multicolor de un dragón con garras cubriendo
totalmente la espalda; cicatriz de la Hermandad sobre el
pectoral izquierdo; el nombre de MARY MADONNA grabado
en la piel, a lo largo de la parte superior de la espalda y los
hombros, en la Antigua Lengua
Nota:
Debido a un castigo que le puso la Virgen Escriba posee un
dragón interior que sale cuando está tenso (y que mantuvo para
poder salvar a Mary). Ahora es capaz de ejercer algo de control
sobre su alter ego, que ha sido domesticado por su shellan
Arma preferida: Su bestia
Descripción:
<Mientras el tipo caminaba, había algo en él que no era WASP y
apuesto a pesar de su increíble aspecto. Algo< salvaje. No se
comportaba como los demás.
De hecho, se movía como un depredador, amplios hombros que se
balanceaban al andar, atento, escudriñando. Ella tenía la incómoda
sensación que si él lo quisiera, podría exterminar a todo el mundo que
~115~
J:R: Ward
había en el lugar, con sus propias manos.
Emparejado
con:
Mary Madonna Luce
~116~
J:R: Ward
Preguntas personales (contestadas por Rhage)
Última película:
La Vie en Rose19 (culpa de Mary… sostiene que es necesario
compensar mi festival de Bill Murray)
Último libro:
La Pequeña Oruga Glotona de Eric Carle (para Nalla)
Programa de
TV favorito:
Flavor of Love20, Rock of Love, y prácticamente todo lo que dan en
el Canal Cocina
PD: Quiero que regrese Nueva York y haga otra temporada
Último
programa de
TV:
Talk Soup
Último juego:
No quieres saberlo
Temor más
grande:
Perder a Mary
Amor más
grande:
Mary
Cita favorita:
Mangia bene!21
Bóxer o slip:
¡Lo que Mary prefiera sacarme!
Reloj:
Rolex Presidencial de oro
Coche:
GTO morado oscuro
¿Qué hora es
mientras estás
rellenando este
cuestionario?
Las 6 de la tarde
¿Dónde estás?
En la cama, desnudo.
¿Qué llevas
puesto?
Ver arriba
¿Qué hay en tu
armario?
Cosas negras, pantalones de cuero para luchar, ropas blancas
para ver a la Virgen Escriba. Y una solitaria camisa hawaiana
que Mary trata de conseguir que me ponga. Ok, no es una
camisa hawaiana, pero es como azul, y francamente cuando se
La Vie en Rose: Película que narra la vida de la célebre cantante Edith Piaf.
Flavor of Love: Son varias concursantes viviendo en la casa de Flav, mientras Flav pone retos para ir
eliminándolas una por una con ayuda de su guardaespaldas y chofer "Big Rick". En el programa, Flav le da un
sobrenombre a cada concursante con el cual será llamada durante el show. Cuando las concursantes son
eliminadas se revela su nombre. Rock of Love y I Love New York son secuelas de este programa.
21 Mangia bene: ¡Come bien! (En italiano)
19
20
~117~
J:R: Ward
trata de ropa el color me da alergia. Sin embargo ella está
dispuesta a sobornarme para conseguir que me la ponga… ¡lo
cual siempre es divertido!
¿Qué fue lo
último que
comiste?
Tortitas de suero de leche, unas cinco, con mantequilla y jarabe
de arce; una taza de café; seis salchichas; dos raciones de patatas
fritas con cebolla rallada; una caja de fresas; un bagel de canela
con queso crema; pomelo rosado partido por la mitad (me comí
las dos mitades); y tres bollos de cerezas con azúcar glaseado. Y
tengo un poco de hambre
Describe tu
último sueño:
Sólo diré que hace una media hora me di vuelta en la cama y lo
hice realidad. GSS22
¿Coca o Pepsi?
Coca cola
¿Audrey
Hepburn o
Marilyn
Monroe?
Supongo que Marilyn Monroe. Pero es totalmente debatible, y
no porque las dos hayan muerto. Para mí es Mary
¿Kirk o Picard?
Kirk. Fue el seductor del espacio, hombre, ¡y un pionero en ese
aspecto!
¿Fútbol o
béisbol?
Fútbol, ¡porque es un deporte de contacto!
¿La parte más
sexy de una
hembra?
Depende de mi humor… Supongo que soy omnívoro. Lo que
significa que me gusta mordisquear… cualquier parte y todo
¿Qué te gusta
más de Mary?
El sonido de su voz. La forma en que rueda en la cama junto a
mí y me habla en la oscuridad del día haciéndome sentir a salvo
¿Qué fue lo
primero que le
dijiste?
¿Quién eres?
Su respuesta
fue:
Mi nombre… mi nombre es Mary. Estoy aquí con un amigo.
Lo último qué
le has regalado:
Anoche le traje una rosa blanca. Estaba contentísima. Mira, mi
Mary Madonna no es una hembra del tipo presuntuoso.
Bueno… est{ bien, le compré un anillo de compromiso antes de
nuestra ceremonia de emparejamiento, porque ella es humana y
así es como lo hacen. Es un diamante, porque, sabes, para mi
Mary sólo quiero lo mejor. Es de siete quilates, D, sin defectos 23.
Fritz lo consiguió para mí en el Distrito de Diamantes de
GSS: Gran Sonrisa Satisfecha
Diamante D, sin defectos: El color de los diamantes se cataloga con letras de la D en adelante. La letra D vendría
a ser el color más puro de blanco, o sea trasparente. Y sin defectos quiere decir que no tiene defectos en su
estructura interna.
22
23
~118~
J:R: Ward
Manhattan. Cuando se lo di, Mary fue muy educada y me lo
agradeció, pero está en el cajón. ¿Qué hay en su dedo? Una
simple alianza de oro. V hizo una para cada uno, porque, como
dije, Mary es humana y quería que tuviéramos alianzas para
ponernos después de nuestra ceremonia de emparejamiento. Es
gracioso, nunca entendí todo el asunto del anillo de matrimonio
hasta que tuve uno. Quiero decir, nosotros, los vampiros
machos, nos tallamos la piel para mostrar que estamos
emparejados. Pero lo bueno del anillo es que la gente puede
verlo incluso cuando estas completamente vestido. Siempre
llevo el mío puesto… a menos que salga a luchar.
Lo más
romántico que
has hecho por
ella:
A ella pareció gustarle mucho la rosa. Te cuento, la manera en
que me sonrió me hizo sentir un gigante
Lo más
romántico que
ella ha hecho
por ti:
La forma en que me agradeció la rosa
¿Algo que
cambiarías de
ella?
Nada, ¡excepto su gusto en películas! DIOS. Es decir,
francamente, esa mujer miraría cualquier cosa con subtítulos
extranjeros. Y yo trato de interesarme en la clase de películas
que le gustan, lo intento… pero es una lucha. No obstante,
comprendo lo que dice. Después de ver algo que le gusta, tengo
que aclararme el paladar con una pequeña dosis de Bruce Willis
o quizás una reposición de Supersalidos.
Mejor amigo/a
(excluyendo a
tu shellan):
Butch y V
La última vez
que lloraste:
Esta tarde. Pensé que La Vie en Rose no se acabaría nunca.
La última vez
que reíste:
Mientras estaba comiendo. Fue Butch el que hizo las tortitas, y
deberías haber visto la cara de Fritz cuando vio cómo quedó la
cocina después. Butch mola detrás de los fogones, aunque no es
tan bueno como V, pero hombre, mi amigo no conoce el
significado de limpia-mientras-lo-haces. El lugar no estaba sólo
desordenado, era como… una profanación o una mierda así. Lo
ayudamos a arreglar el desastre, yo, V y Butch… junto con un
grupo de doggen, quienes, después de que Fritz se repusiera de
la conmoción, pasaron un buen rato ordenando. A los doggen les
gusta limpiar como a mí me gusta comer.
~119~
J:R: Ward
J.R. entrevista a Rhage
Alrededor de las cinco de la tarde del día siguiente al de la entrevista que le hice a Wrath
en el arroyo, abandoné el refugio de Rehvenge. Estaba contenta de haberme quedado a pasar
la noche. Wrath, Beth, Phury, Cormia, junto con las Elegidas, eran un grupo estupendo con el
que pasar el tiempo, y después de horas de charla había dormido como un tronco…
quedando demostrado que como siempre el rey tenía razón: Mis otras entrevistas con los
hermanos iban a ir mejor porque no estaría medio-muerta por el viaje.
El viaje de vuelta a través de las Adirondacks hacia Caldwell fue encantador. La
Northway es una de mis carreteras favoritas, ya que atraviesa las montañas en las que pasé
los veranos de mi niñez. Como las hojas acababan de pasar por su apogeo otoñal, las
dentadas montañas que había a ambos lados de los dos carriles por los que conducía, aún
seguían inundadas de rojo, dorado y verde y los colores resplandecían como joyas mientras
el sol se ponía.
Mientras conducía el coche alquilado, pensé en cuan diferentes estaban los hermanos en
comparación a cuando sus historias comenzaron tres otoños atr{s. Me refiero a… tantas
pérdidas y éxitos. Tantos altibajos. Recuerdo ese primer encuentro en Amante Oscuro, cuando
estaban en el salón de Darius justo después de su muerte… y luego los imagino saliendo de
los bosques para reclamar a Phury como uno de ellos, al final de Amante Consagrado. Muchos
cambios, tanto buenos como malos.
Me encuentro con Fritz en el aparcamiento del Marriott en Albany. Está allí con el
Mercedes, y después de cerrar con llave mi Ford Escape alquilado, entro en el asiento trasero
del S550 y el mayordomo conduce hacia el sur, durante una hora, mínimo. Es muy locuaz, y
adoro el sonido de su voz: ligeramente acentuada, como la de Marissa, y con la animada
cadencia de un concierto de Mozart.
Sé que nos estamos acercando cuando levanta el cristal divisor y hablamos a través del
sistema de altavoces del coche que se activa con el sonido de la voz.
Cuando finalmente nos detenemos frente a la mansión, está empezando a anochecer, y me
alegra que el patio esté iluminado porque así, mientras él baja el cristal divisor puedo verlo
todo. Aparca entre el Audi de Beth y el Porsche 911 Carrera 4S, color gris acero de Z. Al otro
lado del Porsche hay un Hummer negro que no reconozco, sin nada en absoluto cromado…
incluso los tapacubos son negros. Sin que Fritz me lo diga, sé que tiene que ser de Qhuinn. Es
una pasada de carro, y sin duda práctico para la lucha, pero hombre, qué maldita lástima, la
cosa deja residuos de carbono como un T-Rex.
Fritz confirma mi conclusión tácita acerca de quién es el dueño, y cuando paso a su lado,
veo que el SUV tiene una abolladura en su flamante capó… una abolladura del tamaño de un
cuerpo. Olfateo rápidamente y huelo algo dulce como talco de bebé. Eso me recuerda que los
«chicos» ahora son soldados, y sin mediar causa alguna, siento un poco de nostalgia.
Fritz me abre la puerta de la mansión, toma mi abrigo, y me informa del paradero de todo
el mundo… o al menos de dónde se encontraban cuando salió a recogerme: Mary est{ en el
Pit con V y Marissa, trabajando en la base de datos de Lugar Seguro. Butch, Qhuinn y Blay
están en el campo de tiro del centro de entrenamiento. John está en la habitación de Tohr
~120~
J:R: Ward
reunido con el hermano. Rhage está arriba, recostado sobre su espalda con un paquete de
doce Alka-Seltzer24 a su lado.
Ah, la bestia.
El mayordomo me pregunta a quién quiero ver primero, y pregunto si cree que Rhage
estaría dispuesto a hablar. Fritz asiente y me informa que Hollywood está deseando la
distracción… así que nos dirigimos arriba.
Cuando llegamos a la puerta de Rhage, Fritz se va y golpeo yo misma.
Rhage: (con voz ¿Sip?
amortiguada)
JR:
Soy yo.
Rhage:
Oh, gracias a Dios. Pasa.
Abro la puerta y la habitación está muy oscura, el resquicio de luz que se desliza dentro
desde el pasillo es consumido por una hambrienta negrura. Aunque, antes de que de un paso
adelante, las velas que hay sobre la cómoda y en una mesa cercana a la cama llamearon.
Rhage:
No puedo tenerte tropezando con las cosas.
JR:
Gracias...
Joder, Rhage no tiene buen aspecto. Efectivamente está tendido sobre su espalda, y hay un
montón de Alka-Seltzer a su lado. Está desnudo, pero tiene una sábana echada hasta la
cintura, y mientras le miro recuerdo que, en términos de peso, es el más grande de los
hermanos. Sin duda es enorme, aún en una cama que parece tan grande como una piscina
olímpica. Pero no está bien. Tiene los párpados caídos sobre los ojos azules que evocan las
Bahamas, la boca ligeramente abierta y el vientre hinchado como si se hubiera tragado un
globo meteorológico.
24
JR:
Así que la bestia salió, ¿eh?
Rhage:
Sip… anoche justo antes del amanecer (gime al intentar darse la
vuelta).
JR:
¿Estás seguro de que quieres hacer esto ahora?
Rhage:
Sip, muero por algo de distracción, y no puedo ver la TV. Hey,
¿puedes traerme más Alka-Seltzer? Mary me dio seis antes de
irse hará una media hora, pero no parecen tener un efecto muy
Alka-Seltzer: Antiácido efervescente muy popular en EEUU.
~121~
J:R: Ward
prolongado.
JR:
Desde luego.
Me siento aliviada de poder hacer algo para ayudarle, y me dirijo hacia dónde hay cuatro
cajas de la sustancia, alineadas al lado de una jarra de agua y un vaso. Lleno el vaso, rompo
tres paquetes de papel de aluminio y echo los discos calcáreos dentro.
JR: (observando ¿No deberías tomar algo más fuerte?
el
plop-plop,
fizz-fizz
trabajando)
Rhage:
La doctora Jane probó con Prilosec. No me alivió tanto como
esto.
Cuando regreso, levanta la cabeza y le pongo el vaso en los labios. Mientras bebe
lentamente, me siento culpable al reparar en lo magnífico que es. Sinceramente es el macho
m{s hermoso que haya visto nunca… casi quieres tocarle la cara para asegurarte de que es
real y no obra de algún artista representando el prototipo de absoluto esplendor masculino.
Tiene el los pómulos como el Monte Everest, una mandíbula tan recta como una viga y labios
llenos y suaves. Los rizos de su cabello rubio están desparramados sobre la almohada y
huele increíble.
Cuando quito el vaso vacío de su boca, Rhage abre los ojos. Lo que me recuerda que su
brillante mirada verde azulada es aún más impresionante que su estructura ósea.
Rhage: (riendo
discretamente)
Estás sonrojada.
JR:
No, no lo estoy.
Rhage:
(cantando a tono
con la melodía
de na-na-na-nana-naaaaa)
Estás sonrojada. Estás sonrojada.
JR:
¿Cómo es posible que quiera golpearte mientras estás abatido?
Rhage: (sonríe
de oreja a oreja)
Ay, dices las cosas más dulces.
JR: (riendo
porque
sencillamente
Espera, pensé qué después tu visión quedaba debilitada.
~122~
J:R: Ward
tienes que
hacerlo, es así de
simpático)
Rhage:
Así es, pero tus mejillas están MUY rojas. Pero bueno, basta de
ti, vamos a hablar sobre mí. (agita sus quilométricas pestañas)
Vamos, ¿qué quieres saber? ¿Qué preguntas ardientes tendré
que contestar?
JR: (riendo de
nuevo)
Eres el único hermano al que le gusta ser entrevistado.
Rhage:
Estoy contento de saber que me las he apañado para
distinguirme de ese puñado de idiotas zarrapastrosos.
JR: (sentándome
en el borde de la
cama)
¿Qué pasó?
Rhage:
Estaba siguiendo el rastro de otra casa de «persuasión» lesser y
digamos que encontré lo que estaba buscando y mucho más
que eso.
JR: (trago saliva)
¿Había muchos?
Rhage:
Mmm. Los suficientes. Hubo algún intercambio de plomo, y
una de las balas dio en algún lugar que no me gustó.
JR:
¿Dónde te alcanzaron?
Rhage: (aparta la
sábana de sus
piernas,
revelando un
vendaje
alrededor del
muslo)
Ahora la bestia y yo nos llevamos mejor, y no le gusta que
reciba balas (se ríe). Pero llegaron Qhuinn, John Matthew y
Blay como refuerzos… al igual que la semana pasada fueron
por mí y por Z. Joder… (se ríe) esos tres se llevaron una
pequeña sorpresa al ver a mi alter ego.
JR:
¿Qué pensaron los chicos de la bestia?
Rhage:
Cuando regresé como yo mismo, me desperté y estaban
alrededor de mi cabeza, viéndose como si hubieran sido
víctimas de una crisis de golpe y fuga. Estaban blancos como
sus bóxer e igual de tiesos (risas). Supongo que la bestia se
encargó del escuadrón de asesinos que habían sido llamados
como refuerzos (se frota la tripita). Debe haber habido un gran
número de ellos.
JR:
Así que después tienes que recuperarte. (Rhage me suelta una
mirada de ¡claaroo!-¿tú-eres-tonta? y se frota otra vez el
~123~
J:R: Ward
estómago). Ok, pregunta estúpida.
¿Ahora es más fácil para ti? ¿Me refiero a tratar con la bestia?
Rhage:
Bueno… sí y no. Ya no lucho cuando sale, y eso parece
disminuir después la duración de la pupa. Pero de cierta forma
todavía tengo que pasar por esto… especialmente si he
tomado, como lo diría, un tentempié. Lo bueno es, que no
tengo que preocuparme mucho porque la maldita cosa vaya a
convertir a mis hermanos o a los chicos en un Happy Meal. Es
extraño… desde que llegó Mary, la bestia est{ en sintonía con
la gente. No sé si eso tiene algún sentido. Parecería que,
después de que se vinculó con ella, fue capaz de ver a la gente
como amigo o enemigo en lugar de ver a todo el mundo como
comida, ¿sabes?
JR:
Es un alivio.
Rhage:
Hombre, solía estar todo el tiempo preocupado por esa
mierda. Así que sip, desde varios puntos de vista, es mejor.
¡Quiero decir de verdad! Antes, cuando hacía la recuperación
de la forma más difícil, a esta altura, todavía estaría fuera de
mi. ¿Ahora? Volveré a la vida normal en aproximadamente
unas tres horas. Todavía tendré indigestión, pero esos dolores
corporales terriblemente horrorosos ya no duran tanto (sacude
la cabeza). Sin embargo tengo que decir que, aunque siguiera
siendo realmente difícil de soportar… no me importaría.
JR:
¿No?
Rhage:
Tengo a Mary. Así que aunque la bestia me partiera en dos
para salir, mientras pueda volver a juntarme lo bastante como
para estar con ella, está bien para mí.
JR:
Eso es hermoso.
Rhage:
Ella también.
JR:
Hablando de cosas de pareja… He oído que tú y ella…
Rhage:
¡Tenemos un bebé en mente! (se ríe). Sip, lo tenemos.
Imagínate. Lo que pasa, es que no tengo claro cómo hacerlo.
Puede que haya una oportunidad, pero ya veremos. Todavía
siguen siendo solo planes.
JR: (sin querer
presionar)
Bien, creo que los dos seréis unos padres estupendos.
Rhage:
Sabes, yo también lo creo. Hay algunas cuestiones que
necesitamos resolver. Entre tú y yo… Mary es…
JR:
¿Qué?
~124~
J:R: Ward
Rhage: (sacude
la cabeza)
No, es algo personal. De todos modos, si ocurre, será
fantástico, y si no, no pierdo nada porque la tengo a ella.
Quiero decir, mierda, mira a Tohr.
JR:
Realmente no lo está pasando bien, ¿no?
Rhage:
No, no lo está. Y para ser honesto, es jodido para nosotros. El
asunto es que, no puedes evitar ponerte en su lugar, porque es
tu hermano y estás sintiendo lo que está pasando y no quieres
que se sienta tan apenado. Y no puedes evitar pensar en ti
mismo. Yo sin Mary… (cierra los ojos y tensa la boca). Sip,
¿qué más vas a preguntarme?
En el silencio que sigue, pienso en lo que pasan las shellans cada noche cuando esos
compañeros suyos salen a luchar. Es triste darse cuenta que hay un quid pro quo. Sin sus
compañeras, los hermanos son muertos vivientes... y eso tiene que ser igual de aterrador
para estos fuertes guerreros. Hasta cierto punto, Rhage no tiene que preocuparse por perder
a Mary, pero tiene que ser difícil vivir entre tipos que no son tan afortunados como tú.
Antes de que pueda preguntar alguna tontería superficial, como si la guerra de bromas
pesadas entre él y V continua, golpean la puerta. Antes de que se abra, Rhage deja escapar
un ronroneo, así que no me sorprende ver entrar a Mary. Como siempre, Mary viste
simplemente un par de pantalones caquis y un polo, pero su llegada trae a la vida a Rhage
como si fuera Miss América vestida con un rutilante traje de noche. También activa algún
tipo de interruptor dentro de él. Ciertamente la contempla, con mirada penetrante. Y él que
flirtea con todo el mundo, con ella se pone serio, recalcando que ella es la excepción especial
y el resto de nosotras somos la norma.
Oh, y su aroma vinculante verdaderamente clama. ¿Mencioné que huele fenomenal?
Mary y yo nos saludamos, y cuando Rhage se incorpora en el colchón y tiende los brazos
hacia ella, me hace recordar que tres son multitud. Mientras la envuelve con sus enormes
brazos y permanece de esa forma, intercambio algunas cortesías con Mary y me vuelvo para
salir.
Rhage dice mi nombre en voz baja, y miro sobre mi hombro. Lanzándome una mirada por
encima de la cabeza de ella, me dirige una pequeña sonrisa pesarosa. Como si la razón de
que esté aferrándose tan fuertemente a ella fuera porque piensa que le ha tocado la lotería
con su compañera y no entiende por qué fue él el afortunado. Le saludo con la cabeza... y los
dejos solos.
~125~
J:R: Ward
Amante Eterno
Los personajes
Rhage
Mary Madonna Luce
John Matthew, alias Tehrror (Darius reencarnado)
Zsadist
Phury
Bella
Wrath y Beth
La Virgen Escriba
El señor X, Fore-lesser
El señor O(rmond)
El señor E, al que cuelgan de un árbol
Caith, hembra vampiro que tuvo un interludio oral con Vishous en el One Eye
Doctora Susan Della Croce, la oncóloga de Mary
Rhonda Knute, la directora de Línea Directa de Prevención del Suicidio
Nan, Stuart, Lola, y Bill, trabajadores de la línea directa
Amber, la camarera de T.G.I. Friday’s
contrario):
Oficinas de Prevención del Suicidio en la Décima
One Eye, bar en la parte más alejada de Caldwell saliendo por la Carretera 22
T.G.I. Friday’s en Lucas Square
La casa de Mary, que es un establo remodelado en el límite de la propiedad de Bella
La granja de Bella, situada en una carretera privada saliendo por la Carretera 22
La casa de Tohr y Wellsie
El apartamento de John
Centro de entrenamiento de la Hermandad, debajo de la mansión de Darius (ahora de Beth),
localización desconocida
Cabaña del señor X, en las afueras de Caldwell
Centro de persuasión de la Sociedad Lessening, al este de la Big Notch Mountain, a treinta minutos
en coche del centro de la ciudad.
~126~
J:R: Ward
Resumen
Rhage, el miembro más peligroso de la Hermandad, se enamora de una humana
moribunda… que es la única que puede domesticar a su bestia y a su corazón.
Frase inicial:
Ah, infiernos, V, me estas matando.
Frase final:
Y se deleitó con todo el amor.
Publicado:
Marzo del 2006
Páginas:
359
Palabras:
124.868
Primer
borrador:
Diciembre del 2004 – Agosto del 2005
~127~
J:R: Ward
Los hombres perfectos (los machos) no me parecen demasiado interesantes. Sabes de los
que estoy hablando, de la clase TGYP25. ¿Los que son guapísimos y tienen sonrisas de dientes
perlados, se ríen a carcajadas y están sobrecargados de confianza sexual (como si estuvieran
dotados de un lanzacohetes tras la bragueta de sus ajustados bóxer Calvin). Bien, esos
estereotipos siempre me han dejado fría.
Mientras escribía Amante Oscuro, Rhage me dio la impresión de ser uno de esos machos
guapos por los que no daría ni un duro. Era todo bravuconada y tan seguro de sí mismo,
rodeado de mujeres, que realmente no lo consideré como un héroe. Después de todo, ¿qué
clase de aventura podía tener su historia para gustar a alguien? Tipo magnífico conoce chica.
Tipo magnífico consigue chica. Um... tipo magnífico conserva chica, y sigue conservando
chica y luego ella se cuelga más porque, ¡anda!, él es el Hombre Perfecto, y a ella le gusta el
sexo con las luces encendidas.
Igual, habría terminado en el segundo capítulo. Debido en gran parte al hastío. Quiero
decir, ¿qué es el vivieron felices y comieron perdices para ellos? Ella instala espejos sobre la
cama matrimonial y él… bien, demonios, él siempre est{ feliz porque es perfecto.
La verdad era, que me frustraba que el libro de Rhage fuera el segundo de la serie.
Descubrí que él iba a ir después de Wrath, cuando llevaba escritas unas tres cuartas partes
de Amante Oscuro. Para mi fue evidente durante esa escena que se desarrolla en las
habitaciones subterráneas de Darius, en la que Beth le da a Rhage los Alka-Seltzer y lo calma
mientras él está tratando de recuperarse de la última aparición de la bestia. Fue mientras
estaba escribiendo esas páginas que empecé a tener visiones del libro de Hollywood: vi a
Rhage y a la bestia y lo duro que le resultaba vivir con esa maldición. Vi que para él todo el
sexo que tenía era algo hueco, simplemente una forma de mantenerse equilibrado. Lo vi
enamorarse de Mary y sacrificarse por ella.
No era perfecto. Sufría. Luchaba.
Para cuando había terminado de bosquejar su historia, Rhage no sólo me interesaba si no
que lo amaba. Era mucho más atractivo por el hecho que él y su vida no eran un paraíso de
playboy.
Lo cual me aporta la regla número seis: El conflicto es el rey.
Una de las cosas que creo que funcionan en Amante Eterno son los conflictos. Mary y
Rhage deben superar un infierno para estar juntos: Deben enfrentar la enfermedad de ella;
tratar con el hecho de que es humana y él no; aceptar a la bestia y lo que tiene que hacer él
para poder controlarla; y pasar la transición de ella hacia el mundo de la Hermandad. Cada
vez que superaban uno de esos obstáculos, se fortalecían.
Tomemos, como ejemplo, la reaparición de la leucemia de Mary. Al final del libro, cuando
está claro que a ella no le queda mucho tiempo, Rhage acude a la Virgen Escriba y le ruega
que salve a la mujer que ama. La Virgen Escriba considera la petición y le ofrece una solución
desgarradora. Le dice que sacará a Mary de la continuidad de su destino, rescatándola de ese
modo de la muerte. Pero a cambio, para preservar el equilibrio universal, Rhage tiene que
25
TGYP: Tipo grandote y popular.
~128~
J:R: Ward
conservar la maldición de la bestia por el resto de su vida y no ver nunca más a Mary.
Además, Mary no lo recordará ni a él ni al amor que habían compartido.
Le tembló la voz.
—Me estás quitando la vida.
—De eso se trata —dijo ella en un tono increíblemente dulce—. Es el ying y el yang, guerrero. De
hecho, es tu vida, metafóricamente hablando, por la de ella. El equilibrio debe ser mantenido, el
sacrificio debe ser hecho si los dones son dados. Si salvo a la humana por ti, debe haber un gran
compromiso de tu parte. Ying y yang.
Ese es un serio conflicto interno. Él tiene el poder de salvar la vida de Mary, pero sólo con
un enorme sacrificio por su parte.
El conflicto es el microscopio de un libro. Cuando lo apuntas hacia un personaje, ves lo
que hay bajo la narración de la descripción física. Ves si alguien es fuerte o débil, de
principios o apático, heroico o malvado.
En el intercambio Virgen Escriba/Rhage sobre la enfermedad de Mary, el conflicto de
Rhage es externo, porque está siéndole impuesto por una tercera persona (concretamente la
Virgen Escriba, en la forma de su propuesta) y también es interno, porque debe oponer lo
mucho que desea deshacerse de la bestia y el gran amor que siente por Mary. Prueba que es
un héroe porque sacrifica su propia felicidad en beneficio de su amada… y en un nivel m{s
amplio, es la culminación de su viaje de transformación del macho egocéntrico que una vez
fue hasta el tipo comprometido y compasivo que es ahora.
¿Ves por qué acabé amándolo?
El conflicto es absolutamente decisivo en cada historia. Y pienso que los pormenores de
cómo superarlo son como un tablero de ajedrez a través del cual la gente debe moverse en el
libro: qué hacen y a dónde van para alcanzar la resolución, son tan significativos como lo que
en primer lugar los puso entre la espada y la pared.
Regla numero siete: La sorpresa creíble es la reina tanto como el conflicto es el rey.
Para un autor, la sorpresa creíble es la última jugada sobre el tablero: Muchas cosas son
sorprendentes, pero sin un contexto previo para darles peso, no son creíbles. Para realmente
lograr una resolución cantada, necesitas ambas mitades… un conflicto realmente fuerte y un
resultado impredecible pero creíble.
Toma, por ejemplo, el resultado final de Amante Eterno. Cuando Rhage acepta el acuerdo
con la Virgen Escriba para salvar la vida de Mary, él y su shellan están acabados. Para
siempre. Y sin embargo su amor regresa a él (gracias a la forma de conducir de Fritz tipo
estrella del rock… ¿quién podría imaginar que el doggen se había aplicado una inyección de
Jeff Gordon26?) curada de su enfermedad y con todos los recuerdos de él y lo que habían
Jeffery Michael Gordon (nacido el 4 de Agosto de 1971) es un piloto profesional estadounidense de
automovilismo.
26
~129~
J:R: Ward
compartido intactos. ¡Fantástico! ¡Fabuloso! Salvo por el hecho de que eso no es posible
según el acuerdo que Rhage había hecho con la Virgen Escriba.
¡Hola!, sorpresa creíble. Resulta que el sacrificio necesario para la salvación de Mary ya ha
sido realizado. Cuando la Virgen Escriba va a rescatar a Mary de su destino, descubre que la
mujer es estéril como resultado de los tratamientos para la leucemia. En la mente de la
Virgen Escriba, esta es una pérdida suficiente para equilibrar el regalo de la vida eterna.
Como lo expone:
< La alegría de mi creación siempre me sostiene, y me pesa enormemente que tú nunca sostengas
en brazos a la carne de tu carne, que nunca veas tus mismos ojos mirándote desde el rostro de otro, que
nunca puedas mezclar tu naturaleza esencial con el macho que amas. Lo que has perdido es suficiente
sacrificio<
¿Quién podía haber sospechado que la esterilidad de Mary fuera la clave que al final uniera a
la heroína y al héroe? Yo no… pero entonces, ¡sorpresa! Y aquí est{ el por qué es creíble. La
esterilidad de Mary había sido mencionada anteriormente (ver capítulos 22 y 51), y la Virgen
Escriba siempre se ha guiado por la equidad. Sus dones no pueden ser entregados sin un
coste (por ejemplo, piensa en la prenda de la una de las facultades de Darius al final de
Amante Oscuro), así el lector entiende que siempre debe haber un pago, porque ha habido un
precedente para ello.
Como dije, la resolución me asombró… y fue una fuente de gran alivio. Cuando estaba
esbozando el libro, llegué a la escena con Rhage y la Virgen Escriba, cuando todo parecía
estar perdido, y quise golpearme la cabeza contra el monitor. Es decir, estaba escribiendo un
ROMANCE paranormal. Y la única separación posible al final de un ROMANCE es si esta
implica deshacerse de una desagradable suegra. Me entró un pánico absoluto, porque no
podía ver como esos dos iban a conseguir un VFS27 juntos.
Pero lo hicieron, gracias a la sorpresa creíble.
Fuertes conflictos y soluciones que son satisfactorias sin ser obvias son el nombre del
juego. El problema es, al menos para mí, que nunca estoy segura, hasta que consigo terminar
de perfilar las escenas en mi cabeza, si ambas partes van a estar presentes. Para ser sincera,
no tengo ni idea de dónde vienen mis ideas, y siento como si completara cada historia por los
pelos. Los finales son siempre un Aleluya para mí, porque nunca se a ciencia cierta si la
magia va a suceder. Me siento afortunada y agradecida cuando pasa, pero no doy por hecho
que tales bendiciones vayan a ocurrir de nuevo.
Un par de cosas más sobre el libro de Rhage. Después de que terminé el esbozo y comencé
a escribirlo, sentí que algo estaba mal. Me daba la sensación que el tono era distinto al de la
historia de Wrath. La vibración era… bien, m{s Rhage, menos Wrath.
Para mí, esto fue un poco alarmante. Supongo que pensé que sentiría lo mismo al escribir
todos los libros, pero no fue así, y a lo largo del camino he aprendido que los libros de una
serie no tiene por qué ser idénticos. Tener un contexto similar, sí. El mismo reparto, desde
27
VFS: Y Vivieron Felices para Siempre.
~130~
J:R: Ward
luego. Pero cada historia va a tener su propio ritmo, paso e idiosincrasia. El de Wrath tiene
un toque mordaz, con un ritmo rápido y ágil y un dialogo escueto. El de Rhage me pareció
más suave y más romántico, más divertido, también, con más sexo. El libro de Z fue oscuro
por todas partes. El de Butch se parecía más al de Wrath, en su tono mordaz, y se hablaba un
montón del mundo vampiro en él. La vibración del de V fue brillante, minimalista y un poco
peligrosa. El de Phury fue romántico, evocador y cálido.
Lo que me lleva a la regla ocho: Escucha a tus Rice Krispies28.
No se de dónde provienen mis ideas. Las imágenes que tengo en la mente siempre han
estado allí, y están al mando. No quería a Rhage como protagonista del libro numero dos,
pero lo fue. Quería que el tono de la historia de Rhage fuera como el de Wrath. No lo fue. No
sabía como iban Rhage y Mary a seguir juntos durante siglos teniendo en cuenta que él era
un vampiro y ella no. Siguieron. (P.D: Quería que el proceso de escritura de Amante Eterno
fuera fácil, porque acababa de pasar nueve meses poniendo el mundo en orden. Fue igual de
difícil, sólo que de una manera diferente. Veremos más de eso después)
Sin embargo, todo fue bien y sigue yendo bien, porque dejo que lo que está en mi mente
lleve la batuta. Incluso cuando me pierdo, confío en las historias… mayormente porque no
tengo elección. Lo que me muestra es infinitamente mejor que lo que yo trato de construir a
propósito.
Aquí hay un pequeño ejemplo de cómo escuché a mis Rice Krispies cuando llegó el libro
de Rhage. Cuando empecé a escribir Amante Eterno, Vishous, guardián de las visiones del
futuro, saltó y le dijo a Rhage que acabaría con una virgen. Cuando vi eso, me quedé como…
Eh< eso va a ser difícil, dado que Mary ya ha estado con alguien antes de conocer a Hollywood. De
todas formas, me dije: Ok, V lo dijo, así que lo escribiré. Y luego, a lo largo del libro, V estuvo
continuamente lanzando indirectas sobre que el nombre de Mary tenía un significado
especial. No tenía ni idea de qué demonios estaba hablando, pero seguí viéndolo en mi
mente, siempre insistiendo con el nombre. Resolví: Bien< sólo échalo dentro, y cuando no vaya a
ninguna parte, lo cortas.
No fue hasta que llegué al final del libro cuando todo se aclaró. Mary y Rhage estaban
abrazados después de reencontrarse en la habitación de él:
Ella alzó la cabeza.
—Sabes mi madre siempre me decía que estaría a salvo tanto si creía en Dios como si no. Estaba
convencida que no podría apartarme de la Gracia debido al nombre que me puso. Solía decir que cada
vez que alguien me llamaba, escribía mi nombre o pensaba en mí, estaba protegida.
—¿Tú nombre?
—Mary. Me dio el nombre por la Virgen María.
Rice Krisppies: Cereales de arroz inflado de Kellog’s que durante mucho tiempo tuvo una propaganda que
decía ¿Qué te dicen tus Rice Krisppies?
28
~131~
J:R: Ward
Recuerdo escribir eso y soltar una carcajada. ¡Vishous no se equivoca nunca! Sin embargo,
ahora, déjame darte un ejemplo de cuando serle fiel a lo que hay en mi mente, no es tan fácil.
Mientras estaba haciendo el borrador de Rhage, cuando tenía unas cincuenta y ocho
páginas de largo, vi una escena que contradecía una de las grandes reglas no escritas del
convencionalismo romántico. En la vasta mayoría de las novelas románticas, el héroe nunca
está con otra mujer después de conocer e involucrarse físicamente con la heroína. Tiene
sentido. ¿Después de todo, quién en su sano juicio podría enamorarse de alguien que va
saltando de cama en cama?
Pero Rhage salió y estuvo con otra mujer después de que él y Mary estuvieran juntos.
Todavía no habían hecho el amor, pero la atracción estaba allí y la vinculación en marcha…
al menos por parte de Rhage. El problema era su bestia. Para poder mantener la maldición
bajo algún tipo de control, se veía obligado a quemar el exceso de energía con lucha y sexo,
utilizándolos como válvulas de escape. La noche en que ocurrió el «adulterio», se encontraba
en una situación difícil. Estar con Mary lo excitaba a causa de la atracción que sentía por ella,
intentó encontrar una pelea y fracasó, así que estaba llegando a un nivel crítico y peligroso.
Odió lo que hizo y se odió a sí mismo por la maldición… y fue evidente que lo que ocurrió
fue algo requerido por las circunstancias, y nunca algo que hubiera escogido. Lo sucedido
decididamente no fue un caso del protagonista falto de moral que salió en busca de sexo.
La escena dónde Rhage regresa a su habitación fue descorazonadora de escribir. Todavía
puedo verlo después de tomar la ducha, sentado al borde de la cama. Tenía una toalla
alrededor de la cintura y la cabeza colgando hacia abajo, completamente derrotado, atrapado
entre la realidad de su maldición y su amor por Mary. La situación era difícil por donde la
miraras, y produjo un conflicto increíblemente difícil entre ellos. Juntos fueron capaces de
superarlo, pero sabía que, esta parte de la historia en concreto, no era algo con lo que todos
los lectores se iban a sentir a gusto. Y podía entender por qué. Por consiguiente, cuando
escribí el libro, fui muy cuidadosa en la forma en que encaré todo el asunto.
Cuando empecé a trabajar con la serie de la Hermandad, no pretendía ser una instigadora
o una rompe-convencionalismos, y sigue sin ser mi meta. No obstante, lo he hecho, como
dije, prometí mantenerme fiel a lo que veo, y ese sigue siendo mi principio operativo. La
dificultad para mí siempre reside en: ¿cómo muestro lo que hay en mi mente sin ofender al
género que tanto respeto? Siempre es una cuestión de equilibrio, y es en lo que mi editor y yo
consumimos más tiempo durante el proceso de revisión. A veces, como con Rhage, pienso
que hice un buen trabajo de equilibrismo. Otras veces… desearía haberlo hecho mejor. Pero
veremos más de este tema después.
Hablando de revisiones… unas palabras sobre Butch. Originalmente se suponía que la
historia del poli y Marissa iría incluida en Amante Eterno. Se iban a enamorar, y él se
convertiría en un hermano después de que su transición fuera detonada… y eso era todo.
Cuando empecé a trazar a Rhage, me entusiasmaba la idea de escribir sobre Butch y Marissa
porque pensaba que tenían mucha química, y tenía muchas buenas escenas protagonizadas
por ellos dos en mi mente.
Sin embargo, después de escribir unas doscientas páginas del manuscrito, me di cuenta
que tenía un problema. Butch y Marissa estaban compitiendo por el espacio con Rhage y
Mary a tal punto que básicamente estaba escribiendo dos libros separados.
El poli no era un actor secundario.
~132~
J:R: Ward
Sin embargo, la idea de sacar esas escenas me aterrorizaba, porque temía que mucha de la
intensidad de ese mundo se viera comprometida. También me preocupaba que pudiera
perder las escenas para siempre y eran geniales… en ese momento, no estaba segura de
cuántos libros de la Hermandad iba a lograr escribir, y con toda seguridad quería poner a
Marissa y Butch sobre el papel. Por último, de verdad, de verdad, de verdad me gustaba lo
que había escrito. Quiero decir, me gustaba en serio. Al quitar esas páginas sentía como si
estuviera degradando el material.
Pero el libro no funcionaba. Por más que vacilara, le diera vueltas al asunto y tratara de
inventar excusas, sencillamente no estaba funcionando correctamente.
Oigamos la regla numero tres: Se dueña de tu propia obra.
Si sabes que algo no funciona, sin importar cuánto te guste, deshazte de ello. No esperes a
que tu editor te diga lo que en tu corazón ya sabes que es cierto… y toma esas decisiones
difíciles porque es lo correcto para el libro en el que estás trabajando actualmente.
No digo que sea fácil.
Aunque sabía que corría el peligro de perder el enfoque de la historia de Rhage, no podía
decidirme a hacer los recortes, y el yo-no-quiero-tirar continuó durante semanas. Lo que al
final inclinó la balanza fue la insistente convicción, que rehusaba abandonarme, de que
estaba jodiendo el libro… y de hecho se fue haciendo m{s fuerte y persistente. Cuando
definitivamente pude y decidí ser fuerte, me puse los guantes de faena e hice el trabajo
pesado. Recorté el infierno de ese manuscrito, directamente lo corté en pedacitos, y en el
proceso me asusté muchísimo porque, como siempre, tenía la presión de una fecha de
entrega: sabía que si privaba al libro de su textura, no sería capaz de arreglar las cosas y aún
así acabar a Rhage a tiempo (lo cual llevaría a mi editor a todo tipo de complicaciones de
planificación).
Sin embargo sucedió que después de volver a armar el material de Rhage otra vez, lo leí
entero y supe que había tomado la decisión acertada. El enfoque estaba donde debía estar, y
el libro surtía mayor efecto.
El asunto es, que debes escuchar a tu editor interno así como escuchas a tus Rice Krispies.
Sólo porque piensas que algo es brillante, no debes dejar que comprometa la historia que
estás escribiendo. Trato de recordarlo siempre, porque hay tantas partes en movimiento en
los libros de la Hermandad… que siempre estoy en peligro de andarme por las ramas y
alejarme de la historia o historias principales. Y el equilibrio de la tramas es complicado.
Déjame ver, ¿mi escena favorita de Amante Eterno? Difícil de decir, pero si tuviera que
escoger… me decidiría por la de la luna… la segunda, después que Mary rompió con Rhage,
dejó la mansión de la Hermandad y se trasladó a casa de Bella. Ocurre inmediatamente
después que Rhage va a ver a Mary a la granja y tienen la conversación oficial de hemosterminado. Rhage la deja arriba en su habitación y sale por la puerta principal. Está
completamente destruido, completamente perdido. Arriba en el cielo nocturno hay una gran
luna, y mientras la mira, obviamente está pensando en lo que Mary hizo cuando estaban en
el parque durante la segunda cita:
En cambio se frenó en seco. Frente a él, la luna se elevaba sobre la línea de árboles, y estaba llena,
un gordo disco luminiscente en la fría noche sin nubes. Alargó el brazo hacia ella y cerró un ojo.
~133~
J:R: Ward
Sesgando la línea de visión, posicionó el resplandor lunar en el hueco de su palma y sostuvo la
aparición con cuidado.
Algo opacado, oyó un ruido palpitante que salía de la casa de Bella. Una especie de latido
cadencioso.
Cuando se hizo más fuerte, Rhage miró hacia atrás.
La puerta principal se abrió de golpe, y Mary salió disparada de la casa, saltando desde el porche,
sin molestarse con los escalones que llevaban al suelo. Corrió sobre la hierba cargada de escarcha con
los pies desnudos y se lanzó hacia él, agarrándose a su cuello con ambos brazos. Lo abrazó tan fuerte
que la columna de él crujió.
Estaba sollozando. Berreando. Llorando tan fuerte que le temblaba todo el cuerpo.
Él no hizo preguntas, sólo la abrazó.
—No estoy bien —dijo con la voz ronca entre jadeos—. Rhage< no estoy bien.
Él cerró los ojos y la abrazó con fuerza.
– Amante Eterno, Capítulo 34
Creo que es una escena fantástica, es tan conmovedor verlo recordar lo que ella hizo en
una época más feliz. Y luego cuando sale de la casa y se aferra a él, señala un momento
crucial para ella. Tiende la mano a Rhage, por fin está incluyendo a alguien en su vida y en
su enfermedad.
¿La escena m{s erótica? Er.. la escena de cama. ¿Sabes la de… con las cadenas? Sólo
pondré este pasaje para recordártela. Pasa justo antes de que todo empiece, Rhage está en el
Pit buscando algo para mantenerlo en la cama:
Rhage asintió.
—Sólo deseo a Mary. A esta altura ni siquiera podría ponerme duro con nadie más.
—Ah, mierda, hombre —dijo Vishous en voz baja.
—¿Por qué la monogamia es mala cosa? —preguntó Butch mientras se sentaba y abría una lata de
cerveza—. Quiero decir, la que tienes es una mujer magnífica. Mary es buena gente.
V sacudió la cabeza.
—¿Recuerdas lo que viste en ese claro, poli?¿Te gustaría que eso estuviera cerca de la mujer que
amas?
Butch bajó la Bud sin beber. Sus ojos recorrieron el cuerpo de Rhage.
—Vamos a necesitar un cargamento de acero —masculló el humano.
~134~
J:R: Ward
Y eso me recuerda una de mis frases favoritas del libro. Ocurre bastante al principio,
cuando V y Butch se refugian en el Escalade mientras la bestia de Rhage se pasó de vueltas
con algunos lessers en un campo:
En poco tiempo, el claro quedó vacío de lessers. Con otro rugido ensordecedor, la bestia giró como
si buscara algo más para consumir. No encontrando otros asesinos, sus ojos concentraron la atención
en el Escalade.
—¿Puede meterse en el coche? —preguntó Butch.
—Si de verdad lo quiere. Afortunadamente, no puede estar muy hambriento.
—Sip, bueno< ¿qué pasa si todavía le queda espacio para el postre? —masculló Butch.
Otra de las escenas que adoro es cuando se hace evidente que la bestia es un peligro para
todo el mundo excepto para Mary. El combate final con los asesinos tiene lugar en el exterior
de su casa, y la bestia había hecho su parte con los lessers. Tras la carnicería, se aproxima a
ella:
Sin previo aviso, la bestia se dio media vuelta rápidamente y la tiró al suelo con la cola. Saltó en el
aire hacia la casa, atravesando una ventana con la parte superior del cuerpo.
Sacó un lesser a la noche, y el rugido indignado de la bestia fue cortado cuando tomó al asesino
entre sus mandíbulas.
Mary se hizo una pelota, escudándose de las púas de la cola. Se cubrió las orejas y cerró los ojos,
para dejar fuera los suculentos sonidos y la visión de la horrible matanza.
Momentos después sintió que le daban un ligero empujoncito. La bestia la estaba empujando con la
nariz.
Ella se giró y alzó la mirada hacia los ojos blancos.
—Estoy bien. Pero tendremos que mejorar tus modales en la mesa.
La bestia ronroneó y se estiró en el suelo a su lado, apoyando la cabeza entre las patas delanteras<
—Amante Eterno Capítulo 46
Mary ha capturado ambos corazones el de Rhage y el de la bestia, y los dos están
completamente consagrados a ella. Y ella misma dice que ama a la bestia… porque es mono
mas o menos como Godzilla.
En las escenas que he visto de Rhage, Mary y la bestia después del final de Amante Eterno,
ha sido genial descubrir que Rhage y su alter ego se han integrado más. La bestia nunca será
un buen acompañante para un baile de debutantes (sus modales en la mesa no han mejorado
mucho), pero no es tan incontrolable como antes. Rhage está más feliz y más tranquilo. Mary
está satisfecha y viviendo su vida. Así que todo está bien.
~135~
J:R: Ward
Lo cual me trae un último pensamiento. Después de cada libro de los hermanos, ellos y
sus shellans siguen sus vidas y continúan cambiando y evolucionando como la gente hace en
el transcurso del tiempo. Me gustaría mostraros más de dónde están, y qué nuevos desafíos
enfrentan y cómo se han profundizado sus relaciones. Los Trozos de Vida (TDV) que posteo
de tanto en tanto en el foro de mensajes me dan la oportunidad de dar a conocer estas
nuevas escenas, y para mí, es reconfortante ver a todo el mundo siguiendo con su vida. Igual
que hacemos nosotros.
Así que ese es Rhage… y ahora pensamientos de mi hermano favorito, Z.
~136~
J:R: Ward
Zsadist, hijo de Ahgony
—Estaba muerto hasta que me encontraste, aunque respiraba. Estaba ciego, aunque podía ver. Y
entonces llegaste tú<y estuve despierto.
—Amante Despierto, Capítulo 49
Edad:
230
Ingresó en la
Hermandad:
1932
Estatura:
1.98 metros
Peso:
122 a 127 kilos
Color del
cabello:
Multicolor, corte al rape
Color de ojos:
Amarillo cuando está tranquilo, negro cuando está
enfadado
Marcas físicas
identificativas:
Bandas de esclavo tatuadas en negro alrededor del
cuello y muñecas; cicatriz recorriéndole el rostro
desde la frente hasta la boca dónde le deforma el labio
superior; extensas cicatrices en la espalda; pezones
con piercings (hechos por el mismo); un aro en el
lóbulo izquierdo; cicatriz de la Hermandad en el
pectoral izquierdo; los nombres de BELLA y NALLA
grabados en la piel a lo largo de la espalda y los
hombros en la Antigua Lengua.
Nota:
Después de años de no saber leer ahora a aprendido a
leer y escribir.
Tiene un gemelo idéntico, Phury
Armas
preferidas:
SIG gemelas de calibre 40. Solían ser las manos
Descripción:
Zsadist se arrodilló junto a uno de los lessers, su rostro con
cicatrices estaba distorsionado por el odio, tenía el
destrozado labio superior torcido hacia atrás y los colmillos
largos como los de un tigre. Con el cabello rapado y las
mejillas hundidas bajo sus pómulos, parecía el Grim
~137~
J:R: Ward
Reaper29; y como la muerte, se sentía cómodo trabajando en
el frío. Llevaba solo un jersey de cuello alto negro y amplios
pantalones negros, iba más armado que vestido: la
cartuchera con las dagas que era característica de la
Hermandad de la Daga Negra cruzada sobre su pecho y dos
cuchillos más sujetos a sus muslos. También llevaba una
pistolera en la cintura con dos SIG Sauers.
No es que no usara la nueve milímetros. Cuando mataba le
gustaba hacerlo cuerpo a cuerpo. En realidad, era el único
momento en que se acercaba a alguien.
—Amante Despierto, Capitulo 1
Emparejado
con:
29
Bella
Grim Reaper es el ángel nombrado para quitar el alma de los seres humanos.
~138~
J:R: Ward
Preguntas personales (contestadas por Z)
Última película:
Los albóndigas (gracias, Rhage)
Ultimo libro:
Oh, ¡los lugares a donde irás! del Dr. Seuss a mi niña
Programa de TV
favorito:
Realmente no tengo ninguno
Ultimo programa
de TV:
Los Simpson (los cuales sí me gustan)
Ultimo juego:
Monopoly con Wrath
Temor más
grande:
Despertar y encontrar que todo ha sido un sueño
Amor más
grande:
Bella
Bóxer o slip:
(en blanco)
Reloj:
Timex. Soy partidario de la eficiencia
Coche:
Porsche 911 Carrera 4S, gris oscuro. Como he dicho,
soy partidario de la eficiencia
¿Qué hora es
mientras rellenas
este cuestionario?
Medianoche (esta noche es mi descanso)
¿Dónde estás?
En la oficina del centro de entrenamiento
¿Qué llevas
puesto?
(en blanco)
¿Qué hay en tu
armario?
(en blanco)
¿Qué fue lo
último que
comiste?
Una manzana Granny Smith
Describe tu
último sueño:
(en blanco)
¿Coca cola o
Pepsi?
Coca cola
¿Audrey Hepburn
o Marilyn
Monroe?
Oh, por favor. Eso es ridículo
¿Kirk o Picard?
¿Quiénes?
~139~
J:R: Ward
¿Rugby o béisbol?
Los deportes me aburren
¿Parte más sexy
de una hembra?
Eso solo le incumbe a Bella
¿Qué fue lo
primero que le
dijiste?
No se que estás haciendo aquí, aparte de joderme el
entrenamiento.
Su respuesta fue:
Lo siento. No lo sabía.
Lo último qué le
has regalado:
Hay una parte de mí que quisiera alardear y hacer
de cuenta que fue un objeto o algo. Pero pienso que
el último y mejor regalo que le he hecho alguna vez
fue asumir la responsabilidad comenzando a ser un
verdadero padre para Nalla.
La cosa más
atractiva sobre
ella es:
Todo. Cada centímetro de su piel, cada mechón de
su cabello, cada esperanza y sueño que hay en sus
ojos, y todo el amor de su hermoso corazón.
Última vez que
reíste:
Cuando Bella me hizo cosquillas hace unos diez
minutos.
Última vez que
lloraste:
No es asunto de nadie excepto de Bella.
~140~
J:R: Ward
Mi entrevista con Zsadist
Después de salir de la habitación de Rhage, permanezco durante un momento en el
vestíbulo escuchando los sonidos de la mansión. En la planta baja, oigo a T-Pain retumbando
en la sala de billar y a las bolas del billar golpeando una contra otra. Al otro lado del
vestíbulo, en el comedor, los doggen están quitando los platos después de la Primera Comida,
sus voces son suaves y súper alegres… lo que supongo que significa que hay mucha
porcelana y plata para limpiar. Detrás de mí, a través de las puertas cerradas del estudio de
Wrath, oigo al rey y a Beth discutiendo...
Zsadist:
Hey
JR: (girando
bruscamente
sobre los
talones)
Hola…
Z:
No quería asustarte
Zsadist da mucha impresión en persona. Ahora está realmente grande, muy diferente de
cómo estaba antes de encontrar a Bella. ¿Si fuera a poner la mano en su pecho? Quizás
llegaría a cubrir uno de sus pectorales, pero sería estirándola. Junto con su cuerpo, su rostro
también se ha rellenado, y esa cicatriz, aunque sigue siendo muy notable, como siempre, no
parece tan descarnada porque las mejillas no están talladas tan agudamente. Esta noche lleva
puestos vaqueros de cintura baja (Sevens, creo) y una camiseta negra de TEAM
PUNISHMENT30. Shitkickers en los pies y una SIG enfundada bajo cada brazo.
JR:
No quería saltar como he hecho.
Z:
¿Quieres entrevistarme?
JR:
Si a ti te parece bien.
Z: (se encoge de
hombros)
Bah. En realidad no me molesta. Con tal de que
pueda elegir qué responder.
JR:
Por supuesto que puedes. (Miro por encima del
balcón). Podemos hacerlo en la biblio…
Z:
Vamos.
Cuándo un macho como Z dice, Vamos, tú le sigues por dos razones: Una, él no va a
hacerte daño, y dos, no permitirá que nada te hiera. Así que no hay razón para no ir.
30
Campo de entrenamiento en una mezcla de artes marciales.
~141~
J:R: Ward
Tampoco hay razón para preguntar por el tema del dónde. Seguro, no va a herirte, pero
¿quieres realmente molestarlo? Nop.
Bajamos la gran escalera a un ritmo rápido, y cuando llegamos al recibidor, cruzamos la
representación del manzano, dirigiéndonos hacia el vestíbulo. Los doggen que estaban en el
comedor alzaron la vista y aunque estaban vestidos con el uniforme formal, blanco y negro
de los mayordomos, sus sonrisas eran tan sociables y tranquilas como un día de verano. Z y
yo les saludamos con la mano al pasar.
Z sostuvo ambas puertas del vestíbulo abiertas para mí.
Afuera en el patio, inspiré profundamente. El aire del norte del estado de Nueva York es
como agua helada con gas. Entra en tus senos nasales y baja hasta tus pulmones con un
chisporroteo. Lo adoro.
Z: (Sacando del
bolsillo la llave
del coche)
Pensé que podíamos dar un paseo.
JR:
Que fabulosa idea. (Siguiéndolo hacia el Porsche
911 Carrera 4S gris acero). Este coche es…
Z:
Mi única posesión, realmente. (Me abre la puerta y
espera mientras me deslizo en el asiento del
pasajero)
Mientras da la vuelta hasta el lado del conductor y entra, tengo un caso grave de envidia.
Los Porsches son coches deportivos de lujo, pero sus raíces están en las carreras y se nota. No
tiene excesivos artilugios abarrotando el salpicadero. Nada de asientos mullidos. Nada de
estilo quisquilloso. Todo en él habla de funcionalidad y poder de alto nivel
Este es sinceramente el coche perfecto para él.
Z arranca el motor, y la calculada vibración que viene de atrás expresa fuerte y claramente
el número de caballos de fuerza que hay bajo el maletero. Mientras gira sobre el camino
empedrado, rodeando hábilmente la fuente que ha sido vaciada para pasar el invierno,
maniobra con el embrague y la palanca de cambios continuamente.
Atravesamos las puertas del complejo, y el viaje de descenso de sea cual sea la montaña
en la que estamos para mi se convierte en tan solo una mancha a causa del mhis. Después de
salir al llano tomamos varias curvas y líneas rectas, y cuando puedo volver a enfocar el
paisaje, estamos en uno de los innumerables cruces de la Ruta 22. Z dobla a la izquierda y la
abandona. El Porsche está entusiasmado por la demanda y se clava en el pavimento como si
los neumáticos tuvieran puntas de metal y el motor estuviera propulsado por combustible de
aviones. Mientras volamos hacia delante, mi estómago forma un charco en la cuna de mis
caderas y me aferro al asidero de la puerta, pero no por temor a chocar… a pesar de que Z no
tiene los faros encendidos y el tablero de mandos no esté iluminado. No, en la noche sin
luna, no existe nada más que el Porsche y la suave carretera, y me siento como si volara. El
hecho de que me agarre es un intento de mantenerme en tierra contra la sensación de
ingravidez que me invade.
~142~
J:R: Ward
En ese momento me doy cuenta de que no quiero estar atada. Suelto mi mano.
JR:
Esto me recuerda a Rhage y Mary
Z: (sin apartar
los ojos de la
carretera)
¿En qué sentido?
JR:
Una noche, cuando se estaban enamorando, la
llevó de paseo en su GTO.
Z:
¿Lo hizo?
JR:
Sip.
Z:
Bastardo romántico, ¿verdad?
Conducimos por la carretera, o podría haber sido por la galaxia, y aunque no puedo ver
las curvas y las colinas, sé que él puede. La metáfora de la vida es ineludible: cada uno de
nosotros en el asiento de nuestro destino, conducidos por un camino que no podemos ver,
por alguien que si puede.
JR:
Vamos a algún sitio.
Z: (riendo
suavemente)
¿Ah, sí?
JR:
No eres del tipo de conducir sin más.
Z:
Quizá he pasado página.
JR:
No. Es tu naturaleza, y no algo que necesites
arreglar.
Z:
¿Y dónde crees que voy?
(examinándome)
JR:
No me importa. Sé que nos llevarás y volveremos
a salvo y por eso merecerá la pena el viaje.
Z:
Esperemos que sea así.
Conducimos en silencio y es algo que no me sorprende. Tú no entrevistas a Z. Tú te
sientas y abres un espacio y quizá él lo llene y quizá no.
La siguiente ciudad más o menos grande cerca de Caldwell está a unos buenos treinta
minutos desde los puentes del centro pero solo a unos doce minutos del complejo de la
Hermandad. Cuando entramos en su periferia, Z enciende los faros en observancia de las
~143~
J:R: Ward
leyes. Pasamos por una gasolinera Exxon, una tienda de helados Stewart, un McDonald y un
montón de tiendas no pertenecientes a cadenas como la peluquería The Choppe Shoppe, la
imprenta y gráficos Browning y la Pizzería Luigi. Los aparcamientos están iluminados como
algo sacado de una pintura de Edward Hooper 31, charcos de luz solidificada alrededor de
coches aparcados, máquinas de hielo y contenedores. Me llama la atención cuántos alambres
están suspendidos de poste telefónico a poste telefónico y la manera en que los semáforos se
balancean por encima de los cruces. Es el sistema nervioso del cerebro de la ciudad, pienso
para mis adentros.
El silencio no resulta incómodo. Acabamos en Target32.
Z entra en el aparcamiento y se dirige hacia un espacio retirado lejos de los seis coches
aparcados que están apiñados alrededor del conjunto de puertas del frente del
establecimiento. Mientras nos acercábamos al lugar escogido, la imponente luz que hay sobre
nosotros se oscurece… probablemente porque él la apagó mentalmente.
Salimos y mientras nos dirigimos hacia el edificio de color caramelo con su diana roja, Z
se acerca a mí más de lo que jamás ha hecho. Está a mi derecha, medio metro detrás de mí, y
a causa de su tamaño se siente, como si estuviera encima de mí. Está realizando ese asunto
de la protección y lo tomo como un gesto de amabilidad, no de agresión. Mientras
caminamos, nuestros pasos sobre el pavimento frío son como dos voces diferentes. Los míos
son Shirley Temple. Los suyos son James Earl Jones.
Dentro de la tienda, no le gustamos al guarda de seguridad. El policía de alquiler se
endereza en la división que demarca la sección de comida y pone la mano sobre su spray de
pimienta. Z lo ignora. O por lo menos, asumo que Z lo hace. El hermano sigue detrás de mí,
así que no puedo ver su rostro.
JR:
¿Qué sección?
Z:
A la izquierda. Espera, quiero un carro.
Después de conseguir uno, nos dirigimos a… la sección de bebés. Cu{ndo llegamos a los
expositores de bodys y calcetines diminutos, Z se me adelanta. Trata la ropa que hay en las
estanterías de la manera más suave, como si ya estuvieran en el cuerpecito firme de Nalla.
Llena el carrito. No me pregunta qué pienso sobre lo que está comprando, pero eso no es una
falta de respeto hacia mí. El sabe lo que quiere. Compra camisas pequeñas y mullidos
pantaloncitos en toda clase de colores. Zapatos diminutos. Un par de manoplas que parecen
pertenecer a una muñeca. Luego vamos a la sección de juguetes. Bloques. Libros. Suaves
animales de peluche
Z:
Lo siguiente es la sección de automoción, luego
música y DVDS. También libros.
Edward Hooper: Célebre pintor estadounidense famoso sobre todo por sus retratos de la soledad en la vida
norteamericana contemporánea.
32 Target: Cadena de supermercados.
31
~144~
J:R: Ward
Está a cargo del carrito. Lo sigo. Compra Armor All33 y un conjunto de paños de gamuza.
Luego el nuevo CD de Flo-Rida. Un libro de cocina de Ina Garten34. Cuándo pasamos por la
sección de comida, agarra una bolsa de Tootsie Pops. Nos detenemos en la sección de ropa
para caballeros, y escoge dos gorras de béisbol de Miami Ink. En el departamento de artículos
de escritorio toma algunas hojas de papel blanco grueso y de excelente calidad y una caja de
lápices de colores. Agarra una bufanda de punto de un profundo color rojo de la sección de
accesorios para señoras y luego hace una pausa frente a un expositor de cadenas de plata con
dijes colgados de ellas. Escoge una que tiene un pequeño corazón de cuarzo colgando de la
cadena y la coloca con mucho cuidado encima de la ordenada pila de bodys.
Pensé que estaba siendo cuidadoso con la manera en que tocaba la ropa de bebé a causa
de lo que eran, pero de hecho, trata todas los objetos con el mismo respeto. Tiene el aspecto
de un asesino y su expresión es tan amenazadora como el negro de sus ojos, pero sus manos
nunca son rudas. Si toma algo de un estante, de un anaquel o de un expositor y no lo quiere,
lo devuelve a su lugar. Y si encuentra un suéter que ha sido arrojado en un montón o un
libro que ha sido colocado en el estante incorrecto por otro cliente o una camisa que está
torcida en una percha, lo arregla.
Z tiene un alma amable. En el corazón, es igual a Phury.
Vamos a pagar, y el tipo de veinte años que está en la caja registradora alza la mirada
hacia Z como si el hermano fuera un dios. Cuando miro como escanean todos los artículos,
me doy cuenta de que el propósito del viaje no es solamente el de comprar las cosas, sino que
también pretende dar un mensaje. Estos artículos son su entrevista. Me está demostrando
cuánto ama a Nalla, a Bella y a sus hermanos. Cuán agradecido está.
JR:
(suavemente).
La bufanda roja es para Beth, ¿correcto?
Z: (se encoge de
hombros y saca
una cartera
negra)
Sip.
Ah… porque un regalo para Beth es también un regalo para Wrath. Y apuesto que el
Armor All es para los tres chicos, para lustrar el Hummer de Qhuinn. Pero no hay nada
para…
Z:
No hay nada que pueda comprarle. No hay nada
que quiera y un regalo le haría sentir peor.
Tohr. Dios, Tohr…
33
34
Armor All: Línea de productos para coches.
Ina Garten: Famosa autora estadounidense de libros de cocina. También tiene un programa de TV.
~145~
J:R: Ward
Después de que Z paga con una AmEx negra, pasamos por delante del guarda de
seguridad, que mira las bolsas blancas y rojas como si tuviera visión de rayos X y pudiera
haber armas en ellas… aunque la tienda no venda click-click-bang-bangs.
Fuera, ayudo a Z a poner sus compras en el minúsculo asiento trasero del Porsche. Se
desborda y acabo sentada con algunas en los pies y otras en el regazo.
Estamos en silencio durante todo el camino a casa, hasta que llegamos al mhis que rodea el
complejo. Mientras el paisaje se enturbia otra vez, miro a Z.
JR:
Gracias por llevarme.
Hay una pausa, uno que dura tanto que me figuro que no va a haber respuesta. Pero
entonces el reduce la marcha mientras nos acercamos a las puertas de la mansión.
Z: (echándome
un vistazo y
asintiendo una
vez).
Gracias por venir.
~146~
J:R: Ward
Amante Despierto
Los personajes
Zsadist
Bella
Phury
John Matthew
Rehvenge
El señor O
El señor X
El señor U(stead)
Wellsie
Tohr
Sarelle, prima de Wellsie
Lash, hijo de Ibex
Qhuinn, hijo de Lohstrong
Blaylock, hijo de Rocke
Catronia (Ama de Z cuando era esclavo de sangre)
contrario):
La mansión de la Hermandad (localización no revelada)
La granja de Bella, situada en una carretera privada saliendo por la Carretera 22
Centro de persuasión de la Sociedad Lessening, al este de la Big Notch Mountain, a treinta minutos
en coche del centro de la ciudad.
La casa de Tohr y Wellsie
La casa de la familia de Rehvenge
Resumen
Zsadist, un antiguo esclavo de sangre y el integrante más temido de la Hermandad de la
Daga Negra, encuentra el amor mientras rescata a una hermosa hembra de la aristocracia del
retención obsesiva de un violento lesser.
Frase inicial:
¡Maldita sea Zsadist! No saltes…
~147~
J:R: Ward
Frase final:
Bella… y Nalla.
Publicado:
Septiembre del 2006
Páginas:
368
Palabras:
136.445
Primer borrador:
Noviembre del 2005 — Marzo del 2006
~148~
J:R: Ward
Creo que con Z, comenzaré con algo de Amante Oscuro. Esto es del comienzo del libro,
cuándo Wrath convoca a la Hermandad a una reunión después del asesinato de Darius
cometido por el Fore-lesser, el señor X. Para expresarlos de alguna forma Zsadist hace toda
una entrada, algo así:
La puerta principal se abrió de golpe, y Zsadist entró en la casa.
Wrath lo miró furioso.
—Gracias por venir, Z. ¿Has estado muy ocupado con las hembras?
—¿Qué tal si me dejas de joder? —Zsadist se dirigió a un rincón y permaneció alejado del resto.
Cuando vi por primera vez a Zsadist entrando en la casa de esa forma, asumí que era un
antagonista. Tenía que serlo. Su esencia estaba legítimamente demasiado jodida como para
ser un héroe. Y luego la impresión que me había dejado se volvió todavía peor con esta
escena dónde Beth se despierta y lo encuentra allí:
El hombre que se erguía sobre ella tenía ojos negros, sin vida, y un rostro de duras facciones
surcado por una cicatriz dentada. Llevaba el cabello tan corto que prácticamente parecía rasurado. Y
sus colmillos, largos y blancos, estaban al descubierto.
<<
—Soy hermoso, ¿no crees? —su fría mirada era algo salido de una pesadilla de lugares oscuros
dónde no había lugar para la esperanza, del mismo infierno.
Olvida la cicatriz, pensó. Sus ojos eran lo más aterrador de él.
Y estaban fijos en ella como si estuviera tomándole las medidas para hacerle una mortaja.
O para mantener sexo con ella.
Apartó su cuerpo de él. Empezó a mirar a su alrededor buscando algo que pudiera usar como arma.
—¿Qué pasa, no te gusto?
Beth miró hacia la puerta, y él rió.
—¿Piensas que puedes correr con suficiente rapidez? —dijo él, sacándose los faldones de la camisa
de los pantalones de cuero que llevaba puestos. Sus manos se posaron sobre la bragueta—. Estoy
condenadamente seguro de que no puedes.
Sí, bien, así que no es un héroe. Sin embargo, el asunto es, que las voces de mi mente
gritaban que él iba a tener su propio libro e iba a acabar con un VFS.
~149~
J:R: Ward
Oh, grandioso. Fantástico. Y no iba a ser la última vez en el curso de escribir esta serie que
me quedé como: TIENES que estar tom{ndome el pelo< no puedo sacar algo así adelante.
No obstante, hacia el final de Amante Oscuro, estaba seducida… y totalmente decidida a
escribir la historia de Z. Los momentos decisivos para mí fueron dos escenas de ese libro.
Una es el encuentro de Beth con Zsadist en la despensa cuando están preparando la comida
para su ceremonia de emparejamiento (Capítulo 34 ). En ese intercambio, Z revela que no
tiene ninguna intención de herir a Beth y que no le gusta que le toquen. La otra escena es
poco después de la ceremonia. Los votos han sido pronunciados y el grabado hecho y la
Hermandad da una serenata a la pareja:
Pero entonces, en un tono alto y entusiasta, una voz se elevó, sobresaliendo entre las demás,
entonando las notas cada vez más altas. El sonido del tenor resultaba tan claro, tan puro, que erizaba
la piel, era como un cálido anhelo en el pecho. Las dulces notas volaron hasta el techo con toda su
gloria, convirtiendo la estancia en una catedral y a los hermanos en su altar.
El que estaba cubierto de cicatrices, el que no tenía alma, tenía la voz de un ángel
Al final de AO, tenía tanta necesidad de escribir a Z que por única vez, dicté el orden de
libros en contra de lo que veía en mi mente. Z se suponía que era el último de la serie, el
remate final de los diez libros (que incluía a Wrath, Rhage, Butch, V, Phury, Rehvenge,
Payne, John Matthew y Tohrment). Pero el asunto fue que, cuando vendí la serie de la
Hermandad, el primer contrato fue para tres libros. En el momento en que fue hecho el trato,
lo paranormal era excitante, pero la gente ya estaba empezando a especular cuando llegaría
el mercado a la cima y empezaría a caer en términos de popularidad. No estaba segura de si
tendría la oportunidad de escribirlos todos.
Llamadme optimista, ¿huh?
Fue con ese estado de ánimo que me enfrenté al futuro y cuando terminé Amante Oscuro y
comencé a esbozar Amante Eterno, supe que si no ponía a Zsadist en papel nunca conseguiría
superarlo. Así que lo adelanté.
Escribirle fue como si me arrancaran los intestinos, y hubo veces en las que tuve que
levantarme y alejarme del ordenador. Pero salió como lo vi en mi mente y le quiero más que
a cualquier otro héroe sobre el que haya escrito jamás. Aunque fue complicado. Z era un
verdadero sociopata. La dificultad era presentarlo de una manera que fuera a la vez fiel a su
patología y aún así lo suficientemente simpático para que los lectores vieran lo que yo había
visto en él y comprendieran por qué Bella se enamoró de él.
Hubo dos claves. Una fue su reacción al secuestro de Bella, y la otra fue su pasado como
un esclavo de sangre y sus repercusiones sexuales. Ganar la simpatía de los lectores para Z
fue una clásica exposición de mostrar-y-no-contar-la-situación. El libro comienza con Z
absolutamente decidido a rescatar a Bella. Muy heroico, y el altruismo está justificado a pesar
de ser contrario a su naturaleza porque es obvio que ve la situación de Bella a través de la
lente de su propio cautiverio y abuso: no pudo ayudarse a si mismo, pero seguro como el
infierno que puede ayudarla a ella. Y después de liberarla, la trata con gran gentileza. Bella
~150~
J:R: Ward
se convierte en el catalizador para que el pueda expresar algo cálido y protector, y sus
interacciones con ella equilibran sus escenas más sádicas y masoquistas.
Y luego está el lado sexual de las cosas. Mostrando a Z mientras aún es propiedad del
Ama a través de una serie de escenas retrospectivas, el lector puede ver por sí mismo que él
fue convertido en el monstruo que ha llegado a ser, que no ha nacido así. Los problemas
sexuales que tiene Z con Bella, y que fueron introducidos en Amante Eterno, son la evidencia
de que los traumas que sufrió no solo lo acompañan hasta el día de hoy, sino que le poseen y
le definen como macho. Por lo menos hasta que Bella entra en su vida.
Había posibilidades reales de que Z no transmitiera una imagen heroica y estaba
realmente nerviosa cuando se lo di a mi editor para que lo leyera por primera vez, porque no
estaba segura de si lo había conseguido. No obstante le amó, igual que los lectores. Yo
también, aunque tengo que decir que no lo he vuelto a leer desde que revisé sus galeradas…
y es el único libro mío que no he abierto cuando volvió a mi después de ser encuadernado.
Creo que va a pasar mucho tiempo antes de que lo lea. Y quizá no lo haga nunca.
Una palabra acerca del proceso de editorial/publicar. Muchas personas, autores que aún
no han sido publicados al igual que lectores, me preguntan cómo funcionan exactamente las
diferentes etapas de la producción y cuánto tiempo toma cada una de ellas. Para mí, todo el
asunto entero demora cerca de nueve meses.
Una vez que termino el bosquejo, el cual me toma por lo menos un mes, se lo envío a mi
editora, quien lo lee. Después de sentada la base, me pongo a trabajar, tomando lo que está
en el bosquejo para darle cuerpo, añadiendo descripciones, diálogos y narración. Tiendo a
escribir la mitad del libro, luego vuelvo atrás para leer y corregir ese bloque de material. Esta
relectura es crítica para mí. En los libros de la Hermandad hay tanta cosa en desarrollo que
no quiero arriesgarme a perder la pista de todos los giros de las tramas y el desarrollo de los
personajes. Cuándo llego al punto medio otra vez, termino el libro de una vez. Todo este
proceso de primera redacción generalmente tiene una duración aproximada de cuatro meses
escribiendo los siete días de la semana.
Típicamente me tomo una semana libre y dejo que el manuscrito se asiente mientras
trabajo en otras cosas. Esta interrupción es realmente importante para que cuando vuelva
pueda mirarlo con nuevos ojos… y si no consigo tener un período de reposo, realmente no
creo que el borrador acabe tan bien como debería. Cuando regreso al libro, generalmente me
toma otras seis semanas hacer la pesada remodelación que lleva asociado el poner las
escenas en el orden correcto, cortar los capítulos en el punto correcto y en el momento en que
se da la intensidad emocional apropiada. Luego me tomo otro par de semanas para pulir,
pulir y pulir.
A esta altura los ojos se me ponen borrosos y me dan mareos, porque cuanto más cerca
del final estoy, m{s largos son mis días… generalmente dos semanas antes de entregar algo,
trabajo de catorce a dieciséis horas al día. Cuándo llegamos a cualquier noche de jueves que
se supone que es la fecha tope para enviarlo (siempre es un jueves así los manuscritos se
dejan caer el viernes), imprimo el libro entero, subo a mi coche en un estado de autómata y
con un par de mustios pantalones de ch{ndal conduzco a través de la ciudad hasta Kinko’s35,
donde lo envío por FedEx a mi editora.
35
Kinko’s: Oficina de FedEx, cadena de tiendas de servicios de impresión, copia y encuadernación.
~151~
J:R: Ward
Generalmente las cajas para manuscritos pesan cerca de cuatro kilos y cuestan cien
dólares el envío.
Después de que mi editora lee el material, repasamos juntas lo que pensamos que está
bien y lo que podría ser aún más poderoso. También repasamos las bases de cualquier cosa
que pueda resultar un poco excesiva para el mercado ya sea sexualmente o en términos de
violencia. Lo que más adoro acerca de mi editora es que me permite ser fiel a lo que veo y no
da órdenes. Su colaboración está centrada en asegurarse de que lo que está en mi mente
acaba en la p{gina con el mejor impacto posible… y cualquier cambio o aditamento es
decisión mía y solamente mía.
Después de esa reunión editorial, vuelvo y rehago el manuscrito, ajustándolo,
consiguiendo palabras más precisas, desarrollándolo donde es necesario. Para entonces los
capítulos están dispuestos, el orden de las escenas es sólido, los picos y los valles de las
emociones y la acción realmente ronronean juntos, así que más o menos se trata de afinar.
Eso y la edición de párrafos. Soy increíblemente meticulosa con las palabras, los diálogos y la
fluidez, y repaso todas y cada una de las palabras de los manuscritos una y otra vez. Nada se
siente jamás lo suficientemente bueno.
Para esta fase del proceso normalmente me tomo seis semanas, y el manuscrito crecerá en
longitud de páginas con cada repaso exitoso que hago. Un primer borrador para mí tiene
cerca de quinientas páginas, a doble espacio con el tipo de letra Times New Roman de 12.
(Por alguna razón no puedo escribir en Courier, aunque muchos autores lo hacen…ese tipo
de letra me jode la palabra). Cuando termino el borrador final, generalmente el manuscrito
está alrededor de la marca de las seiscientas páginas.
Cu{ndo he terminado con las revisiones, es hora de otro viaje al Kinko’s en una tarde de
jueves, llevando los pantalones de chándal de la noche de los muertos vivientes otra vez.
Generalmente mi editora y yo hacemos sólo un ciclo de revisión, no debido a que yo sea una
trabajadora milagrosa o un genio, sino porque soy realmente crítica con de mi propio trabajo
y le doy una paliza tremenda al material antes de que ella consiga verlo.
Lo siguiente son las correcciones del manuscrito. Después de que mi editora lee el libro
otra vez y lo aprueba para su publicación, el manuscrito va a una correctora, que verifica a
ver si hay palabras sueltas, repasa problemas gramaticales, ortografía, fallos de continuidad
entre escenas y asuntos de la línea de tiempo. También pone las anotaciones de composición
tipogr{fica… que son como los puntos y rayas de un alfabeto Morse con bolígrafo rojo.
Probablemente debería confesar que no creo que las correctoras reciban mis trabajos con
alegría. En mis libros uso mucho el lenguaje vernáculo. Personalmente, pienso que el
llamado «lenguaje común» es más interesante y acertado que el «inglés apropiado»; es
apasionado y poderoso de una forma que «por consiguiente vos sois culo y vos sois codo»
simplemente no lo es. Estoy muy agradecida a la correctora que solemos usar porque ella no
trata de golpearme la cabeza con El Manual Chicago de Estilo (la biblia de referencia para la
conveniencia gramatical).
Cuándo la copia corregida regresa, reviso el manuscrito, respondo a cualquier pregunta
que haya en los márgenes, stet o acepto cualquier adición de palabras o sustracciones (stet es
la palabra que utilizas para rechazar lo que la correctora ha hecho), y consigno cualquier
asunto que a mi editora y a mi se nos haya ocurrido durante las revisiones. Generalmente
mis manuscritos son bastante limpios, pero todavía logro encontrar cosas que me fastidian.
~152~
J:R: Ward
Cuándo leo mi escrito, es como pasar la mano por una tela que debe ser lisa, sin costuras. Las
cosas que no son fluidas me irritan muchísimo y tengo que trabajar y rehacer las palabras
hasta que ya no sienta lugares ásperos.
Después de enviar el manuscrito corregido de vuelta, el siguiente paso son las galeradas.
Las galeradas son una impresión de ocho-y-medio-por-once de exactamente lo que saldrá en
el libro encuadernado… piensa en abrir un libro por cualquier separación de p{gina, y las
galeradas son lo que está reproducido a la izquierda y a la derecha. Reviso todo en este
formato y siempre quiero quejarme y cambiar demasiado. Sinceramente nunca estoy
satisfecha.
Así que ese es mi proceso y tengo que decir que con Zsadist fue complicado, porque
algunas de las escenas que había en él no quería escribirlas, mucho menos editarlas. Incluso
para este compendio, dónde he estudiado todos los otros libros escogiendo pasajes para los
dossieres… no pude hacer lo mismo con Z.
Lo cuál es raro, porque de todos los machos y hombres sobre los que he escrito alguna
vez, él es mi favorito. Sin excepciones. Pero hay mucho en su historia que es realmente
perturbador.
¿Qué escenas me llegaron? Todavía están en mi mente tan vívidamente que no necesito
abrir Amante Despierto para recordarlas. Uno de las más duras para mí de escribir fue la
secuencia donde el guardia privado al que solía servir cerveza cuando era el chico de la
cocina, conduce a Z a la que iba a ser su celda durante los siguientes cien años. Acaba de ser
violado por el Ama por primera vez y es tan inocente y está muy herido y aterrorizado.
Ninguno de los machos quiere mirarlo, ni tocarlo ni compadecerse de él. Piensan que es
impuro aunque sea una víctima. Cuando camina, llorando, con los restos en su cuerpo de lo
que el Ama ha utilizado sobre él, mi corazón se rompió absolutamente.
Es simplemente espantoso.
Otra escena que me mató categóricamente fue cuando Bella encuentra a Z en el suelo de la
ducha, restregándose, tratando de limpiarse lo suficiente para que ella se alimente de él. Se
está frotando la piel desnuda, pero a pesar de todo el jabón que utiliza y la fricción que
ejerce, todavía se siente absolutamente corrupto.
Luego está la escena donde Z la fuerza a hacerle daño para poder culminar sexualmente.
Pero también hay secciones que no tratan acerca de Z y que no quiero volver a releer.
Cuando me adentraba en el libro supe que la muerte de Wellsie iba a ser dura para los
lectores. Fue dura para mí. Lloré cuando escribí la escena donde Tohr está abajo en la oficina
del centro de entrenamiento con John Matthew y llama a su casa, esperando que Wellsie
conteste, rogando que se encuentre bien. En el momento en que vuelve a marcar su número,
la Hermandad aparece en la puerta de la oficina. La voz de Wellsie sale por el receptor
cuando la llamada activa el buzón de voz al mismo tiempo que le informan a Tohr que ha
sido asesinada.
Algunos lectores y otros autores dicen que fui valiente al matar a un personaje principal.
Otros se sintieron realmente decepcionados por mi elección creadora. Aunque respeto
totalmente ambas perspectivas, el tema es que, para mí no fue valor ni una elección en
absoluto. Fue simplemente lo que sucedió. Supe todo el tiempo que matarían a Wellsie; lo
único que me sorprendió fue que sucediera tan pronto como lo hizo en función de la serie.
~153~
J:R: Ward
Pensé que sería más adelante en los libros, pero el asunto es, que las escenas que veo no
siempre vienen cronológicamente, así que no siempre sé el cuándo.
Como una nota aparte, diré que para aquellos que tuvieron problemas con su muerte
tuvieron menos problemas cuando expliqué que no fue un cálculo melodramático por mi
parte y que básicamente me paralizó. Creo que si trabajas con personajes con quienes los
lectores sienten una conexión cercana, y suceden cosas malas, siempre que demuestres que
estás lejos de resultar indiferente, que de hecho tienes el corazón roto y estás preocupada y
triste, entonces es menos probable que los lectores se sientan caprichosamente manipulados.
Algunas reflexiones m{s acerca de Z…
Bella debería haber tenido más protagonismo.
En los libros de la Hermandad, mis heroínas no siempre consiguen suficiente atención o
espacio en la página, y sé por qué. Una de mis debilidades como escritora, que se hace
evidente en la serie, es que me meto tanto en las cabezas y las vidas de mis héroes que las
hembras principales corren el riesgo de ser eclipsadas.
Mirad, lo bueno sobre los hermanos es que los veo con total claridad.
Lo malo sobre los hermanos es que los veo con total claridad.
Escoger qué poner y qué filtrar es difícil para mí, y no sólo en términos de la vida de los
hermanos. La serie como un todo siempre está avanzando en mi mente: se suceden cambios
en la guerra; Wrath cada vez discrepa más con la glymera; están llegando desafíos de las
relaciones anteriores de los hermanos y están siendo superados. Nada es estático en el
mundo, y no siempre sé que dejar a un lado.
Volviendo a Bella como un ejemplo que hace al caso. Desearía haber dedicado más tiempo
a mostrar de qué forma la afectó emocional y psicológicamente la experiencia de haber sido
retenida en las manos del señor O. Hubo alguna mención de las repercusiones, pero podría
haber habido más. Claro que ella obtiene la (dudosa) satisfacción de matar a su captor al
final, pero creo que quizás debería haber mostrado más de ella procesando su secuestro
delante de los lectores así ellos podrían haber sabido como se encontraba y como lo iba
llevando.
¿En cuanto al romance? Bella era perfecta para Zsadist… definitivamente es la única
hembra que podía imaginarme que lograría llegar a conmoverlo (y él es realmente el único
macho lo suficientemente fuerte como para lograr su respeto…me refiero a que, ¡Hola,
Rehvenge es su hermano!).
Son una gran pareja… Recuerdo la primera vez que se encuentran en Amante Eterno. Z
está dándole puñetazos a ese saco en el gimnasio y Bella se tropieza con su entrenamiento. Se
siente instantáneamente atraída hacia él mientras lo observa desde atrás, e incluso después
de que él se da la vuelta y ve su rostro con la cicatriz y recibe una muestra de su
desagradable actitud, todavía sigue sintiéndose atraída por él (Capítulo 9 ).
Los principios de su conexión mutua me llegaron hacia el final de ese libro. En la fiesta
que Rhage da para su Mary en la mansión de la Hermandad, Bella se estira y toca el cabello
de Phury por curiosidad. Z la está observando desde las sombras y se acerca:
~154~
J:R: Ward
Como una ardiente ráfaga, se lo imaginó mirándola mientras sus cuerpos estaban unidos, su rostro
a unos pocas centímetros del de ella. La fantasía hizo que levantara el brazo. Quería pasar la yema de
sus dedos a lo largo de su cicatriz hasta llegar a la boca. Solo para saber como era su textura.
Con un rápido movimiento hacia el costado, Zsadist esquivó el contacto, sus ojos llameaban como si
lo hubiera conmocionado. La expresión fue rápidamente enterrada.
Con un tono de voz categórico y frío le dijo:
—Cuidado, mujer. Muerdo.
—¿Alguna vez dirás mi nombre?
Llega Phury y los separa. Llevando a Bella a un lado, hace una declaración que era muy
cierta antes de que ella entrara en la vida de Z:
—Mi gemelo no está quebrado. Está destruido. ¿Entiendes la diferencia? Si estuviera quebrado, tal
vez podrías arreglarlo. ¿Al estar destruido? Todo lo que puedes hacer es esperar para enterrarlo.
—Amante eterno, Capítulo 38
Más tarde esa noche, Bella acaba por seguir a Z a su dormitorio. La visita no termina
como ella espera, con ellos juntos en la cama. En vez de eso aprende algo acerca de este duro
guerrero por el que se siente tan atraída. Este párrafo es después de que él casi la toma,
cuando se detiene y rueda alejándose de ella sobre el suelo embaldosado:
Jesús, su cuerpo estaba en malas condiciones. Su estómago tenía forma cóncava. Los huesos de sus
caderas sobresalían en la piel. Debía ser cierto que sólo bebía de humanas, pensó. Y no debía comer
mucho en absoluto.
Se concentró en las bandas de tatuajes que recubrían sus muñecas y su cuello. Y en las cicatrices.
Quebrado no. Destrozado.
Aunque se avergonzaba de admitirlo ahora, la oscuridad que había en él había constituido la mayor
parte de su encanto. Era tal anomalía, un contraste para lo que conocía de la vida. Esto lo hacía mucho
más peligroso. Excitante. Sensual. Pero eso había sido una fantasía. Esto era la realidad.
Él sufría. Y no había nada sexy ni emocionante en ello.
Como dije antes, el secuestro de Bella fue parte de la razón por la que acabaron juntos,
porque Z se abrió emocionalmente a ella de una manera que no habría sucedido de otro
modo. Pero pienso que Bella igual habría logrado llegar a él, porque tiene una gran
combinación de fuerza y compasión. Sin embargo es realista, y hacia el final del libro,
~155~
J:R: Ward
cuando Z la aparta, se retiró de la relación. La forma en que se estaban alejando, junto con
otras influencias en su vida, es lo que impulsa a Z a hacer algunos cambios importantes.
Tengo que decir que, para mí, la manera en que termina Amante Despierto con el epílogo
fue genial. Z está de regreso en el gimnasio ejercitándose, dónde Bella lo vio por primera vez,
pero cuando entra y trae a la pequeña Nalla a ver a su papá, tienes la sensación de cuán lejos
han llegado. Lo juro, ¿cuándo Z se da la vuelta y le guiña al aprendiz mientras sostiene a
Nalla en brazos?
«Suspiro»
Pero ese es el asunto: Como he dicho, la realidad para mí en esta serie es que las vidas de
estas personas no se detienen solo porque su libro termine. Y de eso se trata la novela que
viene en esta Guía para Entendidos. Es lógico que Z tuviera problemas a la hora de
establecer un vínculo con su hija, y realmente valoro la oportunidad que se me presentó de
mostrar esa parte de su desarrollo como macho, hellren y padre.
Y hablando de familia… Phury. No puedes hablar de Z sin mencionar a Phury. Phury me
ha fascinado desde esa escena en Amante Eterno cuando regresa de haber golpeado a Z en
base a su petición. Los ojos vacíos de Phury cuando sale del túnel que lleva al centro de
entrenamiento se quedaron clavados en mí y me moría por ver dónde acababa él y cómo se
enamoraba. Y luego, en Amante Despierto, llega aún más lejos por su gemelo. Pienso que la
escena en dónde Phury se hace la cicatriz en su propia rostro logra llegar realmente al centro
del problema en el que está, tanto psicológica como emocionalmente. Toda su vida se ha
sentido consumido por el secuestro de su gemelo y la esclavitud a la que le sometieron, y el
rescate de Z no libra a ninguno de ellos de su sufrimiento. Cuándo Phury se afeita la cabeza
y pone una daga en su propio rostro para tomar el lugar de su gemelo y entregarse al lesser
que secuestró a Bella, se convierte en la personificación física de Zsadist.
Después habrá más de Phury, pero es casi demasiado heroico, para sobre equilibrar el
antiheroísmo de Z con una personalidad de auto sacrificio que llega a un grado perjudicial.
Una última cosa. . . Rehvenge. . . Ah, Rehv. Tener oportunidad de mostrarle fue una de las
grandes alegrías de este libro. Era y es tan explícitamente sensual y tan absolutamente el tipo
malo que estaba ansiosa de escribir su libro aún en aquellos tiempos.
Y Rehv fue significativo por otra razón.
Con él fue, en Amante Despierto, la primera vez que deliberadamente intenté disimular la
identidad de un personaje. El Reverendo, propietario de un club y narcotraficante, y
Rehvenge, el hermano aristocrático y arrogante de Bella, eran la misma persona, pero no
deseaba que el lector lo supiera hasta el final, cuando Z y Bella van a la casa de su madre. La
manera en que manejé el ardid fue que en su mayor parte mostré a Rehv a través de los
puntos de vista de otras personas, y cuando había algún PDV suyo propio, tuve cuidado de
que no hubiera revelaciones de su parte que permitieran al lector hacer la conexión. Fue,
como diría Butch, perversamente intrincado. Revisé, literalmente, todas y cada una de las
palabras que aparecían en los párrafos de Rehv para asegurarme de que no hubiera indicios
y de que sus apariciones le hicieran creíble en ambos papeles.
Bueno, supongo que he hablado suficiente acerca de Zsadist y su libro. Butch está, como
siempre, deseando algo de atención, y luego todavía falta recorrer a Vishous y a Phury.
~156~
J:R: Ward
Creo que concluiré con el hecho de que aún estoy enamorada de Z y que siempre lo
estaré.
Y eso lo dice todo.
~157~
J:R: Ward
Dhestroyer, descendiente de Wrath, hijo de Wrath, alias Butch O’Neil
—Tienes algo de mi en ti, poli. —La sonrisa de Wrath permaneció mientras se volvía a poner las
gafas—. Por supuesto siempre supe que eras de la realeza. Solo que no creí que pasase de la parte de
real dolor en el culo
—Amante Descubierto, Capítulo 34
Edad:
38
Ingresó en la
Hermandad:
2007
Estatura:
2 metros
Peso:
117 kilos
Color del
cabello:
Castaño
Color de ojos:
Avellana
Marcas físicas
identificativas:
Tatuaje negro en la base de la columna en forma de líneas
agrupadas (4 horizontales cruzadas por una quinta); cicatriz de
la Hermandad en el pectoral izquierdo; nombre MARISSA a lo
largo de la parte alta de la espalda y los hombros en la Antigua
Lengua. Meñique de la mano derecha ligeramente deformado
desde la transición; cicatriz en el abdomen.
Nota:
Es el cumplimiento de la Profecía del Destructor de la Sociedad
Lessening. Después de su secuestro, y la manipulación del
Omega, es capaz de consumir lessers por inhalación... lo cual,
en contraposición a lo que sucede cuando se los apuñala, evita
el retorno del asesino a su maestro y de ese modo amenaza la
misma existencia del Omega.
Arma
preferida:
Un ingenio mordaz y chispeante (cuando se le presiona, señala
que una Glock 40 milímetros).
Descripción
Butch se miró en un espejo de cuerpo entero, sintiéndose como un
afeminado, pero incapaz de hacer nada por evitarlo. El traje negro a
rayas le sentaba a la perfección. La impecable camisa blanca de cuello
abierto resaltaba su bronceado. Y el bonito par de zapatos Ferragamo
que había encontrado en una caja añadían el toque justo.
~158~
J:R: Ward
Pensó que estaba casi guapo. Siempre y cuando ella no mirara muy de
cerca sus ojos inyectados en sangre.
Las cuatro horas de sueño y la gran cantidad de whisky escocés se
notaban.
Mirando profundamente en sus ojos color avellana, ella acarició su
cabello oscuro y grueso. Entonces trazó sus cejas con los pulgares.
Pasó la punta del dedo sobre su nariz desigual, rota demasiadas veces.
Tocó ligeramente su diente astillado.
—Estoy un poco desgastado por la batalla, ¿verdad? —dijo—. Pero
ya sabes, con cirugía plástica y unas fundas, podría ser tan
deslumbrante como Rhage.
Marissa echó un vistazo atrás a la estatuilla y pensó en su vida. Y en
la de Butch.
Sacudió la cabeza despacio y se inclinó para besarlo.
—Yo no cambiaría nada de ti. Ni una sola cosa.
—Amante Revelado, Capítulo 50
Emparejado
con:
Marissa, hija de sangre de Wallen
~159~
J:R: Ward
Preguntas personales (contestadas por Butch)
Ultima película:
Scrooged, con Bill Murray, una excelente peli navideña
Ultimo libro:
Huevos verdes con Jamón del Doctor Seuss, a Nalla
Programa de TV Viejos capítulos de Columbo o cualquier cosa que pasen en ESPN36
favorito:
Último
programa de
TV:
«Homicidio de acuerdo con el libro» de la primera temporada de
Columbo… el episodio fue dirigido por Steven Spielberg. Es una
mierda fantástica. Me sé el diálogo de memoria, de tantas veces
que lo he visto
Último juego:
Futbolín con V
Temor más
grande:
No ser quien Marissa cree que soy
Amor más
grande:
Marissa
Cita favorita:
Las malas acciones, como la belleza, están en los ojos del
observador
Bóxer o slip:
Bóxer de Emporio Armani
Reloj:
Tengo muchos... cuarenta y nueve la última vez que los conté.
Prefiero la Haute Horlogerie37. En este momento llevo puesto un
Corum’s Golden Tourbillon Panoramique
Coche:
Escalade, negro. Empezó siendo de V, ahora es de ambos
¿Qué hora es
mientras
rellenas este
cuestionario?
Las 2 a.m.
¿Dónde estás?
En el Pit en uno de los sofás de cuero. En la TV tengo puesto
SportsCenter38. Y también está sonando Ludacris 39. V está
mirando por encima de mi hombro. No parece creerme cuando le
digo al copiante bastardo que mis respuestas no le van ayudar a
pasar su examen... ¡ow!
ESPN: Canal de deportes.
Haute Horlogerie: Fundación que se dedica a hacer relojes finos.
38 SportsCenter: Programa de deportes.
39 Ludacris: Rapero americano.
36
37
~160~
J:R: Ward
40
¿Qué llevas
puesto?
Vaqueros Diesel, camisa blanca de Vuitton, sueter negro Brunello
Cucinelli de cachemir, y colonia Aqua di Parma. Oh y mocasines
Gucci. El cinturón es Martin Dingman
¿Qué hay en tu
armario?
Debería decir armarios. Tengo una adicción a la ropa (que es más
divertida que la que tenía al escocés, además me veo mejor) pero
mierda, es bien caro. Tengo trajes formales de Tom Ford, Gucci,
Vuitton, Hermés, Zegna, Marc Jacobs, Prada, Isaia, Canali... de
todos los habituales. Cosas informales y sport de una variedad de
diseñadores como Pal Zileri, Etro, Diesel, Nike, Ralph Lauren,
Affliction... no soy un snob. En cuanto a tejidos40 son de
Lochcarron de Escocia. Phury y yo comparamos notas
habitualmente... y competimos. Fritz nos ayuda a conseguir
cosas. El doggen se dirige a Manhattan y adquiere ropa de
nuestras tallas en cantidad suficiente como para llenar un camión
de mudanzas... cosas que le solicitamos o cosas que piensa que
nos gustaran. Él nos suministra los trajes. Para camisas hechas a
mano, trajes y pantalones mantenemos tratos con un par de
tiendas y les hemos dado modelos con los que trabajar. Mira, si
tener ropas bonitas me hace un metrosexual, vale, acepto el
golpe... pero aún tengo mi incisivo astillado, y cada noche salgo a
patear culos. ¡Ahí queda eso!
¿Qué fue lo
último que
comiste?
Tortitas de manteca con mantequilla y sirope de arce y una taza
de café. Con Rhage. Siempre me hace sentir como un peso ligero
con la comida, pero en definitiva, el hermano se podría comer
una jauría de lobos como aperitivo... y pedir una segunda ración
Describe tu
último sueño:
Implica un túnel largo y oscuro y un tren entrando en él. Una y
otra vez. Haz las cuentas
¿Coca o Pepsi?
Lagavulin. ¿Qué? Es líquido en una botella, ¿qué esperas de mí?
Está bien... Coca
Audrey
Hepburn o
Marilyn
Monroe:
Siempre prefiero la fineza antes que el exhibicionismo. Audrey
toda la vida
¿Kirk o Picard?
Kirk. Absolutamente
¿Fútbol o
béisbol?
Miembro de la nación de los Red Sox. No hace falta decir más
¿La parte mas
sexy de una
hembra?
Sería indiscreto ponerlo por escrito. Pero usa tu condenado
cerebro
P.D: Marissa es incluso más elegante que AH, y eso es todo lo
que tengo que decir
Se refiere a sueters tejidos a mano.
~161~
J:R: Ward
¿Qué te gusta
más de Marissa?
Amo su piel y su cabello y la forma en que cruza las piernas a la
altura de las rodillas y junta las manos. Amo su acento y sus ojos
azul claro y la forma en que es la dama más correcta que nunca
hayas visto y aún así me hace... er, en fin. Tiene un estilo perfecto
y un gusto exquisito y se levanta oliendo bien. Y más que nada...
ella siempre me ha querido por quien soy, nunca quiso que fuera
diferente. Lo que la convierte en un ángel
Qué fue lo
primero que le
dijiste:
No... no te vayas... no voy a herirte
Su respuesta
fue:
¿Cómo puedo saberlo?
Lo último qué le
has regalado:
Una silla de despacho. Hace dos días. La que tenía antes
chirriaba cuando girabas en ella y no tenía soporte lumbar. De
manera que la lleve a Office Depot la hice probar unas cuantas y
le compré la que le gustó más
Lo más
romántico que
has hecho por
ella
No lo sé. No creo ser bueno con la mierda romántica. Jesús... no
tengo ni idea
Lo más
romántico que
ella ha hecho
por ti
Despertarme cada día con una sonrisa. Tengo gustos caros, pero
una pequeña sonrisa suya no tiene precio
¿Algo que
cambiarías de
ella?
Algunas veces desearía que no trabajara tanto. No en cuestión de
horas, me refiero más a la presión que ejerce sobre si misma para
salvar a cada persona que llega a Lugar Seguro. Me recuerda
cuando estaba en Homicidios. No todo resulta como tu esperas.
Hago lo mejor que puedo por apoyarla y discutir las cosas con
ella. Me pregunta muchas cosas sobre los casos de homicidios en
los que trabajé y como trataba con las familias. Entre lo que ella
hace ahora y lo que yo hacía... hay muchas similitudes. Eso nos
acerca
Mejor amigo/a
(excluyendo tu
shellan):
Vishous, luego Rhage. Y Phury también
La última vez
que lloraste:
No lloro. Nunca.
La última vez
que reíste:
Hace un ratito, cuando V le cambió el pañal a Nalla. Voy a recibir
un golpe por esto, pero mierda fue... ¡Ow!
~162~
J:R: Ward
Mi entrevista con Butch
Después que Zsadist y yo volviéramos a casa después de ir a Target, le ayudé a llevar las
bolsas a la mansión estábamos justo acabando la rutina de ve-a-buscar-y-llevar cuando Butch
salió de la puerta que está bajo las escaleras. Vestía un suéter negro Izod con una camisa
blanca debajo y un par de pantalones negros magníficamente cortados. Sus zapatos eran de
Tod. Negros sin calcetines. Llevaba un bolso de lona en el hombro y una enorme sonrisa en
el rostro.
Butch:
¡Mi turno!
Z: (inclinándose
sobre una bolsa
y sacando una
de las gorras
Miami Inks)
Para ti.
Butch:
Ok, es genial (la toma y se la pone). Gracias, hombre.
Z:
También traje una para tu colega.
Butch:
Lo cual es en realidad otro regalo para mi, porque no tendremos
que pelearnos por este. (Volviéndose hacia mi) ¿Estas lista?
JR:
Absolutamente. ¿Dónde vamos...?
Butch:
A la parte de atrás (hace un gesto con el brazo hacia la
biblioteca). Por aquí.
Le digo adiós a Z sonriendo y él me devuelve el gesto, su arruinado labio se tuerce
brevemente hacia arriba y sus ojos lanzan destellos amarillos. Pienso por un momento en
cuan afortunadas son Bella y Nalla; luego sigo a Butch saliendo del vestíbulo y entrando en
una de mis habitaciones favoritas de la casa. Las paredes de la biblioteca están forradas de
libros, las únicas aberturas son las de las ventanas, las de las puertas y la chimenea. Aquí y
allí hay pinturas al óleo de paisajes colgadas sobre los tomos, que le dan un aire de casa
señorial inglesa al lugar.
Butch: (sobre el
hombro)
Apuesto que no adivinas a dónde vamos.
JR:
No nos quedaremos en la biblioteca.
Butch: (va a
una de las
puertas
francesas y la
abre)
Estás en lo cierto. ¡Y vamos fuera!
~163~
J:R: Ward
JR:
¿Qué llevas en el bolso?
Butch:
(lanzándome
esa sonrisa tan
característica de
él, la que
eclipsa
totalmente su
nariz rota y el
incisivo
astillado, la que
lo convierte en
el más atractivo
de los hombres
del planeta)
No es un lanzador de patatas.
JR:
¿Por qué será que eso no me tranquiliza? (saliendo y
deteniéndose de golpe)
Butch: (con
orgullo)
Me gustaría que conocieras a Edna.
JR:
Yo... no sabía que pudieras hacerle eso a un carrito de golf.
Edna es el habitual transporte de enlace… salvo que ha pasado por una sesión de
remodelación al estilo Robb Report41. Tiene un adorno de Cadillac en el capó y una rejilla
hecha a la imagen de la del Escalade. Está pintado de negro, sus llantas son de sesenta
centímetros, tiene los parachoques cromados, el asiento de cuero, y no me sorprendería en
absoluto descubrir que esta turboalimentada. Infiernos, si pudieras ponerle un nitro42 a un
motor eléctrico, yo estaría buscando el botón de inyección en la consola.
Butch:
¿No es una maravilla? (Pone el bolso de lona en la parte trasera
y se sitúa detrás del volante cromado). Estaba intentando
obtener un estilo a lo Elvis, aunque más moderno.
JR:
Misión cumplida. (Me siento a su lado. Me sorprendo cuando
me empieza a cosquillear el trasero). ¿También tiene asientos
calefactados?
Butch:
Mierda, sip. Espera a oír el sistema de sonido.
Robb Report: Revista que recomienda los mejores productos de cada marca. Empezó dedicado a los
propietarios de Rolls Royce.
42 Nitro: Se refiere a tanques de nitro que son comúnmente empleados en el mundo de las carreras todoterreno
para acelerar los motores.
41
~164~
J:R: Ward
Kanye West43 vocifera por todos los jardines y partimos atravesando el ondulado césped,
pasando al lado de lechos de flores que están convalecientes por la cercanía del invierno.
Mientras avanzamos, me agarro del borde del techo y empiezo a reír. Andar como si te
persiguiera el diablo en un coche de golf es el desencadenante garantizado de la niña de seis
años que habita en tu interior, y no puedo evitar que me de un ataque de cosquilleantes
risitas tontas mientras rebotamos a lo largo del camino. El hecho de que Kanye nos
acompañe cantando un tema sobre la buena vida es simplemente perfecto.
Butch:
(aullando por
encima del
virtuoso bajo)
¿Sabes qué es lo mejor de usar esta cosa por la noche?
JR: (también
gritando)
¿Qué?
Butch: (se
señala los
dientes)
¡No hay bichos!
Los venados huyen precipitadamente corriendo como locos para apartarse del camino,
alzando sus colas y mostrando un destello de la parte inferior blanca. Al igual que Z, Butch
tampoco lleva los faros encendidos, pero dado el volumen al que está Kanye, no creo que
haya ninguna posibilidad de pillar a uno de esos adorables animales paralizado en nuestro
camino.
Finalmente, Butch reduce la velocidad de Edna justo enfrente del límite del bosque.
Kanye se calla y el silencio de la noche se abalanza como si fuera un buen anfitrión y
acabáramos de llegar a su fiesta. Butch agarra el bolso de lona y juntos caminamos unos seis
metros, yendo en dirección a la mansión, que está en la lejana distancia.
Butch pone el bolso de lona sobre el suelo, abre la cremallera y revuelve dentro. Lo que
saca es una serie de piezas de metal, las que empieza a encajar juntas.
JR:
¿Puedo ayudarte? (a pesar de que no tengo ni idea de lo que
está haciendo)
Butch:
Dos segundos.
Cuando termina, ha montado una extraña especie de plataforma. La base está a unos
treinta centímetros del suelo, y soporta una barra de metal de unos sesenta centímetros de
alto.
Butch:
43
La trayectoria es lo importante. (Vuelve a la plataforma y mide
Kanye West: Rapero americano.
~165~
J:R: Ward
(volviendo al
bolso)
con un nivelador. Hace algunos ajustes) Empezaremos de a
poco. (Vuelve otra vez al bolso y esta vez saca...)
JR:
Oh, Señor. ¡Es fantástico!
Butch:
(sonriendo
satisfecho)
Lo hice yo mismo. (Trae un cohete hasta dónde yo estoy)
El cohete a escala tiene unos sesenta centímetros de longitud desde un puntiagudo
extremo hasta el otro de forma acampanada, y, tiene tres secciones. Es blanco, con el logo de
los Red Sox pintado en el lateral y tiene la punta fluorescente, sin duda para poder seguir su
rastro e incrementar las posibilidades de recuperarlo en la oscuridad.
JR:
No sabía qué eras aficionado a estas cosas.
Butch:
Acostumbraba a hacer modelos a escala cuando era pequeño.
También aeroplanos y coches. El asunto es que a algunas
personas les gusta leer, pero yo soy algo disléxico, así que nunca
me sirvió de entretenimiento... me daba demasiado trabajo
conseguir que las letras tuvieran sentido. Pero ¿los modelos? Son
una forma de mantener mi cerebro despejado cuando estoy
despierto. (Me dirige una sonrisa maliciosa). Además me
proporciona la oportunidad de hacer algo con las manos, y tú
sabes cuanto me gusta eso. (Lleva el cohete a la plataforma de
lanzamiento y lo desliza hacia abajo sobre el eje vertical. Hace
más ajustes). ¿Puedes alcanzarme los cables de encendido? ¿Los
dos paquetes atados con cuerda?
JR: (yendo hacia Santa... mierda. Tienes, como, tres más aquí dentro.
el bolso de lona)
Butch:
Me he estado manteniendo ocupado. Y aquí tienes, toma la
linterna, probablemente la necesitaras. Le dije a V que apagara
las luces de seguridad sensibles al movimiento en esta sección
del terreno.
JR: (agarra la
linterna de
bolsillo que él le
tira y encuentra
los cables de
encendido)
¿También quieres esa caja que tiene un interruptor?
Butch:
Sí, pero déjalo allí. Vamos a querer estar a cierta distancia
cuando los encendamos.
JR: (Le alcanza
¿Puedo preguntarte algo?
los cables y,
cuando él alarga
~166~
J:R: Ward
la mano para
agarrarlos, nota
el meñique de
su mano
derecha que
está torcido)
Butch:
Demonios, sí. Ese es el objetivo de las entrevistas ¿no?
JR:
¿Echas de menos alguna parte de tu antigua vida?
Butch: (Vacila
brevemente al
desenrollar los
cables)
Mi respuesta automática sería que no. Quiero decir, es lo
primero que viene a mi mente. (Reanuda el desenrollado de
cables, luego saca el cohete de la plataforma y acopla los cables
en un extremo). Y la pura verdad es que soy más feliz donde
estoy ahora. Pero eso no quiere decir que no desearía poder
hacer algunas de las cosas que solía hacer. Asistir a un partido
de los Red Sox un sábado por la tarde. Con el sol en el rostro y
una cerveza fría contra la palma. Era muy agradable.
JR:
¿Qué hay de tu familia?
Butch: (se le
tensa la voz)
No lo sé. Supongo que extraño a la próxima generación... como
ser, no me molestaría ver cual es el aspecto de los niños de Joyce
y qué camino seguirán. También el de los demás. Desearía poder
ver a mi madre de vez en cuando... pero no quiero empeorar su
demencia, y creo que mi visita no fue muy positiva. (Vuelve a
deslizar el cohete sobre la base). Todavía sigo yendo a la tumba
de Janie.
JR:
¿De verdad?
Butch:
Sip.
JR: (le doy
tiempo para
hablar. No lo
hace)
¿Te sorprendió acabar aquí? Quiero decir con los hermanos.
Butch:
Pongamos cierta distancia entre nosotros y el chico volador, ¿te
parece? (Mientras regresamos hacia el bolso de lona, va
desenrollando los cables a lo largo del corto césped). ¿Si me
sorprendió? Sí y no. Antes de conocer a los hermanos hubo un
montón de mierda que me sorprendió en mi vida. ¿El hecho de
que terminara siendo un vampiro? ¿Luchando contra los no
muertos? De cierta forma, no es más sorprendente que el hecho
de que consiguiera sobrevivir a toda la mierda autodestructiva a
la que me sometí a mi mismo antes de conocer a alguno de ellos.
JR:
Eso puedo entenderlo. (Pausa). ¿Qué me dices de...?
Butch:
Por el Oh-dios-como-le-pregunto-esto que percibo en el tono de tu
voz ¿asumo que te refieres al Omega y su pequeño implante
~167~
J:R: Ward
quirúrgico?
JR:
Bueno, sí.
Butch:
(recolocándose
la gorra de
Miami Ink)
Esto va a sonar mal… pero de alguna forma, para mi, es como si
tuviera un cáncer que no puede operarse. Todavía puedo sentir
lo que puso en mi. Sé exactamente en que lugar de mi cuerpo
está, y es algo perjudicial, algo malo. (Se pone la mano en el
estómago). Me gustaría sacármelo, pero sé que si lo quitan,
asumiendo que eso fuera posible, no podría hacer lo que hago.
Así que... lo soporto.
JR:
¿Los efectos secundarios se han vuelto más llevaderos? ¿Después
de que inhalas un...?
Butch:
(sacudiendo la
cabeza)
No.
JR:
Entonces... aparte de eso... (cambiando de tema, porque es
evidente que no se siente cómodo). ¿Qué ha sido lo que más te
ha sorprendido desde que eres parte de sus vidas?
Butch:
(arrodillándose
junto a la caja
de encendido)
Haces preguntas tan malditamente serias, mujer. (Me mira y
sonríe). Pensé que esto iba a ser más divertido.
JR:
Lo siento, no quería hacerte sentir...
Butch:
Está bien. Que te parece si disparamos un cohete o dos y luego
volvemos al asunto de la inquisición. Te dejaré apretar el
botttttóooooooon....
Cuando dice eso estoy bastante segura de que está subiendo y bajando las cejas en mi
dirección, pero no puedo ver bajo la visera de la gorra de Miami Ink. Sonrío de todas formas
porque... bueno, hay algunas cosas que no puedes evitar hacer.
Butch:
Vamos, sabes que lo deseas.
JR:
(arrodillándome)
¿Qué debo hacer?
Butch:
Esto funciona de esta manera... (Levanta la caja azul). Aquí
dentro hay cuatro pilas doble-A. Giro la llave de encendido y
esta luz (señala un brillante punto amarillo) nos indica que
estamos listos. Retiramos la llave (la retira), y cuando tu
presionas esto (señala el botón rojo) los cables llevan la señal
hacia el sistema de ignición del cohete, y estamos hablando
~168~
J:R: Ward
de una gran cantidad de zum-zum-zum. Que es por lo que
tenemos cinco metros de cable entre nosotros y eso. ¿Estas
lista? Ok. Empecemos la cuenta atrás. Tres...
JR: (cuando no
continúa
contando)
¿Qué? ¿Algo va mal?
Butch:
Se supone que tú dices dos.
JR:
¡Oh! Lo siento. Dos.
Butch:
No, tenemos que volver a empezar. Tres...
JR:
Dos...
Butch:
Uno... ¡Fuego en el hoyo!
Aprieto el botttttóooooooon, y un momento después hay una chispa, un destello y un
zumbido silbante, que parece un centenar de Alka-Seltzer en un vaso. El cohete se dispara
hacia el cielo otoñal, dejando un rastro con forma de arco de luz y humo ondeando detrás de
su brillante punta. El ángulo es perfecto, dirigiéndose con precisión al centro de la mansión.
Su descenso es igual de suave, y a casi noventa metros del suelo se despliega el paracaídas.
Observamos el cohete mientras desciende lentamente, sacudiéndose de lado a lado como la
cola de un perro holgazán. Con las luces que salen de la biblioteca veo que aterriza en un
lecho de rosas.
Butch: (en voz
baja)
V.
JR:
¿Disculpa?
Butch:
Me preguntas que me sorprendió más, y fue él. (Saca otro
cohete del bolso de lona. Este es mucho más largo y tiene la
etiqueta de Lagavulin reproducida en el lateral). Bien, este chico
malo tiene una carga explosiva extra dentro. Subirá casi dos
veces más alto que el primero, que es por lo cual traje esto. (Saca
unos binoculares). Mi vista y mi visión nocturna son mucho
mejores que cuando era humano, pero ni de lejos es tan buena
como la que tienen los hermanos, así que necesito estos. Me
gusta ver como se despliega el paracaídas.
JR:
(desesperada
por pedirle que
se explique
sobre V, pero
respetando su
distancia)
¿Cuánto tiempo te lleva construirlos?
~169~
J:R: Ward
Butch:
Cerca de una semana. Phury pinta el exterior. (Va hacia la
plataforma de lanzamiento y coloca el cohete. Cuando vuelve,
señala la caja de encendido con la cabeza). Las damas deberían
hacer los honores, ¿no te parece?
Hacemos la cuenta atrás y esta vez estamos coordinados. Mientras nos ponemos de pie y
observamos al cohete alzarse hacia los cielos, puedo sentir que está a punto de decir algo.
Butch:
Estoy enamorado de Marissa. Pero sin V estaría muerto y no
solo por todo el rollo de la inhalación.
JR: (Mirándole)
¿Y eso es lo que te sorprende más?
Butch: (enfoca
los binoculares
en el cohete)
El asunto es así, ¿la relación con V? No encaja en ningún molde
definido, y no tiene por qué... aunque algunas veces desearía
que lo hiciera. Siento que sería mas ligera y menos importante si
solo se tratara de una relación de buenos amigos o hermanos o
alguna mierda de esas. Ya es bastante difícil ser terriblemente
vulnerable con una persona, como tu esposa. Pero tener a este
otro tipo caminando por el mundo, golpeando y estrellándose
contra lessers... Sabes, me preocupa perder a cualquiera de ellos
dos, y lo odio. Cuando algunas veces, V sale por su cuenta y no
puedo estar con él, compruebo el teléfono constantemente hasta
que vuelve a casa a salvo. Ha habido noches en las que Jane y
yo nos hemos sentado juntos en el sofá que hay en el Pit y nos
quedamos mirando fijamente al frente. (Hace una pausa). A
decir verdad, es un dolor en el culo. Pero los necesito a los dos
para ser feliz.
Butch regresa, toma otro cohete, y me explica los detalles de su construcción. Este es casi
del mismo tamaño que el Lag y está pintado de negro con bandas plateadas. Comenzamos a
hacer los preparativos para lanzarlo, y él se muestra divertido, encantador e irreverente, y te
es difícil imaginar que tan solo unos minutos antes él ha estado hablando de algo tan
profundamente personal. Asumo que la conversación seria ha terminado por esta noche, sin
embargo cuando lanzamos el numero tres, él vuelve al tema de Vishous... como si la
llameante subida del cohete y la caída en paracaídas creara una zona especial para hablar.
Butch:
No es un horripilante asunto de incesto, por cierto.
JR: (con los ojos
como platos)
¿Disculpa?
Butch:
Que V y yo estemos unidos, quiero decir, nosotros ya
estábamos muy unidos mucho antes de que el Omega... ya
sabes, me hiciera esa mierda. Claro que Vishous es hijo de la
~170~
J:R: Ward
Virgen Escriba y yo soy... lo que soy gracias a su hermano, pero
no hay nada sórdido en esto.
JR:
Nunca lo pensé.
Butch:
Bien. Y posdata. Me gusta mucho la doctora Jane. Ella es una
autentica pateaculos, única. Joder... (ladra una risa), le
entregaría su propia cabeza en una bandeja si debe hacerlo.
Observarlo es condenadamente divertido... aunque la mayor
parte del tiempo él se comporta bien en su presencia, lo que es
decepcionante.
JR:
¿Y Marissa? ¿Cómo tomó el tema de tener otro compañero de
habitación?
Butch:
Jane y ella se llevan de maravillas y Jane ha sido de gran ayuda.
Ahora hace los reconocimientos en Lugar Seguro. Es mucho
mejor que una mujer médico haga los exámenes. Las
enfermeras que Havers enviaba eran bastante agradables... pero
con Jane es más fácil, y ella tiene más formación médica.
JR:
¿Marissa y Havers han tenido mucho contacto?
Butch:
No hay razón para ello. Él es solo otro médico (me mira). La
familia es la que formas, no con quien fuiste criado. (Se gira
hacia el bolso de lona)
Butch prepara el último cohete, y de todos ellos, éste es mi favorito. Es el más grande y
tiene el uniforme de los Sox de Davis Ortiz y las palabras Big Papi pintadas en el lateral.
Hacemos la cuenta atrás y presiono el botón... y se oye el zumbido y el silbido mientras la
construcción de Butch se eleva ondulando hacia el cielo. Observando el resplandor de la
punta que sube, noto que este va realmente alto. En su vértice se convierte en la única estrella
en el nublado cielo nocturno.
Butch:
(suavemente)
Precioso, ¿verdad?
JR:
Adorable.
Butch:
¿Sabes por qué los construí?
JR:
¿Por qué?
Butch:
Me gusta verlos volar.
Permanecemos uno al lado del otro mientras se abre el paracaídas y el cohete planea a la
deriva hacia la tierra y al jardín de rosas. Mientras flota hacia abajo, oscilando suavemente de
lado a lado, el resplandor de su punta nos indica su localización respecto de la casa... y de
~171~
J:R: Ward
repente, sin preguntar, sé la razón por la que le gusta lanzarlos hacia la mansión. Con todas
las luces de seguridad que hay, podría encontrarlos fácilmente en cualquier lugar del
terreno. Pero a Butch le gusta el hogar... y quiere enviar esos modelos en los que pasa horas
trabajando hacia el lugar que él ama y en el cual necesita estar. Después de haber estado sin
una familia ni un lugar en el mundo durante tanto tiempo, ahora tiene su paracaídas, su
lento y cómodo paseo tras el devastador y meteórico ascenso... y son las personas que viven
en esa mansión.
Butch:
(sonriéndome)
Maldición desearía que tuviéramos otro, ¿tu no?
JR: (queriendo
abrazarlo)
Totalmente, Butch. Lo deseo totalmente.
~172~
J:R: Ward
Amante Descubierto
Los personajes
Butch O’Neal
Marissa
Vishous
La Virgen Escriba
El Omega
El señor X
Van Dean
Wrath y Beth
Zsadist
Rehvenge
John Matthew
Blaylock
Qhuinn
Xhex
Lash
Ibex, el padre de Lash y leahdyre de la glymera
Havers
José de la Cruz
Madre e hija
Joyce (O’Neal) y Mike Rafferty
Odell O’Neal
contrario):
La mansión de la Hermandad (localización no revelada)
La Tumba, en la propiedad de la mansión
La clínica de Havers, ( localización no revelada)
Centro de entrenamiento de la Hermandad, en la propiedad de la mansión
El Commodore, local de gran lujo
El dormitorio de Blaylock
~173~
J:R: Ward
La casa de Ibex y Lash
Lugar Seguro ( localización no revelada)
Resumen
Butch O’Neal encuentra su verdadero destino como vampiro y hermano al mismo tiempo
que se enamora de Marissa, una bella aristócrata.
Frase inicial:
¿Qué pensarías si te dijera que tuve una fantasía?
Frase final:
El mayor soporte de la vida.
Publicado:
Marzo del 2007
Páginas:
410
Palabras:
148.271
Primer
borrador:
Marzo del 2006 —Septiembre del 2006
~174~
J:R: Ward
Butch O’Neal me tuvo desde el momento en que lo vi por primera vez en Amante Oscuro,
cuando estaba investigando el escenario de la bomba de Darius. Esta descripción de él es
desde el punto de vista de Beth y lo que me gusta tanto de él es como forcejea con el chicle:
—Y bien, Randall, ¿qué te trae por aquí? —Se llevó un trozo de chicle a la boca y arrugó el papel
formando una bolita. Su mandíbula se puso a trabajar como si estuviera frustrado; no masticaba,
machacaba.
La agresividad de Butch era palpable, y en mi opinión eso es ardiente. Y mi atracción por
él se intensifica cuando arresta a Billy Riddle, el tipo joven que ataca a Beth cuando regresaba
a casa desde el trabajo. Aquí Billy, que sostiene que Beth «lo deseaba», es puesto boca abajo
sobre el suelo de su habitación de hospital, y Butch está leyéndole al chico los derechos
Miranda44 mientras lo esposa:
—¿Sabe quién es mi padre? —gritó Billy como si hubiera conseguido tomar aire durante un
segundo—. ¡Él hará que le quiten la placa!
—Si no puedes pagarlo, se te proporcionará uno. ¿Entiendes los derechos que te he indicado?
—¡Váyase a la mierda!
Butch le puso la mano en la nuca y presionó su nariz rota contra el linóleo.
—¿Entiendes los derechos que te he indicado?
Billy gimió y asintió con la cabeza, dejando una mancha de sangre fresca sobre el suelo.
—Bien. Ahora vamos a hacer el papeleo. Detestaría no seguir el procedimiento policial apropiado.
Butch O’Neal es absolutamente mi tipo de hombre… un tipo duro y renegado, que,
aunque no siempre sigue las reglas, tiene su propio código de honor.
La Ley Miranda (Miranda Rights) previene que una persona se incrimine a si misma si confiesa un crimen en el
momento de su arresto o durante el interrogatorio de la policía. La ley no requiere que se lean los derechos en el
momento del arresto (solo si lo arrestan por una "causa probable") pero se les requiere por la ley Miranda hacerlo
antes del interrogatorio o se arriesgarían a que el testimonio no sea valido en la corte.
La Ley Miranda:
1. Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
2. Cualquier cosa que diga, puede ser y será utilizada en su contra en una corte de ley.
3. Tiene derecho a tener un abogado presente ahora y durante cualquier interrogatorio futuro.
4. Si no puede contratar un abogado, si usted lo desea, se le proporcionara uno, libre de cargos.
5. Si usted esta arrestado, tiene derecho de hacer una llamada telefónica personal - pudiendo ser a un miembro de
su familia o a su abogado.
44
~175~
J:R: Ward
Además también es un fan de los Red Sox, así que ya ves.
En los libros de la Hermandad los héroes no son perfectos, ni mucho menos. Por ejemplo,
Wrath casi mata a Butch en Amante Oscuro, y Rhage tiene una adicción sexual y Zsadist era
un misógino sociópata antes de conocer a Bella, y Phury tiene un problema con las drogas.
No obstante, el asunto es, que aparte de esos fallos también tienen cualidades heroicas, y eso
es lo que los hace atractivos.
Yo creo machos alfa. Siempre lo hice. Sin embargo los hermanos, son machos ALFA, si eso
tiene sentido. Quizás parte de esto se deba a que yo me haya puesto en contacto con la regla
dos (Escribe en voz alta) de forme que todo lo que hay en los libros de la HDN es llevado tan
lejos como pueda ir, incluyendo los héroes y sus actos. Pero en mayor medida es la dorada
regla número ocho (Escucha a tus Rice Krispies). En mi mente los hermanos son lo mejor de lo
mejor, hiper agresivos, y, en mi opinión completamente fascinantes.
Butch encaja perfectamente con los otros héroes de esta serie: tiene un horrible pasado que
ha determinado su forma de ser, así como también un complejo entretejido de defectos y
virtudes. Con respecto a sus primeros años, algunos detalles salen a la luz en la escena donde
finalmente le cuenta a Marissa algo sobre sus orígenes (AD, Capítulo 34). Todo el tiempo ha
resultado obvio que él se está dirigiendo hacia la autodestrucción a causa del rapto y
asesinato de su hermana y que como policía ha sido afilado como una navaja debido a lo que
siente que es su culpabilidad en ese crimen. Cuando le habla a Marissa sobre su consumo de
drogas, la violencia que ha habido en su vida y el hecho de que siempre se ha sentido alejado
de todos los que le rodean, pone en evidencia cuán importantes son los hermanos y su
mundo para él como persona… la mansión es el único lugar en el que se ha sentido cómodo,
y no quiere estar en los limites del mundo de la Hermandad como un extraño. (Cuando
piensas en John o en Beth, ves que Butch es muy parecido a ellos en este aspecto. Los tres
siempre han tenido la sensación de que había algo que los separaba de los humanos que los
rodeaban, pero eran incapaces de ver el por qué de ello)
Desde el punto de vista del personaje, era consciente de que para Butch la necesidad de
pertenecer y de serle fiel a un yo interior que solo podía sospechar que existía, eran aspectos
clave de su carácter. Y desde la perspectiva de la historia, sabía dos cosas con respecto a él:
iba a terminar con Marissa y su destino y el de V estaban inextricablemente entrelazados. En
mi mente, Marissa era la perfecta heroína para él, refinada, elegante, increíblemente
hermosa… alguien a quien podía poner en un pedestal para adorar y venerar. En cuanto a él
y V... bien hablaré más de eso mas adelante.
Como mencioné antes la historia de amor de Butch y Marissa originalmente iba a ser una
trama secundaria muy importante en Amante Eterno, pero demandaron tanta atención que
eliminé sus escenas y las puse a un lado. Cuando terminé el borrador de Amante Despierto, mi
editora y yo discutimos acerca de cuál sería el siguiente libro, yo quería hacer el de Butch,
pero a ella le parecía que era mejor continuar con los hermanos que eran vampiros, y yo
estuve de acuerdo… lo que significaba que el siguiente en la lista era Vishous (porque a esa
altura Tohr se había ido, John Matthew no había pasado por su transición, y Phury no podía
tener su libro antes de que Bella hubiera dado a luz.)
El problema fue, que cuando comencé el esbozo de V, me di cuenta de algo que había
sabido desde Amante Oscuro. No había forma de que pudiera hacer el libro de Vishous antes
del de Butch. La relación de V con el poli, y los sentimientos que siente por el humano,
~176~
J:R: Ward
fueron los que lo prepararon emocionalmente para que pudiera enamorarse. Además, para
que pudiera ser vulnerable ante alguien más, debía aprender a aceptar sus sentimientos por
Butch y no podía ver que todo aquello fuera a ocurrir en un libro por un par de razones.
Primero, intento mostrar tanto como puedo (en vez de narrar)… así que el libro de V habría
estado lleno de escenas entre él y Butch, especialmente al principio… algo que hubiera
resultado peligroso porque esa clase de argumento corre el riesgo de estar seriamente
desequilibrado (es decir toneladas de escenas de Butch/V, V/Butch, Vishous y Butch... para
luego cambiar de repente a escenas de hembra/Vishous, Vishous/hembra, Vishous y
hembra). Además, con Butch disponible románticamente, Vishous no sería capaz de dejarlo
ir lo suficiente como para enamorarse de otra persona… para vincular verdaderamente a V
con su heroína, Butch debía estar felizmente comprometido con Marissa.
Sin embargo, intenté escribir a V. Hice mi mejor intento.
El bosquejo no funcionó.
Después de golpearme la cabeza contra la pared durante un par de semanas, seguí la
regla número ocho (Rice Krispies) y llamé a mi editora en un clásico estilo Houston-tenemosun-problema. Cuando le expliqué a ella cuales eran los problemas, lo entendió y estuvo de
acuerdo. La cual es solo una del billón de razones por las que la adoro: Ella entiende lo que
sucede entre los hermanos y yo.
De manera que Butch era el siguiente. Y, muchacho, hablando de catalizadores.
Cuando comencé a delinearlo, no tenía ni idea de la existencia de la Profecía del
Destructor o del papel transformador que el poli iba a jugar en la guerra contra la Sociedad
Lessening. Pensé que la idea clave iba a tratar sobre la regresión ancestral y el hecho de que a
Butch le iban a imponer el cambio.
Ah... no.
Después de tomar las escenas que ya había escrito referentes a Marissa y él
enamorándose, y después de haber esbozado las otras cosas que veía en mi mente, me quedó
claro que faltaba algo. El libro simplemente no era tan grande como sentía que debía ser.
Le di vueltas al asunto. Me preocupé. Le di más vueltas... y entonces obtuve la imagen del
Omega amputándose el dedo y metiéndolo en el abdomen de Butch.
En realidad, obtuve ambos, la imagen y el sonido parecido al crujido de una zanahoria
cuando el Omega practicó el juego de cuchillo sobre si mismo.
Puaj.
Una vez que conecté con aquello, todas las escenas comenzaron a martillear dentro de mi
mente. Mientras continuaba con la historia, era fascinante ver como las escenas originales del
libro cambiaban. Por ejemplo, yo sabía que Butch iba a ser secuestrado por los lessers, y lo
había visto reuniéndose con Marissa en la clínica, pero repentinamente él estaba en
cuarentena y las consecuencias eran mucho, mucho más funestas. Así que no había
tremendos cambios en cuanto a contenido, en si, sino que más bien en las implicaciones y el
alcance dentro del mundo.
El gran tema para el libro es la transformación, y respecto a Butch, amo las trayectorias
paralelas en su historia. Tanto el bien como el mal lo transforman… primero cuando se lo
impone el Omega, y luego cuando le desencadenan el cambio a la fuerza y se manifiesta su
~177~
J:R: Ward
naturaleza vampírica. Es como si la Sociedad Lessening y la Hermandad estuvieran luchando
por el control de su destino y de su alma, y no queda inmediatamente claro quien gana. Por
un momento después de que Butch deja la cuarentena, ni él ni los hermanos están seguros de
si ha sido o no convertido en un lesser o que está haciendo exactamente cuando inhala un
asesino.
Lo que más me gusta acerca del destino de Butch en relación al mundo es que resulta ser
un jugador significativo en la guerra, probablemente volviendo las tablas contra el Omega
porque él pone en peligro al mal directamente. Los hermanos han estado exterminando
lessers durante siglos, pero en definitiva Butch está haciendo mermar el ser finito del Omega
cada vez que se encarga del asunto. Creo que es un gran final para el poli. Le da un lugar
donde, aunque no es puramente del linaje de la Hermandad, es un participante que está en
igualdad de condiciones en la lucha para proteger la especie.
Y Butch no es el único que cambia. También Marissa se transforma de una hembra
enclaustrada de la glymera a alguien que tiene su propia vida.
Creo, que de todas las mujeres, probablemente Marissa es la que más se corresponde
conmigo personalmente, porque yo también provengo de un ambiente conservador y de
determinada categoría social y he tenido que romper unos cuantos moldes y expectativas
para poder ser quien realmente soy. Su escena al principio de Amante Descubierto (la que
comienza a mitad del Capítulo 1), donde está teniendo un ataque de pánico en el baño
durante la fiesta de su hermano, muestra claramente el precio que ha debido pagar por haber
vivido su vida dentro de la glymera. Ha modificado tanto de si misma y soportado cargas
para las cuales no se ofreció durante tanto tiempo, que está acercándose a su punto de
ruptura.
Me han preguntado un montón de veces si hay una parte de mi en los libros y si tomo a
gente que conozco y la pongo en los libros. Para ambas preguntas la respuesta es no. Soy
muy reservada, y mantengo estrictamente separada mi vida personal de mi vida de escritora,
y además, odiaría pensar que alguno de mis amigos o familiares se siente usado. Después de
haber aclarado este punto, en los libros definitivamente hay cosas con las que he tenido
experiencia propia. Por ejemplo, como una persona que ha sufrido ataques de pánico, el
episodio de Marissa en el baño en realidad concuerda con experiencias mías. No agregué la
escena para revelar algo sobre mi misma, pero me hace sentir una empatía con mi heroína en
la misma forma en que la puedes sentir cuando hablas con una persona que ha pasado por
algo similar a lo que tú estás pasando.
En cuanto a Marissa, el verdadero punto de inflexión como individuo le llega cuando
quema todas sus ropas en el jardín trasero. Creo que esta fue una gran forma de marcar
simbólicamente su ruptura con la tradición:
Le tomo unos buenos veinte minutos arrastrar todos y cada uno de los trajes al patio trasero, tuvo
mucho cuidado de incluir los corsés y los chales. Cuando hubo terminado, sus ropas lucían fantasmales
bajo la luz de la luna, trasformadas en sombras de una vida a la que nunca regresaría, una vida de
privilegios< restricciones< y doradas degradaciones.
Sacó una faja del montón y regresó al garaje, con la tira de satén rosa pálido en la mano. Recogió el
contenedor de gasolina y tomó la caja de cerillas sin vacilar, caminó hacia aquel remolino inapreciable
~178~
J:R: Ward
de satén y seda y lo empapó con el claro y dulce combustible y mientras sacaba la cerilla se colocó
contra el viento.
Prendió fuego a la faja y la arrojo allí.
La explosión fue más fuerte de lo que esperaba, lanzándola de espaldas, chamuscándole la cara,
envolviéndola en una gran bola de fuego.
Mientras las llamas naranjas y el humo negro se alzaban, le grito al infierno.
Tengo una imagen bien definida de ese fuego, con ella corriendo alrededor de esos
vestidos ardiendo, gritando… fue una perfecta representación temporal de la mierda interna
que estaba aguantando, una forma de borrar el pasado para prepararse para seguir adelante.
Y joder, ella definitivamente consigue salirse con la suya. Una de mis escenas favoritas de
toda la serie es cuando Marissa le baja los humos a su hermano y a todo el Consejo de
Princeps durante la sesión para el voto de la sehclusion obligatoria para todas las hembras no
emparejadas de la aristocracia (al final del Capítulo 45). Poniéndose de pie, ella impone su
estatus como cabeza de su linaje, porque es mayor que Havers, y vota no, poniendo fin a la
discusión y a la restricción. Para ella fue una inversión absoluta de papeles desde donde
había estado en aquel baño, y el ahora dónde ya no estaba más bajo el control de la glymera,
pero imponiendo su control sobre ellos.
También me gusta donde acaba. Está perfectamente capacitada para dirigir Lugar Seguro
y de esa forma está haciendo una contribución real a la raza. Además es agradable que tras
años de conflictos, Wrath y ella lleguen a trabajar juntos… porque eso le da a él una
oportunidad de probarle una y otra vez que realmente la respeta.
En una nota al margen, en lo que respecta a las hembras de la serie, es un hecho
significativo que hacia el final de Amante Descubierto, todas las shellans se reúnan en la oficina
de Marissa y que Beth reparta las pequeñas estatuillas de los búhos. Muestra un aspecto de
las shellans que yo todavía no había sido capaz de añadir a un libro… concretamente que
ellas están, al igual que los hermanos, ligadas unas a otras de una forma especial.
Volviendo a Butch. Al final del libro, cuando está siendo introducido en la Hermandad,
queda claro que no está completo, ni siquiera con el nuevo papel que tiene en el mundo:
Wrath se aclaró la garganta, pero aún así, la voz del rey sonó ligeramente ronca.
—Eres el primer reclutado en setenta y cinco años. Y tú< eres digno de la sangre que tú y yo
compartimos, Butch de mi propia línea de sangre.
Butch dejó que la cabeza le cayera floja sobre los hombros y lloró abiertamente< pero no de
felicidad como seguramente asumían ellos.
Lloró por el vacío que sentía.
Porque por más maravilloso que fuera todo eso, a él le parecía vacío.
~179~
J:R: Ward
Sin su compañera para compartir la vida, no era sino una pantalla por la que pasaban eventos y
circunstancias. Ni siquiera estaba vacío, porque ni siquiera servía de recipiente para contener el más
leve de los aires.
Vivía, sin embargo no estaba realmente vivo.
—Amante Descubierto, Capítulo 49.
Sin Marissa él es menos que nada, y eso es verdad para todos los hermanos. Una vez que
se han vinculado, están completos, y cortar esa relación conduce a una ruptura que es
irreparable (en este momento estoy pensando en Tohr). Afortunadamente para Butch,
Marissa y él lo resuelven todo y al final se reconcilian.
Hablando de uniones... hablemos de sexo. Butch me hizo sonrojar. Muchísimo.
Quizás era porque, de todos los hermanos, él era el que tendía a hablar muchísimo
cuando estaba haciendo el amor. O quizá fuera la forma en la que se ocupó de Marissa y su
virginidad. O quizá fuera simplemente, hablando con bastante franqueza, que es
monstruosamente sensual. Sea cual sea la razón, de toda la serie hasta ahora, creo que este es
el libro más ardiente del grupo.
Así que tiene sentido que haya cubierto todo el tema sexual cuando lo analizaba.
De vez en cuando en las entrevistas me han preguntado como me siento al escribir libros
«calientes», y si lo hago para satisfacer las demandas del mercado que cada vez piden más y
más contenido erótico. Ciertamente, en los últimos cinco años, las novelas románticas se han
estado poniendo más y más sexuales, y el mercado erótico ha crecido substancialmente.
Cuando yo comencé a escribir sobre los hermanos, muchos de los ahora populares cibercafés
estaban empezando a cobrar ímpetu, y pronto a raíz de eso una cantidad de establecimientos
de Nueva York también desarrollaron líneas más eróticas. El mercado estaba en transición...
lo que para mí fue algo afortunado.
Desde el comienzo, supe que los hermanos iban a ser más explícitos sexualmente que mis
novelas románticas contemporáneas previas. Y era consciente de que la serie iba a llevar a los
lectores en direcciones que mis otras series no (por ejemplo, la adicción al sexo de Rhage, la
disfunción sexual de Z, las predilecciones de V). Luego de haber aclarado esto, quiero decir
que no tenía como objetivo específico el mercado erótico. Los hermanos simplemente son
muy sexuales, y las escenas que veo de ellos con sus hembras son ardientes. De acuerdo con
la regla número ocho (sí, los Rice Krisppies otra vez), escribo lo que veo en mi mente.
¿Alguna vez pienso OMG, no puedo creer que haya escrito eso? ¡Sí! Pero el asunto es que las
escenas de sexo siempre son el anticipo de una emoción imperativa, y ese es el motivo por el
cual, a pesar de lo gráficas que llegan a ser, no siento que sean gratuitas.
Toma, por ejemplo, a Rhage siendo encadenado a la cama... o cuando Z sirve a Bella en su
necesidad... o Butch y Marissa en el asiento trasero del Escalade cuando finalmente ella se
alimenta de él. Todas esas escenas son altamente eróticas, pero la dinámica dentro de las
relaciones cambia después de eso, ya sea para bien o para mal. Creo que tal vez haya una
diferencia entre el romance y lo estrictamente erótico. Con el romance, el sexo influye en los
lazos afectivos de los personajes e impulsa esas relaciones para que continúen. Cuando se
trata de estrictamente eróticas, el acto sexual o la exploración sexual es el foco en si mismo.
~180~
J:R: Ward
¿Si pienso que el mercado seguirá tan erótico como está? No me sorprendería si lo hiciera.
Predecir es un deporte peligroso, pero parece haber un ininterrumpido apetito por libros
con escenas ardientes. Estoy bastante segura de que los subgéneros continuaran alzándose y
cayendo en cuanto a la relativa popularidad, y que llegaran algunos nuevos, que ni siquiera
podemos comenzar a adivinar. Pero creo que la tendencia global de la sexualidad
probablemente continúe donde está.
Y hablando de sexualidad... una reflexión ahora sobre Butch y V.
Por dónde empezar.
La primera disposición que tuve de que iba a haber un componente sexual en su relación
fue en Amante Oscuro, cuando los dos pasan el día juntos en la habitación de invitados de la
casa de Darius. Había algo tan íntimo sobre el par yaciendo en aquellas camas, bebiendo,
hablando. Y luego se mudaron al Pit juntos y se volvieron inseparables. Para ser honesta,
tenía claro desde el principio lo que V sentía por Butch, y también era consciente de que
Butch no tenía ni idea de lo que pasaba... pero le di la espalda a la disposición,
guardándomela para mi misma. No estaba segura de cómo manejarlo. O de cómo se
sentirían los lectores al respecto.
A veces hago eso. Tengo argumentos completos que ocurren en el mundo y que no
incluyo en los libros y los dejo fuera por una variedad de razones. La mayor parte de las
veces tiene que ver con el enfoque de la historia central y problemas de extensión del libro.
Por ejemplo, la historia corta sobre Z, Bella y Nalla que sale en esta Guía para Entendidos ha
estado en mi mente durante dieciocho meses, pero no había ningún sitio en los libros donde
pudiera incluirla.
Sin embargo hay algunas veces, en las que dejo fuera tramas porque no estoy segura de
cómo tratar con ellas. Mientras escribía los tres primeros libros, tenía muchas escenas entre
Butch y V, tanto en la página como en mi cabeza, y ellos me fascinaban. Todo el tiempo,
estaba como...
De acuerdo, ¿cuándo se va a dar cuenta Butch de lo que le esta sucediendo a su compañero de
habitación, y cual va a ser su reacción ante lo que V siente por él?
Mientras seguía martilleando las teclas, la pregunta en mi mente era ¿vierto la dinámica en
la página? Y si lo hago ¿cuándo?... Al final decidí pegar el salto. Pensé que ya había pasado de
puntillas por las aguas peligrosas en el curso de los tres primeros libros, y habían salido
bien... pero lo que era aún más importante, la historia merecía esa clase de honestidad.
Amante Descubierto era la elección lógica en términos de ritmo.
Cuando Butch es secuestrado al principio de su libro, el firme propósito con que V aborda
el rescate es reminiscencia de la forma en que Z va tras Bella en Amante Despierto. No
obstante, el problema era, que la obsesión podía haber sido explicada porque él y el poli eran
muy buenos amigos. Sabía que tenía que dejar claro que por el lado de V, las cosas iban más
allá de la amistad y la escena donde va a ver a Butch cuando está en cuarentena para curarlo,
y pilla a Butch y a Marissa juntos, fue en la que expuse ante los lectores los sentimientos
desde el PDV de V:
~181~
J:R: Ward
Butch cambió de posición y rodó sobre Marissa, haciendo un movimiento para montarla. Al
hacerlo, la bata de hospital se abrió, las costuras se rasgaron revelando su fuerte espalda y la poderosa
parte inferior de su cuerpo. El tatuaje en la base de su columna se flexionó cuando empujó las caderas
entre sus faldas, intentando llegar a casa. Y mientras frotaba contra ella lo que sin duda era una
erección dura como una roca, las manos largas y elegantes de Marissa serpentearon alrededor y se
clavaron en su trasero desnudo.
Cuando lo marcó con las uñas, la cabeza de Butch se elevó, sin duda dejando escapar un gemido.
Jesús, V incluso podía oír el sonido... Sí< podía oírlo. Y desde ninguna parte un sentimiento de
anhelo parpadeó en su interior. Mierda. ¿Qué es lo que quería exactamente de esa escena?
Por la descripción est{ bastante claro qué (o a quién) quería… y no era a Marissa. Tengo
que admitir que estaba un poco inquieta. Anteriormente había insinuado algo del «interés
poco convencional» de V pero siempre lo había relacionado con el asunto del BDSM45, no con
el hecho de que también había estado con machos. Y aquí estaba él, un héroe principal de la
serie... que se siente atraído hacía otro héroe principal.
Butch no es bisexual. Nunca ha estado con otro hombre. Él es, si me viera obligada a
definirlo, un V-sexual, si los hubiera. Hay algo acerca de su relación con Vishous que cruza la
línea por ambas partes, y para crédito del poli, él no escapa ni alucina. Él está con Marissa, y
está comprometido con ella, y el asunto con V no ha puesto a nadie incomodo porque se
respetan los limites.
Tengo que decir, que creo que la escena de la iniciación de Butch en la Hermandad,
cuando V lo muerde, es alucinantemente erótica.
Sin pensar, Butch inclinó la barbilla hacia arriba, conciente de que se estaba ofreciendo a si mismo,
conciente de que el< ¡oh!, mierda. Detuvo sus pensamientos, verdaderamente extrañado por la
sensación que lo asaltó salida de sólo Dios sabía donde.
A cámara lenta la oscura cabeza de Vishous descendió y sintió un sedoso roce cuando la perilla se
movió contra la garganta de Butch. Con exquisita precisión, los colmillos de V presionaron contra la
vena que provenía de corazón de Butch, luego lentamente, inexorablemente, atravesaron la piel. Sus
pechos se fusionaron.
Butch cerró los ojos y absorbió la sensación de todo ello, la calidez de sus cuerpos tan juntos, la
manera en que el cabello de V se sentía tan suave contra su barbilla, el movimiento de un poderoso
brazo masculino mientras se deslizaba alrededor de su cintura. Con voluntad propia, las manos de
Butch soltaron las clavijas y fueron a descansar sobre las caderas de V, apretando esa dura carne,
uniéndolos desde la cabeza a los pies. Un temblor recorrió a uno de ellos. O quiz{s< mierda, fue m{s
bien como si los dos temblaran.
Y entonces estuvo hecho. Terminado. Nunca volvería a pasar.
45
BDSM: Bondage-Dominación-Sumisión-Masoquismo.
~182~
J:R: Ward
Como he dicho, no estaba segura de cómo iban a tomar los lectores todo el asunto de
V/Butch, y después de que el libro saliera yo me quedé sorprendida. ¡La inmensa mayoría,
de la gente quería más de los dos! El hecho de que los lectores en su conjunto fueran tan
increíblemente comprensivos es un testimonio de que tienen una mente abierta y me siento
muy agradecida por eso. También estoy agradecida por pioneras tales como Suzanne
Brockmann, quien, con su personaje de Jules Cassidy, preparó el terreno para que machos
como Blay también puedan tener su final feliz, y los hermanos como V sean aceptados solo
por lo que son.
Y ahora un par de reflexiones al azar sobre Amante Descubierto...
Butch no solo me hizo enrojecer; tuve mi primer caso de bloqueo de escritor con él.
Aunque no fue porque él se desnudara todo el tiempo.
Con cada titulo sucesivo los libros estaban haciéndose más largos, y yo estaba empezando
a preocuparme. ¿Y si esa tendencia continuaba? Estaría entregando mamotretos. El asunto
parecía ser que el mundo había empezado a desarrollar su propio argumento (algo que
resultó particularmente cierto con la historia de Butch) de manera que los acontecimientos ya
no trataban solo sobre los héroes y heroínas.
Para mí como autora, el hecho de tener la libertad para explorar los detalles del Omega y
la Virgen Escriba y la guerra con la Sociedad Lessening es parte de lo que me gusta de la serie.
Más grande, no obstante, no necesariamente significa mejor. Durante el proceso de revisión,
mi editora y yo siempre comprobamos el ritmo para asegurarnos de que no hay rellenos en
las páginas. Es gratificante cuando no encontramos nada... pero también es desalentador
cuando ves esos pequeños números en las esquinas superiores subiendo más y más.
De cualquier forma, cuando empecé a bosquejar Amante Descubierto, decidí que iba a ser
«lista» dada la complejidad de todas las intrigas. Decidí que iba a fusionar un grupo de
escenas previas para ahorrar espacio en las páginas.
Correcto.
Seguro, esto tiene sentido en un aspecto práctico, pero a los hermanos no les gustó para
nada. Mientras yo intentaba reconstruir las escenas del principio, metiéndolas todas juntas,
las voces de mi cabeza se callaron. Fue algo de lo más espeluznante. Todo se quedó
mortalmente silencioso, y me enfrenté al que siempre había sido el mayor de mis miedos:
porque no tenía idea de donde me venían las ideas ni de cómo hacía lo que hacía ni de por
qué ciertas cosas pasaban en el mundo, siempre tengo miedo que los hermanos empaquen
sus ropas de cuero y sus dagas y me dejen sin nada.
Cuatro días. La zona muerta duró cuatro días. Y porque puedo llegar a ser muy dura de
mollera, no estuvo inmediatamente claro para mí dónde radicaba el problema. Finalmente,
después de casi volverme medio psicótica por el silencio, caí en la cuenta... Eh, ¿no te parece
que estás intentando darles demasiadas vueltas a esas páginas para ahorrar en el número de páginas?
Tan pronto como dejé de preocuparme por la extensión todo fluyó de nuevo y los
hermanos volvieron. ¿Cuál sería el mensaje principal? La vieja y querida regla numero ocho
triunfa sobre cualquier otra preocupación que pudiera tener. Cada historia exige cosas
diferentes, ya sea ritmo, descripciones o diálogos... o numero de páginas. Lo mejor que
~183~
J:R: Ward
puedes hacer es permanecer fiel a lo que ves. No estoy diciendo que debes ser inflexible
durante las revisiones. Nada de eso. Pero si ser brutalmente honesta en el primer borrador...
luego, más tarde, puedes preocuparte por suprimir cosas.
Cambiando de tema... un montón de gente me ha preguntado qué pasa con el padre de
Butch. Específicamente, quieren saber si más tarde jugará un papel en la serie. La respuesta
es: no lo sé. Puedo ver un camino dónde podría haber algunos lazos familiares muy
interesantes, pero se trata de una situación de esperar y ver. Sin embargo estoy bastante
segura de una cosa: el padre de Butch tiene que ser un mestizo. Y, una de dos, el macho ha
pasado por la transición, y sigue siendo capaz de resistir la luz del sol como Beth, o el cambio
no le ha golpeado y anda por el mundo como un humano agresivo.
La otra pregunta que siempre me hacen sobre los orígenes de Butch tiene que ver con el
resto de su familia y sobre si alguna vez se reunirá con ellos. Esta respuesta sí la sé y es no. Él
se despidió de su madre, y sus hermanos y hermanas lo han excluido durante años. A la
única persona de su antigua vida que hecha de menos es a José de la Cruz... aunque algo me
dice que esos dos no han terminado todavía.
Finalmente, de todos los libros, los lectores varones tienden a apreciar más el de Butch, y
eso no me sorprende. Tiene un montón de buenas escenas de lucha, y la descripción del
mundo es más extensa que en algunas de las otras historias, donde el romance ocupa más
espacio. Y algunos de los chicos han comentado que adoran la idea de que haya una gran
fuerza dentro de ellos, una que sacude al mundo y los pone en una posición de poder, y al
ser capaz de ajustar cuentas con el Omega, Butch ciertamente la tiene.
Además, piensan que Marissa es sensual.
Entonces esa es mi opinión sobre Butch. Ahora... a por V.
«Suspiro»
~184~
J:R: Ward
Vishous, hijo del Bloodletter
Vishous, ¿podrías dejar de sonreír así. Estas empezando a asustarme.
—Amante Liberado, Capítulo 46
Edad:
304
Ingresó en la
Hermandad:
1739
Estatura:
2.01 metros
Peso:
117 kilos
Color del
cabello:
Negro
Color de ojos:
Blancos con borde azul marino
Marcas físicas
identificativas:
Cicatriz de la Hermandad en el pectoral izquierdo; tatuaje en la
sien derecha; tatuajes en la ingle y los muslos; JANE grabado a
lo largo de los hombros en la Antigua Lengua. Parcialmente
castrado. Siempre lleva un guante negro en la mano derecha.
Perilla
Nota:
Es hijo de la Virgen Escriba y lleva su incandescencia en la
mano derecha… la cual es una fuerza poderosa capaz de
ocasionar una inmensa destrucción. Tiene visiones del futuro.
Posee habilidades curativas
Arma preferida: Su mano derecha
Descripción:
Después de haber hablado con él en la fiesta, V le había resultado
tremendamente simpático (Bella). Tenía el tipo de inteligencia que
habitualmente absorbía las habilidades sociales de un vampiro, pero
con ese guerrero, tenías el paquete completo. Era sexy, culto, poderoso,
el tipo de macho que te hace pensar en tener bebes solo para conservar
su ADN en el fondo genético.
Se preguntó porqué llevaría ese guante de cuero negro. Y de qué se
trataban los tatuajes que tenía a un lado se su rostro. Si se le
presentaba la oportunidad, quizás le preguntara acerca de ello.
~185~
J:R: Ward
—Amante Eterno, Capítulo 42.
Emparejado
con:
Doctora Jane Whitcomb
~186~
J:R: Ward
Preguntas personales (contestadas por V)
Última película
vista:
Flicka con Dakota Fanning.
Último libro:
Los Secretos del Reloj Antiguo46 de Carolyn Keene.
Programa de
TV favorito:
Los años dorados
Último
programa visto:
The young and the restless
Último juego:
«Este cerdito va al mercado…»
Temor más
grande:
Estar solo en la oscuridad
Amor más
grande:
Tejer
Cita favorita:
«¡El avión!, ¡el avión!»
Bóxer o slip:
Bragas
Reloj:
Seiko para damas
Coche:
No tengo un coche… conduzco unaVespa
¿Qué hora es
mientras
rellenas este
cuestionario?:
1:16 a.m.
¿Donde estás?
En la bañera
¿Qué llevas
puesto?
Espuma de jabón que huele a coco y vainilla
¿Qué hay en tu
armario?
Diseños florales, nada a rayas (porque soy un poco
hippy), zapatos del número 5247, y un armario lleno de
vestidos Spanx48
¿Qué fue lo
último que
comiste?
Una bolsa completa de trufas de chocolate negro Lindt.
Creo que estoy a punto de entrar en celo. Siempre me dan
antojos justo antes de que me venga
Describe tu
último sueño:
Estaba en un campo de flores silvestres, corriendo sin rumbo
(nop, retozando) con un unicornio que tenía la melena y la cola
The Secrets of the Old Clock: Libro no editado en español, es el primero de la Saga de Nancy Drew de esta
autora.
47 En ingles dice talla 16, el número 52 es la conversión a la talla europea.
48 Es un tipo de ropa con faja incluida.
46
~187~
J:R: Ward
color rosa. Yo tenía alas finas como telarañas y una varita, y por
donde pasaba iba dejando nubes de polvo de hadas
¿Coca o Pepsi?
Naranjada
¿Audrey
Hepburn o
Marilyn
Monroe?
Audrey, porque quiero SER ella
¿Kirk o Picard?
Riker. Las perillas son TAN atractivas
¿Fútbol o
béisbol?
No estoy realmente interesado en deportes. En todo lo que
puedo pensar es en cuánto se tiene que lavar al final… todas
esas asquerosas manchas de hierba y tierra. Quiero decir, en
serio
¿Parte más sexy
de una hembra?
Su cajón de ropa interior
¿Qué te gusta
más de Jane?
La forma en que me lima las uñas
Mejor amigo/a
(excluyendo a
tu shellan):
Rhage. Definitivamente Rhage. Es el vampiro más fuerte e
inteligente que haya conocido jamás. Lo adoro. De hecho
estoy comenzando una religión basada en él, porque todo
el mundo debe saber lo perfecto que es
La última vez
que lloraste:
Ayer. Ese malvado de Butch tomó mis agujas de tejer y las
escondió. Me enrosqué formando una pequeña pelota sobre mi
cama y lloré durante HORAS
La última vez
que reíste:
Ayer, cuando…
*En ese punto, la respuesta esta garabateada y debajo dice:
De hecho, fue hace diez minutos cuando le sacudí la mierda del cuerpo a Rhage por
flirtear con mi entrevista, muchas gracias. Que fenómeno. Aquí están mis verdaderas
respuestas, oh, y por cierto, Dakota Fanning no actúa en Flicka… y lo sé porque vi el DVD y
NO porque haya visto la maldita película.
49
Última película:
Stripes (buen cine, Rhage es un jodido idiota, pero sabe de
películas)
Último libro:
La Historia del Gusanito Lowly49 de Richard Scarry para Nalla.
Programa de
TV favorito:
CSI (LV, por supuesto) o House si estás hablando, de mierda de
ficción. De lo contrario, SportCenter
Lowly Worm Storybook: Libro infantil, lleno de dibujos y en formato grande de cartón.
~188~
J:R: Ward
50
51
Último
programa de
TV:
Algún episodio fakakta50 de Columbo con Butch (de hecho era
bueno, pero no se lo digan)
Último juego:
Ponerle la cola al… ¿adivina quién era el burro?
Temor más
grande:
Ya no tengo ninguno. Sobreviví a lo peor que podría pasarme, y
ahora no tengo que preocuparme por ello.
Amor más
grande:
Duh
Cita favorita:
«Rhage es un bocazas»
Bóxer o slip:
Comando51
Reloj:
Nike sport negro.
Coche:
Escalade, negro, lo comparto con el poli
¿Qué hora es
mientras
rellenas este
cuestionario?:
9:42 a.m.
¿Donde estás?
En el Pit frente a mis cuatro juguetes
¿Qué llevas
puesto?
Máscara de cuero, mordaza con pelota, arnés sujetador, un
guante de látex, esposas, y algunos clips de metal, cuya posición
estratégica te detallaré solo si lo pides amablemente. Era broma.
Camiseta negra sin mangas y chándal de nylon
¿Qué hay en tu
armario?
Pantalones de cuero, camisetas, shitkickers y armas
¿Qué fue lo
último que
comiste?
Acabo de arrancarle la cabeza a Rhage de un mordisco. ¿Eso
cuenta?
Describe tu
último sueño:
Fue acerca de Rehvenge. Así que no es de tú incumbencia,
¿verdad?
¿Coca o Pepsi?
Coca
¿Audrey
Hepburn o
Marilyn
Monroe?
Ninguna
¿Kirk o Picard?
Ambos
Slang: Que no vale una mierda pero te hace sentir bien.
Significa sin nada, no usa.
~189~
J:R: Ward
¿Fútbol o
béisbol?
Béisbol
¿La parte más
sexy de una
hembra?
Te diré que la parte más sexy de Jane es su fortaleza
¿Qué te gusta
más de Jane?
Su mente
¿Qué fue lo
primero que te
dijo?
¿Vas a matarme?
Tu respuesta
fue:
No
Lo último qué
le has regalado:
No fue nada especial
Lo más
romántico que
has hecho por
ella:
No hago cosas románticas. Es sensiblero
Lo más
romántico que
ella ha hecho
por ti:
No lo sé. Como dije, no soy rom{ntico. Mierda… bueno, creo
que fue lo que hizo con eso que fabriqué para ella, aunque no
fuera nada especial. Era sólo un collar hecho de eslabones de
oro… ver{s, por alguna razón le gusta mi nombre. La forma en
que se escribe. Por lo que fui a mi fragua y con los caracteres de
la Antigua Lengua fabriqué los eslabones para hacer un collar.
Quería que la cadena fuera lo suficientemente delicada para que
no sintiera que tenía una soga alrededor de la garganta, pero
que igualmente fuera legible… hombre, me tomo una jodida
eternidad conseguir el peso adecuado y el diseño correcto. Al
final terminé deletreando mi nombre dos veces, y aún así la
cosa no era lo suficientemente larga. Por lo que en el centro,
agregué el nombre de ella en la Antigua Lengua… de esa forma
está rodeada por mi. En fin. Ella nunca se lo quita. Da igual
¿Algo que
cambiarías de
ella?
Sí, pero es privado
Mejor amigo/a
(excluyendo a
tu shellan):
Butch, luego ese idiota de Rhage. Además me llevó bien con
Wrath, cuando no estamos intentando matarnos mutuamente
La última vez
que lloraste:
Sip seguro voy a contestar eso
La última vez
que reíste:
No sé, reventar a Rhage fue bastante divertido…me puso una
sonrisa en la boca. ¿O no?
~190~
J:R: Ward
~191~
J:R: Ward
Mi entrevista con Vishous
Fuera, en el jardín del Complejo, Butch y yo guardamos las cosas en el bolso y llevamos a
Edna de vuelta a la mansión, donde pasamos cerca de quince minutos metidos entre las
malezas del jardín de rosas buscando los cohetes. Después de encontrar los cuatro y quitarles
los paracaídas, entramos a la biblioteca y Butch me abraza. Huele bien.
Butch:
Te está esperando en el sótano.
JR:
No tengo deseos de hacer esto.
Butch: (sonríe
un poco)
Tampoco él. Pero míralo de esta forma, podría ser peor.
Podrías tener que escribir otro libro acerca de él.
JR: (ríe)
Entendido.
Me voy, cruzo el vestíbulo y entro en el comedor, que había sido limpiado. Al otro lado de
las puertas batientes de la cocina, está Fritz, el extraordinario mayordomo, puliendo la plata
con otros dos doggen. Me pongo a charlar con ellos y termino intentando rechazar ofertas de
comida y bebida. Fallo. Cuando bajo al sótano, llevo una taza de café y un bollo de pasas
casero envuelto en una servilleta de damasco. El bollo es delicioso y el café está justo como
me gusta: muy caliente y con poco azúcar.
Al pie de las escaleras del sótano miro a derecha e izquierda. El sótano es enorme, tiene
grandes zonas de espacio abierto interrumpido por almacenes y conductos de ventilación.
No tengo idea de dónde podría estar V, así que me detengo a escuchar, esperando
orientarme. Al principio lo único que oigo es el sonido del antiguo horno a carbón que está
un poco más adelante, pero luego capto un golpeteo.
No es rap. Es un sonido rítmico, el repicar de metal contra metal.
El sonido me guía hasta el final del sótano. Me toma unos buenos cinco minutos de
caminata llegar adónde está V, y durante el camino termino el bollo y el café. Mientras
camino, intento pensar qué demonios voy a preguntarle. Él y yo no nos llevamos muy bien,
así que me imagino que va a ser corto y no muy agradable.
Cuando rodeo la última esquina me detengo. V está sentado en un grueso banco de
madera vistiendo pesadas chaparreras de cuero y camiseta sin mangas. Frente a él hay un
yunque sobre el cual descansa la hoja de una daga al rojo vivo que está sosteniendo con un
par de pinzas. En su mano resplandeciente tiene un martillo romo con un mango especial,
con el que está golpeando la punta del arma. Tiene un porro entre los labios, y mi nariz
registra el aroma amaderado del tabaco turco, la profunda acritud del metal caliente y un
aroma a especias oscuras.
Vishous: (sin
levantar la
Bienvenida a mi taller.
~192~
J:R: Ward
vista)
JR:
Entonces aquí es donde haces las dagas…
La habitación es un horno, mide aproximadamente seis por seis metros y tiene las paredes
de hormigón encaladas como el resto del sótano. Hay velas negras encendidas, por todas
partes y cerca del yunque hay un antiguo tarro de bronce lleno de arena brillante. Detrás de
V hay una maciza mesa de roble sobre la cual hay una variedad de dagas en diversas etapas
de creación, algunas sólo son hojas, otras ya tienen el mango.
V se gira y mete el trozo de metal aún al rojo vivo dentro de la arena, y me impresiona lo
fuerte que es. Sus hombros están acordonados por los músculos, lo mismo que sus
antebrazos.
Mientras espera, deja escapar una voluta de humo entre los labios y golpetea la punta del
porro en el borde de un cenicero negro.
Cuando estoy con él me siento cohibida. Igual que siempre. Eso me entristece.
Vishous: (sin
mirarme)
Así que sobreviviste a la sesión de tirar cohetes con el poli,
¿eh?
JR:
Sí.
Le observo mientras saca la hoja de la arena y la limpia con una tela gruesa. La extensión
de metal es de forma y consistencia irregular, claramente está en el proceso de formación. Él
la examina, girándola de un lado a otro, y cuando frunce el ceño da la impresión que los
tatuajes de su sien se acercaran al ojo. Dejando el martillo a un lado, acerca la mano
resplandeciente a la hoja y la sujeta. Los destellos de luz, crean profundas sombras en
comparación con las más suaves de las velas, y un sonido siseante crepita en el aire.
Cuando saca la mano la hoja está de un color naranja brillante y la coloca en el yunque.
Levantando el martillo, golpea el metal caliente una y otra vez, el sonido resuena en mis
oídos.
JR: (cuando se
detiene a mirar
la hoja)
¿Para quién estás haciendo esa?
V:
Para Tohr. Quiero tener sus dagas listas.
JR:
¿Va a volver a luchar?
V:
Sip. No lo sabe aún, pero lo hará.
JR:
Debes estar contento de que haya vuelto.
~193~
J:R: Ward
V:
Sip.
Vishous volvió a golpear la incipiente hoja con su mano resplandeciente y luego continuó
repitiendo el golpeteo. Después de un rato metió la lámina de metal nuevamente dentro de
la arena y terminó su cigarrillo.
Mientras apagaba el cigarrillo, sentí que me estaba entrometiendo y que también que no
estaba haciendo el trabajo que había ido hacer. Mientras el silencio se prolongaba, pensé en
todas las preguntas que podría hacerle, como… ¿Cómo se siente respecto a que Jane sea un
fantasma? ¿Le preocupa el hecho de no poder tener hijos? ¿Cómo están las cosas con su
madre? ¿Qué se siente al estar comprometido con una persona en particular? ¿Extraña su
estilo de vida sadomasoquista o aún continúa practicándolo con Jane? ¿Y que sucede con
Butch? ¿Ha cambiado su relación?
El único problema es que, sé que no recibiría respuesta, y los silencios que seguirían a
cada una de las preguntas se irían haciendo cada vez más intensos.
Le observe trabajar la hoja, alternando el calor y el golpeteo, hasta que queda
evidentemente satisfecho y deja la daga en la mesa de roble. Durante un momento me quedo
pensando si no ser{ ahora cuando la entrevista realmente comience… excepto que se levanta
y se dirige hacia unos pequeños trozos de metal que están en un rincón. Me doy cuenta que
va a comenzar otra daga.
JR:
Supongo que será mejor que me vaya.
V:
Sip.
JR:
(parpadeando
rápidamente)
Cuídate.
V:
Sí. Tú también.
Dejé el taller oyendo el sonido del siseo que se produce cuando su mano entra en contacto
con el metal. Camino más lento que cuando vine, quizás porque espero que cambie de
parecer y venga detrás de mí y por fin… bueno, ¿qué podía hacer? Nada en realidad. Que
haya unión entre nosotros es mi deseo, no su inclinación.
Mientras avanzo serpenteando, con la taza vacía y la servilleta arrugada en la mano, me
doy cuenta que estoy verdadera y absolutamente deprimida. Las relaciones requieren
esfuerzo, seguro. Pero debes tener una en primer lugar para poder fortalecerla. V y yo nunca
congeniamos, y estoy empezando a darme cuenta de que nunca lo haremos. Y no es porque
no me guste. Muy al contrario.
Para mi, V es como un diamante. Puedes sentirte impresionada y cautivada por él y
querer mirarlo durante horas, pero nunca se abrirá a ti para darte la bienvenida. Al igual que
ocurre con él, un diamante no solo existe para brillar y resplandecer ni para que alguien lo
~194~
J:R: Ward
compre para ponerlo en la mano de otra persona… esas funciones son simplemente efectos
secundarios, resultado de la increíble presión impuesta a sus moléculas. Todo ese brillo viene
de la fuerza del diamante (y de la de él).
Y ambos estarán aquí mucho después de que nosotros nos hayamos ido.
~195~
J:R: Ward
Amante Liberado
Los personajes
Vishous
Doctora Jane Whitcomb
Phury
John Matthew
Wrath y Beth
Butch y Marissa
Zsadist y Bella
Cormia
La Directrix
Amalya (quién se convierte en la nueva Directrix de las Elegidas )
Layla
Qhuinn
Blaylock
Rehvenge
Xhex
Doctor Manny Manello
La Virgen Escriba
Payne
El Bloodletter
Grodht, soldado del campamento guerrero
Lugares de interés (todos en Caldwell, Nueva York, a no ser que se especifique lo contrario):
Hospital St. Francis
La Mansión de la Hermandad ( localización no revelada)
La Tumba
El apartamento de Jane
El Commodore
El Otro Lado (El santuario de las Elegidas)
~196~
J:R: Ward
Resumen
Vishous, hijo de la Virgen Escriba, se enamora de la doctora Jane Whithcomb, una
cirujana humana que le salva la vida después de recibir el disparo de un lesser.
Frase inicial:
No me siento para nada identificado con estos pantalones
de cuero.
Frase final:
Sin otra palabra se desmaterializó de vuelta a la vida que le
había sido dada, la vida que estaba empezando… la vida
en la que ahora, y por primera vez, estaba agradecido de
haber nacido.
Publicado:
Septiembre 2007
Páginas:
475
Palabras:
165.268
Primer
borrador:
Julio del 2006 – Abril del 2007
~197~
J:R: Ward
Dios, por dónde empiezo.
Vishous fue, por lejos, la peor experiencia de mi vida de escritora. Colocar su historia en
papel fue un miserable ejercicio de tortura y fue la primera y hasta ahora la única vez que
pensé: no quiero ir a trabajar.
Los porqués son complicados, y compartiré con ustedes tres de ellos.
Antes que nada, cada uno de los hermanos es una entidad separada en mi mente, y todos
tienen su propia manera de expresarse y su historia: Wrath es muy dictatorial, muy rudo, y
tengo que correr para mantenerme a la par con él. Rhage es decididamente un
bromista…incluso cuando se desarrollan las partes serias, siempre hay un cariz gracioso.
Zsadist es reservado, receloso y frío, pero siempre nos llevamos bien. Butch es una fiesta
total… que siempre introduce un montón de charla sexual.
¿V? Vishous es y siempre ha sido (y perdónenme por ser ruda) un cabrón. Un cabrón
independiente, que siempre está a la defensiva y a quien no le caigo bien.
Colocar su historia en papel fue una pesadilla. Cada una de las palabras fue una batalla,
especialmente cuando hice el primer borrador… la mayor parte del tiempo sentía como si
tuviese que sacar las frases de un lecho de rocas usando tan sólo un pequeño martillo y un
tenedor para ensalada.
Verán, para mí, escribir un borrador es una empresa que en realidad consta de dos partes.
Las imágenes que tengo en la mente son la pauta de la historia, pero también necesito oír,
oler y percibir lo que está sucediendo mientras estoy escribiendo. Generalmente esto
significa que me pongo en las shitkickers del hermano o en los tacones de sus shellans y
repaso las escenas como si estuviera viviendo los eventos desde el punto de vista de quién
este interpretando en ese momento. Para hacer esto, adelanto y rebobino las escenas, como
haría con un DVD, y entonces registro, registro y registro en papel hasta que siento que he
capturado todo lo que puedo.
Vishous no me dio nada con que trabajar, porque no podía obtener nada a través de sus
ojos. Las escenas desde el punto de vista de los demás estuvieron bien, pero ¿con él? No
pasaba nada. Podía observar, pero solo desde lejos… y como mucha parte del libro es desde
su perspectiva, me daban ganas de golpearme la cabeza contra el teclado.
Mira…sí, cierto que esto es ficción. Y sí, cierto que todo está en mi mente. Salvo que,
créanlo o no, si no puedo sumergirme profundamente dentro de un punto de vista, siento
como si estuviera inventando las cosas… y esa no es una feliz idea. Honestamente, no soy
tan brillante… no logro hacerlo bien si tengo que adivinar. Tengo que estar dentro de la
persona para hacer las cosas bien, y que se me cerrara en la cara la puerta de entrada a V fue
la raíz de la mayor parte de mi miseria.
De todas formas las cosas finalmente encajaron. Hablaremos más de esto un poco más
adelante.
La segunda razón por la cual Amante Liberado fue un libro difícil de escribir se debió a que
parte de su contenido me ponía nerviosa, porque no estaba segura de que el mercado fuera a
~198~
J:R: Ward
tolerarlo. Había dos cosas en particular que me preocupaban: la bisexualidad y el SDSM son
temas con los cuales no todo el mundo se siente cómodo, ni aunque formen parte de la trama
secundaria, mucho menos cuando estos involucran al héroe del libro. Pero eso no era todo, V
había sido parcialmente castrado y había tomado un macho a la fuerza después de haber
ganado su primera pelea en el campamento guerrero.
El asunto era, que la compleja naturaleza sexual de V matizaba gran parte de su vida…
incluyendo su relación con Butch y Jane. A fin de presentarlo correctamente, sentía que debía
presentar todos sus matices.
En el primer borrador de Amante Liberado, representé las cosas de forma tan conservadora
que el libro resultó insípido. Fui muy sutil con la escena de sumisión que ocurre entre él y
Jane justo antes de que la deje ir, y no incluí absolutamente nada acerca de él y Butch.
En el proceso, transgredí totalmente mi propia regla número dos (escribir en voz alta). Y,
gran sorpresa, el resultado fue algo que era tan atractivo como un pez luna muerto en un
muelle de veraneo… estaba todo paralizado y apestaba. Durante aproximadamente una
semana le di vueltas, me preocupé y vacilé haciéndole pequeños cambios a las escenas
relacionadas con John Matthew y Phury. En el fondo de mi corazón sabía que tenía que
lanzarme al precipicio y extender algunos vínculos, pero estaba exhausta y desalentada por
el esfuerzo al tratar infructuosamente de arrancarle un punto de vista a V.
Hablar con mi representante fue lo que me hizo levantar el culo y volver al juego. Ella y
yo discutimos las cosas que me estaban refrenando y me dijo:
«Arriésgate… simplemente ponlo todo junto y veamos que aspecto tiene en el papel».
Como siempre, estaba en lo cierto. De hecho, el mensaje que me dio ese día fue el mensaje
que siempre me da desde la época de Amante Oscuro:
«Recorre todo el camino, ve lo más lejos que puedas, y luego lo evaluaremos».
Cuando volví al manuscrito, estaba cien por ciento comprometida a afrontar los
obst{culos… y me sorprendí al ver que en realidad hubo sólo tres escenas que cambié
significativamente. Dos en las que intervenían Butch y V dónde el nuevo contenido comenzó
en los capítulos 27 y 53 respectivamente, y luego añadí la escena que comienza en el capítulo
49, en la cual V está en el campamento de guerra.
Las demás modificaciones o añadiduras fueron relativamente menores, pero cambiaron
completamente el tono de la interacción Butch/V… demostrando que lo poco puede llegar
muy lejos. Tomen por ejemplo, las primeras páginas del capítulo 13. Butch y V están en la
cama juntos, y V está sanando a Butch después de que el poli hizo su asunto con un lesser. Si
lees el segundo, tercer, cuarto y quinto párrafo de mi primer borrador, notarás que V está
admitiendo ante si mismo que necesita consuelo en la forma de tener otro cuerpo cálido
junto al de él. Sin embargo, no es específicamente el cuerpo de Butch, y no hay mención
alguna a nada sexual. Es puramente un asunto de consuelo.
<Con la visita de su madre y el tiroteo, ansiaba la cercanía de otro, necesitaba sentir brazos que le
devolvían el abrazo. Tener el latir de un corazón contra el propio.
Pasaba tanto tiempo manteniendo su mano alejada de otros, manteniéndose a si mismo apartado de
otros, que bajar la guardia con la única persona en la cual realmente confiaba le hacia escocer los ojos.
~199~
J:R: Ward
Lo que añadí en el segundo borrador fueron estos dos párrafos:
Cuando Butch se tendió sobre la cama de Vishous, a V le avergonzaba admitirlo, pero había pasado
muchos días preguntándose cómo sería. Cómo se sentiría. Como olería. Ahora que era una realidad, le
alegraba tener que concentrarse en curar a Butch. De otra forma tenía la sensación de que hubiera sido
muy intenso y hubiera tenido que apartarse.
Butch movió las piernas rozándose contra las de V a través de las mantas. Con una punzada de
culpa, V rememoró las veces en que se había imaginado a si mismo con Butch. Se había imaginado a
ambos yaciendo como estaban en ese momento, imagin{ndose< bueno, la curación no era ni la mitad
de ello.
Eso era mucho más honesto en cuanto a lo que realmente estaba ocurriendo. Mucho
mejor. Incluso podría haber ido m{s lejos, pero con eso bastaba… tanto como para requerir
que añadiera las pocas oraciones que iban a continuación, para aclararle al lector que ahora
el objeto del deseo de V era Jane.
Ese es el asunto con la escritura. Los libros para mi son como barcos en una travesía
oceánica. Los cambios pequeños e incrementales pueden tener enormes efectos en su
trayectoria final y en su destino. Y la única forma de hacer lo correcto es releer
constantemente, comprobar las cosas varias veces y asegurarse que lo que está escrito lleve al
lector en la dirección adecuada. Una vez que hice esos cambios (hubo una cantidad de
lugares dónde apliqué alguna que otra pequeña modificación… incluyendo, por ejemplo, la
escena de la daga al principio del libro dónde Butch levanta la barbilla de V con el arma que
Vishous hizo para él), la escritura desde el PDV de V se hizo mucho más fácil.
¿Qué quiero decir con esto? Que veo todo este lío como otro ejemplo de la regla número
ocho en plena acción: Una vez que fui más fiel a lo que veía en mi mente, se levantó el
bloqueo literario.
¿En cuanto a la escena del campamento guerrero dónde V pierde su virginidad al tomar a
otro macho? Hombre, realmente no estaba segura de cómo iba a verlo la gente después de
eso. El asunto era que, no había tenido opción, y que era lo habitual en el campamento: en las
prácticas de combate mano a mano, los perdedores eran sexualmente dominados por los
ganadores. Decidí que la clave, era mostrar la mayor cantidad de contexto posible… y
después de que todo hubo terminado, describir el compromiso interno de V de que nunca
más volvería a hacerlo.
Después de que mi representante leyó el nuevo material, me alivió que me dijera que para
ella estaba bien, pero seguía preocupada por la reacción que podría tener el lector en general.
Para mí como autora, la respuesta de los lectores es algo que me pesa mucho, pero de una
forma curiosa. Lo tengo en mente porque a menos que la gente compre los libros que escribo,
me quedo sin trabajo. Pero el tema es que no puedo escribir para complacer a los lectores,
porque en realidad no tengo mucho control sobre mis historias. Lo mejor que puedo hacer,
~200~
J:R: Ward
como ya he dicho, es siempre tratar de ser, cuidadosa, respetuosa y considerada con los
contenidos polémicos. Supongo que es como si viviera bajo el lema de: No es lo que haces, sino
cómo lo haces.
Sin embargo es gracioso. No había forma de que pudiera saber que la reacción negativa
hacia el libro de V se suscitaría por algo absolutamente distinto.
Lo que nos lleva a Jane.
La tercera razón por la que el libro fue tan penoso de escribir fue porque en un principio
mi percepción de Jane fue errónea. Tengo que admitir que estaba tan preocupada por V que
aunque en el primer borrador tenía suficientes escenas con Jane, la dinámica entre ellos dos
era relativamente estéril. El problema fue que interpreté a Jane como a una fría científica.
Entonces lo que paso fue que tenía interactuando a dos personas frías y reservadas y eso es
algo tan divertido de escribir/leer como la lista de ingredientes de una lata de sopa.
No obstante mi editora se dio cuenta. Jane era una sanadora y no una investigadora de
laboratorio que no se ensucia las manos. Era una mujer cálida, afectuosa y compasiva que era
mucho más que un depósito de conocimiento médico y saber hacer. En el segundo paseo por
el manuscrito, exploré el alma de Jane, y la relación entre ella y V comenzó a cantar,
reflejando más precisamente lo que veía en mi mente.
Como nota aparte, diré que una de las primeras escenas que vi de V y Jane se me apareció
mucho tiempo atrás cuando estaba escribiendo Amante Despierto en el 2005. En ese momento
estaba corriendo, y una visión de V de pie frente a una cocina, revolviendo chocolate
caliente, me inundó súbitamente. Observé como servía lo que tenía en la cacerola en una taza
y se lo entregaba a una mujer que sabía que él iba a dejarla. Luego la vi de pie en la ventana
de su cocina, mirando a V, que estaba afuera entre las sombras iluminado por una farola de
la calle.
Eso, por supuesto, se convirtió en el adiós que está en el capítulo 31 de su libro.
Cuando me vienen a la mente las escenas de los hermanos, no lo hacen en un orden
cronológico. Por ejemplo, visiones de Tohr y de dónde terminaría finalmente se me
aparecieron incluso antes de que Wellsie muriera en las páginas del libro. Por lo que en el
caso del intercambio de chocolate caliente de Amante Liberado, me picó la curiosidad, y me
quedé preguntándome cómo demonios Jane y V iban a terminar juntos. El tema era que,
sabía que ella era humana, y deseba para ellos lo que tenían los demás, digamos unos buenos
siete u ocho siglos de emparejamiento. Pero con Jane no siendo vampiro, no tenía ni idea de
cómo podría ocurrir eso… adem{s sabía que le iban a disparar, porque había visto las
visiones de V y sabía lo que significaban, aún cuando él no lo supiera…
Cuando delineé Amante Liberado, seguía preguntándome cómo lograrían esos dos tener un
VFS, y estaba realmente preocupada. ¿Y si no había final feliz? Pero entonces llegué al final…
y vi a Jane de pie en la puerta de V, convertida en fantasma.
De hecho me sentí aliviada y emocionada. Me dije: ¡Esto es genial! ¡Obtuvieron un sistema
para alargar su tiempo!
Desafortunadamente, algunos lectores no lo vieron de esa forma, y en parte me culpo por
ello.
~201~
J:R: Ward
Habitualmente cuando llego al final de un libro, siento que aunque me gustaría poder
refinar la escritura frase-por-frase aún más de lo que ya hice (nunca quedo satisfecha), estoy
segura que las escenas en sí mismas y la forma en que fluyen los argumentos son sólidas
como rocas. También me siento bastante segura de haber proporcionado el contexto
suficiente y los fundamentos para que el lector pueda ver dónde comenzaron las cosas, qué
sucedió y cómo terminó todo.
Yo, me sentí tan aliviada por el futuro de Jane y V (al haber quedado resuelto el asunto de
la extensión de su vida), que di por sentado que los lectores lo sentirían de la misma forma.
Mi error fue que subestimé el desafío que representaba para la convención de la novela
romántica el hecho de que ella fuera un fantasma, y no me percaté de que para algunos
podía representar un problema de gran magnitud. He deliberado una y otra vez acerca de la
desconexión que se produjo en mi mente (la ocurrida entre el mercado y mi pantalla de radar
interior) y he llegado a la conclusión de que parte de la culpa la tienen mis antecedentes
como lectora de terror y fantasía… porque como la solución funcionó dentro de su mundo y
le proporcionó una solución al héroe y la heroína, yo simplemente asumí que todo estaba
bien.
Sin embargo las cosas son así: aunque me hubiera dado cuenta de que para algunas
personas iba a representar un problema, no hubiera cambiado el final, porque cualquier otra
cosa hubiera sido una evasiva y una mentira. No escribo para el mercado y nunca lo he
hecho… las historias que tengo en la mente son las que est{n al mando, y ni siquiera yo
consigo que ocurra lo que deseo que ocurra en el mundo. Habiendo aclarado esto, si tuviera
la oportunidad de volver a escribir el libro, le agregaría unas diez páginas más al final
exponiendo interacciones de V y Jane en las cuales se evidenciara la alegría que ambos
sienten… para que a los lectores les quedara bien claro que a juicio de la pareja las cosas
terminaron bien.
¿Mi manera de verlo? Esta serie ha estirado un montón de límites, los ha estirado
fuertemente, pero siempre he sido cautelosa en cuanto a los cómo y los porqués. Realmente
intento ser respetuosa con el género en dónde comencé y el que ha sido por largo tiempo mi
género de libros por elección… y el romance es y seguir{ siendo la base de cada uno de los
libros de la Hermandad.
En ese aspecto… V y Jane como pareja. Joder, sí son ardientes. No me ruboricé tanto
frente al ordenador como lo hice con Butch, aunque no estoy segura de si fue debido a que el
poli me llevo a nuevas alturas o debido a que esperaba ese tipo de cosas de V.
La escena dónde V está en la cama y Jane le está dando un baño de esponja fue realmente
erótica, y la vi muy clara y detalladamente. Especialmente la parte donde ella, ah, está
atendiendo cierta parte:
<pero entonces gimió profundamente desde el fondo de su garganta y su cabeza golpeó hacia atr{s,
el cabello negro azulado rozó la almohada negra. Cuando sus caderas se flexionaron hacia arriba, los
músculos del estómago se apretaron en una ráfaga secuencial, los tatuajes de su entrepierna se
estiraron y volvieron a su posición.
—Más rápido, Jane. Ahora lo vas a hacer más rápido para mí.
~202~
J:R: Ward
Para V, antes de que apareciera Jane, el sexo y las emociones no estaban relacionados en lo
absoluto. De hecho, salvo en el caso de Butch, y hasta cierto punto la Hermandad, las
emociones directamente no formaban parte de su vida, y tiene sentido. Haber crecido en el
campamento guerrero le provocó un trastorno afectivo que persistió en su vida adulta y
marcó sus reracionamientos. En tal caso la pregunta sería, ¿Qué hizo que Jane (y de igual
forma Butch) fueran diferentes?
Creo que Jane y Butch son muy parecidos… por una parte, ambos se las dan de listillos.
Tomen como ejemplo este pequeño peloteo entre V y Jane, que es uno de mis intercambios
favoritos de todos los libros:
—No te quiero ver cerca de esa mano. Ni aunque lleve un guante.
—¿Por qué<
—No voy a hablar sobre ello. Así que ni siquiera preguntes.
Vaaaaaaaale.
—Casi mató a una de mis enfermeras, sabes.
—No me sorprende —fulminó con la mirada el guante—. Me la cortaría si tuviera la oportunidad.
—No te lo aconsejaría.
—Claro que no lo harías. No sabes lo que es vivir con esta pesadilla al final de tu brazo<
—No, quiero decir que haría que otro me la cortara, si fuese tú. Es más probable que lo consiguieras
de esa manera.
Hubo un corto silencio; entonces el paciente soltó una risa.
—Listilla.
También pienso que a V le gusta Jane porque no es una mujer débil ni torpe. La escena de
su secuestro en el hospital nos demuestra eso, especialmente en esta parte en que Rhage la
está cargando sobre su hombro, y Phury está intentando calmarla usando sus habilidades de
control mental:
Debes dejarla inconsciente, hermano —dijo Rhage, luego gruñó—. No quiero herirla, y V dijo que
venía con nosotros.
—No se suponía que esto iba a ser una operación de secuestro.
—Demasiado jodidamente tarde. Noquéala, ¿quieres? —Rhage gruñó de nuevo y estrechó su
agarre, apartando la mano de la boca de ella para capturar uno de los brazos que le pegaban.
La voz de ella sonó alto y claro:
—Pongo a Dios por testigo, voy a<
~203~
J:R: Ward
Phury la tomó de la barbilla con una mano y la forzó a levantar la cabeza.
—Relájate —dijo suavemente—. Simplemente tranquilízate.
Fijó su mirada en la de ella y empezó a obligarla a calmarse con la mente< a obligarla a calmarse<
a obligarla<
—¡Jódete! —escupió—. ¡No voy a dejar que matéis a mi paciente!
En ese momento, Jane me recuerda a Butch en Amante Oscuro, después de que lleva a Beth
a la mansión de Darius y le hace frente a los hermanos. Aún estando en desventaja numérica,
sigue siendo un luchador. Y lo mismo ocurre con Jane.
También creo que ambos, Jane y Butch se sienten impulsados a hacer el bien en su
mundo. Dado que ella es una cirujana y Butch un policía, ambos entran en la categoría de
héroes… por lo que V siente mucho respeto por ellos.
Por último sospecho que se produce un tema de feromonas, algo que parece ser cierto en
el caso de todos los hermanos. Los hermanos, y a esos efectos todos los machos que he visto
hasta ahora, parecen vincularse instantánea e irrevocablemente cuando su compañera está en
las inmediaciones. Así que solo puedo asumir que se pone en funcionamiento una especie de
componente instintivo.
Pero volviendo a V y a Jane. Desde mi perspectiva, uno de los intercambios más
intensamente emocionales del libro se da justo antes de que la deje ir, cuando V le permite a
Jane hacer el papel de Dom en su ático. Para él ponerse sexualmente a merced de alguien,
tomando en consideración lo que le hicieron en la noche de su transición cuando fue retenido
y parcialmente castrado, es el mayor compromiso que pueda asumir con otra persona. La
escena, que comienza en el capítulo 29, le muestra por primera vez en su vida ponerse en
una posición en la que está totalmente indefenso. En el campamento guerrero, como pretrans,
era vulnerable por las circunstancias y por su condición física, y se pasa el resto de su vida
asegurándose de no volver a quedar a merced de nadie más. No obstante con Jane, se
entrega a si mismo a otra persona por propia voluntad. Es una declaración de amor que va
más allá de las palabras.
Y repito, ese es mi punto de vista acerca de las escenas sexuales. Sí, esa escena entre ellos
fue tórrida, pero también es manifiestamente significativa para el desarrollo de sus
caracteres.
Ahora una palabra acerca de la Virgen Escriba y V.
Hablando de problemas maternales, ¿eh? La primera vez que V entró en escena en Amante
Oscuro, supe que esa mano suya sería significativa, pero no tenía ni idea de cuan importante
era ni de qué implicaciones más amplias llegaría a tener. De hecho durante la confección de
los dos primeros libros, ni siquiera yo tenía idea de que Vishous era hijo de la Virgen Escriba.
Es parecido al tema de Boo o de los ataúdes: cuando veo algo muy vívidamente, lo incluyo, a
pesar del hecho de que puedo no saber el motivo de su relevancia.
No encajó hasta que hice Amante Despierto: luz blanca equivale a la Virgen Escriba. V tiene
luz blanca. Por lo tanto V equivale a la Virgen Escriba. Pensé que era un giro genial, y fui
~204~
J:R: Ward
muy buena y no hablé de ello en mi foro de mensajes ni en las sesiones de firma de libros
cuando mi hoja (la que mantiene los secretos ocultos) caía. Francamente, después de haber
pellizcado el linaje de V, me sorprendió que nadie más hubiera captado la conexión. (Pienso
que tal vez debe haber habido una o dos especulaciones en el foro que se acercaron, pero yo
las desvíe con respuestas evasivas de abogados)
En Amante Liberado, V y su mami tienen dificultades para relacionarse, lo cual es
comprensible, dado lo que ella le ha ocultado y su calidad de cómplice en las cosas a las que
ha sido sometido. Pero todo se soluciona, y para mucha gente, su escena favorita del libro es
la que está al final, dónde Vishous va a ver a su madre:
—¿Qué has traído? —susurró (la Directrix).
—Un pequeño regalo. No mucho. —Se acercó al árbol blanco con pétalos blancos y abrió las manos.
El periquito saltó libre y aterrizó en una rama como si supiera que este era su hogar ahora.
El pájaro amarillo brillante caminó de arriba a abajo por el brazo pálido del árbol, sus pequeñas
patas agarr{ndose y solt{ndose. Picoteó un pétalo, soltó un trino< alzó una pata y rascó su cuello.
V se puso las manos en las caderas y calculó cuánto espacio había entre todos los pétalos de todas
las ramas. Iba a tener que traer una gran cantidad de pájaros.
La voz de la Elegida estaba llena de emoción.
—Renunció a ellos por ti.
—Sí. Y yo le traigo unos nuevos.
—Pero el sacrificio...
—Ha sido hecho. Lo que sucede en este árbol es un regalo. —Miró sobre el hombro—. Lo voy a
llenar le guste o no. Es su elección lo que haga con ellos.
Los ojos de la Elegida brillaron con gratitud.
—Se los quedará. E impedirán que se sienta solitaria.
V tomó un profundo aliento.
— Sí. Bien. Porque<
Dejó que la palabra se perdiera y la Elegida dijo suavemente.
—No tienes que decirlo.
—¿Así que le dirás que son míos?
—No tendré que hacerlo. ¿Quién más salvo su hijo haría algo tan amable?
Vishous miró nuevamente al solitario pájaro amarillo en medio del árbol blanco. Se imaginó las
ramas llenas de nuevo.
—Cierto —dijo.
—Amante Liberado, Epílogo
~205~
J:R: Ward
La Virgen Escriba no es una de las fuerzas más populares de la serie. En lo personal, yo la
respeto, y verla renunciar a su única afición particular (sus pájaros) para equilibrar el don
que le otorga a su hijo (en lo referente al regreso de Jane) realmente me conmovió. Ha habido
gente que me ha preguntado por qué no puede simplemente arreglarlo todo, por ejemplo en
el caso de Wellsie y Tohr (hasta John Matthew aborda ese asunto, también), pero el asunto es
que ella no es un agente totalmente libre en el mundo que ha creado. El destino absoluto
siempre est{ trabajando… y sospecho que ese está dentro del alcance de su padre.
Al final de Amante Liberado V y su madre se han reconciliado hasta cierto punto. Pero lo
que aún está por verse es lo que ocurrirá cuando la gemela de V, Payne, entre en escena. De
algún modo no creo que V vaya a tomarse bien la forma en que ha sido tratada su
hermana… ni el hecho de que su madre nunca le haya mencionado a Payne con anterioridad.
Así que eso fue Amante Liberado.
Dicen que todo autor en el transcurso de su carrera tiene un par de libros que son
sencillamente extenuantes, y para mi el de Vishous fue definitivamente uno de ellos. Cada
uno de los libros de la Hermandad ha sido un desafío único, y sacarlos adelante fue
TRABAJO. Todos los días lucho frente al ordenador, pero siempre obtengo alguna pequeña
recompensa, ya sea un diálogo verdaderamente logrado, o una gran descripción o un buen
final de capítulo. Con V, las recompensas se demoraron, de seguro. No fue hasta que el
producto final estuvo terminado que pude relajarme y decir: Ok, esto funciona. Esto se siente
bien.
Estoy orgullosa de AL, y pienso que es un buen libro… y simplemente me siento muy
agradecida de que el hermano que venía a continuación permaneciera fiel a su naturaleza…
siendo un absoluto caballero.
Porque, ¿si hubiera sido otro similar a V?
No sé si hubiera sido capaz de volver a pasar por ese tipo de lucha tan pronto.
~206~
J:R: Ward
Phury, hijo de Ahgony
—Yo soy la fuerza de la raza. Soy el Primale. ¡Y como tal gobernaré!
—Amante Consagrado, Capítulo 48
Edad:
230
Ingreso en la
Hermandad:
1932
Estatura:
1.98 metros
Peso:
126-131 kilos
Color del
cabello:
Multicolor/veteado
Color de ojos:
Amarillo
Marcas físicas
identificativas:
Cicatriz con forma de estrella de la Hermandad en el pectoral
izquierdo; ausencia de la mitad inferior de la pierna derecha; el
nombre CORMIA tallado a lo largo de los hombros en la
Antigua Lengua.
Arma preferida: Daga
Descripción:
Phury se pasó una mano por su extravagante cabello. La cosa le caía
más abajo de los hombros, todo en ondas rubias, pelirrojas y castañas.
Él ya era de por sí un tipo apuesto; con aquella melena, era... Ok, está
bien, esplendido, el hermano era hermoso. No es que Butch fuera de
aquella manera, pero el tipo tenía mejor aspecto que muchas mujeres.
También vestía mejor que la mayoría de las damas, cuando no llevaba
su ropa de «patear culos».
Hombre, menos mal que luchaba como un sucio bastardo o le podrían
haber tomado por un maricón.
—Amante Despierto, Capítulo 5
<Phury era bien consciente que estaba atrapado en un círculo vicioso,
dando vueltas y vueltas como la cabeza de un taladro, clavándose cada
~207~
J:R: Ward
vez más hondo. Con cada nuevo nivel en el que se hundía, abría vetas
más profundas y ricas de sustancias venenosas, que se entretejían con
los cimientos de su vida y tiraban de él haciéndolo caer aún más bajo.
Se estaba dirigiendo hacia la fuente, hacia la consumación con el
infierno que era su último destino, y cada barrera que atravesaba en su
camino descendente le brindaba un malévolo estímulo.
Emparejado
con:
La Elegida Cormia.
~208~
J:R: Ward
Preguntas personales (contestadas por Phury)
Última película:
¿Qué pasa con Bob? Con Bill Murray.
Último libro:
Horton y el mundo de los Quién del Doctor Seuss (para
Nalla)
Programa de
TV favorito:
En realidad no puedo definir uno como favorito… para
ser sincero, la TV no me entusiasma demasiado
Último
programa de
TV:
Unwrapped en el Canal Cocina (con las Elegidas). Ellas
adoran ver como se hacen la cosas. Creo que iba de
patatas
Último juego:
Gin rummy con Layla y Selena
Temor más
grande:
Defraudar a la gente que amo
Amor más
grande:
Cormia
Cita favorita:
Los héroes no nacen, se hacen
Bóxer o slip:
Depende del corte del pantalón
Reloj:
Cartier Tank de oro para hombre
Coche:
BMW M5 gris oscuro/plata
¿Qué hora es
mientras estás
rellenando este
cuestionario?
Las 10 de la noche.
¿Dónde estás?:
En el rancho de Rehvenge en las Adirondacks
¿Qué llevas
puesto?
Llevo pantalones flojos de Canali, en color crema, camisa
blanca de Pink con gemelos de citrino (regalo de mi
shellan), cinturón y mocasines negros de Hermés (estos
últimos sin logotipos debido a que el cinturón lo tiene) sin
calcetines
¿Qué hay en tu
armario?
¿De cuanto tiempo dispones? Me gustan los diseñadores
italianos, en su mayor parte. Llevo mucho de Gucci.
Tengo algo de Prada, por supuesto, y de los antiguos
clásicos que nunca pasan de moda como Armani y
Valentino para hombres. Zegna y Canali. Pero también
tengo de Isaia, que es un autentico valor en alza, aunque
el proceso de pedido sea complicado, y Tom Ford, quién,
gracias a Dios, regresó al juego. Paso por estados de
ánimo ingleses también y saco mi Dunhill y Aquascutum.
~209~
J:R: Ward
Me temo que no mucha cosa francesa. No, espera... llevé
algo de Dior a últimos de esta semana. El artista en mí,
ama la ropa hermosa. Me gusta como cae en el cuerpo y
las siluetas que ésta moldea. Y no hay ninguna necesidad
de ser un patán si tienes opción. A propósito, es difícil de
creer que Butch y yo tengamos el mismo gusto. En
realidad eso nos une
¿Qué fue lo
último que
comiste?
Un bollo de arándanos con crema cuajada
Describe tu
último sueño:
Iba de compras. Y no de ropa. Estaba en un supermercado
con un carro lleno de detergente para lavar la ropa y
suavizante, yendo de arriba abajo por los pasillos
buscando la forma de pagar y largarme. Era realmente
extraño. Y fue todavía más extraño cuando me desperté,
porque Layla dijo que quería aprender a usar la lavadora.
(La lección no fue bien, lamentablemente. Adoro a esa
hembra, ¿pero las habilidades domésticas? No son lo
suyo. Sin embargo tiene, una habilidad espectacular que
nos tiene a todos asombrados)
¿Coca o Pepsi?
Ninguna de las dos. No me gustan los refrescos de cola
¿Audrey
Hepburn o
Marilyn
Monroe?
Audrey. Sin duda
¿Kirk o Picard?
Picard
¿Fútbol o
béisbol?
Ninguno. No soy un tipo al que le entusiasmen los
deportes. Sería mejor preguntarme Leonardo o Miguel
Angel. Y sería Miguel Angel
¿Parte más sexy
de una hembra?
Voy a pasar de esta. Simplemente no me siento cómodo
respondiendo este tipo de cosas
¿Lo que más te
gusta de
Cormia?
La forma en que me mira
Lo más
romántico que
has hecho por
ella:
Tendrías que preguntárselo a Cormia. Pero cada día me
aseguro de hacer algo que sólo sea para ella. Ya sea
cerciorándome de que tenga suficiente de la pasta de
dientes que le gusta, o dándole una clase de conducir, o
encontrando una pluma de halcón perfecta en los bosques
y trayéndosela, o sorprendiéndola al darle una piedra
plana que encontré en el lecho del río. Las pequeñas cosas
son importantes… especialmente cuando ella recién se
~210~
J:R: Ward
está acostumbrando a la idea de tener posesiones propias
que sean suyas y sólo suyas. Y, ya sabes… mi shellan no es
partidaria de las joyas ni la ropa elegante. Le gusta
vestirse con mis camisas y no es quisquillosa respecto de
su aspecto, así que supongo que soy la chica en esta
pareja. ¿Sabes…? debo decir en su favor que tiene una
verdadera afinidad con las cosas sencillas… como esa
pluma que te comenté. Estaba embelesada. Era de un
halcón de cola roja, y la encontré una noche después de
regresar a casa de NA, cuando estaba dando un paseo a
solas. La traje a casa, desinfecté la punta, y se la di. Ella
adora las cosas de colores
Lo más
romántico que
ella ha hecho
por ti:
Es gracioso que hayas preguntado esto. ¿La pluma de
halcón? Se la llevó a Fritz y con su ayuda la convirtió en
una pluma para escribir para mí. La punta es de plata
esterlina y de oro. La pluma está posada en un soporte
sobre mi escritorio. La uso para firmar asuntos sobre mis
cuentas de inversiones y todas esas cosas, y también para
dibujarla a ella. Probablemente es la mejor cosa que jamás
me haya regalado alguien
¿Cambiarías
algo de ella?
No. Nada
Tú mejor
amigo/a
(excluyendo a
tu shellan):
Mi gemelo. Z
La última vez
que lloraste:
Mantendré eso en privado, si puedo
La última vez
que reíste:
No hace mucho. Con Cormia. Pero el contexto es privado
~211~
J:R: Ward
J.R. entrevista a Phury
Después de mi «no entrevista» con V, me dirijo a la cocina y entrego mi taza y mi
servilleta, junto con mis felicitaciones, a Fritz y a su personal. Se me informa que Phury ha
llegado y que me espera en la biblioteca, y me encamino hacia allí.
Traspasando la majestuosa entrada de la habitación, encuentro al gemelo de Z de cara a
los estantes. Lleva puesto un espectacular traje negro de raya diplomática, y el contraste de
su ondulado cabello multicolor con la lana oscura meticulosamente hecha a medida es
fascinante. Se da la vuelta cuando yo llego. Su camisa es de un suave rosado con cuello y
puños blancos, y su corbata es una de esas de Ferragamo y tiene un estampado pequeño en
rojo y rosa de... pájaros, creo que el patrón son pájaros.
Phury: (con el
ceño fruncido)
¿Qué sucede?
JR:
Oh, nada (paseando deliberadamente la vista por la
habitación para evitar sus ojos amarillos). Dios. Me
encanta esta habitación. Todos esos libros…
Phury:
¿Qué sucedió?
En este punto me dirijo hacia uno de los canapés de seda y me siento de cara al fuego. Los
cojines se acomodan a mi alrededor, y el crujido de los troncos de cedro me hace pensar en
cosas propias del invierno, como la nieve cayendo y camas con dosel con pesados edredones
y almohadas.
Phury se une a mí en el sofá, subiéndose ligeramente el pantalón hacia el muslo antes de
sentarse. Cuando cruza sus piernas lo hace al estilo europeo, rodilla sobre rodilla, no tobillo
sobre rodilla. Une las manos sobre el regazo y el destello del enorme diamante del anillo de
su dedo meñique... me hace pensar en V.
Phury:
Déjame adivinar… la entrevista con el alto, oscuro, y
gélido no fue muy bien.
JR:
No obstante no es algo que me sorprenda (tratando de
quitármelo de encima). Así que dime, ¿está gustándoles
este lado a las Elegidas?
Phury:
(entrecerrando
los ojos)
Si no quieres hablar de él, no lo haremos.
JR:
Aprecio la delicadeza, pero francamente, así son las cosas.
Estaré bien.
Phury:
Bien… las Elegidas lo est{n haciendo sorprendentemente
(después de que bien. Todas excepto cinco han venido de visita a este lado,
~212~
J:R: Ward
una larga
pausa)
y lo que hacen aquí varía en base a su personalidad y
predilecciones. Por la forma en que esto funciona,
generalmente tenemos entre seis y diez en la casa en el
norte y… no me est{s siguiendo.
JR:
Entre seis y diez. Personalidad. Predilecciones.
Phury:
(levantándose)
Vamos.
JR:
¿Adónde?
Phury:
(ofreciéndome
una mano)
Confía en mí.
Al igual que Z (y si vamos al caso todos los hermanos) Phury es alguien en quien puedes
depositar tu fe, así que pongo la palma de mi mano en la suya y él tira de mi poniéndome de
pie. Espero que no vayamos a ver a V, y me siento aliviada cuando, en vez de dirigirnos de
vuelta a la cocina, subimos la magnífica escalera. Me sorprende que me lleve a su antiguo
dormitorio, y lo primero que pienso es en que este huele a humo rojo, con ese aroma a café y
chocolate entremezclado.
Phury:
(deteniéndose
en la puerta,
con el ceño
fruncido)
De hecho… vayamos a la habitación de invitados de al
lado.
Está claro que él también ha notado el olor, y me alegra poder ayudarle a evitar lo que, sin
duda, para él es un catalizador. Salimos al pasillo y entramos en la habitación en la que
Cormia se quedó cuando estuvo en la mansión. Es magnífica y encantadora, igual que la de
él, exactamente igual que las de todos ellos. Darius tenía un gusto excelente, me digo a mi
misma, mientras miro la tapicería de exuberante seda, las cómodas Chippendale que tienen
una calidad como para estar en un museo y los vivos paisajes. La cama no es tanto un lugar
para dormir, sino un santuario para quedarse embelesado… con el dosel en lo alto y
kilómetros de ropa de cama de raso rojo, es exactamente lo que tenía en mente cuando
estábamos en la planta baja cerca del fuego.
Phury:
(quitándose la
chaqueta del
traje)
Siéntate aquí (señala al suelo).
JR:
(sentándome,
Qué estamos…
~213~
J:R: Ward
con las piernas
cruzadas)
Phury:
(emulándome
en el suelo y
tendiendo sus
palmas)
Dame tus manos y cierra los ojos.
JR: (haciendo lo
que me pide)
Dónde…
La sensación que siento a continuación es como sumergir tu cuerpo en un baño caliente…
excepto que entonces me doy cuenta de que de hecho me he convertido en líquido; soy agua
y estoy fluyendo en algún lugar. Me entra el p{nico y comienzo a…
Phury: (la voz
llegando desde
lejos)
No abras los ojos. Aún no.
Un siglo más tarde siento como me condenso de nuevo, volviéndome sólida... y hay un
nuevo olor, algo como flores y luz del sol. Mis párpados cerrados captan una súbita y difusa
fuente de luz, y mi peso es absorbido por un suave cojín en vez del pelo corto de la alfombra
oriental en el que me había sentado antes.
Phury:
(apartando sus
manos)
Ok, ya puedes abrir los ojos.
Lo hago... y me siento abrumada. Parpadeo no debido a la desorientación, sino por
demasiada orientación.
Cuando yo era pequeña pasé mis veranos en un lago en las Adirondacks. Mi madre y yo
nos trasladábamos allá arriba a finales de junio y permanecíamos allí hasta el Día del
Trabajo, y mi padre venía los fines de semana y luego un período de dos semanas a finales
de julio y principios de agosto. Aquellos veranos fueron los momentos más felices de mi
vida, aunque parte de eso, me voy dando cuenta a medida que me hago mayor, es el fulgor
de la nostalgia y la simplicidad de la juventud. De todos modos, por la causa que fuere, los
colores eran más brillantes en aquel entonces y la sandía durante un día caluroso era más
jugosa y más dulce y el sueño era más profundo y llegaba con más facilidad y nadie murió
nunca y nada cambiaba jamás.
Ya hace muchos años que me he alejado de aquel lugar especial, distanciada de una
manera que un viaje por la Northway no lo puede remediar. Fuera de que... estoy allí ahora.
Estoy sentada en un prado de hierba alta lleno de tréboles y mariposas monarca que saltan
~214~
J:R: Ward
embriagadas de algodoncillo en algodoncillo. Un mirlo de alas rojas suelta un grito mientras
se dirige hacia una fila de árboles de nogal americano shagbark. Y más adelante... hay un
granero rojo que tiene un asta de bandera y un voluminoso macizo de lilas púrpuras delante.
Un Volvo verde oscuro de los años ochenta está aparcado a un lado, y el mobiliario de jardín
de mimbre destaca sobre la terraza de piedra pálida. Las jardineras de las ventanas eran las
que mi madre plantaba cada año con petunias blancas (para combinar con los adornos
blancos del granero), y los tiestos del porche tienen geranios rojos y lobelias azules.
Al otro lado de la casa puedo ver el lago. Es de un color azul profundo y brilla a la luz del
sol. Más lejos en su centro está Odell Island, el lugar donde yo llevaba a mi barco, a mis
amigos y a mi perro de picnic y a nadar. Si giro la cabeza, veo la montaña que se eleva desde
el prado, dónde mi familia ha sido sepultada durante generaciones. Y si miro detrás de mí, al
otro lado del prado puedo ver la casa blanca de mi tío abuelo y más allá la casa de mis
mejores amigos y luego la rectoría victoriana de mi primo.
JR:
¿Cómo sabías acerca de esto?
Phury:
No lo sabía. Es sólo lo que está en tu mente.
JR: (mirando
hacia atrás, al
granero)
Dios, siento como si mi madre estuviera allí haciendo la
cena, y mi padre fuera a llegar pronto. Quiero decir, es
realmente… ¿mi perro est{ todavía vivo?
Phury:
Sí. Esa es la belleza de los recuerdos. No cambian y nunca
se pierden. Y aunque ya no puedas recordarlos todos, los
caminos que ellos crean en tu cerebro están siempre
contigo. Son el infinito para los mortales.
JR: (después de
un momento)
Se suponía que yo te haría un montón de preguntas.
Phury:
(encogiéndose
de hombros)
Sí, pero pensé que apreciarías esta respuesta.
JR: (sonriendo
tristemente)
¿Cuál es?
Phury: (pone la
mano en mi
hombro)
Sí, todavía está todo aquí. Y puedes volver en cualquier
momento que quieras. Siempre.
Miro fijamente el paisaje de mi infancia y pienso... bueno, mierda. ¿No es esto típico de
Phury? He sido totalmente arrasada por su bondad y consideración.
Bastardo. Adorable, adorable bastardo.
Pero esta es su esencia. Sabe lo que necesitas mejor que tú mismo, y te lo proporciona. Y
también ha dado vuelta la entrevista de cabeza, haciéndola sobre mí, en vez de sobre él. Lo
cual también es parte de su forma de ser.
~215~
J:R: Ward
JR:
Apuesto a que haces unos regalos de cumpleaños
fantásticos, ¿a que sí? De los del tipo que se nota que
fueron realmente planeados.
Phury:
Creo que lo hago bien.
JR:
También los envuelves bien, ¿verdad?
Phury:
En realidad, Z es el mejor hombre lazo que quieras ver
jamás.
JR:
¿Quién en tu vida haría algo como esto (hizo un gesto con
el brazo abarcando los alrededores) por ti?
Phury:
Mucha gente. Cormia. Mis hermanos. Las Elegidas. Y
también… yo mismo. ¿Igual que todo el asunto de la
rehabilitación? (hace una pausa). Esto va a sonar muy
mal, totalmente afeminado, pero ¿el dejar de consumir?
Ese fue un regalo que me hice a mi mismo. Por ejemplo,
en este momento, tú te alegras de estar aquí, pero también
es duro, ¿verdad? (asiento con la cabeza). Bien, la
rehabilitación duele como el infierno a veces, y se te hace
solitaria y triste también, pero incluso en sus momentos
más difíciles, me siento agradecido por ella y me alegro de
estar haciéndola. (Sonríe un poco). A Cormia le pasa lo
mismo. Hacer la transición para salir de las estrictas
tradiciones de las Elegidas ha sido un verdadero desafío
para ella. No es fácil reestructurar completamente toda tu
vida. Ella y yo… nosotros en ese sentido compartimos un
vínculo. Estoy rehaciendo el modo en que he vivido,
sabes, habiendo sido un adicto durante los últimos
doscientos años, y estoy descubriendo quién soy en
realidad. Ella está haciendo lo mismo. Luchamos por
mantenernos a flote y triunfamos juntos.
JR:
¿Es verdad que Cormia va a diseñar el nuevo club de
Rehvenge?
Phury:
Sip, y ha terminado. Están comenzando la construcción
mientras hablamos. Y Wrath también le ha encargado un
nuevo edificio de Lugar Seguro. Está encantada. Le
compré un programa de diseño por ordenador y le enseñé
a usarlo… pero le gusta hacerlo todo en papel. Tiene una
oficina en la casa principal de Rehv con una mesa de
arquitecto… sin silla, dibuja de pie. Le he comprado todo
libro sobre arquitectura que se me ha podido ocurrir, y
ella se los devora.
JR:
¿Crees que otras Elegidas encontrarán compañeros?
~216~
J:R: Ward
Phury:
Sí… aunque todo macho que venga a meter la nariz por
aquí va a tener que ser aprobado por mí primero.
JR:
Vas a ser tan malo como Z con Nalla, ¿eh?
Phury:
Ellas son mis hembras. Cada una de ellas. Cormia es mi
compañera, y la amo de un modo más profundo y
totalmente diferente, pero de todas formas soy
responsable del futuro de las demás.
JR:
Algo me dice que vas a hacer un trabajo excepcional
cuidando de ellas.
Phury:
Ya veremos. Eso espero. Lo que sí puedo decirte, es que
en lo que respecta a sus hellrens, voy a darle prioridad al
carácter por encima del linaje sin excepción.
Hay un largo silencio que es amigable, y al rato me dejo caer sobre la hierba y contemplo
el cielo. El azul definitivamente resplandece, y el blanco de las nubes esponjosas como el
algodón es brillante y un tanto cegador. Por alguna razón el par junto me hace recordar, la
colada recién hecha, tal vez porque está todo tan brillantemente limpio y siento la calidez del
sol sobre mí y todo huele muy bien...
Sí, pienso para mí, estos son los colores que recuerdo... los de la infancia, su viveza realzada
por la maravilla y el entusiasmo de simplemente percibirlos.
JR:
Gracias por traerme aquí.
Phury:
Yo no hice nada. Tan sólo es donde tú quisiste ir. Y es un
viaje encantador, por cierto.
JR:
No podía estar más de acuerdo.
Las otras preguntas que podría haberle hecho abandonan mi mente y flotan a la deriva
hacia los hermosos cielos que tengo encima. Cuando oigo crujir la hierba a mi lado, me
percato de que él, también, se ha acostado. Juntos permanecemos extendidos en la hierba con
las manos detrás de nuestras cabezas y las piernas cruzadas en los tobillos.
Finalmente volvemos a la mansión y al dormitorio en el que estábamos, y nos ponemos a
conversar sobre naderías. Sé que Phury me está dando una oportunidad para orientarme de
nuevo y aprecio su consideración.
Cuando por fin llega el momento de marcharme, él y yo caminamos por el pasillo hacia al
estudio. Me despido de Wrath y Beth, y Phury se queda allí para mantener una reunión con
el rey y la reina. Cuando comienzo a bajar por la gran escalera, vuelvo a oír las voces de los
doggen saliendo del comedor. Están preparándolo todo para la Última Comida, haciendo los
arreglos para recibir a los hermanos y sus shellans.
~217~
J:R: Ward
Fritz se adelanta, abre la puerta del vestíbulo, y me conduce de regreso al Mercedes.
Antes de entrar en el sedán, recorro con la mirada la austera fachada gris de la mansión. Las
luces brillan en todas las ventanas sin excepción, evidencia de que a pesar del sombrío
exterior, parecido a una fortaleza, hay mucha vida y alegría en el interior.
Me deslizo en el asiento trasero del coche, y cuando Fritz cierra la puerta veo que hay una
pequeña bolsa de cuero negra en el lugar donde yo debería sentarme. Después de que el
mayordomo se sitúa tras el volante, le pregunto qué es, y me responde que es un presente
para mí. Cuando comienzo a agradecérselo, sacude la cabeza y me dice que no es de él.
Mientras el cristal de separación comienza a elevarse entre Fritz y yo, tomo la bolsa,
deshago el lazo de la parte de arriba y derramo su contenido en la palma de mi mano.
Es una pequeña daga de hoja negra, que aún está caliente de la forja. La hechura es
impresionante... Cada detalle, desde la empuñadura a la punta bien afilada, está
perfectamente forjado, y el arma en miniatura brilla intensamente. A su artífice le llevó
mucho tiempo crearla... y se interesó por el resultado, se interesó enormemente.
Curvo la palma de mi mano alrededor del regalo mientras el Mercedes avanza con
facilidad y descendemos por la montaña, dirigiéndonos de vuelta hacia «el mundo real».
~218~
J:R: Ward
Amante Consagrado
Los personajes
Phury
Cormia
El Hechicero
Rehvenge
Xhex
Lassiter
Tohrment
Zsadist y Bella
John Matthew
Qhuinn
Blaylock
Wrath y Beth
Fritz
Butch O’Neal
Rhage
Doctora Jane
iAm
Trez
La Virgen Escriba
El Omega
Lohstrong (padre de Qhuinn)
Lash
El señor D
Havers
Amalya, Directrix de las Elegidas
Selena
Pheonia
La princesa symphath
Payne
Low (el motero)
~219~
J:R: Ward
Diego RIP (el pandillero de la cárcel)
Cabeza rapada (hombre sin identificar en la cárcel)
El de la cazadora del águila (el camello humano)
Stephanie (la encargada de Abercrombie & Fitch)
contrario):
Mansión de la Hermandad ( localización no revelada)
El Otro Lado (Santuario de las Elegidas)
Clínica de Havers ( localización no revelada)
Screamer’s
Galería Caldwell
Cabaña en el bosque, Parque Estatal Black Snake, Adirondacks
Rancho de Rehvenge, Adirondacks
La granja (lugar de nacimiento de Lash), Bass Pond Lane
Casa de los padres de Lash
Casa de los padres de Blaylock
Departamento de Policía de Caldwell
Resumen
Phury encuentra el amor y vence tanto sus adicciones como las tradiciones restrictivas
sociales y espirituales de la raza.
Frase inicial:
El tiempo no era, a decir verdad, una pérdida que se escurría
hacia el infinito.
Frase final:
La frase «Te amo para siempre», no siempre debía ser dicha para
ser entendida.
Publicado en:
Junio 2008
Páginas:
509
Palabras:
843.968
Primer
borrador:
Diciembre del 2007—Marzo del 2008
~220~
J:R: Ward
Amo a Phury. Fue un sueño escribirlo, realmente lo fue. Y como dije, hombre, como
necesitaba esa pausa.
En ese tono, les dejo algunas reflexiones sobre mis patrones de trabajo diarios.
Mi rutina de escritura está prácticamente tallada en piedra. Escribo los siete días de la
semana, sin excusas, sin concesiones: durante los días de enfermedad, días de vacaciones,
días de viajes… mi trasero est{ en la silla. Ahora ya hace diez años que observo esta rutina y
creo que he perdido tres días en esa década debido a circunstancias sumamente atenuantes.
Estando en habitaciones de hotel en Manhattan me he levantado a las cuatro y media de la
mañana para escribir. Me he sentado a escribir después de que me practicaran endodoncias.
Me he quedado dentro cuando había días soleados. A lo que me refiero es a que… escribir es
una prioridad, y le dejo claro a todos a mi alrededor que el tiempo para escribir no es
negociable. No es que yo sea una superhéroe. Es que simplemente soy muy disciplinada, en
primer lugar, y por otro lado, necesito escribir. Si no lo hago, es como no hacer ejercicio. Y
sólo logro ponerme ansiosa por hacerlo.
¿Fueron todos esos días ejemplos estelares de una redacción excelente? Absolutamente
no. A veces puedo escribir mierda como cualquier otra persona. Pero después de eso
continuo y lo rehago y simplemente insito con ahínco hasta que las palabras me suenen bien.
A menudo es un proceso lento, y tedioso. Cuando redacto un primer borrador, sólo puedo
hacer de seis a diez páginas por día. Cuando reviso esas páginas, la primera vuelta por lo
general es de no más que diez páginas por día. Luego son quince. Después son veinte. Una
vez que mi editora ya ha leído el manuscrito, lo reviso una y otra vez, haciendo no más que
veinticinco páginas por día. Si estoy trabajando con las versiones ya corregidas por las
correctoras, tal vez haga cuarenta. ¿Para galeras? Me es difícil hacer más de cincuenta o
setenta y cinco.
La cosa es que no escribo r{pido sino que paso mucho tiempo escribiendo… lo que
significa que sólo le hecho horas.
Un día normal para mi, comienza alrededor de las ocho, cuando me pongo con el
ordenador en el piso de arriba. Escribo durante dos horas. Me tomo un descanso para hacer
más café (durante el cual a veces compruebo el correo electrónico abajo), luego vuelvo arriba
para continuar otras dos horas. Después de esto salgo a correr y cuando regreso paso el resto
del día corrigiendo y tratando con asuntos relacionados con el trabajo. No obstante, todo esto
cambia, cuando estoy cerca de la finalización de un plazo… lo que significa que nada salvo
una salida a correr me aparta del ordenador.
No tengo acceso a Internet en ninguno de los ordenadores en los que escribo, y
recomiendo fervientemente a la gente, que si pueden permitirse el lujo, que se pongan ese
límite y mantengan lejos, lejos, lejos de sus máquinas de escribir, la distracción que significan
la web y el correo electrónico. Saben, para mí, la escritura emplea una parte muy específica
de mi cerebro. Si dejo de trabajar para tratar con otras cuestiones, el hecho de regresar a la
zona en la que estaba antes de ocupar mi cabeza con negocios, puede convertirse en una
lucha
~221~
J:R: Ward
Nadie sube a mi espacio de trabajo salvo mi perro (quién siempre es bienvenido) y mi
marido (quién por lo general es bienvenido). No lo describo en ninguna parte, y no hay fotos
del mismo. Diré que es extremadamente despejado y tiene una tremenda cantidad de luz.
Pienso que parte del motivo por el cual soy tan territorial con el espacio físico es que el
mantenerme apartada del mundo real me ayuda a concentrarme en lo que tengo en la mente.
Como ya dije, también soy, por naturaleza, bastante reservada, y la escritura es algo muy
personal para mí… así que soy absolutamente protectora a su respecto.
Además de mi agente y mi editor (y toda la gente espectacular que trabaja con mi editor
que son increíbles), trabajo con mucha gente que es absolutamente asombrosa. Mi asistente
personal se asegura de que todo vaya sobre ruedas y me mantiene a raya mostrándose
completamente indiferente ante todo el asunto de J. R. Ward y queriéndome por lo que soy
(bueno, la mayor parte del tiempo es debido a la amistad que nos une… pero a veces la
vuelvo loca y permanece a mi lado sólo porque quiere a mi perro). Mi asistente de
investigación es una enciclopedia andante y parlante de la Hermandad que puede encontrar
fragmentos oscuros de conocimiento y del saber hacer con asombrosa presteza… también él
es infinitamente paciente conmigo y una de las personas más amables que he conocido
jamás. También tengo dos metros de consigliere con un fetiche por el metal (porque todo el
que escribe sobre vampiros necesita uno de estos) y una esposa que, aun estando
embarazada de seis meses, está deseosa de cargar con los bolsos a través de vestíbulos de
hoteles, asistir a conferencias y asegurarse de que los trenes lleguen en hora (la llamamos la
AAP52).
Mi CC, compañera crítica, Jessica Andersen (quién escribe fabulosos paranormales), a la
que conocí hace unos ocho años, y con la cual hemos atravesado por muchos altibajos (los
bajos son lo que llamamos períodos de «animal atropellado»). Ella escribe historias que
tratan sobre conspiraciones y yo me dedico a los esbozos del carácter, así que no tenemos ni
una cosa en común en lo que refiere al material, que es uno de los motivos por lo que pienso
que trabajamos tan bien juntas. La llamo mi CC, pero puesto que en realidad no comparto
mucho el contenido de mi obra, ella es más bien como una caja fuerte cerebral. También
además de los asuntos de escritura, tengo muchos negocios, y ella nunca falla a la hora de
darme un buen consejo.
Mis dos asistentes dirigen el foro de mensajes de J. R. Ward y el Grupo Yahoo! de la HDN
y trabajan con un tremendo equipo de moderadores voluntarios, la mayoría de los cuales
han estado con los hermanos desde el principio. Nuestros mods son asombrosos, y me siento
muy agradecida por lo que hacen sólo porque les gustan los libros.
Todo es un esfuerzo de equipo. Y yo no podría disponer del tiempo y el espacio para
escribir como lo hago sin la ayuda de esta gente.
Por lo general mis días terminan alrededor de las nueve de la noche, cuando mi marido y
yo conseguimos pasar un poco de tiempo juntos antes de que perdamos el conocimiento,
para luego despertar y volver a hacerlo todo de nuevo. La verdad es, que en realidad soy
bastante aburrida. Me paso la mayor parte del tiempo ensimismada con lo que ocurre en mi
mente… la escritura consume mi vida, y la solitaria existencia me alimenta como nada m{s
podría hacerlo o haya logrado hacerlo antes: soy súper feliz estando sola ante el ordenador
con el perro a mis pies y así ha sido desde el primer día.
52
AAP: Asociación Americana de Planificación.
~222~
J:R: Ward
De manera que yo creo que los escritores nacen, no se hacen… pero esto no es exclusivo
de la escritura. Pienso que también es cierto respecto a los atletas y matemáticos y músicos y
artistas e ingenieros y los otros cien millones de profesiones que la humanidad sigue. Y en
toda mi vida, creo que lo mejor que me ha pasado alguna vez, aparte de tener la madre que
tengo, es que encontré mi lugar y he sido capaz de ganarme la vida haciendo lo que amo (mi
marido ha tenido una enorme participación en todo este asunto de la publicación, por lo que
se lo agradezco).
Ahora, antes de que me ponga absolutamente cursi y totalmente sensiblera con los
agradecimientos, hablemos de Phury.
Yo siempre he visto a Phury como un héroe. Desde el primer día. También fui consciente
desde un principio que su libro iba a tratar sobre la adicción… lo cual iba a ser complicado.
Para ser sincera, estaba muy preocupada por el asunto de la heroína. Recuerdo que cuando
capté la imagen de Phury perdiendo el conocimiento junto al inodoro de aquel cuarto de
baño, me dije: Oh, Dios, no... No puedo escribir esto. ¿Cómo va a ser capaz la gente de verlo como un
héroe si él se chuta y tiene una sobredosis? Y mis problemas tampoco se trataban sobre él
haciéndolo.
El asunto es que los héroes no siempre son adecuados, pero siempre son fuertes. Incluso si
están desgarrados o se vienen abajo, el contexto que les lleva a ese estado es tan abrumador
que les perdonamos por quedar expuestos brevemente. Con Phury el abuso de humo rojo y
la manifestación de las necesidades de un adicto para proteger su hábito (con toda la mentira
que eso implica), me tenía realmente preocupada porque si no lo retrataba correctamente, los
lectores lo verían a él como débil, en vez de como torturado.
Está bien que un héroe se sienta torturado. Sin embargo, ser débil, en términos de
temperamento, no está bien en absoluto.
Pienso que es comprensible que Phury tenga serios problemas para vivir el día a día.
Considerando todo el asunto con Zsadist, y el complejo entresijo de culpa, tristeza y pánico
con el que Phury tuvo que vivir durante todos estos años, el humo rojo era un modo de
automedicar sus sentimientos. El primer paso para retratarle de forma de despertar la
simpatía de los lectores era sacando a relucir al Hechicero así tendrían una idea de lo que
Phury estaba intentando silenciar con todos esos canutos liados y encendidos. Una vez más,
como sucedió con las acciones de V mientras estaba en el campamento guerrero, todo giraba
en torno al contexto.
El Hechicero es la voz que dirige la adicción de Phury, y vive en la mente de Phury:
En su mente, el hechicero aparecía con la forma de un espectro del anillo de pie en medio de un
vasto páramo gris lleno de cráneos y huesos. Con su peculiar acento británico, el bastardo se aseguraba
que Phury nunca olvidara sus errores, la contundente letanía lo inducía a encender uno tras otro, sólo
para evitar meterse en el armario donde guardaba las armas y tragarse el plomo de una calibre
cuarenta.
No lo salvaste. No los salvaste. La maldición cayó sobre ellos por culpa tuya. Es tu culpa< es tu
culpa<
~223~
J:R: Ward
Lo que debía ser mostrado a continuación era a Phury comenzando a darse cuenta de que
era un adicto. Para ser un héroe, tenía que vencer el consumo de las drogas, y el primer paso
en la rehabilitación es reconocer que se tiene un problema. El primer indicio de esto lo tiene
cuando él y un lesser buscan un poco de intimidad para luchar en el centro de la ciudad e
interrumpen una venta de droga. En el momento en que parece que la transacción no se va a
realizar, el comprador desesperado termina por atacar al traficante, matándole y robándole
antes de largarse:
La ofensiva alegría en el rostro del adicto fue un absoluto enganche mental. Estaba claro que el tipo
había cogido el tren expreso hacia el paraíso de los adictos, y el hecho de que fuera gratis era solo una
pequeña parte del premio. La auténtica bendición era el lujurioso éxtasis de extremo placer que
obtendría.
Phury conocía ese subidón orgánico. Lo experimentaba cada vez que se encerraba en su dormitorio
con una bolsa grande y gorda de humo rojo y un paquete fresco de papel de fumar.
Sentirse identificado con otro adicto fue el principio para Phury. Pero las cosas tenían que
empeorar aún más antes de empezar a mejorar:
—¿Todavía soy un hermano?
El rey simplemente se quedó mirando fijamente la daga... lo cual proporcionó a Phury la respuesta
de tres palabras: sólo de nombre.
La patada que recibió Phury de la Hermandad no sólo fue por su adicción, sino también
por su otro método para lidiar con sus emociones… torturando lessers antes de matarlos.
Al principio, pensé que esto era algo que iba a hacer Zsadist. Incluso hice alusión a ello en
mi foro. Pero estaba equivocada. Era Phury quién cortaba en pedacitos a los asesinos antes
de apuñalarlos… lo cual es bastante duro. Es curioso, cuando vi esas escenas, sencillamente
pensé que, el agradable, el amable Phury, no podía ser capaz de hacer algo tan perverso y
cruel como torturar. Pero ese es el asunto… y pienso que en cierta medida este es uno de los
mensajes del libro de Phury: que incluso la gente que viste bien, que supuestamente ha
tenido una buena crianza, y aparentan ser muy centrados pueden estar totalmente
desquiciados por dentro.
Hablando de crianza, una palabra sobre Cormia. Los paralelismos entre ella y Marissa son
obvios. Ambas son hembras muy bien situadas que sufren bajo la carga de las expectativas
sociales del entorno en que nacieron… y ambas sufren una transformación, haciéndose
representantes no sólo de su propia liberación, sino también de la de otros (el voto en la
reunión del Consejo y su trabajo en Lugar Seguro en el caso de Marissa; y la ayuda que le
presta a Phury para transformar a las Elegidas en el caso de Cormia).
~224~
J:R: Ward
Como pareja, pienso que Phury y Cormia funcionan a muchos niveles, y en este pasaje
creo que ella resume bien su parte en la relación:
Pero eso no era lo que realmente la atraía. Era el epítome de todo lo que consideraba meritorio:
siempre estaba pendiente de los demás, nunca de sí mismo. En la mesa de la cena, era quien se
preocupaba de preguntar a cada una de las personas cómo estaba, siguiendo de cerca las heridas
recibidas, los malestares estomacales y las ansiedades tanto grandes como pequeñas. Nunca requería
que le prestaran atención a él. Nunca atraía la conversación a asuntos que trataran acerca de él. Era
infinitamente comprensivo.
Si había un trabajo difícil, se ofrecía voluntario. Si había que hacer un recado, quería hacerlo él. Si
Fritz se tambaleaba por el excesivo peso de una fuente, el Primale era el primero en levantarse de su
silla para ayudarlo. Por lo que había oído en la mesa, era un guerrero para su raza, un profesor para
los reclutas y un muy, pero muy buen amigo para todo el mundo.
Ciertamente, era el ejemplo adecuado de las desinteresadas virtudes de las Elegidas, el perfecto
Primale. Y en algún momento de los segundos, horas, días y meses de su estancia allí, ella había
pasado de estar en el camino del deber para meterse en el enredado bosque de la elección. Ahora deseaba
estar con él. No existía ningún tengo que, debo hacer, es preciso.
Por supuesto, esto la pone en conflicto directo con su papel como Primera Compañera,
quién según las tradiciones de las Elegidas debe compartir al Primale con sus hermanas. Este
choque entre la educación de Cormia y quién es ella en realidad y lo que verdaderamente
quiere, es la esencia de su lucha, no sólo románticamente, sino que también individualmente.
En cuanto a Phury, además de la vinculación instintiva por la que atraviesa, pienso que
Cormia realmente se pone de su lado. Ella es increíblemente firme y tolerante, y los dos
pasan por muchas dificultades. Ella también contribuye decisivamente a su recuperación…
más acerca de esto, más tarde.
Phury desciende hasta el mismo fondo del oscuro infierno de su adicción después de estar
con Cormia sexualmente. La escena donde toma la virginidad de Cormia fue difícil de
escribir, porque yo sabía que tenía que tener mucho cuidado con lo que había visto, y no
quería que hubiera ninguna confusión: Cormia absolutamente quería que ocurriera lo que
ocurrió, pero Phury, en su prisa, verdaderamente creyó que le había hecho daño.
No hay nada atractivo acerca de la violación. Punto.
El concepto equivocado de Phury sobre sus acciones lo conduce directamente al campo de
juego del Hechicero. Ya se había salvado por los pelos de la heroína (en Amante Despierto), y
supongo que su paso a la H era inevitable, considerando su adicción y su inestabilidad
emocional. Sin embargo verdaderamente me rompió el corazón:
Definitivamente esta mierda no era igual al humo rojo. No había una entrada suave, ningún
educado golpe a la puerta anunciando la llegada de la droga a su cerebro. Este era un asalto a mano
armada con un ariete, y mientras vomitaba, se recordó a si mismo que había conseguido lo que quería.
~225~
J:R: Ward
Confusamente, en el fondo de su conciencia, escuchó que el hechicero comenzaba a reír< escuchó
como los graznidos divertidos de satisfacción de su adicción rodaban en su mente, hasta el último
instante cuando la heroína se adueñaba del resto de su mente y de su cuerpo.
Cuando se desmayó mientras vomitaba, comprendió que lo habían engañado. En lugar de matar al
hechicero, le habían dejado solo en su tierra baldía y a merced de su amo.
Buen trabajo, compañero< excelente trabajo.
Fue un milagro que Phury sobreviviera, y me estremezco sólo de pensar en lo que habría
sucedido si Blay no hubiera ido a quedarse a la mansión y no hubiera entrado junto con
Qhuinn y John en aquella habitación de invitados.
De modo que Phury tocó fondo, y debo decir en su favor que no se quedó allí. El primer
paso significativo que dio hacia su rehabilitación fue la elección que hizo al día siguiente. Se
dirige a completar la ceremonia del Primale con Layla, pero en vez de acostarse con ella, se
sienta en los escalones del vestíbulo del Templo del Primale y resuelve dejar de drogarse:
Cuando el hechicero empezó a cabrearse y el cuerpo de Phury se estremeció ferozmente como leche
batida, extendió sus piernas, se tendió sobre el mármol fresco del vestíbulo y se preparó para no ir a
ninguna parte en un montón de tiempo.
—Mierda —dijo mientras se entregaba al síndrome de abstinencia—. Esto va a apestar.
Esto por su parte condujo a lo que, para mí, es la escena más significativa entre Cormia y
Phury como pareja… esa en la cual ella le ayuda a superar las alucinaciones inducidas por la
desintoxicación. Al guiarle a través del jardín cubierto de malas hierbas de sus padres y
dirigirle para despejarlo (la escena se desarrolla en el capítulo 47), Cormia se convierte en
una heroína por derecho propio, siendo fuerte cuando su macho no puede serlo y asumiendo
el liderazgo cuando él necesita ser guiado.
La naturaleza simbólica de la hiedra, tanto cuando Phury se pone a recordar como cubrió
las estatuas en el jardín de sus padres o cuando la utiliza para cubrir alguno de sus dibujos,
es obvia. El pasado ha estado ahogándole desde el principio, y adoré el hecho de que
durante esas alucinaciones, no sólo libera a las estatuas, sino que se libera a sí mismo…
consiguiendo ver a sus padres en un lugar más feliz.
Como consecuencia de la desintoxicación, Phury tiene la lucidez y el sentido común para
cambiar el curso de toda la estructura de las Elegidas… para lo cual ya era la maldita hora.
Me encanta esta parte cuando toma la decisión:
Después de pasarse una vida mirando la historia sucederse en un cuenco de agua, Cormia
comprendió viendo como sostenía el medallón en alto, que por primera vez estaba viendo la historia ser
forjada justo delante de ella, en tiempo real.
~226~
J:R: Ward
Nunca nada volvería a ser igual después de esto.
Con ese emblema de su exaltada posición balanceándose de un lado a otro colgando de su puño,
Phury proclamó con un tono de voz firme y profundo:
—Soy la fuerza de la raza. Soy el Primale, ¡y como tal, gobernaré!
Esta es la naturaleza heroica interior de Phury siendo verdaderamente hecha realidad… y
joder, que se la lleva de paseo con él cuando va a ver a la Virgen Escriba.
Hablando de esa confrontación. Durante su conversación con la Virgen Escriba, creo que
da en el clavo con lo que es su mayor defecto en lo que se refiere a la raza que ella creó y
ama. Es demasiado sobreprotectora y debe , como dice Phury, tener fe en su creación. Las
tradiciones de la raza vampira están entorpeciendo su supervivencia tanto como la guerra
con la Sociedad Lessening, y las cosas deben cambiar: el grupo de candidatos para la
Hermandad debe ampliarse de modo que más guerreros puedan ser introducidos, y las
Elegidas deben y merecen ser liberadas.
Una nota acerca de las restricciones sociales y religiosas que rigen la raza de los vampiros.
Cuando comenzó la serie hubo personas que criticaron los libros por ser demasiado «machodominantes» y chovinistas. Pero ese era el punto.
Regla cuatro: Las Tramas Son Como Tiburones. Deben moverse o morir.
La serie debía comenzar en un punto donde hubiera cosas que solucionar, de otra forma
no habría nada por lo que luchar, ni conflictos, ni evolución, ni resolución. E incluso con las
mejoras hechas en Amante Consagrado, el mundo permanece a punto de estallar con posturas
estrechas que requieren un cambio o {reas donde van a generarse conflictos… en Amante
Vengado, el libro de Rehvenge, va a haber mucho de esto.
¿Un symphath trabajando con la Hermandad? Un. Barril. De. Pólvora.
Lo que sucede es que las tramas deben avanzar a través de un campo de juegos creíble
para la gente. Siempre. Por ejemplo, para mí, la escena más poderosa del libro de Phury es
cuando él deja las habitaciones privadas de la Virgen Escriba después de haber liberado a las
Elegidas. Esta parte es de cuando él regresa al santuario de las Elegidas:
Cuando abrió la puerta se quedó petrificado.
El césped era verde.
El césped era verde y el cielo azul< y los narcisos eran amarillos y las rosas eran un arco iris de
colores Crayola53... y los edificios eran rojos, crema y azul oscuro<
Las Elegidas estaban saliendo apresuradamente de sus dependencias, levantando sus túnicas que
ahora eran de colores y mirando a su alrededor emocionadas y perplejas.
Cormia surgió del templo del Primale, con el encantador rostro aturdido mientras miraba a su
alrededor. Cuando lo vio, se llevó las manos a la boca y comenzó a parpadear rápidamente.
53
Crayola: Marca de pinturas de colores para niños.
~227~
J:R: Ward
Con un grito, recogió la magnífica túnica color lavanda claro y corrió hacia él, con las lágrimas
corriéndole por las mejillas.
La atrapó mientras saltaba hacia él y sostuvo su tibio cuerpo contra el suyo.
—Te amo —le dijo ella ahogándose—. Te amo, te amo< te amo.
En ese momento, con el mundo transformándose por su causa, y con su shellan a salvo en sus
brazos, sintió algo que nunca se hubiera imaginado.
Finalmente se sentía el héroe que siempre había querido ser.
Seré honesta: justo ahí mismo grité como una cría. Para Phury este era precisamente el
momento más perfecto… y no podría haber ocurrido si no hubiera habido algo enorme para
arreglar en el mundo.
Y hablando de cosas que debían ser arregladas, una palabra sobre Phury y Z. Era
necesario abordar la relación entre los gemelos en el transcurso del libro, y había serios
problemas que tratar. Phury tenía mucha frustración y cólera contenidas, que finalmente
emergió (estoy pensando en la escena que se desarrolla delante de la mansión que tiene lugar
en el capítulo 27, donde se lanzan uno contra otro). Diré que pienso que la falta de gratitud
por parte de Z se debía más al momento de sufrimiento que estaba atravesando (en concreto
la preocupación por Bella y su embarazo) que a un resentimiento inherente al hecho de que
había sido salvado. Después de todo, a veces es difícil sentirse agradecido por estar andando
por el planeta cuando el propio fundamento de tu vida se encuentra en una posición
inestable.
Sin embargo, Phury necesitaba el reconocimiento de su gemelo, y necesitaba que se lo
agradeciera. Indiscutiblemente para mí, una de las escenas más conmovedoras en la serie (en
la que ciertamente lloré cuando la escribí) fue el reencuentro de los gemelos después del
nacimiento de Nalla. A esta altura, Phury está en camino hacia la rehabilitación y ha
redefinido su papel como Primale, y Bella y Nalla han sobrevivido al parto, así que Z
también está en una mejor situación. Los gemelos, sin embargo, permanecen alejados. Al
menos hasta que Zsadist va a la casa de Rehv en las Adirondacks y se acerca a su hermano
cantando Puccini:
Phury se puso de pie como si la voz de su gemelo y no sus propias piernas, lo hubiera levantado de
la silla. Este era el agradecimiento que no había sido pronunciado. Ésta era la gratitud por el rescate y
la apreciación por la vida que vivía. Esa era la garganta abierta de un padre maravillado, al que le
faltaban las palabras para expresarle como se sentía a su hermano y que necesitaba la música para
demostrarle todo lo que hubiera deseado poder decirle.
—Ah, demonios< Z —susurró Phury en medio de la gloria
—Amante Consagrado Capítulo 57.
Si buscas a lo largo del libro, verás que aquí y allí metí algunas líneas acerca de cosas que
no necesitan ser dichas para ser entendidas. Estamos hablando de escenas entre John y
~228~
J:R: Ward
Cormia, Phury y Wrath, Phury y Cormia. Quería que todo ello condujera hasta este
momento, cuando las emociones de Z son demasiado complejas y abrumadoras para que las
pueda explicar, de modo que se ve obligado a cantar para hacerse entender. Y su mensaje es
recibido exactamente en la manera que es dado: el magnífico agradecimiento expresado en la
canción es amorosamente recibido por el que lo está recibiendo. Perfecto.
El tema de la comunicación silenciosa también entra en juego en la última oración del
libro. Allí Phury está abrazando a Cormia contra su corazón después de sugerir que deben
llevar a cabo el emparejamiento en la mansión de Hermandad:
Los gritos, silbidos y las palmadas en las espaldas de la Hermandad interrumpieron el resto de lo
que iba a decir. Pero Cormia percibió lo esencial. Nunca había visto a una hembra sonreír tan hermosa
y ampliamente como lo hizo ella mientras lo miraba.
Así que seguramente debió haber entendido lo que quería decirle.
La frase «Te amo para siempre», no siempre debía ser dicha para ser entendida.
Y esto más o menos resume a Phury y Cormia.
Algunas reflexiones sobre John Matthew y Lash.
Una de las grandes cosas sobre John Matthew (que es Darius reencarnado) es que en los
libros anteriores yo podía presentarle al lector partes de este mundo a través de sus ojos.
Como él desconocía en todos sus niveles el asunto de los vampiros, lo que era nuevo para el
lector era nuevo para él. John también ha prestado gran continuidad entre los libros:
Haciendo un balance, los PDV cambian con cada historia, y hasta ahora, una vez que he
terminado con un héroe y una heroína, a excepción de los Trocitos de Vida que corren por
fuera de los libros, no vuelvo a ellos (aunque pienso que en la historia de Rehv esto podría
cambiar… ya que puedo ver en qué parte podría volver Wrath de una manera formidable).
John, sin embargo, ha sido una constante… así como también ha estado en constante
evolución mientras vive su vida.
Mientras empiezo a prepararme para el libro de John (que bien podría venir después del
de Rehvenge, no estoy segura), quería mostrar a los lectores como funciona el asunto del
tiempo con respecto al Omega y a la Virgen Escriba… como una especie de anticipo de la
cuestión de la reencarnación de Darius. Para este fin, Lash como el hijo del Mal, del que
estaba enterada mucho antes, era el modo perfecto de hacerlo. Hacia el final de Amante
Descubierto, cuando el Omega le dice a Butch: « Mira aquí, cómo me inspiras, hijo mío. Y puedo
decirte que sería prudente que buscaras a los de tu sangre. Las familias deben estar unidas» (capítulo
46), el Omega hace referencia a su reacción defensiva ante el cambio que supone Butch en la
dinámica de la guerra. Habiendo, de cierta forma, «engendrado» a Butch, y estando a merced
del poli, el Omega se da cuenta de que tiene que hacer algo para contrarrestar la amenaza a
su supervivencia. Lo que hace es esto. Después de Amante Descubierto, el Omega volvió en el
tiempo, impregnó a una hembra vampiro, y creó a Lash. Lash no existía antes del tiempo
transcurrido entre Amante Descubierto y Amante Consagrado (el lapso de unos meses reflejan
las tentativas fallidas del Mal en sus intentos de procreación, que no fueron detalladas), pero
~229~
J:R: Ward
fue creado cuando el Omega volvió a principios de los años ochenta al comienzo del libro de
Phury.
Esto, por supuesto, creó un problema. Para mí como autora, el introducir un carácter
trascendental como Lash y tener que explicar por qué de buenas a primeras todo el mundo lo
conocía simplemente no iba a funcionar… habría implicado demasiadas explicaciones. Así
que tuve que trabajar al margen del tiempo absoluto… el cual es diferente del tiempo
consumible que puede ser manipulado a voluntad por la Virgen Escriba y el Omega. El
tiempo absoluto es el destino absoluto que es de exclusiva jurisdicción del padre de la Virgen
Escriba y el Omega. Esta verdad absoluta y tiempo absoluto en el mundo de los vampiros
reflejan la culminación de todas las elecciones hechas alguna vez por todos los protagonistas
de ese universo, y los libros tienen que desarrollarse dentro de ese absoluto… de otra forma
sería un embrollo (o, más precisamente, una aburrida extensión de aclaraciones y
flashbacks).
Lash es por consiguiente mostrado a partir del primer día en que John Matthew lo conoce
en el autobús. Que es, en tiempo absoluto, exactamente lo que pasa.
Es también en este mismo tiempo absoluto que se desarrolla el asunto de Darius y John
Matthew. Cuando Darius es asesinado en Amante Oscuro, y se dirige a ver a la Virgen Escriba
en el Fade, John Matthew no existe. Pero después de que la Virgen Escriba y Darius llegan a
un acuerdo, la Virgen Escriba retrocede en el tiempo y coloca a John Matthew/Darius en ese
cuarto de baño de la estación de autobuses como un niño. Luego John Matthew se desarrolla
a lo largo de los años al margen del mundo de los vampiros… hasta que su destino le pone
en contacto con Bella a través de Mary en Amante Eterno (después de que Darius está
muerto). Por lo tanto, técnicamente, John Matthew y Darius coexisten durante un periodo de
años, pero no hay ningún contacto entre ellos.
Ciertamente es alucinante. Pero bastante genial.
En fin... podría seguir y seguir sin cesar, pero será mejor que termine aquí. Cuando me
pongo a hablar de los hermanos y su mundo soy como un juguete de cuerda cuyo
entusiasmo no tiene fin.
Así que esto fue Amante Consagrado... y la serie hasta ahora.
A cierto nivel, no puedo creer que realmente ya haya escrito los seis primeros libros. Ha
sido un viaje confuso, extraño, fascinante y aterrador que me ha llevado a lugares, tanto en
términos de escritura como a nivel personal, que nunca podría haber previsto.
Me siento agradecida por todo ello. Incluso por las partes realmente difíciles (y ha habido
algunas).
El siguiente es Rehvenge.
Y si piensas que los primeros seis fueron una autentica maravilla... ¡espera a echarle un
vistazo!
~230~
J:R: Ward
PARA LOS ESCRITORES
~231~
J:R: Ward
Consejos y preguntas frecuentes
Como esta sección es para escritores, creo que comenzaré por hacer una lista de mis ocho
reglas para escribir enumerándolas en un bonito grupito:
I. PERSISTE Y REINVENTA
II. ESCRIBE EN VOZ ALTA
III. SÉ DUEÑO DE TU PROPIO TRABAJO
IV. LAS LINEAS ARGUMENTALES SON COMO TIBURONES
V. El DERECHO ADQUIRIDO POR TRABAJO ES LA MEJOR INVERSION
VI. EL CONFLICTO ES EL REY
VII. LA SORPRESA CREÍBLE ES LA REINA
VIII. ESCUCHA A TUS RICE KRISPIES
Escribir es una tarea ardua, y la publicación es un negocio en el que es difícil entrar y
sobrevivir, para ni hablar de prosperar en él. Pero aquí esta el tema. Realmente no sé de
muchas cosas en la vida que no sean difíciles. Ser madre es difícil, y también lo es ser
profesor o contable o atleta o estudiante. Lo que quiero decir es, que no estoy segura de que
escribir sea más atemorizante o descorazonador o excitante que cualquier otra cosa. De lo
que estoy segura es que las ocho reglas de arriba me han traído hasta aquí… y espero que
continúen ayudándome a atravesar los altibajos de mis emprendimientos.
Gran cantidad de escritores, tanto prepublicados como ya publicados, se acercan a mi en
busca de consejo. Siempre me siento halagada, pero también un poco perdida al describir
cómo hago lo que hago o porqué ha funcionado hasta ahora (y nunca doy por sentado que
vaya a seguir funcionando). No obstante, habitualmente, hago un par de recomendaciones
para cada una de las diversas fases del proceso, las cuales siguen más abajo. De todas formas,
me gustaría señalar, (y esto es importante) que este consejo es para gente que esté intentando
ser publicada. NO TIENES que escribir solamente para ser publicado. Durante años yo
escribí para mí misma y era perfectamente feliz haciéndolo así. Lo que viene a continuación
es para gente que est{ haciendo algo que es enteramente específico… y hay que destacar que
un libro publicado es un animal muy distintivo pero NO EL SINE QUA NON.
Ahora voy a intentar bajarme de mi tribuna improvisada. Pero creo que es importante
para la gente saber que si escribes, eres un autor. Punto. No necesitas una editorial o
consumidores que validen lo que estás haciendo. Conseguir poner un libro en las estanterías
de venta al público es solo una avenida que algunas personas eligen explorar… pero no la
~232~
J:R: Ward
única. Recopilar la historia oral de tu familia para la siguiente generación o escribir en
diarios para registrar tus pensamientos para ti mismo o garabatear la descripción de una
tormenta sin más razón que el placer que te da ver cómo los relámpagos viajan a través del
cielo negro… todo eso cuenta y todo importa.
Bueno, consejos para aquellos que quieren ser publicados:
1. Acaba un libro. Incluso aunque no te guste, o no creas que es lo bastante bueno, termina
uno de tus proyectos. La disciplina es una misión crítica para publicar, y no importa lo
tentadoras que puedan parecer otras ideas que tengas en mente, llega hasta la página final en
al menos uno de tus PED (Proyectos En Desarrollo). Si te das cuanta que te distraes con el
zumbido de nuevos personajes o conceptos, escríbelos en un cuaderno de notas o en un
documento de Word y guárdalos para más tarde. Pero enséñate a ti mismo a acabar lo que
empieces. Escribir puede ser una lata. Puede ser nada más que una serie de diminutos pasos
incrementales que te vuelvan loco. En cada uno de los libros de la Hermandad,
particularmente mientras los revisaba, he querido gritar de frustración porque estaba
convencida de que estaba trabajando en el libro más largo de la historia y que NUNCA iba a
acabarlo. Eso es parte del proceso.
2. Encuentra a otros escritores. Me uní al Romance Writers of America 54
(www.rwanational.org) después de haber acabado mi primer proyecto comercializable, y he
conocido a todos mis amigos escritores a través de RWA. Hay reuniones locales a lo largo del
país, cadenas de e-mail en las que puedes participar, concursos en los que puedes participar
con tus escritos, conferencias regionales, y una revista que sale todos los meses con toneladas
de información. Adicionalmente, cada año hay una gran convención nacional, que resulta
genial para establecer contacto con otros escritores y ofrece oportunidades de encuentros con
editores y agentes, así como clases dadas por expertos. RWA también tiene en su web
increíbles recursos del oficio y el negocio… esencialmente todo lo que tiene que ver con la
escritura romántica. Si quieres ser publicado, te recomiendo enérgicamente que te unas, pero
RWA no es el único grupo disponible. Y si quieres ser publicado en otro género, hay otros
lugares sin ánimos de lucro que asimismo fomentan la implementación de una red sobre
contenidos específicos (como el misterio, el terror o la ciencia-ficción).
3. No escribas para el Mercado, pero sé estratégico. En términos de subgéneros (como
paranormal, suspense romántico o histórico), si hay algo de moda que los editores están
comprando, nunca hace daño tomar parte si lo que está siendo comprado es algo sobre lo
que tú legítimamente estás escribiendo. Los hermanos y yo somos un ejemplo de esto. Del
mismo modo, si hay algo sobre lo que quieres escribir pero no se está vendiendo muy bien, si
tu meta es ser elegido por una editorial, puedes considerar explorar alguna de tus otras ideas
y ver si están en un subgénero que se esté moviendo un poco más. NO OBSTANTE,
habiendo dicho esto, si escribes sobre algo que te apasiona, tu entusiasmo se va a notar en las
páginas y aportará a la experiencia de una mejor lectura… y las cosas cambian. Lo que ahora
está de moda puede ser reemplazado por otra cosa al año siguiente. Conserva tus
54
Romance Writers of America: Escritores Románticos de América
~233~
J:R: Ward
manuscritos rechazados… nunca sabes si en el futuro podr{s reenviarlos a alguna otra
persona o de otra forma.
4. Escribe tu libro para ti mismo, y luego considera a quién puede gustarle. Es una buena idea
saber lo que las editoriales individuales/editores están comprando, y una vez que has
acabado con un proyecto, es sensato, enviarlo al lugar correcto: por ejemplo, no querrías
enviarle una novela romántica medieval a un editor que está buscando paranormal (después
hablaremos más del tema de cómo darte cuenta de quién está comprando qué). Lo mejor de
tener un buen agente es que ellos sabrán en qué escritorio colocar tu trabajo. A algunos
editores les gusta trabajar con cosas oscuras, a otros les gusta la comedia, y las
personalidades compatibles siempre son un plus en la relación autor/editor. Si aún no has
encontrado un agente y estás presentando tu obra sin uno, pregunta a otros autores cuyo
material sea similar al tuyo con quién están trabajando (pero, repito, hablaremos más del
tema de la búsqueda autor/editor un poco más adelante).
5. Colecciones o título independiente es una elección personal. Hay un par de caminos distintos
que explorar cuando se trata de ser publicado en novela romántica, y no estoy hablando en
términos de subgénero. Las dos principales para libros impresos son las colecciones versus
los títulos independientes. Las colecciones, como las Ediciones Especiales Silhouette o
Intrigas Harlequin, son historias cortas que encajan en unas pautas claras diseñadas por las
editoriales en términos de contenido y número de páginas. Los títulos independientes son
más largos, y son libros autónomos. Hay ventajas y desventajas en ambos: para acceder a los
editores de colecciones no necesitas un agente, mientras que en general, si quieres vender un
título independiente, vas a necesitar representación. Las colecciones, por tanto, son
realmente un buen lugar para empezar (y un MONTON de autoras súper exitosas como
Elizabeth Lowell, Suzanne Brockmann, Lisa Gardner y Jayne Ann Krentz comenzaron con
ellos). Además, las colecciones pueden ayudarte a encontrar un hueco en el mercado un
poquito más rápido, porque las pautas para la entrega son claras… hay líneas para ofrecer
suspense, paranormal, humor, lo que se te ocurra. Le digo a mis colegas que miren en
www.eharlequin.com la lista de las colecciones y sus pautas de entrega. EHarl, como lo
llamamos, tiene además tremendos recursos para la profesión.
En mi carrera, es como que yo comencé al revés, haciendo primero libros independientes
y luego, cuando tenía intención de seguir haciendo novela romántica contemporánea pasé a
las colecciones mientras los hermanos estaban empezando. Adoro escribir mis libros de
colecciones (Ediciones Especiales Silhouette bajo el nombre de Jessica Bird), y son un gran
recreo después de los libros de La Hermandad… al ser m{s ligeros y r{pidos, me limpian el
paladar. Sin embargo, debo decir, que solo por el hecho de que son cortos no los encuentro
apreciablemente m{s f{ciles de escribir… el buen trabajo es difícil sin importar la cantidad de
páginas que tenga.
En cuanto al mercado de los libros independientes, comparado con ser elegido para
escribir en una colección, puede ser más competitivo, y como dije, se da más frecuentemente
la etapa de necesitar un agente que limita un poco. De todas formas, en un título
independiente tienes más libertad en cuanto a cantidad de páginas, contenido y tramas
secundarias adem{s de que existe la posibilidad de ganar m{s dinero… aunque también es
~234~
J:R: Ward
más riesgoso. Si no vendes bien, existe la creencia popular de que te rechazarán más
rápidamente que si estuvieras escribiendo para colecciones.
La elección depende de dónde estés en tus escritos y la clase de historias que quieras
escribir. Y no es del tipo de cosa que deba ser una o la otra. Puedes intentarlo con un título
independiente o comenzar con colecciones, en realidad solo se trata de qué es lo que te
apetece y a cuál piensas que se adapta mejor tu material.
6. Una observación acerca de las publicaciones on-line. No tengo mucha experiencia con las
publicaciones on-line, así que a mis colegas habitualmente les recomiendo que consulten con
amigos míos que han sido editados de esa forma y tienen conocimientos de primera mano
acerca de cuáles son los mejores en términos de apoyo al autor y ética comercial. Pienso que
las publicaciones on-line proporciona una muy buena oportunidad para la edición
profesional y que son una gran vía para dar a conocer tu nombre en el mercado mucho más
rápido de lo que sería posible de otra forma. También pienso que pueden ser innovadoras en
cuanto al tipo de contenido que publican y que puede ser un lugar notable para lograr
publicar un proyecto que de otra forma podría ser considerado demasiado subido de tono o
controvertido. Realmente pienso que los autores deberían tener cuidado… y pienso que
acudir a aquellas compañías que están mejor establecidas y hacer que alguien de afuera lea el
contrato antes de firmarlo, es una medida inteligente (además de pertinente en CUALQUIER
emprendimiento de negocios).
7. Los representantes son convenientes. Según lo que tengo entendido por los editores a los
que conozco, en los últimos años, sus pilas de sensiblerías han ido creciendo en una
proporción geométrica. No estoy precisamente segura del porqué… tal vez sea el
advenimiento de los ordenadores, ¿quien podría saberlo? Pero éste fenómeno, unido al
hecho de que en este momento se encuentran sometidos a gran presión para la publicación,
significa que los editores estén comprensiblemente aún más sobrecargados y sean más cautos
de lo que lo habían sido nunca.
Aquí es dónde entran en juego los representantes. Los editores que conozco usan a los
representantes como una especie de portal para seleccionar proyectos, y confían en sus
recomendaciones cuando se trata de elegir qué material analizar y tal vez por cual hacer una
oferta. Un buen representante mantiene relación con editores de todos los niveles, de todas
las casas y sabe a qué lugar llevar las propuestas. Además, pueden garantizar tu trabajo con
su reputación, dándote así aún más credibilidad.
Un buen representante no tiene porqué ser tu amigo y no debería serlo. Deberían decirte
las cosas que tú no deseas oír y ser honestos en cuánto a tu posición dentro de la profesión y
hacia dónde te diriges. Todos son diferentes de igual forma que cada autor es diferente.
Algunos quieren tener opinión en cuánto al contenido, otros le dan importancia a la
publicidad; algunos son comprensivos, otros te ponen cara de perro bulldog. La clave es
encontrar una conexión que a ti te funcione. Y recuerda es una relación como cualquier otra.
Sé profesional y honesto, y espera lo mismo a cambio, y nunca, jamás mates al portador de
las noticias. Si tu representante está haciendo bien el trabajo, vas a oír cosas que no te gusten
o que desearías que fueran distintas. El asunto es que deben trabajar juntos para resolver los
problemas y hacer llegar el trabajo a tanta gente como sea posible.
~235~
J:R: Ward
8. ¿Cómo encuentro un agente o editor? El mejor consejo que te puedo ofrecer es que vayas a
buscar la versión más reciente de Writer’s Market. Este volumen de referencia anual es un
gran guía de lo que los agentes y editores están buscando para comprar. Las listas están
agrupadas por agente (o agencia) y también por editores, y proporciona nombres,
direcciones e informes de quién está buscando representar a quién o adquirir qué. RWA
también confecciona un informe anual de agentes y editores que está específicamente
dedicado a romance (otro gran don que viene con la afiliación). Además, si conoces autores
que ya han publicado, también sirve de ayuda hacerles preguntas y averiguar quién los
representa y los publica, que les parece su agente y editor/es, y que tipo de de experiencias
han tenido. A veces hasta puedes conseguir que alguno de ellos le pase tu obra a su
representante, lo cu{l puede ser de gran ayuda… aunque es algo que tienes que esperar que
te ofrezcan, no algo sobre lo que debieras presionar a otro autor para que haga.
Puede que conseguir un representante, te cueste más de un intento lo mismo que ser
elegido por un editor, pero se trata de persistir y reinventarte hasta que lo logres. Y cuando
se trata de agentes, si no puedes encontrar a uno que se haga cargo de ti, eso no significa
necesariamente que no tengas suerte, porque repito, algunos editores no los requieren.
9. Múltiples envíos requieren una divulgación completa. Ciertamente mandar el mismo
proyecto a un par de agentes distintos (o editores, si no tienes representante) al mismo
tiempo reduce potencialmente la duración del proceso, pero también puede colocarte en una
situación difícil si más de uno de ellos quiere representarte o publicarte. Si te decides a
realizar múltiples envíos, divulga el hecho directamente… y asegúrate de no envi{rselo a
representantes o editores que rechazan los envíos múltiples.
10. Actúa profesionalmente. Y esto es en todos los aspectos. Asegúrate que tus entregas
estén comprobadas ortográficamente y apropiadamente paginadas con tipo de letra y
márgenes adecuados (Times New Roman 12 o Courier 10, espaciado doble, todos los
márgenes de dos centímetros y medio) y que esté sujeto con una gomita. Cuando hables con
colegas, sé educado y conciso. Si tienes una entrevista con un editor o con un representante
en una conferencia, vístete adecuadamente. Llega a tiempo… si te comprometes a entregarle
algo a alguien en una fecha determinada, déjate un tiempo de margen para emergencias y
entrega el material el día prometido. Escribe notas de agradecimiento. Habla bien de los
demás o cierra el pico. Seguro, que a varias de estas cosas podrías responderme con un Nome-digas-Sherlock, pero son importantes. Dios mediante vas a hacer carrera en el negocio,
así que bien podrías empezar a construirte una reputación y un buen nombre desde el
primer día.
11. No entregues demasiado rápido. Este punto fue de una ENORME importancia en mi caso.
Estoy hablando de tu material. Siempre se siente una tremenda tentación de terminar lo que
sea en lo que estés trabajando lo más rápido posible para entregárselo a tu
representante/editor… o al menos así me ocurría a mi. Sin embargo, el asunto es que, sólo
tienes una oportunidad de causar una primera impresión, y te sorprendería el tipo de faltas
~236~
J:R: Ward
que puedes encontrar en tu trabajo si lo compruebas una vez más con un nuevo enfoque. Mi
regla general era (y es) FORZARME a mi misma a aparcar cualquier proyecto en el que
estuviera trabajando hasta poder darle un último repaso general. Era brutal porque por
supuesto sentía curiosidad por saber qué iba a decir mi representante y el editor y si me lo
comprarían. Pero el asunto es que nunca me arrepentí de haber esperado.
Tengo un ejemplo perfecto. Mi primer libro publicado, Leaping Hearts, no fue el que le
presenté a mi primer representante. Lo escribí durante el proceso de tratar de encontrar
alguien que me representara. Cuando me seleccionaron, sabía que LH era mucho mejor que
lo que le había enviado, así que en ese momento le dije a mi representante que esperara hasta
que pudiera hacerle llegar el nuevo material. Al final retrasé la salida al mercado un par de
meses para poder lograr que LH saliera bien. Pero fue la decisión acertada, y mi
representante estuvo de acuerdo conmigo. Leaping Hearts fue un libro mucho más fuerte y se
vendió rápidamente.
El asunto es que, debido a mi carácter siempre deseo entregar antes del plazo estipulado,
pero apurarse puede comprometer el trabajo. Con esto no quiero decir que caigas en una
parálisis debido al análisis, dónde revisas el material tantas veces que terminas aplastándolo
de tanto editarlo. Pero existe un período de maduración para la escritura que se debe
respetar, con el tiempo ya te darás cuenta cuál es en tu caso y cuántas revisiones precisas
hacer.
12. Promoción. Una vez que le has vendido a una editorial y has pasado por todo el
proceso de edición y producción que culminan con tu libro siendo encuadernado dentro de
los confines de su cubierta, te vas a poner a considerar las varias opciones de promoción.
He hablado con cientos de autores, representantes y editores acerca de la promoción
porque, como todo el mundo, todavía estoy tratando de darme cuenta de cuáles cosas
funcionan y cuáles no. ¿Y sabes cuál parece ser el consenso general? (y esto fue después de
conversar con autores enormemente exitosos y poderosas casas editoriales, puedes creerlo).
Nadie. Tiene. Ni. La. Más. Mínima. Idea.
Parece no haber un nexo cuantificable entre la actividad promocional realizada por una
autor y la venta de libros. No obstante, habiendo aclarado esto, hay cosas que los autores
pueden hacer para brindarle su apoyo a lo que su editor está haciendo por él.
a. Ponte una marca a ti mismo, y elabora tus promociones alrededor de esa marca. Pregúntate qué
tipo de libros escribes y crea una definición. Por ejemplo, J.R. Ward es paranormal oscuro y
erótico, y todo lo que hago para promocionarme tiene ese cariz paranormal oscuro y erótico.
b. Definitivamente establece una presencia en la web. Consigue un sitio web que refleje tu
marca y procúrate una dirección de correo dónde los lectores puedan ponerse en contacto
contigo y tú puedas responderles.
c. Considera abrir un foro interactivo. Puede ser un foro de mensajes para tus lectores, un
Grupo Yahoo! o un blog (ya sea sólo o junto a otras personas), participa activamente,
establece un compromiso y sé entusiasta con tu trabajo en la red.
d. Ofrece un boletín periódico de noticias. Yo estoy un poquito atrasada en este aspecto, justo
ahora he desarrollado uno, pero al menos tengo mi foro de mensajes y mi Grupo Yahoo! para
~237~
J:R: Ward
dar con antelación las noticias de mis lanzamientos y de mis apariciones en público. Para
bien o para mal, las dos primeras semanas de un lanzamiento son una época de consígueloo-fracasa, y cuánto más cantidad de gente sepa que tienes algo nuevo en los estantes, más
posibilidades hay de que lo compren durante esos primeros catorce días críticos.
e. Prepara días de invitados en otros blogs/foros de mensajes/Grupo Yahoo!. Participa en la red
con tus amigos y ve quién está dispuesto a recibirte un día cercano al de tu próximo
lanzamiento. Conduce un concurso para generar movimiento, o habla acerca de algún tema
interesante relacionado con tus libros o tu persona.
f. Firmas y Conferencias. Concurre a ellas y sé sociable.
g. Objetos para marketing y promociones. Marca páginas, bolígrafos y otros obsequios
pueden ayudar a que tus lectores y libreros te tengan en mente.
Todo lo dicho anteriormente ciertamente puede ayudar… pero todo ello también
consume tiempo. Para mi, la escritura tiene que ser lo primero, y debo asumir las culpas en
cuanto a todas las otras cosas que podría estar haciendo en la parte promocional. El tema
principal es que, debes escribir el mejor libro posible… y luego preocuparte de cómo
promocionarlo. Hubo muchos momentos en los que he tenido que tomar decisiones acerca
de qué cosas no tenía que hacer porque debía escribir. Sin embargo, es difícil, y sé de muchos
autores que luchan con este tema. Debes desenvolverte bien en el mercado si se supone que
vas a seguir siendo publicado… pero hay muchas cosas que nosotros como autores no
podemos controlar, y a veces parece que la promoción es la única manera que tenemos de
incrementar las ventas.
Y ahora… el consejo más importante que me hayan dado nunca.
La regla de oro: Haz lo mejor que puedas desde el sitio en el que te encuentres. Este concepto
decepcionantemente simple me transformó, y fue un regalo que vino en el momento justo: si
examinas los agradecimientos de mis libros, verás que siempre agradezco a la «incomparable
Suzanne Brockmann». Hay una condenadamente buena razón para ello.
Déjenme que les describa una escena. Tiempo atrás, en el mes de julio del año 2006, acudí
a la Convención Nacional de la RWA que se realizó en Atlanta, Georgia. A esa altura, Amante
Oscuro había salido en septiembre del año 2005, y contra todo pronóstico o expectativa, había
permanecido en la lista del New York Times durante tres semanas después de su lanzamiento.
Lo cuál NO tenía ningún sentido por muchos motivos. Luego, en marzo del 2006, fue
publicado Amante Eterno y le fue aún mejor, permaneciendo en la lista extendida aún más
tiempo y vendiéndose espectacularmente bien. Los lectores estaban comenzando a
entusiasmarse con los hermanos, mi editor estaba realmente entusiasmado y mi
representante estaba absolutamente encantada y Amante Oscuro fue nominado a los RITA
como mejor paranormal…
Y yo estaba… a punto de tener un ataque de nervios.
Lo que pasa es que, un año antes de todo esto, había asumido que nunca más me iban a
publicar.
Cuando fui a Atlanta, estaba a punto de perder la razón. No tenía idea de porqué los
hermanos parecían estar funcionando tan bien en el mercado, no tenía ningún tipo de control
~238~
J:R: Ward
sobre si continuarían funcionando bien, y me resultaba increíblemente difícil pasar de ser yo
misma (una grotesca escritorcita con bóxer y zapatillas) a ser J. R. Ward (esto dicho, como,
una especie de mujer maravilla).
Ahora bien, unos años antes había tenido la buena fortuna de conocer a Suz Brockmann a
través del capítulo de la RWA dedicado a Nueva Inglaterra, y me sentí, como la mayoría de
la gente que conozco, sobrecogida por ella y su éxito. También era una fan de su obra,
habiéndola leído durante años.
Además, era (y es), como dicen, endiabladamente agradable.
Por un golpe de suerte, Suz accedió a verme para tener un rápido cara-a-cara en esa
reunión del RWA en Atlanta, y mi madre y yo nos encontramos con ella en un rinconcito
escondido del enorme vestíbulo del hotel. Mientras nos sentábamos, quería darle una buena
impresión y tratar de no exteriorizar lo perdida y aterrorizada que me sentía. Y estaba
aterrorizada. De cierta forma me es más difícil lidiar con las buenas noticias que con las
malas porque confío menos en ésas… y en ese momento realmente estaba al final de mis
fuerzas debido a la inseguridad, el miedo y el desconcierto.
En definitiva, Suz y yo estábamos hablando y me estaba dando todos estos grandes
consejos respecto a la profesión y todo eso… y en el fondo de mi mente estaba pensando, no
te descontroles, no te avergüences a ti misma…
Casi lo logro. Hasta que me hizo blanco de su bondad.
Hacia el final de nuestra reunión, Suz puso la mano en el pequeño bolso de lona que había
llevado y sacó un libro. Inclinándose hacia delante, dijo casualmente, como quitándole
importancia: «Hey, te traje un anticipo de mi nuevo libro».
Bajé la vista para ver lo que me estaba entregando. Hasta el día de hoy, puedo recordar
precisamente como se veía la cubierta del mismo: era de color blanco brillante con un
pequeño diseño rojo, el título estaba en negrita y su nombre estaba debajo.
Extendí la mano y cuidadosamente lo tomé.
El asunto es que, he leído a Suz durante años. Ella es como Elizabeth Lowell para mi. Es la
autora con la cual me acurrucaba en la noche y leía hasta que mis ojos veían doble debido al
agotamiento… y aún así continuaba leyendo. Es la que recuerdo haber visto en una
conferencia con cientos de personas formando fila solamente para poder conocerla… por un
lapso de dos horas sin interrupción. Es el modelo dorado de la amabilidad y la simpatía para
con los lectores. Y es la que escribió el libro que ocasionó que luego de leerlo anduviera
deambulando por mi apartamento durante horas con lágrimas en los ojos porque estaba
convencida de que nunca podría llegar a ser tan buena como ella en su peor día.
Perdí el jodido control. Abracé el maldito anticipo contra el pecho, me encorvé encima de
él, y lloré a lágrima tendida.
En. Frente. De. Suz. Brockmann.
Y de mi madre.
En el tercer piso del vestíbulo de aquel hotel de Atlanta… así que fue en público.
Todavía me siento avergonzada.
~239~
J:R: Ward
Suz, por supuesto, lo manejó graciosamente, y escuchó mientras yo balbuceaba acerca del
hecho de que estaba perdiendo el jodido control y que no sabía si podría mantener la calidad
de mis escritos y que no estaba segura de si podría ser capaz de llegar a tiempo a los plazos
de entrega y que estaba preocupada por no estar haciendo el mejor trabajo posible que
cualquier autor contemporáneo o del pasado o del futuro podría hacer con las oportunidades
que se me brindaban.
Suz me dejó hablar y hablar, y cuando me agoté como un hámster en una rueda giratoria,
me miró y me dijo que sabía exactamente cómo se sentía todo eso. Sabía precisamente cómo
era querer ser perfecta y hacer un trabajo perfecto y de alguna forma merecer el éxito con el
cual se te había honrado. El asunto era, dijo, que con el correr del tiempo había aprendido
que si buscas la perfección absoluta, definitivamente vas a fallar… y esa «perfección»
simplemente no puede ser el modelo a seguir, porque de serlo te quemarías.
Lo verdaderamente importante es hacer lo mejor que puedas desde el sitio en el que te
encuentras.
Cuando era más joven, más precisamente cuando estaba haciendo el asunto de abogada
corporativa de América, casi me mato tratando de ser perfecta, y en ese momento con la
escritura estaba transitando el mismo camino. Pero Suz me abrió los ojos… y supuse que lo
que a ella le había resultado seguramente sería suficientemente bueno para mí.
(Nota: le pedí que leyera esta parte antes que este libro fuera a la imprenta para
asegurarme de que se sentía cómoda con la idea de ser mencionada… y me dijo que el
consejo que me dio fue «una especie de traspaso»… que le fue dado a ella por una fabulosa
escritora de Harlequin, Pat White, quién lo obtuvo de un libro titulado The Four Agreements
de Miguel Ruiz. Ahora lo estoy traspasando. Definitivamente genial ¿eh?)
Así que mira, en el camino hacia la publicación… no te castigues a ti mismo. Hazlo lo
mejor que puedas. Inevitablemente, la vida real se interpondrá en el camino de la calidad y
de la cantidad de tus escritos… o en tu entusiasmo o en la fe que tengas en tu sueño… o en
tu éxito. Ten presente que estas cosas suceden y búscate un buen apoyo, ya sea de amigos, de
otros escritores, de tu familia o de tu perro… y recuerda que solo se trata de pautas y no de
reglas absolutas acerca de nada, ya sean borradores, la profesión o el éxito. Siempre
atempero cualquier consejo que doy con la advertencia de que lo que ha funcionado para mí
puede no ser adecuado para otra persona, y que todo es solamente un conjetura hecha con
cierta base. Y que está bien.
Porque los milagros ocurren.
Todos los días.
El asunto es, que si no te expones a ti mismo allí afuera, es mucho más difícil que te
encuentren. Así que por favor, arriésgate y mira hacia dónde te lleva. Y sé bueno contigo
mismo a lo largo del camino. Al final del día, todo lo que podemos hacer es creer en nosotros
mismos y trabajar duro… el resto est{ en manos del destino.
Oh, y sean agradecidos.
Yo sé que yo lo soy.
~240~
J:R: Ward
EL PROYECTO DE LA HERMANDAD DE LA DAGA
NEGRA
~241~
J:R: Ward
El proyecto de la Hermandad de la Daga Negra
Muchos escritores que comienzan su viaje hacia la publicación me hacen preguntas sobre
las cartas de presentación (que son las cartas que envías a agentes y/o editores para
presentarte a ti y a tu proyecto) y las propuestas. El Mercado del Escritor tiene algunos buenos
ejemplos de cartas de presentación. En conclusión es limitarla a una página, detallar tu
proyecto sucintamente, pero con entusiasmo, y enumerar tus credenciales como escritor
(como qué créditos editoriales tienes, certámenes que hayas ganado, y asociaciones
profesionales, como RWA). Incluye también cualquier información personal pertinente
relacionada con la materia en particular (por ejemplo, se eres una enfermera pediátrica que
escribe sobre una heroína que es una enfermera pediátrica).
Las propuestas son generalmente el bosquejo de tu libro, es decir que se trata de narrarlo
todo, sin representar las escenas, y los tres primeros capítulos del manuscrito. Lo que sigue a
continuación es la propuesta exacta que envié para la Hermandad a través de mi agente
(puedes leer los tres primeros capítulos en el libro si quieres). En primer lugar, te diré que es
extremadamente largo… así que si sigues este ejemplo, te aliento a hacer una versión
extendida para ti, luego resúmela para los agentes/editores. Hice el formato yo misma… en
ese momento no había visto otras propuestas y sólo me centré en qué querría saber de la
serie si fuera un editor. Diré que pienso que el esquema funciona especialmente bien con
libros paranormales… notar{s que incluyo las reglas del mundo, así como también una
visión general de cada personaje principal y su papel no sólo en el libro, sino también en la
sociedad de los vampiros.
Para mí, es estupendo volver atrás a leerlo de cabo a rabo y ver los cambios en el
contenido. La gran e inmensa mayoría de las discrepancias que se destacan son debidas a
que interpreté mal lo que vi, o a que más tarde vi más cosas qué cambiaron las implicaciones
de estas primeras escenas. En algunos casos, sin embargo, las diferencias estriban en que
había huecos en lo que se me revelaba y los suplí con cosas de mi invención. Por ejemplo, la
primera vez que vi a Phury y a Z, no sabía que eran gemelos, no sabía nada acerca de ellos
en absoluto. En vez dejar el espacio vacío, desarrollé ciertos antecedentes para ellos que
pensé que eran coherentes con la trama. No obstante, la verdad se hizo evidente al redactar
el manuscrito completo.
Y lo mismo ocurrió con el final de Amante Oscuro. Mientras lo esbozaba, dejaron de
llegarme las escenas en el punto en que Wrath estaba en la clínica tras recibir el disparo. Sin
embargo no parecía muy adecuado como final del libro, aunque era todo lo que tenía. Traté
de sacarme de la manga algo más (y puse algunas cosas) pero sentía que eso no era lo que
realmente había ocurrido. Afortunadamente el resto de las escenas salieron solas mientras
escribía, y la Hermandad terminó unida, permaneció en Caldwell y en el complejo de Darius.
Ver{s que no hago ninguna mención al Omega… eso es porque no lo tenía claro. ¡Al
menos no hasta que hice el borrador! Luego supe más que suficiente.
~242~
J:R: Ward
También notarás, sobre todo en la introducción, que hablo acerca de que le «he dado» a
Wrath de una debilidad crítica o que «construí» una situación para traer una mujer a su vida.
Evidentemente esa no fue la forma en sucedieron las cosas… pero era comprensiblemente
reacia a decirles a los editores que estos vampiros estaban en mi mente, ¡diciéndome qué
hacer! Creí que era una buena idea presentar la historia como si tuviera al menos
nominalmente el control del material. Aunque la verdad no era exactamente esa.
Y nunca usé uta-shellan en la serie. Sólo me quedé con shellan.
Oh, ¿y en cuanto al recuento de palabras por anticipado? ¡me pasé muchíiiiiiisimo con eso!
Una última cosa: he reproducido el archivo que sigue directamente desde mi ordenador y
por eso no tiene las correcciones para la impresión final como parte del proceso editorial de
esta guía interna… lo que ves es exactamente lo que salió al mercado, con errores y todo. El
propósito es demostrar que hice lo que pude para asegurarme de que no hubiera errores,
pero los hay y aunque no es lo ideal, aún así se vendió. Esto no para alentar la pereza… sino
que es parte inherente de ese asunto de que nadie-es-perfecto.
~243~
J:R: Ward
Amante oscuro por J.R. Ward
Libro sin serie, 100.000 palabras aproximadamente
VISIÓN GENERAL /TEMAS
Un mundo de vampiros bien estructurado puede amplificar los mejores elementos del
romance: sexo ardiente, grandes aventuras, y emociones fuertes pueden reunirse en un
trasfondo contemporáneo, único. Para que esta clase de libro funcione bien, las Reglas del
Mundo tienen que ser firmes e inquebrantables y estas leyes deben forjarse para alentar actos
de heroísmo y sacrificios por amor. Los contrastes son esenciales y tienen que impactar hasta
el final de la trama: fuerza frente a debilidad; rectitud frente a la maldad; lealtad frente a la
traición; amor frente al odio; pérdida frente a comunión; estas fuerzas esenciales deben estar
todas representadas. Los héroes deben ser superhombres enfrentándose a enemigos de
notable talla. Y las protagonistas deben tener gran firmeza y una aguda inteligencia.
¿Y mencioné que tiene que haber montones de sexo fantástico en el transcurso de noches
húmedas y calurosas? Bien, supongo que eso vendrá en la parte del sexo ardiente.
Al planificar este libro, comencé con un héroe guerrero que necesitaba ser curado por el
amor. Wrath es un vampiro de cuatrocientos años, el último de su linaje, el único de pura
raza que queda en la tierra. Tiene una resistencia física increíble, es amenazador y sexy, y es
ciego. En relación a su incapacidad, pensé que sería importante darle una debilidad crítica.
Su falta de vista lo obliga a confiar en otros y le provee de un buen contraste a lo que de otra
manera sería la invencibilidad física. No obstante, su escasa vista no menoscaba su habilidad
en la batalla.
Wrath ha estado en guerra con los miembros de una sociedad de artes oscuras de
cazadores de vampiros desde que experimentó su transición. Los vampiros en esta serie
nacen sin las características de su raza: los colmillos, la superfuerza, la longevidad, la
fotofobia, y la necesidad de sangre no vienen a ellos hasta el momento, alrededor de su
cumpleaños número veinticinco, en que experimentan una agonizante transformación física.
Para sobrevivir, no beben de los humanos, necesitan un vampiro del sexo opuesto.
Antes de su transición, Wrath era flaco y huesudo, propenso a la enfermedad y débil.
Como resultado de su escasa salud y su vista, fue incapaz de salvar a sus padres cuando
fueron atacados por los cazadores de vampiros. Este contraste entre la anterior debilidad de
Wrath y su estatus actual de superfuerza es el quid de su conflicto interno. Su incapacidad
para proteger a los que amaba es un fracaso que nunca se ha perdonado a sí mismo. Su
venganza y su odio a sí mismo han consumido su alma y han cerrado todos los caminos que
llevan al amor y al afecto.
Con toda seguridad Wrath es una amenaza, pero es digno de ser liberado de su mundo
emotivamente árido. El problema es, que para que su salvación tenga lugar, debe entender
que es capaz de cuidar de alguien y que es digno del amor. Dado que evita las relaciones
personales, tuve que construir una situación por la que se viera forzado a admitir a una
mujer en su vida.
Beth Randall, la protagonista, es alegre, superlista, físicamente hermosa y es la hija medio
humana de uno de los miembros del grupo de hermanos guerreros de Wrath. Cuándo el
~244~
J:R: Ward
padre es asesinado por sus enemigos, Wrath se ve forzado a aceptar a Beth como
responsabilidad suya y ayudarla a atravesar su transición. Al estar con Beth, y cuidarla,
Wrath se ve obligado a revivir su transición y las muertes de sus padres. Beth le ayuda a
procesar los acontecimientos de forma más precisa y entonces él es capaz de ver cómo su
presunto fracaso en proteger de la muerte a los que amaba no fue de hecho el resultado de
una falta de honor o debilidad interna en él. Esto ayuda a liberarlo de su carga de odio hacia
sí mismo y a sanar sus cicatrices emocionales, y le pone en una posición dónde es capaz de
amarla con pasión y compromiso.
En lo que respecta a Beth, cuando la conocemos al principio del libro, su vida es tan
solitaria y sentimentalmente árida como la de Wrath. Habiendo crecido en el seno del
sistema de adopciones, no tiene ni idea de quiénes fueron sus padres y no tiene una familia
que la respalde en absoluto. Está atrapada en un empleo que no la lleva a ninguna parte.
Anhela una relación pero parece no poder establecer las relaciones adecuadas con los
hombres. Tampoco tiene idea de que es medio vampiro. Cuando Wrath entra en su vida, se
ve arrastrada a un mundo nuevo que le da la oportunidad de amar y ser amada y también
encontrar una familia. Y a través de Wrath, finalmente consigue una conexión decisiva con el
padre que siempre había deseado tener. También obtiene una buena dosis de excitación y
pasión.
El romance secundario está representado por la shellan de Wrath, o su esposa nominal,
Marissa y un endurecido detective de homicidios. Marissa ha amado a Wrath durante siglos,
pero él siempre ha estado fuera de su alcance, emocional y físicamente. Ella es un alma dulce
y solitaria que desea que llegue el día en que Wrath finalmente vea todo lo que tiene que
ofrecerle. Marissa es un carácter difícil de retratar. Ella no puede ser retratada dando la
impresión de ser un felpudo porque eso es aburrido. Pero debe representar un contraste
frente a la amenaza oscura que es Wrath y su incompatibilidad tiene que ser creíble.
En el transcurso del libro, Marissa se percata de que Wrath nunca la amará y esto la libera
para encontrar la otra mitad de su corazón en el detective Butch O'Neal. Butch es un buen
hombre que, no es tan diferente de Wrath, en cuanto a que puede bordear la locura cuando
da rienda suelta a su cólera. Su vida diaria es una desolada extensión de muerte y burocracia
y figuradamente hablando, ha estado perdiendo su alma lentamente, durante años. Cuando
conoce a Marissa, su pureza interior le refresca y le aporta un optimismo para con la vida y el
amor que había perdido. También descubre que la cultura de los vampiros es más
compatible con su temperamento. Las complicaciones inherentes a que él sea un humano y
Marissa un vampiro sólo serán parcialmente resueltas hacia el final del libro. Su futuro no
quedará claro.
Una nota sobre los enemigos de Wrath. La mayor parte de los vampiros en esta serie (a
excepción de los héroes) simplemente quiere vivir en paz y coexistir con los humanos sin ser
descubiertos. Los vampiros han sido cazados sistemáticamente desde la Edad Media a causa
de la intolerancia y una falta de comprensión sobre la necesidad de beber sangre que tiene su
raza. Terribles actos de violencia han sido perpetrados por miembros de la así llamada
Sociedad Lessening y los vampiros han sido conducidos casi hasta su extinción. Un selecto
grupo de guerreros vampiro son los defensores de la raza y Wrath es el miembro más fuerte
de este grupo de hermanos.
El grupo de hermanos ofrece grandes posibilidades para el desarrollo de una serie. Cada
uno de los seis tiene una debilidad crucial. Han perdido a su familia, han sido traicionados
~245~
J:R: Ward
por amigos y amantes, han sufrido y soportado un gran dolor. Luchan por su raza, enfrentan
a sus enemigos con valor y habilidad, pero al final de la noche, todos menos uno regresan a
casa solos. La manera en que el amor domestica la bestia salvaje de un hombre, revelando su
alma, protectora y afectuosa, es un principio universal del romance. Cada uno de estos
hombres necesitan ser salvados y merecen el amor que precisan para ser curados.
Esta historia transcurre en una gran ciudad al norte del estado de Nueva York ubicada a
orillas del río Hudson. Es comienzos de julio y el clima esta caluroso con tormentas
arrasando toda la zona con regularidad y marcando las noches con los destellos de los
relámpagos y el profundo estruendo de los truenos. En el libro, los escenarios interiores son
urbanos y en gran parte burdos: clubes de baile; apartamentos; la comisaría de policía; un
restaurante; una academia de artes marciales. El contraste está dado por el lugar en dónde
vive Wrath. El aposento que usa está situado en una espléndida mansión. Los exteriores son
también en su mayor parte sombríos: calles oscuras; callejones traseros; aparcamientos; una
zona bajo un puente colgante. Creo el tono sobrio de los escenarios del libro para que haga
contraste con la calidez, el consuelo y la luz que te aporta el amor usándolo para destacar su
mayor beneficio.
Además, estoy convencida de que las historias de amor de vampiros tienen la mezcla
perfecta de fantasía y romance. El formato es lo suficientemente elástico para que la magia y
el ritual puedan estar presentes en trasfondos contemporáneos pero los temas son
universales y perdurables. Me emociona estar trabajando en este proyecto y excitada por los
personajes y sus vidas.
¿Y he mencionado ya que los vampiros son francamente sexys y ardientes?
Gracias por tu consideración.
Personajes Principales
Beth Randall
Beth Randall va a cumplir veinticinco años y es infeliz en su vida. Se crió en el seno del
sistema de adopción y no ha sido capaz de encontrar alguna información sobre ninguno de
sus padres. Lo único que sabe es que su madre murió en el parto. Esta falta de conocimiento
ha sido difícil de soportar y siente que carece de raíces, y se pregunta si alguna vez sabrá
quién es realmente. O a dónde pertenece.
Su trabajo como reportera es un desahogo para su búsqueda frustrada y obtiene
satisfacción en encontrar respuestas para las vidas de otras personas. Cubre la información
policial para el Caldwell Courier Journal y pasa gran cantidad de tiempo en la comisaría con
los policías. Un par de ellos la han invitado a salir pero nunca ha estado demasiada
interesada. En general, los hombres la encuentran extraordinariamente atractiva pero
últimamente a ella la dejan fría. Algunas veces se pregunta si no será lesbiana porque no
parece demasiado interesada en tener relaciones sexuales con hombres. No obstante, no se
siente atraída por mujeres, tampoco.
~246~
J:R: Ward
Cuando mira hacia su futuro dentro de diez años, no puede imaginar que nada vaya a
cambiar. Se ve acudiendo al trabajo día tras día, sin llegar a ninguna parte en el periódico, y
volviendo a casa con su gato. Anhela una familia, amor, relaciones personales, pero parece
que no puede relacionarse con los hombres y las mujeres que la rodean.
Últimamente, Beth no ha estado durmiendo bien. Además tiene hambre todo el tiempo y
come constantemente aunque al menos no está aumentado de peso. No puede evitar el
presentimiento de que algo malo está a punto de sucederle y el hecho de no tener a nadie con
quien poder hablar realmente hace que su perenne sensación de soledad sea aún más aguda.
Wrath
Wrath nació en el siglo XVII de una pareja de padres cariñosos. Su padre era la cabeza de
su raza y un líder respetado. Su madre era una mujer amable, compasiva. El nacimiento de
Wrath se celebró en todo su mundo puesto que los vampiros raramente conciben y muchos
de sus niños nacen muertos. La raza sintió alivio al saber con seguridad que sus tradiciones
sobrevivirían tras la muerte de su padre y entrelazaron sus esperanzas y sus sueños en un
futuro con Wrath como jefe.
Pero de niño Wrath era enfermizo y de adolescente era flaco y huesudo, y surgió la
preocupación de que pudiera no llegar a sobrevivir hasta la mitad de su segunda década
dónde finalmente la transición fortalecería su cuerpo. Sus ojos eran un particular motivo de
preocupación puesto que su vista era escasa incluso antes de madurar. Sus padres y sus
criados velaban por él constantemente y creció creyendo que el mundo era un lugar seguro y
ordenado, a pesar de sus problemas de salud.
La noche de la matanza, nadie estaba preparado para el ataque. Los vampiros habían
coexistido con los humanos con pocos problemas hasta el final de la Edad Media en Europa.
Con la sociedad humana fragmentada y en guerra, y las comunicaciones limitadas por la
geografía y las barreras lingüísticas, los vampiros pudieron pasar desapercibidos con éxito.
Esta era tranquila cambió con las transformaciones religiosas e intelectuales del siglo XVII en
la cultura humana. En aquel entonces, se estableció una sociedad secreta para acabar con los
vampiros.
Los padres de Wrath fueron torturados y asesinados delante de él. Él sobrevivió sólo
porque su padre lo metió a la fuerza en un escondite y lo encerró dentro, poco antes de que
entraran los asaltantes. Wrath observó la matanza aterrorizado, y al día siguiente cuando fue
liberado por los sirvientes, enterró a sus padres según las costumbres y juró venganza. Fue
un compromiso patético. Con su cuerpo subdesarrollado sabía que no era un guerrero.
Durante el periodo de luto, mientras su pueblo acudía para homenajearle como el último
miembro superviviente de un linaje puro y el nuevo jefe de su raza, él se despreciaba a sí
mismo y a su debilidad cada vez más.
Wrath partió solo y viajó por Europa durante tres años, tratando de encontrar más
información sobre los hombres que habían matado a su familia. No tenía dinero, ya que
había dejado atrás todos sus bienes materiales, y debido a su lastimoso cuerpo, no tenía
forma de ganarse la vida. Los humanos le atacaron, golpearon, asaltaron, amenazaron, y le
dejaron por muerto un buen número de veces. De algún modo se las arregló mendigando,
~247~
J:R: Ward
comiendo desperdicios y fétidas carroñas de animales hasta que finalmente encontró trabajo
como sirviente.
Cuando tuvo lugar su transición, le agarro desprevenido, porque sus padres lo habían
protegido y no le habían dicho qué esperar. Después de beber de una hembra vampiro que
se materializó frente a él, creció quince centímetros, sus músculos se desarrollaron con
fuerza, y finalmente tuvo la fuerza física necesaria para llevar a cabo su venganza.
Wrath pasa los siguientes cuatrocientos años cazando miembros de la sociedad y siendo
cazado por ellos. Desprecia a los humanos por su crueldad para con él antes de su
transformación y por el hecho de que su raza haya engendrado a la sociedad de cazadores de
vampiros. Vive la vida de un guerrero, con pocas posesiones excepto sus armas y ninguna
atadura salvo su grupo de hermanos.
Marissa, el vampiro hembra que fue a él la noche de su cambio, fue escogida por sus
padres para ser su compañera, pero él no tiene amor en su interior para darle. No la ve
nunca a menos que uno de ellos deba alimentarse y él sabe que su relación la está matando
lentamente. Le ha pedido que encuentre a otro pero ella se niega y su lealtad le hace sentir
incómodo porque sabe que no se la merece.
Su grupo de hermanos son otros seis vampiros que ha conocido a través de los siglos. La
mayor parte del tiempo luchan solos, pero comparten información y cuando lo necesitan
coordinan estrategias. Él es consciente de que los demás lo ven como su líder por su linaje y
su fuerza como guerrero pero esa es una posición y una consideración que no desea. Prefiere
el aguijón del odio a cualquier calidez y no se ve como un héroe por defender a su raza sino
como alguien que se limita a marcar el compás hasta que la muerte acabe con su sufrimiento.
Marissa
Marissa es la shellan o esposa de Wrath, pero su naturaleza apacible la hace totalmente
inadecuada para él. Como Wrath y ella no comparten el tipo de relación que la mayoría de
los vampiros tienen con sus compañeras, vive con su hermano. Está completamente
dedicada a Wrath y tiene la esperanza de que algún día él deje de luchar y se de cuenta de
que la ama. Ella es virgen, nunca la han besado, y está aislada socialmente. Los otros machos
no se acercan a ella por deferencia a Wrath y las hembras la compadecen. Siente como si
viviera entre las sombras, observando como se desarrollan las vidas ajenas mientras sus días
y sus noches están estancados debido a sus paralizadas esperanzas.
Brian «Butch» O'Neal
Butch es un detective de homicidios que tiene un acusado sentido de la justicia y su
pasión por los derechos de las víctimas a veces puede provocar que su temperamento se
desborde. Es rudo con los criminales, protector con los inocentes, y no es ningún tonto. Es un
buen hombre pero vive una existencia dura y ha perdido su fe en la humanidad. Su vida se
centra en su trabajo, nunca se ha estado casado, ni nunca ha tenido una relación significativa
~248~
J:R: Ward
con una mujer. Es muy solitario y a veces piensa que si muere en el cumplimiento del deber,
todo estará bien.
Havers
Havers, el hermano de Marissa, es un médico vampiro, una persona dedicada a curar.
Como los hermanos de Havers y Marissa murieron de una enfermedad específica de
vampiros años atrás, y sus padres también están muertos, Havers siempre ha cuidado de
ella. Hace un año, perdió a su shellan cuando murió dando a luz a un hijo que nació muerto.
Ahora, siente como si su hermana fuera todo lo que le queda. Es compasivo por naturaleza y
el dolor que Marissa sufre debido a su relación con Wrath, realmente le contraría. Espera que
ella pueda encontrar a un compañero que verdaderamente se preocupe por ella.
El grupo de hermanos
Darius, Tohrment, Rhage, Vishous, Zsadist y Phury son un grupo de guerreros que
reverencian a Wrath. Son un grupo letal que ha jurado dar sus vidas para proteger a su raza
y son reverenciados y temidos por los demás vampiros. Darius tuvo un amorío con una
mujer humana veinticinco años atrás y la mujer murió en el parto. Ya ha perdido a dos hijos
frente a sus enemigos y le preocupa que Beth, su hija medio humana, no sobreviva a la
transición. Tohrment es el único con un uta-shellan viva, o primer y única la esposa, y su
preocupación es la seguridad de su familia. Zsadist tiene una cicatriz que le atraviesa el
rostro por haber sido torturado después de que su propio hermano le traicionase. Rhage
tiene una personalidad inflamable, capaz de perder los estribos en un instante, y adora a las
mujeres. Vishous es el estratega del grupo, posee una mente aterradoramente poderosa, pero
es perseguido por visiones oscuras que a menudo se vuelven realidad. Los hijos y la utashellan de Phury fueron asesinados por sus enemigos cincuenta años atrás y tiene una pierna
artificial como resultado de una herida de guerra.
Una nota acerca de los nombres. Palabras inglesas como rage (rabia), fury (furia), vicious
(depravado), sadist (sádico), torment (tormento) y wrath (ira) derivan de los nombres
tradicionales de los guerreros vampiro, que son anteriores.
La Sociedad Lessening
La Sociedad Lessening es un grupo completamente autónomo de cazadores de vampiros
que operan fuera de la ley. Los miembros de la sociedad, llamados lessers, son humanos que
han vendido sus almas a cambio de cien años de asesinar impunemente. Son sociópatas
crueles, asesinos desalmados con antecedentes violentos o patologías psiquiátricas que cazan
por placer y les gusta torturar. Tienen una tasa de mortalidad tan alta que hay una constante
demanda de nuevos miembros para la sociedad. Estos reclutas son sacados de varios lugares,
generalmente de lugares dónde se practica la autodefensa o relacionados con deportes,
~249~
J:R: Ward
porque la sociedad favorece la fuerza física. En este libro, una academia de artes marciales
proporciona un terreno fértil para entrenar y proveer nuevos reclutas.
Los lessers pueden circular libremente durante el día. En ocasiones, se pelean entre ellos
por el territorio. Son físicamente más fuertes después de su adoctrinamiento y viven hasta
los cien años sin mostrar señales de envejecimiento. Además son impotentes y huelen como
talco para bebé.
Joe Xavier, alias el señor X
El señor X es un líder en auge de la Sociedad Lessening. Comenzó a entrenarse en artes
marciales cuando era un adolescente, y cuándo fue adoctrinado como lesser, pasó por un
programa de Operaciones Especiales del ejército y luego regresó a la Sociedad. Ha traído un
nuevo nivel de tecnología y violencia a los empeños de la sociedad.
~250~
J:R: Ward
Las Reglas del Mundo
- Los vampiros son una especie completamente diferente a los humanos
- Viven vidas mucho más largas que los humanos, pero no son inmortales
- Cuando tienen alrededor de veinticinco años, «se transforman», lo que significar que deben
alimentarse de un vampiro del sexo opuesto para sobrevivir
- Se pueden alimentar de humanos pero la fuerza que obtienen de un hombre o una mujer no dura
demasiado
- Después de su transición, son sensibles a la luz y el sol los ciega y los quema
- Los vampiros se desmaterializan a voluntad, pero sólo si están en la plenitud de su fuerza
- Cuando se desmaterializan, no pueden llevar a otros con ellos
- Los vampiros pueden percibir las emociones de otros
- Los vampiros pueden sentir la localización geográfica de su compañero
- Los vampiros sanan rápidamente pero pueden morir por una lesión catastrófica
- Se reproducen con muy poca frecuencia y algunas veces con humanos
- Los mestizos, si sobreviven a la transición, están sujetos a todo lo anteriormente citado
~251~
J:R: Ward
Argumento
Darius, uno de los miembros del grupo de hermanos, le pide a Wrath que se reúna con él
en un bar gótico del centro de la ciudad llamado Screamer’s. Sabe que es muy poco probable
que Wrath acceda a ayudar a su hija medio humana a atravesar su transición a vampiro.
Pero Darius está desesperado. Ama a su hija y ella tiene más probabilidades de sobrevivir a
la transición si puede estar con Wrath, porque su sangre es pura. Darius está esperando que
llegue Wrath, pensando en cuanto le gustaría que a ella se le ahorrara la agonía del cambio y
la vida de vampiro.
Al mismo tiempo, su hija, Beth Randall, está caminando de regreso a casa desde el trabajo
en el periódico local en la calle Trade. Pasa frente al bar en que está su padre. Mientras está
pensando en la noche solitaria que le espera, la siguen dos universitarios. Al principio, no
tiene miedo cuando se acercan y comienzan a acosarla. Pero luego uno de ellos la agarra y la
arrastra hacia un callejón. Ella lucha pero finalmente la inmovilizan contra un edificio tras un
contenedor de basura. Mientras uno le sujeta los brazos, el otro le rasga la camisa
completamente y comienza a acariciarla. Aunque está aterrorizada, se obliga a simular que
está dispuesta a tener sexo con el primer asaltante. Cuando él baja la guardia, ella le golpea
donde más duele y luego mientras está doblado, le da con la rodilla en la nariz. Su amigo se
queda tan sorprendido que no impide su huida. Se va corriendo a casa.
De regreso al Screamer's, Wrath finalmente aparece. Mientras se encamina hacia Darius,
los humanos se tropiezan entre ellos para apartarse de su camino. Toma asiento junto a
Darius y espera a que el otro vampiro hable. Cuando escucha lo que quiere Darius, se niega
rotundamente. Se odia a sí mismo por rechazar a su hermano guerrero, pero no quiere tomar
parte en la transición de un mestizo. Eso requeriría de una compasión que él definitivamente
no siente.
Wrath abandona el bar porque tiene que encontrarse con Marissa, su shellan, o compañera.
A diferencia de la mayoría de los vampiros, no mantiene una relación sexual con ella,
simplemente se alimentan el uno al otro cuando lo necesitan. Debido a que él está dedicado a
cazar a sus enemigos, no hay sitio en su vida para ella. El hermano de ella, Havers, con quién
vive, desaprueba la relación establecida hace cuatro siglos por los padres de Wrath. Para que
Marissa no tenga que enfrentarse a su hermano, Wrath habitualmente se reúne con ella en
una habitación de la mansión de Darius.
Wrath se dirige a un callejón oscuro para desmaterializarse e ir a la casa de Darius,
cuando siente que está siendo rastreado. Es un miembro de la Sociedad Lessening, un grupo
de humanos que han vendido sus almas para convertirse en asesinos de vampiros. Conduce
al lesser hacia las sombras, le hiere en la garganta lanzándole una estrella de artes marciales,
y toma su cartera y su teléfono móvil. Wrath apuñala al lesser en el corazón, haciendo que se
desintegre. Luego Wrath se desmaterializa hasta la habitación de invitados de Darius.
Marissa se reúne con él y se alimenta. En la escena, la dinámica de su relación queda muy
clara. Marissa está muy apegada a él, y tiene esperanzas de que algún día se vuelva hacia ella
y se de cuenta de que su amor es lo que le hace falta en su fría existencia de guerrero. A él le
incomoda su devoción y su lealtad y se odia a sí mismo por todo lo que no puede darle.
Antes de que pueda llevarla de regreso a la casa de su hermano, suena un golpe en la puerta
de la habitación. Es el mayordomo de Darius. Darius ha sido asesinado con un coche bomba
~252~
J:R: Ward
frente a Screamer’s. Wrath mantiene su cólera bajo control para informarse de los detalles y
pide a Fritz que convoque al grupo de hermanos. Antes de irse, el mayordomo, le entrega a
Wrath un sobre de Darius. Cuando Wrath se queda solo, deja escapar su sed de venganza,
causando un ciclón negro de cólera que se arremolina a su alrededor.
Cuando Beth llega a casa, toma una ducha de cuarenta y cinco minutos y se da cuenta que
aunque sus nervios siguen destrozados, su cuerpo se está recuperando. Está muerta de
hambre. Después de comer, se sienta con su gato, y se pone a pensar que debería presentar
una denuncia a la policía, cuando suena el teléfono. Es José de La Cruz, uno de los policías
que la han tomado bajo su ala. Le cuenta que acaba de explotar un coche bomba frente a un
bar del centro. La insta a que tenga cuidado cuando aparezca en la escena porque El Duro,
también conocido como el detective Butch O'Neal de homicidios, lleva el caso. Aunque lo
intenta, Beth es incapaz de hablar de lo que le ha sucedido por miedo a derrumbarse. Le dice
a José que esa noche no puede acudir a la escena del crimen y cuando él se preocupa por ella
tiene que asegurarle que se encuentra bien. Después de colgar el teléfono, decide que
después de todo debe presentar la denuncia, y se pone en camino, llevándose un spray de
pimienta.
El grupo de hermanos se reúne en casa de Darius. Wrath debe entregarle la cartera y el
teléfono móvil a otra persona, porque él no ve lo bastante bien como para examinarlos. La
cartera contiene un permiso de conducir y el teléfono móvil tiene una llamada que uno de los
hermanos dice que investigará. Los hermanos miran a Wrath esperando instrucciones y por
una vez eso no le molesta. Les dice que para vengarse van a hacer una incursión en la zona.
Normalmente, evitan tener grandes batallas con los lesser, porque la carnicería atraería la
atención de la policía humana. Pero la muerte de Darius no puede quedar impune. Por
consiguiente, el objetivo inmediato de los hermanos, es encontrar las instalaciones de
entrenamiento y reclutamiento más cercanas de la Sociedad Lessening, y destruirlas. Estas
instalaciones son reubicadas a menudo y normalmente se ocultan tras la fachada de algún
negocio legítimo en el mundo humano.
Cuando los hermanos se marchan, Wrath saca el sobre de Darius y lo abre. Dentro hay
una hoja de papel y una fotografía que parece ser de una mujer de cabello oscuro. Wrath
hace venir a Fritz para que le lea la nota. Darius ha dejado su mansión, a Fritz y a su hija
mestiza al cuidado de Wrath. Wrath suelta una maldición.
En el centro de la ciudad, Beth llega al lugar donde ha estallado la bomba, buscando a
José. No ha ido allí como reportera, ha ido a presentar una denuncia contra su asaltante para
que no pueda lastimar a ninguna otra mujer. José no está por la zona, pero Butch O'Neal se le
acerca, molesto porque ella está en la escena del crimen. Cuando ve su labio partido, la lleva
hacia una esquina tranquila y le exige saber qué diablos ha ocurrido con su rostro. Ella
miente y pide hablar con José. No quiere revivir el trauma del ataque con alguien como El
Duro O'Neal. Butch la presiona y no desiste hasta que amenaza con denunciar sus duras
técnicas de interrogatorio. La deja ir y vuelve a su apartamento en un taxi.
Una hora y pico más tarde, Beth se está preparando para acostarse cuando su gato
comienza a actuar de forma extraña. Se pasea de un lado a otro delante de la puerta de
cristales corredizos que da al destartalado patio trasero de su casa. Un golpe en la puerta
principal atrae su atención. Mira a través de la mirilla y gime. Es Butch O'Neal. Abre la
puerta y él entra sin esperar invitación, pasea la vista por el lugar y toma asiento. Más
temprano esa noche, Butch había respondido a un informe acerca de que habían encontrado
~253~
J:R: Ward
a un tipo tirado y sangrando en un callejón cerca de la calle Trade. Juntando las piezas, ha
deducido que Beth fue atacada de camino a su casa y ha acudido a ayudarla.
Fuera, en el patio, Wrath está observando entre las sombras. Cuando Beth abre la puerta
corrediza para dejar entrar algo de aire, él capta su perfume y queda cautivado. También
reconoce que el cambio, su transición, es inminente. Escucha a escondidas lo que dicen ella y
el policía.
Cuando Beth termina de contar su ataque, Butch sale de la casa y va al servicio de
Urgencias de la localidad. Encuentra a su asaltante, que está vestido tal y como ella lo ha
descrito, y somete al joven Billy Riddle a un duro tratamiento. Al final del encuentro, Butch
tiene a Billy inmovilizado en el suelo de la habitación del hospital, y está refregando la nariz
del chico contra el linóleo. Arresta a Billy.
Después de que el policía salió del apartamento de Beth, Wrath entra en su casa. La
aterroriza tanto, que se ve forzado a borrar el recuerdo de su mente para poder intentarlo de
nuevo. Por la mañana temprano, ella se despierta de lo que asume ha sido una pesadilla
horrible, agradecida que la espantosa noche haya terminado finalmente.
Wrath vuelve a casa de Darius y baja a la habitación de invitados. Se da una ducha y se
afeita y luego saca una losa de mármol negro. Después de derramar diamantes sin tallar del
tamaño de guijarros sobre la losa, se arrodilla desnudo sobre las piedras, preparado para
observar el ritual de muerte en honor a Darius. Permanecerá en esa posición sin moverse
durante un día entero y reflexionará sobre el orgulloso guerrero que se ha ido. Antes de que
Wrath entre en su trance, piensa en Beth y jura que no sólo la protegerá, sino que la ayudará
a atravesar su transición.
Después de que Butch mete a Billy Riddle en el calabozo, deja su oficina, y se dirige a su
destartalado apartamento. A la salida, se encuentra con una prostituta llamada Cherry Pie
que es una ocupante nocturna habitual en los calabozos femeninos. Hablan y se van por
distintos caminos. Por puro impulso, Butch se dirige nuevamente hacia el barrio del
Screamer’s y se detiene frente a otro bar. Una mujer sale y ambos van en el coche hasta el río,
aparcando debajo del puente sobre el río Hudson. Mientras la mujer tiene sexo con él, Butch
mira afuera hacia el río, pensando en qué bello es el reflejo de la luz del sol sobre el agua.
Cuando ella le pregunta si la ama, él responde que, sí, seguro. Sabe que a ella no le importa
que mienta y él siente la desesperación de su vida intensamente.
La siguiente escena presenta al lesser que puso la bomba bajo el coche de Darius. El señor
X es un instructor de artes marciales que trabaja en una academia en la ciudad. Está
convencido de que para ganar la guerra contra los vampiros, deberían usar técnicas de
operaciones especiales y ha colgado los detalles de su bomba en una página web segura de la
Sociedad Lessening. Su buen estado de ánimo le dura todo el día. Cuando llega la hora de su
clase de kung fu de las cuatro, todavía sigue sonriendo. Está a punto de iniciar el
entrenamiento de sus estudiantes cuando uno entra tarde. Es Billy Riddle. Lleva la nariz
vendada y tiene que quedarse sentado durante toda la sesión. El señor X deja que Billy
conduzca los ejercicios de calentamiento de la clase.
Al final del día, Beth va a la comisaría de policía. Butch le dice que su asaltante ha salido
bajo fianza. Butch ha descubierto que Billy tiene antecedentes como delincuente juvenil y que
es hijo de un importante hombre de negocios. Beth le dice que subirá al estrado y prestará
testimonio si las negociaciones entre el fiscal y la defensa para llegar a un acuerdo fallan.
~254~
J:R: Ward
Cuando Butch le pregunta cómo está, ella esquiva su interés indagando acerca de la bomba.
Él contraataca preguntándole si ya ha cenado. Le responde que no cenará con él, pero
cuando deja caer una pista acerca de la bomba y sale de la oficina. Ella termina siguiéndole.
Al otro lado de la ciudad, en la mansión de Darius, Wrath se dispone a salir cuando
Marissa se materializa en su dormitorio. Ha sentido el dolor de su pérdida y ha venido para
intentar aliviar su sufrimiento. Atrapado entre sus ansias de vengar a Darius, y su necesidad
de ir a ver a Beth para hablar con ella acerca de su transición, Wrath le dice a Marissa que se
vaya a casa. Va al apartamento de Beth, y mientras la espera entre las sombras, reflexiona
sobre su propia transición. Esta escena retrospectiva es importante para establecer uno de
sus conflictos internos esenciales. Antes de la transición, era una criatura débil, incapaz de
proteger a sus padres cuando fueron asesinados por los lessers delante de él. Después de las
muertes de su madre y su padre, se desterró a si mismo, porque no era capaz de soportar la
reverencia con que lo trataban otros vampiros solamente por las accidentales circunstancias
de su nacimiento y su sangre pura. Cuando salió de la transición, su cuerpo se había
transformado en una torre de fuerza, y emprendió el camino para convertirse en un
guerrero. Pero era un camino frío y difícil.
Beth vuelve a casa pensando que la cena con Butch fue sorprendentemente relajante. Se
cambia para ir a dormir y se molesta con su gato que nuevamente está paseándose y
ronroneando frente a la puerta corrediza. Está a punto de meterse en la cama cuando Wrath
entra en su casa. Esta vez, está fumando una droga que tiene propiedades relajantes, y
cuando exhala el aire, Beth se da cuenta que no puede huir de él. Su cuerpo se niega a
moverse. Y entonces descubre que no está del todo interesada en escaparse. Cuando se le
acerca, siente una abrumadora lujuria hacia él. Terminan haciendo el amor y es explosivo.
Nota importante: la droga que Wrath usa no tiene propiedades afrodisíacas, es simplemente
un relajante y el lector lo sabe. Pensé que sería muy poco atractivo que la sedujera con alguna
clase de droga sexual y se aprovechara de ella.
Al otro lado de la ciudad, el señor X, se interna en la noche. Se acerca a Cherry Pie y hacen
un trato en materia sexual. En un callejón oscuro, ella comienza a hacerle insinuaciones
amorosas y él le corta la garganta. Su plan es usar su sangre como cebo para capturar a un
vampiro. Da resultado y uno de ellos, no un guerrero sino un civil, se acerca. El señor X le
dispara con un arma tranquilizante pero no surte efecto y el vampiro se vuelve contra él. En
el transcurso del combate el señor X usa una estrella arrojadiza. Vence al vampiro pero le
decepciona que su plan haya fallado.
Entretanto, en el laboratorio que hay en el sótano de otra mansión de la ciudad, Havers, el
hermano de Marissa, levanta la vista del trabajo que está haciendo catalogando la sangre de
los vampiros. El reloj del abuelo que hay en el rincón comienza a sonar. Es la hora de la
comida y Havers va a la habitación de su hermana. La encuentra con la mirada perdida en la
noche y su pesar le parte el corazón. Marissa es increíblemente preciosa para él, aún más
desde que su shellan murió. Siente que, dada la naturaleza dulce de su hermana, debería
estar con un macho civil que cuide de ella, en vez de con uno que solo la usa por su sangre.
Le pide que baje a cenar pero ella declina el ofrecimiento. Sospecha que ha debido ir a ver
Wrath, aunque acabe de alimentarse la noche anterior. Le pregunta por qué tolera todo eso.
Ella le responde que está bien. Havers dice que Wrath no le muestra ningún respeto, que sin
duda la fuerza a alimentarse en algún callejón. Eso no es cierto, protesta ella. Le dice que la
mayoría de las veces se encuentran en casa de Darius porque Wrath se está quedando allí.
~255~
J:R: Ward
No tienes que hacerte esto a ti misma, dice él. Ella no le responde y él la deja, sintiendo su
propia soledad mientras baja hacia una suntuosa mesa y se descubre a si mismo cenando
solo otra vez.
En su apartamento, Beth se despereza cuando siente algo suave en su rostro. Es Wrath.
Está recorriendo sus facciones con las yemas de sus dedos, deseando desesperadamente
poder verla. Le dice que es hermosa y por una vez el comentario no la molesta. El móvil de
Wrath suena y él deja la cama. Es uno de los hermanos. Hay gran cantidad de negocios en el
historial de llamadas del teléfono que Wrath le quitó al lesser que mató la noche anterior. Van
a ir a comprobarlo y quieren que Wrath se una a ellos por si acaso encuentran una de las
instalaciones y estalla el infierno.
Wrath comienza a vestirse. Beth le observa y se sorprende cuando su gato, Boo, salta a los
brazos de él y ronronea. Un sonido bajo sale de ese hombre amenazador cuando ronronea
una respuesta. Beth le pregunta su nombre. Él se lo dice y le da su número de móvil,
haciéndola repetirlo hasta que lo memoriza. Le dice que debe irse y que tal vez no pueda
volver a verla esa noche pero que debe llamarlo si la siguen o si en algún momento se siente
asustada. Wrath deja caer a Boo y se coloca una pistolera. En ese momento lo comprende.
Obviamente, Wrath ha sido enviado por los chicos de la comisaría para protegerla. Le
pregunta si Butch le ha enviado. Wrath se acerca y se sienta junto a ella. Debate consigo
mismo si decirle que fue su padre pero tiene que reunirse con sus hermanos y no quiere
empezar ese tema sin tener el tiempo suficiente para hablar sinceramente con ella. Wrath la
besa y le pide que vaya a verlo durante el día. Le da la dirección de Darius y ella consciente
en ir a verlo por la mañana. Él se imagina que podrán hablar en su cuarto y que luego habrá
tiempo para responder todas sus preguntas.
Después de que se va, ella se queda dormida, completamente saciada. Se despierta por la
mañana, y cuando sale a la luz del sol, le duelen los ojos. Piensa que es resaca debida a lo que
él había estado fumando. Va a su oficina porque es demasiado temprano para ir a casa de
Wrath. Recibe una llamada de José. Durante la noche fue asesinada una prostituta en un
callejón. Cuando Beth llega a la comisaría, se encuentra con Butch que le cuenta que han
encontrado una estrella arrojadiza en el callejón, parecida a otra que fue encontrada cerca del
coche bomba. Le informa que probablemente se trate de alguna guerra territorial entre
proxenetas. Hablan un poco más y la invita a salir a cenar otra vez. Ella le dice que no pero le
da las gracias por enviar a su amigo. Butch le pregunta de qué demonios está hablando.
Beth se va, molesta por las ramificaciones de lo que hizo la noche anterior. Ha tenido
relaciones sexuales con un completo extraño. Que tiene el aspecto de un asesino profesional.
Hubiera sido diferente si Butch o alguno de los policías estuviera involucrado y
repentinamente la idea de ir a una dirección para encontrarse con ese hombre le parece
temeraria. Tan pronto como cae la noche, llama a Butch y le pregunta si todavía quiere cenar
con ella. No quiere estar sola y comer con él es mejor que quedarse nerviosa en casa.
En casa de Darius, Wrath ha estado dando vueltas alrededor de su dormitorio durante
todo el día, esperando la llegada de Beth. Y su temperamento ya tenía una correa pequeña
antes de que ella lo hiciera saltar por completo. La noche anterior él y sus hermanos habían
examinado varios lugares, incluyendo un monasterio, una escuela preparatoria, una
academia de artes marciales, y una planta de envasado de carne. En ninguno de ellos había
evidencia de que ocurriera algo sospechoso. También fueron al apartamento del lesser
muerto, y no descubrieron nada.
~256~
J:R: Ward
En el mismo instante en que se puso el sol, Wrath deja la mansión y sale a la caza de Beth
a través de la ciudad. Mientras avanza es consciente de que está fatigado pero no hace caso
de la sensación, consumido por la necesidad de encontrarla. Acaba esperando en el patio
trasero de su apartamento. Cuando Butch detiene el coche en frente al edificio con ella,
Wrath siente su presencia y se acerca al coche. Butch se inclina para besar a Beth justo en el
momento en que Wrath mira dentro. Aun con su escasa vista, se da cuenta de lo que está
ocurriendo. Su primer instinto es arrancar la puerta, sacar a la fuerza al macho humano, y
morderle. Pero se controla con disciplina y se esconde en las sombras. Los celos y la
posesividad son dos emociones con las que no está familiarizado y le sorprende la
profundidad de sus sentimientos.
Beth no se siente atraída por Butch y se lo dice. Sale del coche y cruza la calle hacia la
puerta principal de su edificio. Butch espera hasta asegurarse de que ella entra a salvo, pero
poco antes de marcharse, ve a un gigante dirigiéndose al patio de atrás. Butch sale del coche
y lo sigue.
Cuando Beth entra en su apartamento, Wrath está en su puerta trasera. Está a punto de
entrar cuando Butch le apunta con su arma y le dice que no se mueva. Wrath se da la vuelta
y se enfrenta a Butch mientras Beth abre la puerta y corre hacia afuera. Butch exige que
Wrath ponga las manos contra la pared y separe las piernas. Wrath considera la idea de
matar al policía pero no quiere aterrorizar a Beth. Además, ni siquiera Wrath puede
sobrevivir una bala en la cabeza disparada a quemarropa. Con Beth mirando, Butch cachea a
Wrath y empieza a quitarle las armas. Dagas, cuchillos y estrellas arrojadizas quedan
desparramadas sobre la mesa de jardín. Butch trata de obligar a Beth a entrar pero no se va.
Él pregunta qué diablos está haciendo Wrath merodeando por el edificio. Wrath dice que
sólo estaba dando un paseo. Butch empuja a Wrath contra la pared, tira de sus brazos para
ponerlos a su espalda, y le pone las esposas. Wrath pregunta por qué está siendo arrestado y
Butch le dice que por posesión de armas, allanamiento, acoso, y tal vez asesinato. Le dice a
Wrath que estrellas arrojadizas como las suyas han sido encontradas en dos escenarios de
asesinato.
Mientras Butch comienza a llevarse a Wrath, Beth se pregunta si Wrath mató a esa
prostituta después de dejar su apartamento la noche anterior. Es solo que no puede entender
cómo un hombre puede tener dos facetan tan distintas. Fue muy tierno con ella cuando la
abrazó después de que haber hecho el amor. Se pone frente a los dos hombres y exige una
oportunidad para hablar con Wrath. Butch le dice que entre y cierre las puertas. Arrastra a
Wrath y Beth va trotando a su lado. Le pregunta a Wrath por qué ha venido a ella. Wrath la
mira y le dice que su padre le envió. Ella se detiene, aturdida.
Butch mete a Wrath en la parte de atrás del coche y se dirige a la comisaría. Butch le vigila
por el espejo retrovisor porque algo le dice que el hombre es mortalmente peligroso a pesar
de estar esposado. Se detienen en la puerta trasera de la comisaría. Mientras Butch le saca,
Wrath da un paso atrás hacia las sombras. Butch está intentando tirar de él para hacerlo
avanzar cuando Wrath se libera de las esposas como si estuvieran hechas de alambre. Wrath
agarra a Butch, lo levanta en el aire, y lo sujeta contra el edificio. Por primera vez en su vida
adulta, Butch está seguro de que está a punto de morir. Y lo irónico es que puede ver la
ventana de su oficina mientras ocurre.
Wrath está tentado de acabar con la vida del hombre pero hay algo intrigante acerca del
tipo. No está aterrorizado como lo estaría la mayoría de los machos humanos. Está
~257~
J:R: Ward
resignado, como si estuviera deseando la muerte, y Wrath se ve un poco reflejado en Butch.
Wrath le dice a Butch que no va a dañar a Beth. Al contrario, que ha venido a salvarla. En ese
momento, Beth sale disparada de un taxi y corre hacia ellos. Le dice a Wrath que deje a
Butch. Butch cae al suelo, atontado.
Beth está decidida a saber todo sobre su padre e incita a Wrath a que deje la comisaría
antes de que Butch recobre el conocimiento. Llama un taxi y Wrath le dice al conductor que
los lleve al barrio de la mansión de Darius. Los deja a una manzana o dos de distancia y
caminan hasta la casa de Darius. Fritz, el mayordomo, les da la bienvenida en la puerta.
Wrath conduce a Beth a la sala de estar y luego hasta la habitación de invitados. Ella tiene
miedo pero está decidida a saber algo de su padre. El dormitorio de Wrath es un lugar
extraño con espeluznantes paredes negras y velas, pero no siente como si él representara un
peligro para ella.
Antes de que pueda exigirle que hable, él comienza a hacerle un montón de preguntas
extrañas. ¿Ha estado más hambrienta de lo habitual? ¿Ha estado comiendo mucho pero sin
subir de peso? ¿Son sus ojos más sensibles a la luz? ¿Se siente dolorida? ¿Le duelen los
incisivos? Ella piensa que está chiflado y le pregunta qué tiene que ver todo eso con su
padre.
Wrath se quita la chaqueta y la lanza sobre la cama. Se pasea por la habitación antes de
tomar su mano y sentarse con ella en el sofá. Le cuenta que el nombre de su padre era Darius
y que ha muerto recientemente. Ella dice que le habían dicho que su padre murió antes de
nacer ella. Wrath sacude la cabeza y le explica que Darius y él han luchado juntos durante
muchos años y que el amor que su padre sentía por ella era muy profundo. Ella pregunta por
qué, si su padre se preocupaba tanto por ella, nunca se molestó en presentarse. Wrath no le
responde pero le retira el cabello con suavidad. Vas a enfermar pronto, le dice suavemente.
Vas a enfermar y vas a necesitarme.
Beth pierde el hilo de lo que le está diciendo. Algo sobre ayudarla a pasar alguna clase de
enfermedad, pero ella sólo está interesada en su padre. Quién era, exige. Él era como yo, dice
Wrath. Toma el rostro de ella entre sus manos. Y lentamente abre la boca.
Beth echa una mirada a sus colmillos y le aparta, horrorizada. Se levanta de un salto del
sofá y corre en busca de las escaleras. Él la deja ir, desmaterializándose hacia el frente de la
casa justo en el instante en que ella sale disparada por la puerta. Lo mira con absoluta
incredulidad y se da la vuelta con brusquedad. Wrath deja que corra hasta expulsar su
miedo, manteniéndose un poco detrás. Cuando finalmente queda exhausta, la levanta del
suelo y la abraza mientras rompe a llorar. Ella sólo repite, una y otra vez, que no le cree. Que
no puede creerle.
En la comisaría, Butch se arrastra adentro e inmediatamente expide una orden de
búsqueda para Wrath y Beth. Va al apartamento de Beth pero ella no está allí. Emprende el
camino hacia el centro buscándola, y cuando no puede encontrarla, vuelve a su apartamento.
Wrath lleva a Beth de regreso a la mansión. Abajo en la habitación, la atrae hacia él y la
abraza. Ella está aturdida pero finalmente su mente se aclara lo bastante como para volverse
y mirarlo. Él le da un beso en la boca, solamente con la intención de tranquilizarla, pero el
fuego entre ellos se enciende. Conducida por la locura de lo que le ha dicho, Beth libera su
frustración contra el cuerpo de él y hacen el amor con pasión arrebatadora. Cuando Wrath
~258~
J:R: Ward
entra en ella, descubre sus colmillos y casi los hunde en su cuello. Está peligrosamente cerca
de alimentarse de ella, algo que no debería hacer dado que ella aún no ha experimentado su
transición. Sintiendo que está desesperado por la sangre de Beth y su fatiga creciente, sabe
que pronto tendrá que hacerle una visita a Marissa.
A la mañana siguiente, Butch vuelve a la comisaría y es convocado al despacho del
capitán. Le dice que está en suspensión administrativa por lo que le hizo a Billy Riddle.
Butch le dice a su capitán que el chico se merecía algo peor. Entrega su placa y su arma y se
marcha, decidido a buscar a Beth. Llama a José a su casa y le cuenta lo que ha sucedido. Le
pregunta a José si ha encontrado algo acerca de las estrellas que se recogieron en las dos
escenas del crimen. José le dice que piensa que al menos una de las armas fue comprada en la
academia local de artes marciales. Butch decide ir a comprobar el lugar.
En la mansión, Beth se despierta en brazos de Wrath. Él ha permanecido despierto,
abrazándola durante horas. Ella le pregunta suavemente cómo era su padre. Wrath le dice
que Darius era valiente y fuerte, todo lo que un guerrero debe ser. Ella le pregunta contra
qué luchaban él y Darius. Él le habla sobre la Sociedad Lessening y su historial de caza
vampiros. Le cuenta que sus medio hermanos fueron asesinados por lessers. Ella le pregunta
a quién perdió y él comparte con ella las horribles muertes de sus padres. Le acaricia el
rostro y le dice que lo siente. La angustia de él es evidente y también lo es su odio a sí
mismo. Cuando le dice que se culpa a sí mismo, ella le ayuda a ver lo impotente que era,
dada su estatura física y el hecho que su padre lo encerró. Le dice que nadie en esa situación
podría haber detenido las muertes. Nadie.
Suena un golpe en la puerta. Wrath se pone encima una bata, vuelve a colocarse sus gafas
oscuras, y contesta. Boo, el gato de ella, salta a través de la habitación y se lanza a sus brazos.
Ella se ríe y le abraza. Mientras estaba dormida, Wrath le había pedido al mayordomo que
fuera a buscar a Boo a su apartamento.
Wrath le da las gracias al mayordomo y divisa la puerta de la habitación del padre de ella.
Cuando se quedan solos, le dice que quiere mostrarle algo y hace que se levante de la cama.
La lleva al otro lado del vestíbulo, al dormitorio de Darius. Ella entra y queda impresionada
al ver docenas de fotos suyas a diversas edades. Están por todas partes en hermosos marcos.
(Más tarde se entera que han sido tomadas por Fritz, el mayordomo.) También encuentra un
retrato de su madre. Wrath espera en la puerta mientras ella explora la habitación de su
padre. Mientras la observa, se da cuenta de que quiere tomarla como su uta-shellan, su primer
y única compañera. Su esposa. El pensamiento que surge luego es que ella puede no
sobrevivir a la transición. Siente un helado terror.
Beth está increíblemente emocionada tanto por la obvia adoración de su padre como por
el sereno apoyo de Wrath mientras ella pasea por la habitación. Responde sus preguntas
atentamente y cada trocito de información que le aporta para ella es un regalo precioso.
Cuando encuentra un diario, le pide que se acerque. No puede leer la escritura porque está
en un idioma que no conoce. Cuando le tiende el diario, se da cuenta de que él no lo está
mirando. Deja el libro y extiende las manos hacia su rostro. Lentamente le quita las gafas
oscuras. Todas las veces que él ha estado sin gafas antes, había estado oscuro. Aquí, a la luz
de una lámpara, ve que sus iris son de un verde pálido, lechoso, y que las pupilas son como
diminutas y desenfocadas puntas de alfiler. Eres ciego, dice suavemente. Wrath siente una
vergüenza instintiva por su incapacidad y trata de apartar sus manos. Le preocupa que ella
~259~
J:R: Ward
piense que no puede protegerla y le dice que de todas formas puede cuidar de ella. No sé por
qué, pero de alguna forma no me cabe la menor duda acerca de ello, susurra ella al besarle.
Fuera, en la ciudad, Butch llega a la academia de artes marciales y ve salir a Billy Riddle.
Butch entra y habla con uno de los instructores, un tipo llamado Joe Xavier. Butch no puede
señalar qué es, pero hay algo raro en el hombre. Xavier contesta sus preguntas sobre estrellas
arrojadizas y entonces casualmente pregunta a Butch a quién anda buscando. A nadie en
particular, responde Butch. Le pregunta si al señor Xavier le importaría que comprase una de
las estrellas. No están en venta, dice el hombre, pero le daré una. Butch toma la estrella y la
mete en su bolsillo. Sale y conduce hasta el periódico para ver si Beth ha ido allí. Nadie la ha
visto.
Beth deja la mansión más tarde ese día, pensando que debería acudir al trabajo. Pasa por
su apartamento, se cambia, y se dirige al centro. Cuando llega al periódico, su editor le exige
saber dónde ha estado. Ha perdido dos fechas de entrega y amenaza con despedirla. Ella se
sienta y escribe dos columnas pero en realidad su mente está con Wrath. La historia que le ha
contado puede ser fantásticamente increíble, pero en cierta forma tiene sentido. Eso
explicaría por qué siempre se ha sentido tan diferente de la gente que la rodea. Y cómo por
alguna razón siempre tenía la sensación de que alguien la vigilaba.
Cuando se pone el sol, Wrath llama a Marissa. Ella llega a la estancia, contenta de que la
haya llamado porque obviamente está perturbado. Wrath, por su parte tiene la mente
centrada en Beth. Le preocupa que este fuera en la ciudad lejos de él, no puede apartar de su
mente el recuerdo de cuando hicieron el amor, y está petrificado de miedo por su inminente
transición. Marissa le ofrece su muñeca pero, cuando Wrath cierra los ojos, ve a Beth. Con
una oleada de pasión recordada, va a por el cuello de Marissa.
Marissa siente cómo muerde su arteria y se sobresalta. Su cuerpo está completamente
excitado cuando la arrastra contra él. Esto es lo que ella siempre ha esperado y se aferra a sus
hombros, extendiéndose hacia su mente, con la suya. Obtiene una vívida imagen de la
hembra en quien él está pensando y se le rompe el corazón. Finalmente abandona sus
esperanzas. Sabe que él nunca, jamás sentirá nada semejante por ella. Una lágrima se desliza
de su ojo mientras él bebe.
Al otro lado de la ciudad, el señor X, va a buscar otra prostituta para usarla como cebo
para atrapar a un vampiro. Esta vez, ha llevado una red que ha tejido con hilo de plata.
Asesina a otra mujer en un callejón, dejándola desangrarse. Cuando aparece un vampiro,
atrapa al macho en la red. El señor X se lanza sobre él y dispara varios dardos al macho.
Cuando el vampiro pierde el conocimiento, el señor X le arrastra hasta su coche y se lo lleva
al campo dónde vive.
Beth regresa caminando a su apartamento para recoger algo de ropa y comprobar sus
mensajes. Butch la ha llamado varias veces y en el trabajo también le han dicho que había
estado tratando de encontrarla. Le llama por el móvil. Él le dice que no se mueva porque irá
a verla. Mientras lo está esperando empieza a sentir nauseas. Disuelve un par de Tums, pero
la sensación empeora.
Wrath termina con Marissa, y cuándo retrocede, ella le dice que le libera de su
compromiso. Él toma sus manos entre las de él y le dice que lo siente. Ella murmura que
hicieron mala pareja desde el principio. Él jura que siempre la protegerá pero ella le
responde que encontrará a otro que lo haga. Ella se desmaterializa.
~260~
J:R: Ward
Wrath sube a la planta alta y los hermanos guerreros se reúnen con él. La noche anterior,
mientras Wrath estaba con Beth, estuvieron vigilando la academia de artes marciales.
Notaron un flujo continuo de lessers entrando y saliendo a las tres de la madrugada y creen
que es el centro.
Entretanto, Butch llega al apartamento de Beth y llama al interfono. Cuando ella no
contesta, se dirige a la parte de atrás. A través de la puerta de cristal, la ve tumbada boca
abajo en el suelo, encogida como una pelota. Rompe el cristal de una ventana con la culata de
su arma y entra. Ella se contorsiona de dolor. Comienza a llamar al 911 pero ella le detiene.
Le da una dirección y le ruega que la lleve allí. Él le dice que no va a llevarla a ninguna parte
salvo al servicio de Urgencias. Ella le agarra el brazo y tira de él hasta tener su rostro cerca
del de ella. Le dice que si quiere que viva, tiene que llevarla con Wrath. Eso lo deja todo claro
para Butch. Wrath ha enganchado a Beth a la heroína y está con el síndrome de abstinencia.
Si la lleva a Urgencias, podría morir si no puede conseguir la droga. La levanta en brazos y la
lleva a su coche. Conduciendo como alma que lleva el diablo, se dirige a la casa de Darius.
Wrath y los hermanos están en la sala de estar cuando oyen golpes en la puerta. Sacando
sus armas, salen todos en grupo. Wrath abre la puerta. Butch irrumpe con Beth en sus
brazos. Wrath se la arrebata mientras los hermanos lo miran asombrados. Él la sostiene como
si fuera absolutamente preciosa y desaparece en la sala de estar.
Al otro lado de la ciudad, Marissa ha regresado a su habitación y se arrastra hacia la
cama. Más tarde cuándo su hermano sube, con la esperanza de llevarla a una fiesta, ve
horrorizado las heridas recientes que tiene en el cuello y las magulladuras que tiene en su
piel pálida. Havers se pone furioso con Wrath. Se va a su laboratorio, convencido de que
tiene que hacer algo.
En la casa de Darius, Wrath coloca a Beth suavemente sobre la cama del dormitorio. Ella
está sufriendo y a él le tiembla la mano cuando saca la daga. Hace un movimiento hacia su
muñeca pero se detiene porque quiere sostenerla cerca cuando ella beba. Se hace un pequeño
corte en el cuello y la levanta, acunándola. Mientras ella bebe de él, la mece de un lado a otro,
pronunciando antiguas oraciones que pensaba que había olvidado.
En el piso de arriba, los hermanos rodean a Butch. Butch está furioso por lo de Beth,
cansado de tratar con traficantes de drogas y su carnicería y desilusionado con su trabajo.
Cuando uno de los hermanos se detiene frente a él, Butch se deja dominar por la ira, y tira al
hombre más grande al suelo. En cuestión de segundos, Butch está tumbado de espaldas,
completamente inmovilizado, con un codo aplastando su tráquea. El tipo que está sentado
sobre su pecho está sonriendo abiertamente y comentándoles a los demás que de cierta
forma le agrada Butch. Cuando Butch está a punto de desmayarse, uno de ellos se adelanta y
saca al hombre de encima de él.
Butch contempla a su salvador mientras jadea luchando por respirar. El hombre que lo
observa tiene una cicatriz a lo largo de su mejilla y los ojos más letales que Butch haya visto
jamás. Ahora sí, piensa Butch. Esta vez va a morir. Pero en lugar de matar a Butch, el hombre
dice que esperarán a Wrath antes de decidir qué hacer. En ese momento, un mayordomo
vestido con una librea negra entra con unos canapés. Butch no puede creer lo que ve. ¿El tipo
hace circular una bandeja de plata y luego les dice a los hombres que si van a cometer un
asesinato, que hagan el favor de ser tan amables de ocuparse del asunto en el patio trasero?
~261~
J:R: Ward
Abajo, dentro la recámara, Beth termina de beber y Wrath la sostiene mientras la atraviesa
el dolor. En cierto momento, está convencido de que se está muriendo pero ella sale adelante.
Dos horas antes del amanecer, la agonía finalmente se aplaca y se queda dormida.
Arriba, Butch es despojado de su chaqueta y sus captores registran sus bolsillos y
encuentran la estrella arrojadiza. ¿Tienes conocimiento de artes marciales?, pregunta uno de
ellos. Butch le dice que no. Entonces ¿qué haces con esto?, es la siguiente pregunta. Es de
unos amigos, contesta Butch. Le hacen algunas preguntas acerca de la academia de artes
marciales de la ciudad. Por alguna razón alocada, casi llega a creer que están todos
persiguiendo lo mismo: el hombre que colocó el coche bomba y podría estar matando a las
prostitutas. El mayordomo interrumpe con el anuncio de que la cena está servida. Mientras
los otros hombres comienzan a salir de la habitación, el de la cicatriz se queda atrás y le dice
a Butch que le invita a hacer un intento de fuga. La puerta principal no está cerrada con llave.
Pero si Butch sale, el hombre va a perseguirlo como a un perro y a matarle en la calle.
Cuando Butch se queda solo en la sala de estar, considera sus opciones. Está preocupado por
Beth y decide, a pesar de la amenaza de Cara Cortada, no salir.
En su dormitorio al otro lado de la ciudad, Marissa no para de dar vueltas. Se siente
extraña y le lleva un rato darse cuenta de que está disgustada. No, está más que disgustada.
Está furiosa. Aparta las sábanas y se desmaterializa. Imagina que Wrath estará a punto de
regresar a su casa así que reaparece en la sala de estar de Darius. Se ha cansado de
esconderse a sí misma de Wrath y espera que sus guerreros estén con él cuando regrese.
Quiere echarle la bronca frente a una audiencia.
Butch está dando vueltas por sala de estar, deteniéndose para mirar las antigüedades y
pensando que los traficantes de drogas sacan en limpio demasiado dinero, cuando
repentinamente, aparece una mujer delante de él. Siente como se queda sin aliento. Es tan
etéreamente hermosa, que casi olvida cómo respirar. Tiene un rostro delicado, brillantes ojos
verdes, y una cascada de rizos rubios cayendo por su espalda. Viste un vaporoso traje de
noche blanco o alguna especie de túnica. Con una sacudida de su instinto protector, Butch
mira hacia el vestíbulo, pensando que debería sacarla de ahí. No puede imaginar que puede
estar haciendo una delicada belleza como ella con un grupo de matones despreciables como
esos. Ella es tan pura, piensa. Es tan absolutamente pura.
Marissa se sorprende ante lo que tiene frente a ella. Es un humano. En casa de Wrath. Y el
hombre tiene los ojos clavados en ella como si hubiera visto un fantasma. Él se aclara la
garganta y extiende la mano. Luego la retira y se limpia la palma vigorosamente en la parte
de atrás de sus vaqueros. Extiende la mano otra vez y se presenta como Butch O'Neal. Ella
considera la mano que le ha ofrecido, pero retrocede un paso. Él deja caer su mano y
simplemente mantiene sus ojos clavados en ella. ¿Qué estás mirando?, pregunta, cerrando el
escote de su traje de noche. Se pregunta si tal vez él siente que ella es un vampiro y eso le
disgusta. Un rubor colorea las mejillas de él y se ríe torpemente. Se disculpa y dice que
probablemente está harta de que los hombres se la queden mirando. Ella niega con la cabeza.
Ningún macho me mira nunca, murmura. Para sí misma, piensa que esa es una de las partes
más duras de ser la shellan de Wrath. Ninguno de los machos y muy pocas hembras la miran
a los ojos por miedo a lo que Wrath pueda hacer. Dios mío, si tan sólo supieran lo poco que
él la desea.
El humano se acerca un paso. No puedo creer que los hombres no se queden mirándote
fijamente, dice. Le sonríe y ella piensa que sus ojos son muy cálidos. Ella ha oído muchas
~262~
J:R: Ward
historias sobre los humanos. Qué odian a su raza, que les quemarían en la hoguera si
pudieran. Sin embargo este no parece violento, al menos no con ella. Cuál es tu nombre,
pregunta él. Ella se lo dice y luego él quiere saber si ella vive en la casa. Ella niega con la
cabeza.
Butch no puede apartar los ojos de ella. Sabe que se está comportando como un perfecto
imbécil pero lo que realmente quiere es extender la mano y tocarla, simplemente para
asegurarse de que es real. Te importaría… se interrumpe. Qué, le apremia ella. ¿Puedo tocar
tu cabello?, susurra él. Ella parece conmocionada y luego una expresión de determinación
cruza su rostro. Da un paso hacia él y él adora cómo huele. Como el aire limpio. Ella inclina
la cabeza y un largo rizo de su cabello cae hacia adelante. Butch toma las sedosas hebras
entre sus dedos. Suave, piensa. Tan suave.
Marissa cierra los ojos mientras la mano de él se vuelve un poco más atrevida. Siente el
contacto de las yemas de sus dedos en la mejilla e instintivamente vuelve el rostro hacia su
palma. Su cuerpo comienza a sentir calor y el tiempo parece detenerse. Está confusa por el
cambio que experimenta, un poco asustada por las atenciones de este macho. Pero le gusta.
Le gusta la forma en que la mira.
Havers está de regreso en su casa, después de haber pasado la noche paseando por el
jardín. Sabe cómo sacar a Wrath de la vida de su hermana pero el método va en contra de sus
principios y el compromiso que hizo con su raza como sanador. Indeciso, sube al dormitorio
de ella. Cuando se encuentra con que ella se ha ido otra vez, toma una decisión. Se
desmaterializa y se proyecta a sí mismo a una zona repugnante de la ciudad. Vestido con sus
ropas caras, se ve completamente fuera de lugar entre el cuero y las cadenas de los habitantes
del centro. Comienza a pasear por las calles y los callejones.
Con Beth profundamente dormida, Wrath la deja para ir a hablar con los hermanos.
Cuando empuja una pintura para abrirla y entra en la sala de estar, ve a Butch y a Marissa de
pie uno junto al otro. Wrath se sorprende por la atracción que percibe que hay entre ellos. Y
es recíproca. Antes de poder decir nada, Rhage entra desde el comedor, con una daga en la
mano. Se dirige hacia Butch, obviamente ha visto lo mismo que Wrath y cree que Marissa
sigue siendo la shellan de Wrath. La voz imperiosa de Wrath detiene a Rhage, Butch y
Marissa. Wrath nota con aprobación la forma en que instintivamente Butch protege a
Marissa con su cuerpo. Rhage sonríe y le lanza la daga a Wrath, asumiendo obviamente que
Wrath quiere matar al humano. Relájate, Rhage, murmura Wrath. Y déjanos.
Butch contempla al hombre más alto, pensando en Beth y ahora también preocupado por
de la rubia que tiene detrás. Siente un movimiento y se da cuenta de que Marissa está
interponiéndose entre él y el traficante de drogas. Como si pudiera protegerlo. Butch
comienza a protestar cuando Marissa comienza a hablar con tono duro en un idioma que no
reconoce. Ella y el traficante hablan durante un momento y luego el traficante realmente
sonríe. Pasa junto a él y besa a Marissa en la mejilla. Y luego con un movimiento rápido, el
traficante extiende el brazo por delante del cuerpo de ella y agarra a Butch por el cuello.
Desde detrás de sus gafas oscuras, el hombre dispara una mirada furiosa que traspasa a
Butch hasta la nuca. Marissa comienza a empujar el pecho del traficante pero no consigue
nada. Entonces el traficante sonríe tensamente y le susurra a Butch en el oído, parece
interesada en ti. No lo desapruebo. Pero lastímala y yo…Butch interrumpe al hombre,
cansado de que la gente jure matarle. Sí, sí, lo sé, masculla. Me arrancarás la cabeza de un
mordisco y me dejarás en la calle para que muera. Los labios del traficante se abren para
~263~
J:R: Ward
sonreír abiertamente y Butch frunce el ceño. Hay algo extraño con los dientes de este tipo,
piensa.
Beth se despereza, sintiéndose toda contracturada. Se estira para alcanzar a Wrath, y
como no está allí, abre los ojos. Su vista todavía funciona. Se levanta, se mira el cuerpo.
Parece el mismo. Baila un poco. También funciona igual. Se viste con una túnica negra que
huele a Wrath y sube. Mientras lo hace nota que no jadea en absoluto por el esfuerzo. Eso es
un beneficio, piensa. Tal vez haya beneficios en todo este asunto de ser un vampiro.
Cuándo llega a lo alto de las escaleras, le toma un minuto averiguar cómo se abre la
puerta secreta. Y luego entra en la sala de estar. Butch está allí con una rubia bellísima. Lo
dos están sentados en el sofá y ambos levantan la vista. Butch se acerca a Beth y le da un
abrazo. Beth puede sentir que la rubia la observa detenidamente, como si examinara cada
pulgada de su persona. No obstante no hay hostilidad en los ojos de la rubia. Simplemente
curiosidad y algo extrañamente parecido al asombro. Butch las presenta a ambas, y cuándo
Beth pregunta dónde está Wrath, él le dice que está en el comedor.
Beth atraviesa el vestíbulo y sus pies se detienen cuando ve un grupo de hombres de
aspecto letal sentados alrededor de una mesa cubierta de vajilla de porcelana. La escena es
completamente incongruente. Todos esos tipos duros vestidos de cuero comiendo con
cubertería de plata. Entonces ve a Wrath. Está sentado en la cabecera de la mesa. Cuando la
ve en la puerta, se acerca presuroso a ella. La toma en sus brazos y la besa con ternura. Beth
es vagamente consciente de que cesó toda conversación en la habitación y que los hombres
tienen los ojos clavados en ella. Wrath le pregunta cómo se siente en voz baja y requiere un
poco de tiempo convencerlo de que esta bien. Le pregunta si tiene hambre y ella responde
que tiene un antojo de lo más extraño de chocolate con beicon. Él sonríe y le dice que irá a la
cocina a traerle un poco de ambas cosas. Se aparta de ella y luego parece darse cuenta de que
debe presentarla. Wrath señala a los hombres que están sentados alrededor de la mesa,
diciéndole sus nombres y luego la presenta. Después de decir su nombre, usa una palabra
que ella no reconoce y luego se dirige a la cocina.
Beth le observa marcharse y entonces se oye un estruendo en la habitación cuando los
hombres empujan hacia atrás sus sillas y se ponen de pie al unísono. Las dagas aparecen en
sus manos y se dirigen hacia ella, en un movimiento intencionado. Ella se asusta y retrocede
hacia un rincón. Cuando está a punto de gritar para llamar a Wrath, los hombres se dejan
caer sobre una rodilla formando un círculo a su alrededor, inclinando las cabezas ante ella,
clavan sus dagas en las tablas del entarimado a sus pies. Las empuñaduras tiemblan por la
fuerza, las hojas brillan a la luz de las velas. Umm, encantada de conoceros, también, les dice
débilmente. Al oír su voz los hombres levantan la vista hacia ella. Sus rudos rostros
muestran reverencia, sus ojos brillan con adoración.
En la peor parte de la ciudad, Havers siente el amanecer inminente y le preocupa perder
su determinación cuando finalmente un lesser comienza a seguirle. Justo en el momento en
que el lesser está a punto de atacar, Havers lo detiene ofreciéndole información sobre un gran
guerrero vampiro. El lesser se detiene. Havers le hace notar, no sin razón, que él es un pez
pequeño. Si el lesser quiere atrapar a un vampiro de verdad, debe buscar refuerzos y dirigirse
al otro lado de la ciudad. Havers le da la dirección de la casa de Darius, dónde sabe que
Marissa ha estado reuniéndose con Wrath.
~264~
J:R: Ward
Entretanto, de vuelta en la sala de estar, Butch y Marissa están conversando cuando ella
dice que tiene que irse. Por qué, pregunta él. ¿Y dónde? ¿Cuándo puedo verte otra vez? Ella
dice que no lo sabe. ¿Pueden almorzar? ¿Cenar? ¿Qué vas a hacer mañana por la noche?, le
pregunta él. Marissa sonríe un poco. Le parece gracioso que la persigan. Le agrada.
Considera qué opciones tiene en cuanto a lugares dónde reunirse y se da cuenta que, por
extraño que parezca, verse con el humano en la casa de Darius parece lo adecuado. Le dice a
Butch que se reunirá con él a la noche siguiente. Entonces él se ofrece a llevarla a casa. Ella le
dice que se llevará a casa a sí misma. Se pone de pie, y olvidándose de que es un humano, se
desmaterializa delante de él.
Butch da un salto en el sofá. Mira a su alrededor. Se lanza hacia delante para palpar el aire
donde había estado ella. Se agarra la cabeza con las manos y decide que está perdiendo el
juicio. En ese momento, aparecen Wrath y Beth en la puerta. Butch se da la vuelta
bruscamente, tartamudeando. Beth le sonríe, da un paso adelante, y toma su mano. Butch,
tengo algunas cosas que contarte, dice.
Cuando se levanta el sol, el señor X abre la academia de artes marciales. Todavía no ha
llegado dónde quiere con la captura de vampiros. El que atrapó la noche anterior murió
demasiado rápido. El señor X se conecta a Internet y hay un mensaje para él. Es del señor C.
El señor X llama al otro lesser, y cuando cuelga el teléfono, está sonriendo abiertamente. En
ese momento, Billy Riddle entra en su oficina. Billy le dice que ha considerado su oferta y
que quiere aceptarla. El señor X se pone en pie y rodea con el brazo al muchacho. Es el
momento perfecto, dice. Necesito algo de ayuda con un nuevo trabajo. Billy pregunta si
saldrán esa noche. El señor X sacude la cabeza. Esta noche, debemos iniciarte, hijo. Luego
puedes ir de caza.
Esa tarde, Beth se despierta en brazos de Wrath y lo encuentra mirándola fijamente con
una expresión seria. Qué te pasa, le pregunta. Él la besa suavemente. Le dice que la ama. Que
quiere ser su protector. Su guerrero. Que quiere estar con ella por el resto de sus vidas. Ella le
envuelve con sus brazos y le dice que eso es exactamente lo que tenía en mente. Él sonríe
abiertamente y dice que celebrarán la ceremonia tan pronto como caiga sol. ¿Vamos a
casamos?, pregunta ella. Él asiente y le dice que le pedirá a Wellsie, la shellan de Tohrment,
que traiga un vestido para ella. Beth le dice que le ama y hacen el amor.
Esa noche, los hermanos se reúnen en la mansión. Beth conoce a Wellsie, una hermosa
pelirroja, que le agrada de inmediato. Aparece Marissa y Beth se divierte por cómo El Duro
parece sufrir un caso grave de amor a primera vista respecto de la delicada rubia. Wrath
decide celebrar la ceremonia abajo en su cuarto y los hombres trabajan para despejar la
habitación de muebles. Beth y Wellsie ayudan a Fritz a preparar la comida y Beth se
maravilla de lo natural que le parece todo. Siente como si fuera parte de esta gente, aunque
sus costumbres sean un poco raras. Cuando esta llevando un rosbif a la mesa del comedor ve
a Fritz vertiendo una bolsa grande de sal Morton en un plato de plata. Está a punto de
preguntarle para qué es cuando Wellsie le dice que es ha llegado la hora de cambiarse. En la
planta baja los hombres ya están listos.
Beth se viste con un largo vestido blanco y sigue a Wellsie escaleras abajo hacia el sótano.
Cuando entra en la recámara, ve que Wrath tiene puesta una túnica negra de raso y
pantalones. Los hombres están colocados en fila, vistiendo ropas similares con unas dagas de
aspecto peligroso colgadas de cinturones enjoyados. Butch y Marissa también están allí, al
igual que Fritz, el mayordomo. Wrath le sonríe desde detrás de sus gafas oscuras. Tohrment
~265~
J:R: Ward
se acerca a ella. Vamos a tratar de hablar la mayor parte del tiempo en español para que
puedas entenderlo. Ella asiente. Él le pide a Wrath que se adelante y luego se dirige a ella.
Este macho pide que le aceptes como tu hellren, dice Tohrment. ¿Le tomarás si es digno? Sí,
responde ella, sonriéndole a Wrath. Tohrment se vuelve hacia Wrath. Esta hembra
considerará tu propuesta. ¿Te pondrás a prueba por ella? Lo haré, responde Wrath. ¿Te
sacrificarás por ella? Lo haré, repite Wrath. ¿La defenderás de aquellos que quieran hacerle
daño? Lo haré, repite Wrath. Tohrment da un paso atrás, sonriendo. Wrath la rodea con sus
brazos y la besa. Beth lo abraza y siente como si hubiera llegado al hogar.
Pero entonces Wrath se aparta. Desabrocha el cinturón de su túnica y se la quita,
revelando su torso desnudo. Wellsie se coloca detrás de Beth y le sostiene la mano. Todo va a
estar bien, susurra Wellsie. Simplemente respira conmigo y no te preocupes. Beth mira a su
alrededor alarmada mientras Wrath se quita sus gafas oscuras y se arrodilla delante de sus
hombres. Fritz trae una mesa pequeña con una jarra y el tazón de plata que ella le vio llenar
cuando estaba en la planta alta.
Tohrment se sitúa frente a Wrath. ¿Cuál es el nombre de tu shellan? Se llama Elizabeth,
dice Wrath. Tohrment desenfunda su daga y se inclina sobre la espalda desnuda de Wrath.
Beth jadea y se abalanza hacia adelante pero Wellsie la sujeta. Te estás casando con un
guerrero, susurra Wellsie. Así es como hacen cosas. Pero está mal, exclama Beth. No quiero
que él… Wellsie la interrumpe. Déjale conservar su honor frente a sus hermanos, le dice con
apremio. Él te está entregando su cuerpo. Ahora es tuyo. Beth lucha, repitiendo que no
necesita hacer eso para probarse ante ella. Pero esto es lo que él es, dice Wellsie. ¿Le amas?
Sí, dice Beth, cerrando los ojos. Entonces debes aceptar sus costumbres, replica Wellsie.
Uno a uno, los hombres de Wrath dan un paso al frente y le hacen la misma pregunta
antes de desenfundar la daga e inclinarse sobre su espalda. Cuándo han acabado, Tohrment
toma el tazón de sal y lo echa en la jarra. La derrama sobre la espalda de Wrath y luego seca
su piel con una inmaculada tela blanca. Tohrment toma la tela, la enrolla, y la mete en una
caja profusamente adornada. Se coloca frente a Wrath. Levantaos, mi señor, le ordena. Wrath
se pone en pie y Beth ve un diseño en su espalda, a la altura de sus hombros. Tohrment le
entrega a Wrath la caja y le dice: Lleva esto a tu shellan como símbolo de tu fuerza y tu
valentía, así ella sabrá que eres digno de ella y que tu cuerpo es ahora suyo para ordenarlo.
Wrath se da la vuelta y cruza la habitación. Beth examina su rostro con ansiedad. Parece
estar perfectamente. De hecho, realmente resplandece de amor, sus pálidos ojos ciegos
brillan. Él se deja caer de rodillas, inclina su cabeza, y sostiene en alto la caja. ¿Me tomarás
como tuyo?, pregunta. Con las manos temblorosas ella acepta la caja y se siente aliviada
cuando él se pone de pie y la rodea con sus brazos. Se aferra a él con fuerza mientras los
demás irrumpen en gritos de alegría y aplausos. No quiero volver a pasar por eso nunca,
susurra ella. Él se ríe y le dice que mejor se prepare por si tienen hijos.
Las celebraciones se prolongan toda la noche y Butch y Marissa pasan el tiempo hablando.
Cuando el amanecer se acerca, están en el piso de arriba de la casa, mirando los alrededores.
Marissa se da la vuelta y le dice que debe irse. Se siente más relajada con el humano y piensa
que es muy atractivo. Butch se acerca a ella lentamente. Se ve terriblemente serio. Durante
toda la noche ella ha tenido la sensación de que él ha estado esforzándose para que se
encuentre a gusto. El cambio en él la intriga. ¿Qué ocurre?, pregunta. Quiero besarte,
responde él en voz baja. Ella percibe su deseo y su contención. Ansiosa pero sin sentirse
atemorizada, ella avanza unos pasos y siente cómo le pone las manos suavemente sobre los
~266~
J:R: Ward
hombros. Cuando le roza los labios con los suyos los siente suaves y gentiles. Ella cierra los
ojos y se apoya en él. Un sonido, parecido a un gruñido de satisfacción, retumba en el pecho
de él. Él profundiza el beso, deslizando la lengua dentro de su boca y acariciando la de ella.
Siente el calor de sus manos en la cintura, su corazón latiendo de forma firme y agitada
contra el de ella, su cuerpo agitándose salvajemente pero manteniéndolo controlado con
firmeza. Él se aparta y sus ojos le examinan el rostro como si temiera haber ido demasiado
lejos. ¿Eso estuvo bien?, pregunta suavemente. Ella sonríe. Ha sido hermoso, responde. Una
hembra no podría pedir un primer beso mejor. Los ojos de Butch brillan con sorpresa.
Marissa le rodea el rostro con las manos. Hagámoslo de nuevo, dice, atrayéndole hacia ella.
Beth y Wrath pasan el día siguiente durmiendo después de que su mobiliario fue puesto
nuevamente en el lugar. Esa tarde después de la puesta del sol, Wrath y los hermanos hablan
con Butch, que les dice lo que sabe acerca de la academia de artes marciales, que no es
mucho. Queda decidido que los hermanos saldrán en grupo, se infiltrarán en el lugar, y
atacarán. A petición de Wrath, Butch accede a quedarse en la casa con Beth y protegerla.
Wrath le dice a Beth que sólo sale para ocuparse de algunos asuntos. No quiere preocuparla,
pero ella no es tonta. Mientras los hombres se arman, ella intenta mantener a Wrath en casa.
¿Qué puede ser tan importante?, le exige. Se trata de algo relacionado con la muerte de tu
padre, dice él. Debemos descubrir quién lo hizo. Tu padre merece ser vengado. Beth
finalmente le deja ir, pero se queda preocupada.
En los suburbios, el señor X y Billy, que ahora es conocido como el señor R, salen de la
granja del señor X. El señor C no aparece porque ha sido asesinado por otro lesser en una
pelea territorial. Su plan es mantener bajo vigilancia la casa de Darius y esperar a que el
legendario guerrero vampiro que reside allí regrese al amanecer. El señor X ha llevado la red
y los dardos. Le parece irónico estar yendo a la casa del guerrero que él hizo volar en
pedazos. Él había asumido que, dado que el vampiro dueño de esa casa había muerto,
ningún otro vampiro iría a quedarse allí porque el lugar era peligroso. Cuando llegan, se
instalan fuera de la mansión. Sospechan que los guerreros vampiro han salido, pero parece
que al menos hay una hembra allí dentro.
Dentro, Marissa llega y ella y Butch permanecen con Beth. Beth se siente como la tercera
en discordia y les pide que vayan arriba. Ella estará bien. Butch considera la idea, y después
de comprobar puertas y ventanas y activar el sistema de seguridad, asiente ya que él y
Marissa permanecerán en la salita que está al otro lado del vestíbulo. Eso es lo máximo que
está dispuesto a ceder. Beth se acurruca en el sofá en la sala de estar.
El señor R explora la casa con sus prismáticos y ve a Beth. Esta vez voy a atrapar a esa
perra, le dice al señor X. Quiero golpearla hasta que sangre. El señor X lo considera y sugiere
un cambio en el plan. ¿Te gustaría atraparla en este mismo momento?, le pregunta al señor
R.
Beth oye que algo golpea la ventana. Se acerca y mira hacia afuera. No hay nadie allí. Un
momento más tarde, una explosión hace tambalear la mansión. Es arrojada contra la pared.
Cuando Butch entra corriendo a la habitación, dos hombres atraviesan el hueco que hay
dónde estaba la ventana. Uno de ellos se detiene y dispara contra Butch. Y el otro es Billy
Riddle.
Wrath y los hermanos están luchando contra los lessers dentro de la academia de artes
marciales cuando siente una terrible sensación en el centro del pecho. Se retira de la batalla
~267~
J:R: Ward
tan pronto como puede y se desmaterializa hacia la mansión. Se encuentra con un caos.
Butch ha caído, el sistema de alarma está sonando, Marissa está histérica, y Beth ha
desaparecido.
El señor X y el señor R llegan a la granja con Beth, atada de manos y piernas. El señor X
está muy contento con el giro inesperado que han tomado las cosas. Al ser una hembra, ella
le ofrece ciertas nuevas oportunidades de tortura. Además, el guerrero vendrá tras ella. Es
obvio que ella deber ser su esposa o su novia o su hermana. Así que es un doble trofeo. Dos
por uno. La meten dentro.
Dado que Beth se ha alimentado de él, Wrath puede sentir donde está y se materializa
frente a la granja. Irrumpiendo por la puerta, vence a ambos lessers en una lucha feroz. Beth
se libera de sus ataduras, y con una fuerza física que nunca tuvo antes, ataca a Billy Riddle.
Lo derriba y cuando Wrath le lanza una daga, apuñala a Billy y él se desintegra. Aunque ha
vencido al señor X, Wrath está gravemente herido. Beth corre a su lado. Usando el teléfono
de Wrath, llama frenética al móvil de Butch, esperando que alguien atienda la llamada.
Responde Marissa. Cuando oye lo que le ha ocurrido a Wrath, Marissa, que ya ha llamado
a su hermano para que le ayude a tratar la herida de Butch, le pide a Havers que vaya con
Wrath. Cuando su hermano se rehúsa a mirarla a los ojos, ella tiene la terrible sospecha de
que él ha tenido algo que ver con el ataque. Llena de ira, se enfrenta a él y exige que ayude a
Wrath. Havers, que todo este tiempo a estado en conflicto consigo mismo por lo que ha
hecho, admite su culpa y se desmaterializa hacia la granja. Es evidente que Wrath está
próximo a la muerte y la única esperanza es que se alimente. Havers empieza a enrollarse la
manga cuando Beth le aparta del camino. Usa tu muñeca, le dice Havers. Wrath finalmente
toma la sangre de Beth y se estabiliza lo bastante como para meterle en un coche. Tienen que
llevarlo, porque él es incapaz de proyectarse a sí mismo. Es demasiado peligroso quedarse
en la casa de Darius y está a punto de amanecer. Deciden ir a la casa de Havers. Hacen falta
los dos para llevar a Wrath hasta el laboratorio.
Después de un largo día de angustiosa espera, Wrath recobra el conocimiento. Mientras
Beth le abraza y llora, por primera vez él odia su existencia como guerrero. Ahora que Beth
es su esposa, no quiere que esté expuesta a la violencia. Se abrazan el uno al otro hasta que
Havers entra en el laboratorio con Marissa. Havers parece estar agonizando y admite ante
Wrath lo que hizo. Se ofrece a aceptar la venganza de Wrath en un ritual que dará como
resultado la muerte de Havers. Wrath se niega. Ahora están en paz, por todo lo que Wrath le
hizo a Marissa durante todos esos años.
Cuando los hermanos aparecen en la casa de Havers, Wrath y Beth aceptan una invitación
para ir a la casa de Tohrment y Wellsie así Wrath puede terminar de recuperarse. Wrath está
todavía demasiado débil para desmaterializarse, así que Beth, Butch y Marissa deciden
conducirle hacia al oeste. Mientras circulan por la carretera, Beth le sonríe a su esposo
vampiro, pensando en que ella había pedido una aventura. Y joder, mira lo que había
conseguido.
Epílogo
~268~
J:R: Ward
Un mes más tarde, en el rancho que Tohrment y Wellsie tienen en Colorado, los hermanos
están en la sala de mando preparándose para salir de caza. Wrath ha asumido su papel como
líder de los hermanos y ha aceptado su posición como Jefe de su raza. Los vampiros han
comenzado a venir a él, a pedirle que resuelva disputas y bendiga a sus hijos, deberes
tradicionales del Jefe que no han sido atendidos desde la muerte del padre de Wrath. Beth se
está adaptando a su papel como uta-shellan del Jefe. Butch y Marissa son felices, pero
continúan luchando con las implicaciones de su mortalidad.
Mientras los hermanos se preparan para salir, Wrath frunce el ceño cuando ve a Beth con
una daga. ¿Qué estás haciendo?, le pregunta. Voy contigo, dice ella. ¿Por qué?, exige él. Para
pelear, responde ella. Oh, no, no lo harás, replica Wrath, porque te prohíbo que luches. Beth
levanta la barbilla. ¿Disculpa? Me lo prohíbes, dice. Cuando los dos se enfrentan, los
hermanos salen precipitadamente de la habitación.
Al otro lado de la puerta, los hermanos escuchan voces furiosas algo amortiguadas.
¿Quién creéis que va a ganar esta vez?, pregunta Tohrment. Los hermanos hacen sus
apuestas. La puerta se abre. Sale Wrath con aspecto feroz y poniéndose la chaqueta de cuero.
Un momento después, aparece Beth, llevando dos pistolas y una daga. Ella está sonriendo.
Cuando los hermanos se ríen, Wrath rodea a Beth con el brazo y la besa. Ninguno parece
demasiado sorprendido, les dice a sus hermanos. Sí, bueno, responde Tohrment. Todos
apostamos por ella.
Juntos, Wrath y Beth desaparecen en la noche.
~269~
J:R: Ward
ESCENAS ELIMINADAS
~270~
J:R: Ward
Escenas eliminadas
La inmensa mayoría de lo que veo en mi mente suele ir en los libros… ¡que es el motivo
por el cual las novelas de la Hermandad son tan largas! Y la mayor parte del tiempo, si
elimino algo, lo uso en otra parte. Sin embargo, hay escenas que he dejado de lado, a
continuación he incluido algunas de ellas con comentarios.
Recorté esto del principio de Amante Despierto, debido a problemas de longitud. Realmente me
gusta la escena y desearía haberla desarrollado más, como comienzo de un nuevo argumento
secundario que implicaba a los reclutas. Al leerlo otra vez, me recordó cuan lejos ha llegado John... En
este punto de la serie, apenas estaba empezando a conocer a todos los hermanos y tenía mucho que
aprender acerca de su nuevo mundo.
De pie en el gimnasio del centro de entrenamiento, esperando hombro con hombro con
los otros reclutas la siguiente orden de posición de jujitsu, John estaba molido. Su cerebro era
como una pizarra en blanco de puro agotamiento y tenía el cuerpo dolorido. Se sentía como
si le hubieran roto completamente y le hubieran abandonado creyéndole muerto.
Bien, eso ya era un poco melodramático. Pero no por mucho.
La clase había comenzado como de costumbre a las cuatro de la tarde, pero habían tenido
que compensar el tiempo que habían perdido la noche anterior. Así que en vez de concluir a
las diez en punto, ahora eran cerca de las dos de la madrugada y todavía les seguían
poniendo a prueba.
Los otros chicos también parecían cansados, pero John era malditamente consciente de
que nadie estaba tan hecho polvo como él. Por alguna razón, sus compañeros de clase
soportaban el entrenamiento mejor que él.
¿Había alguna razón? Cristo, sabía por qué. No sólo tenía que trabajar más duro en todo
porque era un torpe sin coordinación, sino que después de todas esas visitas-a-su-pasadapesadilla con el terapeuta, no había podido dormir, así que ya de entrada estaba aturdido y
fuera de si.
Delante de ellos, Tohr dirigía una dura mirada a la fila. Vestido con chándal de nylon
negro y una camiseta sin mangas, el hermano era la viva imagen de un sargento de
instrucción, con el corte de cabello militar y los ojos azules agudos como navajas. John
intentaba ponerse más derecho, pero su espalda se negaba a ponerse en posición de firmes.
Estaba totalmente sin energía.
—Eso es todo por hoy —ladró Tohr. Cuando los reclutas se encogieron, frunció el
entrecejo—. ¿Alguna herida sobre la que no este enterado? —Cuando nadie habló, el
~271~
J:R: Ward
hermano miró al reloj que estaba montado en una jaula de acero en la pared de hormigón—.
Recordad que mañana empezamos a mediodía y continuaremos hasta las ocho de la tarde en
vez cumplir con nuestro horario habitual. Id a las duchas. El autobús estará listo en quince
minutos. John, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Mientras todos los demás arrastraban sus doloridos traseros a través de las colchonetas
azules hacia el vestuario, John permaneció atrás. Y dijo una pequeña oración.
Los viajes en autobús ida y vuelta al centro de entrenamiento eran un infierno. En un
buen día, ninguno de los otros reclutas le dirigía la palabra. En un mal día… deseaba el
tratamiento del silencio. Así que aunque le hiciera un cobarde, en cierto modo esperaba que
Tohr le dijera que podía quedarse y trabajar en la oficina o algo así.
Tohr esperó hasta que la puerta de acero se cerró con un sonido metálico antes de
transformarse de sargento en padre. Poniendo una mano en el hombro de John, dijo
suavemente:
—¿Cómo va, hijo?
John asintió con la cabeza vigorosamente aunque su evidente estado de trapo para el
suelo lo dijera prácticamente todo.
—Escucha, la Hermandad se retrasó en la salida de esta noche, así que debo irme ahora
mismo a patrullar. Pero he hablado con Butch. Ha dicho que si querías podías pasar un rato
con él. Si te apetece puedes darte una ducha en el Pit y él puede llevarte a casa más tarde.
Los ojos de John se le salieron de las órbitas. ¿Pasar un tiempo con Butch? Qué era, como
absolutamente de puta madre. Hombre… hablando de oraciones escuchadas. Justo dos días
antes el tipo había ido, les había dado una clase genial de medicina forense, y había logrado
que todos los reclutas decidieran querer ser polis de homicidios como él.
Pasar tiempo con él… además de no tener que tratar con el Expreso al Hades 55 para volver
a casa.
Tohr sonrió.
—¿Entonces debo tomar eso como un sip, verdad?
John asintió. Y siguió asintiendo.
—¿Sabes cómo llegar?
¿Mismo código? gesticuló John.
—Sip. —Tohr le apretó el hombro, la gran palma transmitiendo toda clase de calor y
apoyo—. Cuídate, hijo.
John se largó hacia el vestuario y por una vez no vaciló al entrar en el laberinto caliente y
húmedo de armarios metálicos y jerarquía social. Como de costumbre, no hizo contacto
visual con nadie en su camino hacia el número diecinueve.
Que curioso, tanto su armario como él estaban atrás y al fondo.
Hades: Dios griego de los muertos. La palabra hace referencia no solo al dios sino que llegó a designar la
morada de los muertos, es decir, el infierno.
55
~272~
J:R: Ward
Cuándo agarró la mochila y se la tiró sobre el hombro, Blaylock, el pelirrojo, que era uno
de los únicos dos que no le llenaba de insultos, frunció el ceño.
—¿No te cambias para subirte al bus? —le preguntó mientras se frotaba el cabello con una
toalla.
John no pudo evitar sonreír mientras sacudía la cabeza y se volvía.
Lo cuál supuso, obviamente, que Lash se interpusiera en su camino.
—Parece que va a ir a perseguir a la Hermandad. —El tipo rubio se abrochó con grandes
aspavientos la correa de un gran reloj de diamantes que era de «Jacob & cía, ya sabes»—.
Apuesto a que va a sacarle brillo a las dagas por ellos. ¿Qué vas a usar en sus dagas, John?
El impulso de levantarle el dedo medio fue tan fuerte, que John efectivamente levantó la
mano, pero Cristo, no quería jugar a intercambiar insultos con el imbécil. No cuando estaba
destinado al Pit y libre del autobús. Dándole la espalda, tomó el camino largo para salir del
vestuario, recorriendo otro pasillo de bancos y armarios para evitar el conflicto.
—Diviértete, Johnny —gritó Lash—. Oh y en el camino pasa por la habitación de
equipamiento. Por las rodilleras.
Mientras la risa resonaba, John abrió la puerta y se dirigió a la oficina de Tohr... pensando
que daría cualquier cosa por que Lash sintiera en carne propia qué se sentía que se metieran
contigo.
O quizá que fuera aporreado hasta la sumisión.
Atravesar la parte trasera del armario de suministros de Tohr y salir al otro lado en el
túnel subterráneo era como salir a la luz del sol: un alivio resonante. Cierto, que sólo tenía
diez horas de libertad frente a él, pero eso, en las circunstancias correctas, era toda una vida.
Y estar con Butch era definitivamente la evasión que necesitaba.
John caminó rápidamente hacia la casa principal, y se detuvo cuando llegó a la escalera
que se dirigía al vestíbulo. Tohr había dicho que para ir al Pit había que seguir otros ciento
cuarenta metros m{s… así que continuó. Cuando encontró otro conjunto de escalera, se
sintió aliviado. El túnel era seco y estaba tenuemente iluminado, pero no le gustaba estar
solo.
Poniendo el rostro dentro del radio de registro de la videocámara, presionó el botón de
llamada y resistió el impulso de saludar como un idiota.
—Hey, hombre. —La voz de Butch que venía del intercomunicador era clara como una
campana—. Me alegro de que llegaras.
La cerradura saltó y John subió la escalera rápidamente. Butch estaba de pie en la puerta
que había al final de las escaleras con un batín negro y dorado.
El tipo tenía la mejor ropa que John jamás había visto. Había dado clases con un traje de
raya diplomática que parecía sacado de una revista.
—Puedes utilizar mi cuarto de baño para ducharte, porque mi compañero de habitación,
tiene la noche libre y, está microadministrando esa perilla que tiene.
—Sí, sí, como sea, poli —dijo una profunda voz masculina.
~273~
J:R: Ward
—Sabes que es verdad. Sufres de DOB… —Butch le miró—. Eso vendría a ser Desorden
Obsesivo de Barba. Oye, escucha, J-man, me iba a la ciudad, ¿te parece bien?
John adoraba cuando Butch le llamaba J-man. Y realmente adoraba cuando le invitaban a
ir a algún sitio con un tipo como él.
Mientras asentía, Butch sonrió.
—Genial. Voy a hacerme otro tatuaje. ¿Tienes alguno?
John negó con la cabeza.
—Quizá quieras hacerte uno.
Un tatuaje. ¿Con Butch? Hombre, esa noche tenía buen aspecto.
Mientras John asentía, Butch sonrió y paseó la vista por el lugar.
—¿Alguna vez has estado en nuestra casa, John?
Cuándo John negó con la cabeza, el poli le dio una rápido recorrido, y quedó claro que el
Pit era una central varonil. No había muchos muebles, pero si había muchas bolsas de
gimnasio, y una legión de botellas de escocés y vodka. La mesa del futbolín era simplemente
el detalle perfecto. Así como la enorme televisión de alta definición y el increíble banco de
ordenadores que había en el sala de estar. El lugar también olía genial, todo humo, cuero y
after-shave.
Butch se dirigió al vestíbulo.
—Ese es el dormitorio de V.
John echó un vistazo a través de la puerta y vio una cama inmensa con sábanas negras y
ningún cabecero. Por todas partes había armas y libros gruesos, como si fuera una especie de
biblioteca tomada por un escuadrón de marines.
—Y este es el mío.
John entró en un dormitorio m{s pequeño… que estaba abarrotado de ropa de hombre.
Los trajes y las camisas colgaban de percheros con ruedecillas. Había corbatas y zapatos por
todas partes, y encima de la cómoda había fácilmente cincuenta pares de gemelos. Era como
estar en el interior de una tienda. Una tienda muy, muy cara.
—El cuarto de baño es todo suyo. Hay toallas limpias detrás del lavabo. —Butch tomó un
pequeño vaso de cristal con escocés de la mesilla de noche y se lo llevó a los labios—. Y
también deberías pensar en ese tatuaje. El lugar donde voy es de primera categoría. Te
tintarán bien.
—¿Hey poli estás tratando de corromper a un joven?
John miró hacia la puerta. En el umbral había un hombre inmenso con perilla y tatuajes en
el rostro. Tenía un par de pantalones de cuero, una camiseta negra y un guante en una mano,
sus ojos eran de un blanco diamantino igual a un husky y los bordes alrededor de los irises
eran súper azules.
Al mirarlo fijamente, a John le vino una palabra a la mente: Einstein. El tipo rezumaba
coeficiente intelectual… era por los ojos, esos penetrantes y fríos ojos.
—Este es mi compañero de habitación, Vishous. V, este es John.
~274~
J:R: Ward
—¿Qué hay? He oído mucho acerca de ti. —El tipo le ofreció la palma y John la estrechó.
—Y en cuanto al tatuaje —dijo Butch—, tiene edad. ¿Correcto? Veintialgo.
—Debería esperar. —V se giró hacia John y empezó a hablar por señas. Perfectamente. Si
acudes con un humano para hacerte uno antes de tu transición, se va a distorsionar cuando pases por
el cambio. Luego desaparecerá progresivamente en un mes o dos. Sin embargo si esperas, te haré el
tatuaje que tu quieras y lo haré de forma que sea permanente.
John sólo pudo parpadear. Luego dejó caer la mochila y gesticuló.
Guau. ¿Eres sordo?
Nop. Oí decir a Tohr que así era como te comunicabas, así que la otra noche lo aprendí por mi
cuenta. Imaginé que tarde o temprano nos encontraríamos.
Como si aprender un idioma entero no llevara un esfuerzo notable.
—Oye, me estoy sintiendo un poco excluido aquí.
—Solo le daba al hombre un pequeño consejo.
John silbó para llamar la atención de V. ¿Podrías preguntarle a Butch que va a tatuarse?
—Buena pregunta. Poli, ¿qué vas a hacerte esta noche? ¿A Piolín en tu culo?
—Voy a añadirle algo a uno viejo. —Butch fue hacia el armario y abrió las puertas, se
quitó la bata quedándose solo con un par de bóxer negros—. Qué me pongo…
John trató de no quedarse mirando fijamente pero falló. El poli tenía un físico trabajado.
Hombros grandes. Gruesos músculos en forma de abanico estallaban en su columna
vertebral. Los brazos estaban esculpidos. No era tan inmenso como un vampiro como Tohr,
pero era fácilmente uno de los humanos más grandes que John jamás había visto.
Y a lo largo de toda la parte baja de la espalda tenía un tatuaje. Hecho en tinta negra, la
pauta geométrica abarcaba mucho espacio. Era una serie de líneas… no, era una cosa
numérica. Grupos de cuatro líneas con una barra diagonal. Tenía cinco y una línea solitaria.
Veintiséis.
V señaló la mochila de John.
—Oye, chico, tu mochila está chorreando. ¿Tienes champú o alguna mierda de esas ahí
adentro?
John sacudió la cabeza y luego frunció el ceño cuando vio la mancha en una de las
esquinas. Se acercó y abrió la cremallera. Había algo en su ropa, algo blanco, opaco…
—¿Qué demonios es eso? —dijo V.
Oh, Dios… ¿Había alguien…?
Butch apartó a John de un codazo, metió la mano dentro de la sustancia, luego levantó los
dedos y se los llevó a la nariz.
—Acondicionador. Acondicionador de cabello.
—Mejor eso que lo que pensé que era —murmuró V.
Butch alzó los ojos color avellana.
~275~
J:R: Ward
—¿Es tuyo, J-man? —Cuándo John sacudió la cabeza, el poli preguntó—: ¿Tienes
problemas en la escuela de los que no hablas?
La expresión del hombre era amenazadora, como si estuviera preparado para ir a la caza
de quienquiera que estuviera jodiendo a John y a sus cosas para clavarlos contra el suelo
como si fueran el asta de una tienda. Y por un momento, John se entretuvo con una pequeña
y feliz imagen de Butch propinándole a Lash una buena y luego metiendo al tipo en un
armario.
Pero no tenía ninguna intención de que otra persona resolviera sus problemas.
Cuando negó con la cabeza, Butch entrecerró los ojos y miró a V. Quien asintió una vez.
Luego Butch fue todo sonrisas, asumiendo una actitud absolutamente despreocupada
—Llamaré a Fritz y él limpiará tu ropa. Y no te preocupes, te encontraremos algo que
ponerte esta noche. No hay ningún problema.
John miró a V, sin tragarse el no-pasa-nada en la expresión del poli.
Dile que no es nada. Dile que me las puedo arreglar solo.
V solo sonrió.
—Butch ya lo sabe, ¿verdad, poli?
—¿Qué no pasa nada y que él se ocupará de ello? Sí, lo sé, J-man.
Pensé que no comprendías el lenguaje por señas.
Butch sacudió la cabeza.
—Lo siento, aún no he aprendido a leer las manos. Pero conozco a los imbéciles, hijo.
Como he dicho, no te preocupes por nada.
El hombre mantuvo la sonrisa y la expresión enteramente agradable. Como si fuera a
disfrutar al llegar al fondo del problema.
John miró a V buscando ayuda. Pero el vampiro solo cruzó los brazos sobre el pecho y
volvió a asentir en dirección a Butch. Totalmente de acuerdo con el plan.
Cualquiera que fuera el plan
Oh, mierda.
La escena siguiente no es realmente una escena eliminada, sino algo que edité mucho en el proceso
de revisión de Amante Despierto, en su mayor parte porque no me gustaba lo que transmitía. En
definitiva, pensé que resultaba demasiado dura para ser la despedida de Z y Bella, pero ahora me
gustaría haberme quedado con lo que vi en mi mente. Pienso que la escena en el libro impreso fue
buena, pero que ésta es mejor:
Bella empacó sus cosas en menos de dos minutos. Para empezar no tenía mucho, y lo
poco que tenía lo había trasladado de la habitación de Z la noche anterior. Fritz vendría por
sus cosas pronto y las llevaría a casa de Havers y Marissa. Entonces aproximadamente en
otra hora se desmaterializaría hacia allí para encontrarse con Rehvenge. Y un guardia.
~276~
J:R: Ward
Dando un paso al interior del cuarto de baño poco iluminado, encendió las luces sobre el
lavabo y comprobó dos veces la encimera para asegurarse de que lo tenía todo. Antes de
alejarse, se miró en el espejo.
Dios, había envejecido.
Bajo el halo de luz, se levantó el cabello apartándolo del cuello y giró a un lado y a otro,
intentado encontrar un modo de ver a su verdadero yo. Cuándo se rindió después de Dios
sabe cu{nto tiempo, dejó que el peso cayera y…
Zsadist apareció detrás de ella, en las sombras, materializándose en el fino aire,
oscureciendo aún más la oscuridad con su ropa negra, sus armas y su humor.
O quizá había estado allí todo el tiempo y sólo ahora había decidido revelarse.
Retrocedió tropezando, golpeándose la cadera con una de las paredes de mármol.
Mientras maldecía y se frotaba el lugar dolorido, revisó todo su vocabulario en busca de
todas las maneras de decirle que se fuera al infierno.
Y luego le olió. Su aroma vinculante era poderoso.
Z permaneció en silencio, pero no tenía necesidad de decir mucho. Ella podía sentir sus
ojos. Podía distinguir el resplandor dorado en el rincón en el que estaba.
Sabía exactamente por qué la miraba fijamente. Y no lo podía creer.
Bella retrocedió aún más, hasta que golpeó la puerta de la ducha.
—¿Qué quieres?
Palabras equivocadas, pensó, cuando él dio un paso hacia la zona iluminada.
Cuando vio su cuerpo, se le aflojó la mandíbula.
—Quiero aparearme —dijo en voz baja. Y estaba más que listo.
—Crees… Cristo, ¿piensas que yacería contigo ahora? Est{s desquiciado.
—No, soy un sicótico. Por lo menos, ese es el diagnóstico clínico. —Mientras se quitaba la
funda de las dagas, la puerta se cerró detrás de él y la cerradura giró. Porque él lo dispuso
con su mente.
—Vas a tener que forzarme.
—No, no lo haré. —Las manos fueron hacia la pistolera que tenía en las caderas.
Bella miró fijamente lo que estaba tensando su ropa de cuero. Y lo deseó.
Dios, deseaba que la sujetara y no le diera opciones. De esa forma, podría verse absuelta
de lo que estaba a punto de hacer y odiarlo a él m{s profundamente. Podría…
Z avanzó hasta que estuvo justo delante de ella. En el tenso silencio que se extendía entre
ellos, el pecho de él subía y bajaba.
—Siento ser un bastardo. Y no te estaría presionando para que vayas con Phury si no
pensara que es lo correcto para ambos.
—¿Te estás disculpando solo porque en este momento quieres estar conmigo?
—Sí. Pero de todos modos es verdad.
~277~
J:R: Ward
—Así que si ahora no estuvieras excitado, ¿simplemente me dejarías ir?
—Piensa en esto como en un adiós, Bella. La última vez.
Cerró los ojos y sintió el calor que emanaba de él. Y cuando puso las manos sobre ella, no
saltó. Cuando sus palmas se le cerraron sobre la garganta y le inclinaron la cabeza hacia
atrás, abrió la boca porque tenía que hacerlo.
O al menos, eso fue lo que se dijo a sí misma.
La lengua de Z se introdujo en ella mientras sus caderas se encontraban contra su bajo
vientre. Mientras se besaban se oyó el sonido de tela rasg{ndose… la camisa, cuando él la
rasgó por la mitad.
—Zsadist —dijo con voz ronca cuando fue hacia el botón de sus vaqueros—. Para.
—No.
La boca bajó hacia su seno y los pantalones cayeron al suelo, luego la levantó y la llevó
hacia la encimera. Ahora ronroneaba profundamente mientras forzaba a sus rodillas a
separarse con la cabeza y se arrodillaba ante ella, con los ojos fijos en su sexo.
Enterándose exactamente de cuán excitada estaba ella.
Bella puso las manos entre él y su destino.
—Zsadist, si haces esto, nunca te perdonaré.
—Puedo vivir con eso. —Le apartó los brazos fácilmente, atrapándole las muñecas—. Si
eso significa que puedo estar contigo esta última vez.
—¿Por qué infiernos te importa tanto?
El tiró de sus manos hacia adelante, dándoles la vuelta para que estuvieran boca arriba.
Miró fijamente hacia abajo y sacudió la cabeza.
—Phury no se alimentó de ti. No tienes marcas en el cuello. Tus muñecas.
—Todavía hay tiempo.
—Dijo que no pudiste soportarlo.
Genial, era la última cosa que necesitaba que Zsadist supiera.
—¿Y este es mi castigo? —dijo ella amargamente—. Vas a forzarme…
Z se zambulló en ella, la boca yendo directamente a su centro. Por toda su actitud
exigente, esperaba que se la comiera, pero en cambio, las suaves caricias de sus labios fueron
tan amorosas que se le llenaron los ojos de lágrimas. Cuando le soltó las manos, tenía las
mejillas mojadas y se aferró a su cabeza, atrayéndolo aún más cerca.
Sus ojos se alzaron clavándose en ella mientras llegaba al clímax contra su lengua,
mirándola como si estuviera acumulando preciosos recuerdos.
—Déjame llevarte a la cama.
Ella asintió mientras él subía por su cuerpo y le enterraba los labios brillantes en el cuello.
Cuando la arañó con sus colmillos tuvo un momentáneo destello de esperanza. Quizá
finalmente se alimentara…
~278~
J:R: Ward
Pero entonces la levantó y abrió la puerta con la voluntad… y la pasión la abandonó. Ella
se iba. Y él no iba a detenerla.
Tampoco iba a tomar su vena ahora.
El sintió el cambio en ella inmediatamente.
—¿A dónde has ido?
—A ninguna parte —susurró mientras la tumbaba en la cama—. No voy a ninguna parte.
Z se detuvo, cerniéndose sobre ella, al borde del precipicio. Pero luego abrió la cremallera,
dejando libre su inmensa erección. Mientras se izaba sobre ella, con los pantalones alrededor
de los muslos, ella giró la cara.
Le apartó el cabello con una caricia de sus manos.
—¿Bella?
—Hazlo y luego déjame ir. —Abrió las piernas más ampliamente para acomodarlo, y
cuando la erección golpeó su centro, él gimió, y cambió su centro de gravedad de un tirón.
Cuándo no la penetró, ella cerró los ojos.
—Bella…
—Extendería la mano y te metería dentro de mi, pero ambos sabemos que no puedes
soportar que te toque. ¿O quieres que me ponga en cuatro patas? Para que sea más anónimo.
De esa forma apenas te enterarías de qué estás follando.
—No hables así.
—¿Por qué no? Infierno, ni siquiera estás desnudo. Lo que me extraña es que esto esté
sucediendo en realidad. Ahora que sabes cómo complacerte a ti mismo, no necesitas tener a
una hembra. —Se le quebró la voz—. Ciertamente no me necesitas.
Hubo un largo silencio. Ella oyó un siseo. Y luego él la mordió.
Zsadist hundió sus colmillos profundamente y tembló ante el primer torrente de sangre
de Bella. La riqueza, la textura densa y celestial le inundó la boca y cuando tragó, le cubrió la
parte posterior de la garganta.
No pudo detenerse.
Cuándo decidió tomar su vena, se había dicho que se permitiría sólo un único y gran
trago, pero una vez que comenzó no pudo romper la conexión. En vez de eso, la tomó en
brazos y la hizo rodar a un lado para poder curvarse mejor a su alrededor.
Bella lo acunó estrechamente y estaba seguro que mientras le sostenía de que estaba
llorando nuevamente porque su respiración era áspera.
Acariciándole la espalda desnuda, le metió las caderas entre las suyas, queriendo
consolarla mientras tomaba de ella y pareció calmarse. Aunque a él no le ocurrió lo mismo.
Su miembro clamaba, tenía la punta a punto de explotar.
—Tómame —gimió ella—. Por favor.
Sí, pensó él. ¡Sí!
~279~
J:R: Ward
Excepto que, oh Dios, no podía dejar de beber el tiempo suficiente como para entrar en
ella: la fuerza que se vertía en él era demasiado adictiva y la respuesta de su cuerpo era
demasiado increíble. Mientras se alimentaba, sentía los músculos unirse, formando un tejido
de acero sobre el esqueleto de huesos que se iba fortaleciendo. Sus células estaban
absorbiendo los nutrientes esenciales de los que las había privado durante un siglo e
inmediatamente los ponían en uso.
Finalmente por temor a tomar demasiado y matarla, Z se forzó a soltar la garganta de
Bella, pero ella le agarró por la parte posterior de la cabeza y le empujó hacia abajo. Durante
un momento luchó contra el impulso, pero luego gruñó, y el sonido sonó alto y profundo
como el de un mastín. Levantándola y torciéndola bruscamente la recolocó y atrapó el otro
lado de su cuello, mordiendo con fuerza. Entonces se trepó sobre ella, atrapándola debajo de
él, el aroma vinculante emanó de él en oleadas. Era cómo el animal que permanecía sobre su
presa mientras se alimentaba, tenía los brazos un poco arqueados y doblados mientras se
sostenía sobre ella y los muslos abiertos sobre la parte inferior del cuerpo de Bella.
Cuando acabó echó la cabeza hacia atrás, respiró hondo, y rugió lo suficientemente fuerte
como para que temblaran las ventanas, su cuerpo se retorcía con la clase de poder que había
conocido mucho tiempo atrás, y sólo de las veces que le habían forzado vilmente a
alimentarse del Ama.
Zsadist miró hacia abajo. Bella sangraba de las dos heridas que le había hecho, pero tenía
los ojos brillantes y el inconfundible olor del sexo femenino emanaba de ella. Lamió ambos
lados de la garganta y la besó, introduciéndose en su boca, tomando, dominando lo que era
suyo… marc{ndola ahora no solo con su aroma sino con su voluntad.
Estaba borracho de ella, ávido y necesitado. Él era un agujero oscuro y vacío que tenía que
ser llenado. Él era un foso seco, ella era el agua.
Z se levantó y se quitó bruscamente la camisa. Mirándose los pezones, introdujo los
meñiques en los piercings y tiró de ellos.
—Chúpame —dijo—. Como hiciste antes. Ya.
Bella se incorporó, extendiendo las manos sobre su vientre mientras él se dejaba caer de
espaldas en la cama. Cuando estuvo tendido, ella se arrastró sobre su pecho, poniendo la
boca justo donde él deseaba. Cuando tomó uno de los aros, él volvió a rugir, sin importarle
una mierda si alguien de la casa le oía.
Tenía intención de ser tan ruidoso como deseara. Joder, planeaba echar la maldita puerta
abajo a gritos.
Mientras ella chupaba, él se quitó los pantalones de cuero y estirándose hacia abajo, se
acarició a sí mismo. Quería sentir la boca de ella allí, pero como se sentía tan impetuoso no
quería forzarla.
Pero ella sabía lo que quería. Su mano reemplazó la de él sobre su polla y comenzó un
ritmo que casi lo mata. La deslizaba de arriba abajo por su miembro, deslizándola una y otra
vez sobre la cabeza, mientras lamía y tironeaba de su pezón. Tenía todo el control y jugaba
duramente con él, y a él le encantaba, le encantaba el ahogo, los sudores, la agonía de querer
correrse y al mismo tiempo no querer que se detuviera nunca.
—Oh, sí, nalla< —Metió la mano entre su cabello, jadeando—. Acaríciame.
~280~
J:R: Ward
Y entonces ella bajó por el pecho hasta el vientre. Debido al sentimiento de anticipación se
mordió el labio inferior tan fuerte que degustó su propia sangre.
—¿Te parece bien que lo haga? —le preguntó.
—Si a ti no te importa… —Ella lo cubrió con sus labios—. Bella.
Su boca era gloriosa. Mojada y caliente. Pero de esa forma no iba a durar más de treinta
segundos. Se incorporó y trató de sacarle la cabeza de su regazo, pero luchó contra él.
—Voy a correrme… —gimió—. Oh, Dios... Bella, para, voy a...
Ella no lo hizo. Y él...
La primera convulsión lo golpeó por la mitad tan duramente que cayó contra el colchón.
La segunda le levantó las caderas, empujándolo más adentro de su boca. Y la tercera lo llevó
al cielo.
Tan pronto como pudo recuperarse, se estiró hacia ella, acercando su boca a la de él.
Saboreó su propio aroma vinculante en sus labios y lengua y le gustó que estuviera allí.
Se deleitó con él allí.
Rodó sobre ella.
—Ahora es tu turno. Otra vez.
—¿Estás bien? —dijo Zsadist un rato más tarde.
Bella abrió los ojos. Z estaba tumbado a su lado con, la cabeza apoyada en el brazo
flexionado.
Dios, le dolía el cuello al igual que su interior. Pero la gloria sensual que había liberado
valía los crujidos y gemidos. Zsadist la había amado duramente, como siempre había
deseado que hiciera.
—¿Bella?
—Sí. Sí, lo estoy.
—Dijiste que no querías ser vengada. ¿Todavía sigues sosteniendo lo mismo?
Se cubrió los senos con las manos, deseando que la vida diaria hubiera permanecido
alejada un poco más.
—No puedo soportar la idea de que salgas y te hieran por mi causa.
Cuándo no dijo nada, ella se estiró y le tocó la mano.
—¿Zsadist? ¿Qué estas pensando? —El silencio continuó y continuó hasta que ella no
pudo soportarlo más—. H{blame…
—Te amo.
—¿Qué...? —Ella respiró.
—Me has oído. Y no voy a decirlo otra vez. —Se levantó, agarró los pantalones de cuero y
se los puso. Luego entró al cuarto de baño. Regresó poco después completamente armado
con las dagas en el pecho y la pistolera abrochada alrededor de las caderas.
~281~
J:R: Ward
—Así que eso es lo malo, Bella. No puedo dejar de cazar al lesser que te hizo esas cosas. Ni
a los bastardos con los que trabaja. No puedo. Así que aunque fuera una pintura perfecta
como Phury, aunque pudiera arreglármelas para hacer esos movimientos suaves y refinados
como la mierda, incluso aunque no avergonzara a tu familia, no podría estar contigo.
—Pero si tu…
—Llevo la guerra en la sangre, nalla, así que incluso si no hubiera resultado jodido en el
pasado, igualmente necesitaría estar en el campo de batalla luchando. Si me quedo contigo,
vas a querer que sea un hombre diferente del que soy y no puedo convertirme en la clase de
hellren que vas a necesitar. Al final mi naturaleza nos explotaría en la cara a ambos.
Ella se frotó los ojos.
—¿Siguiendo esa lógica, por qué piensas que podría estar con Phury?
—Porque mi gemelo se está agotando. Se está cansando. Soy parte de la razón, pero creo
que habría sucedido de todos modos. Le gusta darles clase a los reclutas. Puedo verle
entrenando a jornada completa y vamos a necesitar eso. Esa sería una buena vida para ti.
Bella dejó caer las manos con ira y le miró enfurecida.
—Realmente necesito que dejes de hablar sobre lo que piensas que sería mejor para mí.
No estoy para nada interesada en tus teorías acerca de mi futuro.
—Bastante justo.
Le miró fijamente, centrándose en la cicatriz que le arruinaba el rostro.
No, arruinarlo, no pensó. El siempre sería hermoso para ella. Un hermoso horror de
macho...
Superarle iba a ser tan difícil como superar su secuestro.
—Nunca habrá nadie como tu —murmuró—. Para mí... siempre serás el único.
Y se dio cuenta que esa era su despedida.
Z se acercó y se arrodilló al lado de la cama, manteniendo sus resplandecientes ojos
amarillos, alicaídos. Después de un momento tomó su mano y ella oyó un sonido metálico...
entonces presionó una de sus dagas en la palma. La cosa era tan pesada que casi necesitó de
las dos manos para sostenerla. Miró la hoja negra, el metal reflejaba la luz como una piscina
por la noche.
—Márcame —dijo señalando su pectoral, justo encima de la cicatriz en forma de estrella
de la Hermandad de la Daga Negra—. Aquí.
Con una rápida inclinación, extendió la mano hacia la mesilla de noche para alcanzar un
platillo con sal que había venido con su alimento.
—Y hazlo permanente.
Bella vaciló durante un sólo segundo. Sí, pensó... quería dejar algo que perdurara en él,
algo pequeño que sirviera para que la recordara mientras viviera.
Se giró y colocó la palma libre en el hombro opuesto de Zsadist. Sintió la daga más ligera
en la mano mientras dirigía la maligna punta del arma hacia su piel. El se retorció cuando se
la clavó y la sangre manó, deslizándose hacia abajo por su estómago bien demarcado.
~282~
J:R: Ward
Cuándo terminó, dejó el cuchillo a un lado, se lamió la palma, y espolvoreó sal sobre ella.
Luego presionó la mano abierta sobre los cortes que le había hecho sobre el corazón.
Se sostuvieron la mirada mientras la B que había hecho en la Antigua Lengua se fundía
permanentemente en él.
Esta escena fue eliminada del material de Butch/Marissa que fue trasladado de Amante Eterno a
Amante Descubierto. Mi razonamiento fue que debido a las preocupaciones sobre longitud y ritmo
que tengo habitualmente< esta tempana visita a su familia que vi en mi mente era demasiado. Ya
estaban ocurriendo infinidad de cosas en el libro de Butch, y conservar esto (desarrollándolo aún más)
era una distracción en gran parte innecesaria, dada la manera en que la din{mica O’Neal se resolvía al
final de la historia.
Habiendo dicho esto, es genial leerlo. Recuerda, esto fue escrito al comienzo de la historia de Rhage,
cu{ndo Butch recién se est{ aclimatando al mundo de la Hermandad< y a sus restricciones:
Butch agarró el mando que venía volando hacia él sin moverse de su posición tendido en
el sofá. Su cuerpo estaba sublimemente cómodo: con la cabeza descansando en el
apoyabrazos acolchado. Las piernas extendidas. La manta de los Red Sox metida alrededor
de los pies. Como eran alrededor de las siete de la mañana las contraventanas estaban
cerradas, así que el Pit estaba oscuro como la medianoche.
—¿Te vas a ir a acostar? —le preguntó a V cuando se levantó—. ¿Justo a la mitad de «Una
noche de muerte»? ¿Cómo puedes soportar el suspense?
Vishous arqueó la espalda mientras estiraba los voluminosos brazos.
—Sabes que tú duermes menos que yo.
—Eso es porque roncas y puedo oírlo a través de la pared.
V entrecerró los ojos.
—Hablando de ruido, has estado callado el último par de días. ¿Quieres contarme qué
está pasando?
Butch cogió su vaso de escocés del suelo, lo equilibró sobre su estómago y se estiró hacia
la botella de Lagavulin que estaba en la mesa de centro. Mientras vertía un poco más del
licor, observó el torrente marrón parpadear a la luz gris azulada de la televisión.
Maldición, últimamente realmente estaba atracándose de esa cosa.
—Habla, poli.
—Mi antigua vida vino a reclamarme.
Vishous se restregó el cabello hasta que se le puso de punta.
—¿En qué sentido?
—Ayer mi hermana me envió un mensaje a mi viejo teléfono. Van a bautizar a su último
hijo. La familia entera estará allí.
—¿Quieres ir?
~283~
J:R: Ward
Butch levantó la cabeza y tomó un largo trago. El escocés debería haberle ardido todo el
camino hacia al estómago. En vez de ello simplemente se deslizó suavemente por el trillado
camino.
—Quizá.
Aunque no tuviera la menor idea de cómo explicar qué le había sucedido.
Sip, veis, fui despedido de Homicidios. Y entonces conocí a estos vampiros. Y ahora vivo con ellos.
También estoy enamorado de una de su especie, pero eso es casi una causa perdida. ¿Si soy feliz?
Bueno, son las primeras vacaciones que he tenido en mi vida, eso sí que puedo asegurarlo. Además las
ropas son mejores.
—V, amigo, ¿por qué yo? ¿Por qué me permitís quedarme aquí?
V se inclinó hacia delante y tomó uno de los cigarros liados a mano del montoncito que
había dejado al lado de su sofá. Su encendedor de oro siseó antes de que prendiera la llama.
El hermano se quedó mirando fijamente hacia adelante mientras exhalaba, su perfil se vio
oscurecido por el humo.
El cual era del mismo color que la televisión, pensó Butch sin venir a cuento. Azul
grisáceo.
—¿Quieres dejarnos, poli?
Bien, acaso no era esa una pregunta malditamente buena. La llamada de su hermana le
había recordado que esto no podía durar; este extraño interludio con la Hermandad no podía
ser toda su vida.
¿Pero dónde le dejaba eso? ¿Y a ellos? Sabía todo sobre los hermanos. Dónde vivían, cuál
era el orden de sus noches y sus días. Quienes eran sus mujeres, si tenían.
El mismo hecho de que existían.
—No has respondido a mi pregunta, V. ¿Por qué estoy aquí?
—Se supone que debes estar con nosotros.
—¿Según quién?
V se encogió de hombros y dio otra calada.
—Según yo.
—Eso es lo mismo que dijo Rhage. ¿Vas a decirme el porqué?
—Estás en mis sueños, poli. Eso es todo lo que voy a decirte.
Ok, eso no era para nada tranquilizador. Había oído el sonido de la banda sonora de
gemidos que provenían de lo que fuera que V conjuraba cuando dormía. No era exactamente
el tipo de cosas que volvía a un tipo optimista con respecto a su futuro.
Butch tomó otro sorbo de su vaso.
—¿Y si quisiera irme? ¿Qué sucedería en ese caso? Me refiero a que ahora mis recuerdos
son a largo plazo, así que no puedes borrarme. ¿Correcto?
El parpadeo de la televisión jugó sobre los duros rasgos del rostro de Vishous.
~284~
J:R: Ward
—¿Quieres mirarme, V? —Cuándo ese perfil no se giró, Butch agarró el vaso y se
incorporó—. Dime algo, si me voy ¿cuál de vosotros se supone que me matará?
V se llevó los dedos al puente de la nariz. Cerró los ojos.
—Maldición, Butch.
—Tú, ¿verdad? Lo harías tú. —Butch apuró el vaso. Miró fijamente al interior. Y volvió a
enfocar la vista en su compañero de habitación—. Sabes, ayudaría si me miraras.
Al otro lado de la habitación, los fríos ojos blancos de V destellaron. Y resplandecieron
con pena.
—Realmente te mataría, ¿verdad? —murmuró Butch—. Ponerme bajo tierra.
—Absolutamente me mataría. —Vishous se aclaró la garganta—. Eres mi amigo.
—¿Entonces cuánto va a costarme?
V frunció el ceño.
—¿Costarte?
—Ir al bautizo del niño de mi hermana—. Butch esbozó una sonrisa—. ¿Un pie? No, un
brazo. ¿Un brazo y una pierna?
Vishous sacudió la cabeza.
—Mierda, poli. Esto no es gracioso.
—Ah, vamos. Es un poco gracioso.
V soltó una carcajada.
—Estás enfermo, ¿lo sabes?
—Sip, lo se. —Butch puso el vaso en el suelo—. Mira, V, no voy a ir a ningún sitio. No voy
a desaparecer. No en este momento. No tengo nada ahí fuera esperándome, y de todos
modos nunca he encajado bien en esa vida. No obstante al alba del domingo voy a ir a
Boston. Regresaré el domingo a la noche. Si tienes un problema con eso, bien, te aguantas.
V expulsó más humo.
—Te echaré de menos.
—No seas pegajoso. Estaré fuera doce horas. —Cuándo V bajó la vista, Butch se puso
serio—. A menos que… ¿hay algún problema?
Después de un largo rato, V fue hacia donde estaba toda la mierda de sus ordenadores.
Recogió algo del escritorio.
Butch agarró lo que le tiró.
Llaves. Del Escalade.
—Conduce con cuidado, poli. —V sonrió un poco—. No saludes a tu familia de mi parte.
Butch rió.
—Ese no será un problema.
Ahora le llegó el turno a V de ponerse serio e implacable.
~285~
J:R: Ward
—Si no vuelves el domingo por la noche, voy a ir a buscarte. Y no para traerte de regreso,
¿entiendes?
Butch se dio cuenta en el silencio que siguió que ese era un momento de pescar o cortar el
cebo. Pertenecía al mundo de la Hermandad para siempre. O era fertilizante.
Asintió una vez.
—Regresaré. No te preocupes por eso.
Esto fue quitado de Amante Consagrado. Originalmente era donde Phury y Cormia se veían
cuando él regresa de sus esfuerzos de rescate durante el saqueo de la clínica de Havers. No obstante,
terminó siendo, el paseo por el pasillo de las estatuas, la ducha de él y ella aliment{ndose de él< todo
lo cual contribuyó más que lo que hay abajo en términos de desarrollo de su relación. Este es el
problema con lo que veo en mi mente: vi la escena de abajo< pero también vi todas las escenas que hay
en el libro. Ajustar todo lo que ocurre y decidir qué es más esencial para la historia de forma de
proteger el ritmo es siempre una cuestión de juicio.
Phury dejó que Fritz siguiera ordenando el estudio de Wrath. De todas formas el rey no
estaba allí. Un hermano le pasaría el informe de lo que había sucedido a la cabeza de la
Hermandad.
Cuando llegó a su habitación, Cormia estaba en el pasillo, con la mano en la garganta,
como si le estuviera esperando. O quizá solo esperaba que ese fuera el caso.
—Su gracia —dijo con una reverencia.
Estaba demasiado cansado como para corregirle su formalidad.
—Hola.
Cuando entró en su habitación dejó la puerta abierta, porque no quería que en ningún
momento ella sintiera que no podía hablar con él, sin importar cuan agotado estuviera.
Imaginó que si tenía algo para decir, le seguiría, y sino se iría a su habitación.
Dio la vuelta y se sentó en la cama, estirándose para agarrar su encendedor de oro y un
porro antes de que su peso se hubiera asentado sobre su culo. Lo encendió, pensando que
después de una noche como esa no había manera en el infierno de que fuera a privarse del
humo rojo. Este era precisamente el motivo por el cual lo necesitaba.
Mientras la primera calada entraba a sus pulmones, Cormia apareció en la puerta.
—¿Su gracia?
El miró al porro, concentrándose en el resplandor de la punta anaranjada. Era preferible,
más seguro, mantener los ojos apartados de su delgado cuerpo envuelto en esa larga túnica
fluida.
—¿Sí?
—Bella está bien. Lo dijo Jane. Pensé que querrías saberlo.
Ahora Phury le echó un vistazo por sobre el hombro.
—Gracias.
~286~
J:R: Ward
—Recé por ella.
Exhaló.
—¿Lo hiciste?
—Era correcto y apropiado hacerlo. Ella es... encantadora.
—Eres una persona muy bondadosa, Cormia. —Volvió a mirar fijamente al porro,
pensando que esa noche estaba en carne viva. Absolutamente salvaje por dentro y el inhalar
no estaba ayudando mucho—. Muy bondadosa.
Cuándo su estómago gruñó, ella murmuró:
—¿Puedo hacer algo para comer, su gracia?
Aunque su estómago volvió a gruñir, como si estuviera encantando ante la perspectiva,
dijo:
—Estoy bien, pero gracias.
—Como desees. Duerme bien.
—Tu también. —Mientras la puerta se cerraba, llamó—: ¿Cormia?
—¿Sí?
—Gracias otra vez. Por rezar por Bella.
Ella hizo alguna clase de ruido evasivo y la puerta hizo clic al cerrarse.
Aunque necesitaba una ducha, subió las piernas al colchón y se recostó en las almohadas.
Mientras fumaba, se fue calmando y gradualmente sus hombros se fueron aflojando, los
músculos de los muslos se relajaron y las manos aflojaron las garras en las que se habían
convertido.
Cerrando los ojos, se permitió vagar sin rumbo fijo y las imágenes se desarrollaron detrás
de sus párpados, rápidamente al principio, ralentizándose después. Vio los cuerpos en la
clínica, la lucha que se sucedió y la rápida evacuación. Luego estaba de regreso aquí
buscando a Wrath...
Una imagen de Cormia inclinada sobre las rosas se entrometió en su cerebro.
Con una maldición enrolló otro porro, lo encendió y volvió a recostarse contra las
almohadas.
Hombre, había estado tan hermosa bajo la luz que se reflejada en la terraza.
Y pensó en ella de pie en el pasillo un momento antes, con la túnica envolviéndose a su
alrededor de tal manera que formaba una V entre sus senos.
En un ardiente instante de locura, fantaseó que en vez de dejarla salir de la habitación, la
había tomado de la mano y la había atraído adentro. Se imaginó tirando suavemente de ella
hacia su cama y tendiéndola en el lugar donde se encontraba ahora. Tendría el cabello
desplegado sobre las almohadas como mechones de oro y la boca entreabierta como la había
tenido en la sala de proyecciones cuando se había acercado a ella.
Por supuesto, habría tenido que tomar una ducha primero. Naturalmente. No había modo
de que esperara que ella aguantara a un macho que no sólo había estado cargando cajas de
~287~
J:R: Ward
vendas durante un par de horas, sino que también se había peleado a puñetazos con un
lesser.
Bla, bla, bla… avance r{pido a lo largo de la escena de él frot{ndose bajo el agua caliente.
Regresaría con su propia bata blanca y se sentaría en la cama a su lado. Para calmarla
(bueno, para calmarlos a ambos) comenzaría por acariciarle el rostro, el cuello y el cabello. Y
cuando inclinara la cabeza hacia atrás para darle acceso, pondría los labios sobre los de ella.
En este punto, deslizaría las manos sobre las dos mitades de la bata hasta llegar a la cinta. La
soltaría lentamente, tan lentamente que ella no sentiría timidez por el hecho de que iba a
verle los senos, el estomago y su… todo.
Recorrería todo con su boca.
Eso era lo que sucedía en su fantasía. Por todas partes. Con los labios, con la lengua... cada
centímetro de su cuerpo recibiría atención.
Las imágenes eran tan impresionantes que la mano de Phury tuvo que ir en busca del
dolor que sentía entre sus propios muslos. Tenía la intención de acomodarse dentro de sus
pantalones, pero una vez que hizo contacto ya no se trató de acomodarse... era la única cosa,
aunque sea remotamente buena, que había sentido en mucho tiempo.
Antes de darse cuenta de lo que estaba haciendo, se colocó el porro entre los labios, se
abrió la cremallera y se permitió envolver la palma de su mano alrededor de su miembro.
Las reglas de su celibato voluntario habían estipulado que esa clase de acción de bombeo
no estaba permitida. Después de todo, carecía de sentido negarse el sexo y abrirle la puerta a
la masturbación. Y la única vez en su vida que se había acariciado a si mismo había sido
durante el estado de necesidad de Bella y eso se había tratado de una necesidad biológica, no
de placer… era cuestión de aliviarse o volverse loco, y aquellos orgasmos habían sido tan
huecos como el vacío cuarto de baño dónde los había experimentado.
Esto no se sentía hueco.
Se imaginó yendo al lugar dónde m{s deseaba estar… con la cabeza metida entre las
piernas de Cormia... y su cuerpo se volvió loco, la piel se calentó hasta el punto en que
podrías haber puesto una olla sobre sus abdominales y hervir agua. Y la mierda se volvió
volcánica cuando imaginó que la lengua recorría el camino a través de su centro hacia su
mismo núcleo dulce y húmedo.
Oh, Dios... se estaba acariciando. No había forma de negarlo. Y no iba a detenerse.
Phury se sacó el porro de los labios, lo aplastó en un cenicero y gimió, la cabeza cayendo
hacia atrás mientras separaba las piernas. No quería pensar en lo que no debería hacer. Solo
necesitaba un poco de alivio y felicidad, una pequeña fracción de alegría... solo este
momento de excitación. Había visto a sus hermanos encontrar el amor y establecerse con
firmes emparejamientos, y desde bastidores, les había deseado lo mejor… mientras sabía
todo el tiempo que ese no sería su futuro. Y había estado bien durante un tiempo. Ahora, sin
embargo, ya no se sentía bien.
El... deseaba cosas. Para él mismo.
La ansiedad comenzó a colarse dentro de su placer, como una mancha de tinta en una tela
pálida.
~288~
J:R: Ward
Detuvo el estropicio centrando su mente en Cormia. Se vio tratándola con ternura y
autoridad al mismo tiempo, tocando su cuerpo...
—Oh, sí... —gimió en la quietud de su dormitorio.
Robaría este momento para si mismo y le dijo a su sentimiento de culpabilidad que se lo
merecía por todo el duro trabajo que había hecho.
Estaba solo. Nadie lo sabría jamás.
Cormia equilibró con cuidado el vaso de leche y el plato de pan y carne mientras
levantaba una mano para golpear en la puerta del Primale. Deseaba haber hecho el
«sándwich» mejor. Fritz le había enseñado cómo hacerlo, e indudablemente el suyo hubiera
lucido menos desaliñado, pero había querido hacerlo rápido, y había querido hacerlo ella
misma.
Poco antes de que los nudillos hicieran contacto con la madera, oyó un gemido, como si
alguien estuviera herido. Y luego otro.
Preocupada por el bienestar del Primale, tomó al picaporte y entró en la habitación…
Cormia dejó caer el plato del bocadillo. Mientras la cosa rebotaba contra el suelo, miró
fijamente hacia la cama mientras la puerta se cerraba por sí misma.
Phury estaba recostado contra las almohadas, con el espectacular cabello multicolor
esparcido alrededor de su cabeza. Su camisa negra estaba subida hasta debajo de las costillas
y sus pantalones estaban desabrochados y los había empujado hacia abajo hasta el comienzo
de sus muslos dorados. Tenía una mano sobre su virilidad, su sexo era grueso y la ancha
punta brillaba. Mientras se acariciaba dura y firmemente la longitud con una mano, tenía la
otra más abajo sobre la potente bolsa de los testículos.
Otro gemido escapó de su rosada boca abierta; entonces se mordió el labio inferior y los
colmillos perforaron la carne hinchada.
La mano empezó a moverse rápidamente, el aliento comenzó a salir más forzado aún y
parecía estar al borde de algo tremendo. Observarlo era más que incorrecto, pero no podría
haber dejado de hacerlo ni siquiera para salvarse a sí misma…
La nariz se le dilató, sus aletas se abrieron ampliamente como si hubiera captado un
aroma. Con un gruñido se convulsionó, los músculos del estómago se tensaron en tropel, los
muslos se marcaron. Mientras perlados chorros blancos comenzaron a salir de él, los
brillantes ojos amarillos se abrieron y se centraron en ella. El verla a ella pareció herirle aún
más incluso, ladró una maldición y sus caderas se impelieron hacia arriba. Salió más de esa
crema satinada de él, y parecía que nunca acabaría, tenía el cuello estirado y las mejillas rojas
y encendidas.
Salvo que no estaba sufriendo verdaderamente, pensó ella. Clavó los ojos en ella como si
fuera el combustible de todo lo que le estaba ocurriendo y él no quisiera que terminara.
Esto era la culminación del acto sexual.
Su cuerpo se lo dijo. Porque cada vez que el Primale se agitaba, cada vez que gemía, cada
vez que la palma de su mano se deslizaba sobre la punta de su sexo y se disparaba hacia a la
base, se le encendían los senos y lo que estaba entre sus piernas se humedecía aún más.
~289~
J:R: Ward
Y luego se quedó quieto. Agotado. Saciado.
En el silencio que siguió sintió la humedad en la parte interna de sus muslos y observó lo
que había desparramado sobre su estómago, mano y erección.
Qué glorioso enredo era el sexo, pensó, imaginándose cómo se sentiría tener lo que había
sobre él dentro de ella.
Mientras su mente se agitaba, se dio cuenta de que el Primale la estaba mirando fijamente
con expresión confundida, como si no estuviera seguro de si la había soñado o si estaba
realmente en su habitación.
Avanzó, porque con lo que acaba de suceder, el aroma oscuro que saturaba la habitación y
la forma en que su cuerpo estaba tendido era el único destino en que estaba interesada.
Cuando se acercó, la expresión de sus ojos cambió, como si cayera en la cuenta de que
realmente estaba con él. La conmoción reemplazó la somnolienta satisfacción.
Puso el vaso de leche junto al cenicero y le miró el estómago, su mano avanzó por
voluntad propia.
El siseó y luego cuando hizo contacto inspiró con fuerza. La sustancia que lo cubría era
cálida.
—Esto no es sangre —murmuró.
Él sacudió la cabeza de un lado a otro en la almohada, con expresión de asombro, como si
estuviera sorprendido por su audacia.
Ella levantó el dedo, dándose cuenta que lo que había salido de él era la fuente del aroma
a especias oscuras que había en el aire… y fuera lo que fuera lo deseaba. Después de
frotárselo sobre el labio inferior, pasó la lengua por lo que acababa de untarse.
—Cormia... —gimió él.
El sonido de su nombre cubrió la habitación de un retiro íntimo y acalorado que era
tangible, y en ese momento suspendido y protegido en el tiempo, sólo se trataba de ellos dos
juntos.
No había nada excepto sus cuerpos, una sencillez aturdidora dentro de la compleja
estructura del modo en que se habían conocido y habían terminado emparejados.
—Dejemos nuestros roles atrás —dijo ella—. Y nuestras complicaciones.
La expresión de él se volvió tensa.
—No podemos.
—Sí, podemos.
—Cormia...
Ella dejó caer la túnica, y eso puso fin a la conversación.
Pero cuando se subió a la cama, él sacudió la cabeza y la detuvo.
—Fui a ver a la Directrix.
~290~
J:R: Ward
Cuando su nombre había salido de sus labios había creado un lugar especial, de igual
forma ahora sus palabras cortaron la calidez y la embriagadora promesa que había en la
habitación.
—Me hiciste a un lado, verdad.
Asintió lentamente.
—Quería decírtelo, pero luego sucedió lo de la clínica.
Cormia miró su sexo brillante y tuvo una reacción de lo más extraña. En vez de fracaso
sintió... alivio. Porque él la deseaba aunque no era necesario que lo hiciera. Porque hacía que
lo que ella quería que sucediera fuera mucho más honesto. Más tarde lidiaría con las
ramificaciones emocionales, pero ahora sólo quería estar con él. Una hembra con un macho.
Sexo con sexo. Sin tradiciones que pesaran en el acto ni le dieran otras implicaciones más
trascendentales.
Puso una rodilla en el colchón, y Phury le agarró las muñecas, deteniéndola.
—¿Sabes lo que eso significa?
—Sí. —Subió la otra rodilla—. Suéltame.
—No tienes que hacer esto.
Miró con audacia la tensa longitud que estaba entre sus caderas y yacía, gruesa como su
antebrazo sobre su vientre.
—Tampoco tú. Pero también lo deseas. Así que tomemos este momento. —Levantó la
vista subiendo por su pecho hasta encontrar su mirada cauta y ardiente, y por un momento
se entristeció—. Tendrás muchas otras. Yo sólo te tendré a ti. Así que dame esto ahora, antes
de que... —El corazón se le rompiera una y otra vez— antes de que debas seguir tu camino.
El conflicto jugueteó en los ojos de Phury, y era un testamento de su honor. Pero ella sabía
cual iba a ser el resultado. Y no se sorprendió cuando se rindió, y las manos dejaron de
contenerla y tiraron de ella.
—Querido Dios —susurró él, incorporándose y tomándole el rostro entre las palmas—.
Necesito un minuto, ¿ok? Acuéstate aquí. Volveré inmediatamente.
La tendió con manos suaves, luego dejó la cama y entró en el cuarto de baño. Se oyó la
ducha y cuando regresó el cabello formaba húmedos rizos a lo largo de sus hombros y su
pecho.
Se acercó a ella desnudo, un guerrero en la flor de la vida, su necesidad sexual sobresalía
de su espectacular cuerpo.
Se detuvo junto a la cama.
—¿Estás segura?
—Sí. —Aunque le habían dicho que dolía, no iba a retroceder. No podía explicar de dónde
le venía su resolución, pero iba a hacerlo a pesar de todo.
Le tendría ahora y al infierno con lo que viniera después.
Cormia extendió la mano y cuando puso la palma en la suya, le atrajo hacia su cuerpo.
~291~
J:R: Ward
Phury se permitió ser atraído a la cama hasta que estuvo tumbado junto al estupendo
cuerpo desnudo de Cormia. Los huesos eran diminutos comparados a los suyos, su cuerpo
parecía delicado al lado de sus músculos.
No podría soportar herirla. No podía esperar para entrar en ella.
Le temblaba la mano cuando le apartó un mechón de cabello rubio de la frente. Ella tenía
razón, pensó: era preferible de esta manera para ambos. Esto era por elección. Las
obligaciones del Primale eran un deber.
Esta sería su primera vez, y la de ella también.
—Cuidaré de ti —le dijo. Y no solo en lo que refería a esa noche.
Aunque... maldición, no tenía ni idea de cómo hacerle el amor a una hembra. El sexo era
una cosa. Hacer el amor era enteramente diferente, y de repente deseó ser todo un experto.
Deseó haber tenido decenas de amantes para estar seguro de que Cormia obtuviera lo
máximo de él.
Dejó que su mano vagara por su cuello. Su piel era suave como el aire quieto, tan fina que
no podía ver los poros.
Ella arqueó la espalda y emergieron las rosadas puntas de sus senos
El se relamió y se inclinó hacia su clavícula. Cerrando los ojos, se cernió encima de su
cuerpo. En el mismo instante en que hizo contacto supo que no había vuelta atrás.
Ella hundió las manos en su cabello.
—No empezarás, su gracia.
Abrió los ojos y la miró.
—¿Podrías llamarme Phury?
Sonrió, un tímido florecimiento de felicidad.
—Phury...
Después de que dijera su nombre, puso los labios sobre su piel y aspiró su aroma. Le
tembló todo el cuerpo, de tanto que la deseaba, e instintivamente empujó con las caderas
hasta que su polla estuvo atrapada entre sus muslos y el de ella. Cuándo jadeó y se arqueó
otra vez, cerró la boca sobre su pezón.
Las uñas de Cormia le recorrieron la cabellera, y mientras se amamantaba y tiraba de ella,
soltó un gruñido. Cerró la mano sobre el otro pecho y torció las caderas para que su erección
estuviera más fuertemente sujeta.
Oh, mierda, iba a...
Sí. Se corrió. Otra vez.
Gimiendo desenfrenadamente, intentó parar. Pero ella no deseaba que lo hiciera… en vez
de echarse para atrás, se acercó más y se movió al ritmo de las oleadas de su orgasmo.
—Amo cuando haces eso —dijo con voz gutural.
El encontró su boca desesperado. Que a ella no pareciera importarle que fuera un
perdedor que nunca había hecho esto antes y que hubiera eyaculado prematuramente sobre
~292~
J:R: Ward
sus muslos significaba el mundo para él. No tenía que fingir ser fuerte. En este momento
íntimo podía ser simplemente… él.
—Podría suceder otra vez —gimió contra sus labios.
—Bien. Deseo que lo hagas encima de todo mi cuerpo.
En ese momento gruñó con fuerza, su instinto de marcarla aguijoneando su atención. Sí,
pensó. Iba a hacerlo por todo su cuerpo. Y dentro de ella también.
Le recorrió el cuerpo hacia abajo con la mano hasta llegar a sus piernas, luego la dobló
para poder subir por los largos y delgados músculos hasta su centro. La palma esparció lo
que él había dejado sobre ella y aspiró su propia esencia al mismo tiempo que encontraba su
sexo.
Que estaba cubierto de miel, más mojada que si se hubiera bañado.
Cormia gritó y abrió las piernas.
Antes de darse cuenta de adónde se dirigía buscó su mismo centro con la boca. No
importaba que no tuviera ninguna técnica por la que guiarse. Necesitaba saborearla y eso
sólo iba a suceder si sus labios se encontraban con los de ella...
—Oh... hembra dulce —dijo en su hendidura. Era consciente de que le estaba clavando los
dedos en los muslos y que la estaba sosteniendo completamente abierta, pero no podía
detenerse.
A ella no parecía importarle en lo más mínimo. Tenía las manos enredadas en su cabello y
lo apretaban contra ella mientras avanzaba con la lengua más y más profundamente todavía.
Frotó el rostro haciendo un círculo, luego comenzó a chupar y tragar. Estaba sediento y se
alimentó de su sexo y liberó la corriente sexual que había entre ellos, se dejó llevar…
Acababa de empezar a correrse cuando sonó el teléfono… y era obvio que debía
permanecer exactamente donde estaba. Se dio cuenta que estaba cayendo por el precipicio de
la liberación por la manera en que se tensó y levantó la cabeza para poder mirarlo a los ojos.
Estaba nerviosa, excitada, preocupada.
—Confía en mí —le dijo. Luego puso la lengua en punta, le levantó las caderas y la
penetró con ella.
Ella gritó su nombre mientras tenía un orgasmo.
Y en ese momento alguien llamó a la puerta.
La siguiente fue quitada de Amante Consagrado porque todo el mundo pensó que ¡necesitaba ser
descartada! Mi editora, mi ayudante de investigación, y mi CC todos dijeron:, «No lo necesitas»... Y
me rendí porque comprendí su lo que querían decir. El libro de Phury terminó de forma poderosa y
añadir algo que ocurre años después difuminaba el final. Así que aquí está el epílogo que nunca
publiqué:
Cinco años después...
~293~
J:R: Ward
—¡La tengo! —Phury le gritó a Bella mientras levantaba a su sobrina en brazos. Nalla rió y
enterró la carita en su cabello, lo cual adoraba hacer, agarrándose fuertemente.
Bella llegó corriendo por la esquina de la biblioteca de la Hermandad y luego se detuvo
en seco, su vestido plateado asentándose con un encantador remolino alrededor de sus
piernas. Los diamantes que tenía alrededor del cuello chispearon como fuego, al igual que
los que tenía en las muñecas y las orejas.
—Oh, gracias a Dios —dijo—. Juro que es tan rápida como su padre.
—Estas espectacular —dijo Cormia detrás de él.
—Gracias. —Bella dio una vueltecita con el vestido—. Este no es mi estilo habitual, pero…
—Apenas te hace justicia —dijo Zsadist entrando en la biblioteca, pareciendo una versión
despiadada de Cary Grant. La chaqueta del esmoquin se ajustaba a cada compacta línea de
su cuerpo y ocultaba en su mayor parte la SIG que llevaba bajo el brazo.
Se hizo el severo mientras sacudía el dedo ante su hija.
—Ahora, ¿vas a ser buena con tu tío y tu aumahne?
Nalla asintió gravemente, como si acabara de acceder a asumir el liderazgo de los EEUU.
—Sí, papi.
La sonrisa de Z prácticamente iluminó la galaxia.
—Esa es mi chica.
Nalla sonrió y extendió los brazos.
—Besos, papi.
Z la tomó para darle un abrazo y luego extendió los brazos hacia su madre.
—Ok —dijo Zsadist, poniéndose serio mientras le pasaba la niña a su shellan—. Estaremos
en el Met56 hasta las once. Luego cenaremos en casa de Wrath. Tengo el buscapersonas, el
móvil, la Blackberry…
Phury le dio una palmada en el hombro a su gemelo.
—Respira hondo, hermano. Profundamente.
Zsadist lo hizo lo mejor que pudo.
—Bien. Quiero decir, se que estarás bien con ella. Quiero decir, estar{s bien… todos van a
estar perfectamente bien…
Phury miró su reloj.
—Y tú vas a llegar tarde. Tendrás suerte si llegas para el comienzo del intermezzo.
—Estoy tan emocionada —dijo Bella, poniendo a Nalla nuevamente en brazos de Phury—
. Cavalleria Rusticana57 de Mascagni. Será fantástico.
MET: Metropolitan Opera House.
Opera del compositor Pietro Mascagni estrenada en 1890 en Roma. Consta de un solo acto y dura 1hora 10
minutos. Está basado en un relato del novelista Giovanni Verga: la acción se desarrolla en Sicilia el día de Pascua,
a finales del siglo XIX. Más información en wikipedia. El título alude al código de honor en un pueblo.
56
57
~294~
J:R: Ward
—Asumiendo que puedas conseguir que el padre de tu hija salga de casa. —Phury dio a
su gemelo una pequeña sacudida—. Vete. Sal con tu shellan. Es vuestro aniversario, por amor
de Dios.
Dejaron la biblioteca unos veinte minutos más tarde. Quizá veinticinco.
Phury sacudió la cabeza.
—Tiene serios problemas con las separaciones, ése.
—Oh, y ¿tú eres mejor?
Phury se dio la vuelta. Cormia estaba en el sofá sosteniendo en brazos a su hijo Ahgony (o
Aggie, como le decían) dormido. El gordo puñito del niño aferraba el pulgar de su madre,
como era su costumbre, aún cuando se apagaba como una luz.
—Me corresponde ese comentario.
—¿Un cuento, tío? —dijo Nalla—. ¿Por favor?
—Por supuesto, ¿cuál te gustaría? —Aunque lo sabía.
Mientras se sentaba en el sofá al lado de Cormia, Nalla señaló el libro de fábulas que él
había hecho para ella.
—El del guerrero.
—Bueno, eso es una novedad —dijo guiñándole un ojo a Cormia—. ¿Quieres decir el del
guerrero y la doncella?
—No, tío. El oto.
—El del guerrero y el barco.
Nalla rió.
—¡No, tío!
Phury asintió con gran seriedad.
—Bien. El del guerrero y el juego de pinocle58.
Nalla pareció confusa.
—¿Qué pino59?
Cormia rió, sus hermosos ojos verdes eran tan encantadores que Phury no podía apartar
la vista. Por un momento, fue consciente una vez más del hecho de que su hijo tuviera los
ojos de su madre, ese increíble matiz de hojas de primavera.
Cuando Nalla se retorció, Cormia dijo:
—Phury, no la atormentes.
Phury sentó a su sobrina en el regazo, besó a su shellan y acarició la suave mejilla de su
hijo. Luego abrió el libro y comenzó a leer en la Antigua Lengua.
Pinocle: Juego de cartas para cuatro jugadores que juegan en 2 parejas y se juega con dos barajas americanas. Se
basa en realizar combinaciones de cartas como escaleras y series de cartas iguales. Gana el 1º que se queda sin
cartas
59 Juego de palabras porque Nalla no entiende lo de pinacle.
58
~295~
J:R: Ward
—Había una vez un guerrero de miembros fuertes y corazón valiente, que durante un día ventoso
se rezagó en el bosque...
Aggie abrió los ojos y dejó escapar el sonido que hacen los niños cuando todo esta bien,
esa especie de suspiro burbujeante. Phury lo conocía bien porque lo había oído muchas veces
en boca de Nalla y últimamente de Aggie. Ese sonido era algo que hacían cuando sus tenían
la panza llena, sus padres estaban con ellos y una voz que encontraban placentera al oído
estaba embarcándose en una historia.
Cuando Phury perdió el ritmo de sus palabras, Cormia se estiró y le apretó la mano.
Ella siempre lo sabía, pensó. Siempre sabía… siempre sabía que estaba pensando en sus
padres y su hermano, en el pasado y el futuro, en esperanzas, sueños y temores.
Sabía todo lo que tenía en la cabeza y en el corazón, y nada de ello la disgustaba. Sabía
que le preocupaba mantenerse sobrio, aún después de todos estos años. Y sabía que estaba
contento de que su hijo se pareciera a ella, porque lo tomaba como un signo de que cualquier
lazo biológico con la adicción que portara no sería traspasado al niño. Y sabía que todavía
luchaba con la sensación de que no hacía lo suficiente por todas las personas que tenía a su
alrededor.
Sabía todo eso y le amaba de todos modos.
Le besó el interior de la muñeca y miró a la próxima generación. Esperaba que la vida solo
tuviera cosas buenas reservadas para los niños, que la noche iluminada por la luna siempre
fuera clara para ellos, que el viento siempre fuera apacible, y que el amor más profundo de
sus corazones fuera correspondido por una pareja digna.
Pero sabía que no iba a ser fácil y que enfrentarían desafíos que ni siquiera podía empezar
a imaginar.
Sin embargo, el punto era que: tenía fe en lo que veía en sus ojos. Porque provenían, por
ambos lados, de supervivientes. Y eso, más que cualquier garantía de una vida fácil, iba a
lograr que lo superaran todo.
Phury se aclaró la garganta.
Y siguió leyéndoles.
Así que éstos son solo unos pocos ejemplos de lo que he quitado. Notarás que no hay nada de
Amante Oscuro, porque el manuscrito de Wrath fue ajustado desde el principio< sólo hubo una
escena borrada que está posteada en mi sitio Web (www.jrward.com) No hay mucho de Amante
Eterno, porque como dije, utilicé casi todo el material de Butch y Marissa en Amante Descubierto.
Amante Liberado fue igualmente ajustado desde un principio.
Hay una par de escenas más en viejos archivos. ¡Fue tan divertido releer éstas, que quizá algún día
vuelva a repasar los archivos y vea que más puedo encontrar!
~296~
J:R: Ward
LOS MEJORES MOMENTOS
~297~
J:R: Ward
Amante Oscuro
Wrath lo miró furioso.
—Gracias por venir, Z. ¿Has estado muy ocupado con las hembras?
—¿Qué tal si me dejas en paz?
Zsadist se dirigió a un rincón y permaneció alejado del resto.
Capítulo 4
Wrath estaba mudo de asombro.
Y no era del tipo de vampiros que se quedan estupefactos a menudo.
Santa Mierda.
Aquella mestiza era la cosa más sensual que había visto en su vida. Y había apagado una
o dos hogueras en otros tiempos.
Capítulo 8
Si el sexo fuera comida, Rhage habría sido enfermizamente obeso.
Capítulo 10
Wrath palmoteó a su hermano en el hombro. En términos generales, aquel hijo de puta
era todo un camarada.
—Perdonado y olvidado.
—Siéntete libre de golpearme cuando quieras.
—Lo haré, créeme.
Capítulo 10
Dios sabía que el Omega siempre recibía con satisfacción la iniciativa y las nuevas
empresas. Y tratándose de lealtad, no la tenía con nadie.
Capítulo 10
El humano registró los bolsillos de la chaqueta de Wrath y empezó a sacar armas. Tres
estrellas arrojadizas, una navaja automática, una pistola, un trozo de cadena.
—Válgame el cielo —murmuró el policía mientras dejaba caer los eslabones de acero al
suelo con el resto del cargamento—. ¿Tienes alguna identificación? ¿O no has dejado
~298~
J:R: Ward
suficiente espacio para meter una cartera, considerando que llevas encima quince kilos de
armas ilegales?
Capítulo 14
Obedeciendo a su instinto, corrió rodeando el lateral del edificio.
Butch se dirigía a su vehículo como si llevara una carga inestable, y se apresuró a
alcanzarlos.
—Espera. Tengo que hacerle una pregunta.
—¿Quieres saber qué número calza o algo así? —espetó el policía.
—Cuarenta y ocho y medio —dijo Wrath con voz cansina.
—Lo recordaré para Navidad, cabrón.
Capítulo 14
—No, gracias —rió Rhage—. Coso bastante bien, como sabes por experiencia. ¿Y quién es
tu amiga?
—Beth Randall, éste es Rhage. Socio mío. Rhage, ella es Beth, y no sale con estrellas de
cine, ¿entendido?
—Alto y claro. —Rhage se inclinó hacia un lado, tratando de ver por el costado de
Wrath—. Encantado de conocerte, Beth.
—¿Estás seguro de que no quieres ir a un hospital? —dijo ella débilmente.
—No. Parece peor de lo que es. Cuando uno puede usar el intestino grueso como
cinturón, entonces sí debe acudir a un profesional.
Capítulo 17
—¿Tienes televisión por cable? —dijo señalando con la cabeza el televisor.
Ella le arrojó el mando.
—Claro que sí. Y si mal no recuerdo, esta noche hay una maratón de Godzilla por la TBS.
—Estupendo —dijo el vampiro, estirando las piernas—. Siempre me pongo del lado del
monstruo.
Ella le sonrió.
—Yo también.
Capítulo 21
—Te he dejado aspirinas junto al teléfono con un gran vaso de agua. Pensé que no ibas a
poder llegar hasta la cafetera. Toma tres, desconecta el teléfono y duerme. Si sucede algo
emocionante, iré a buscarte.
~299~
J:R: Ward
—Te amo, dulzura.
—Entonces cómprame un abrigo de visón y unos bonitos pendientes para nuestro
aniversario.
—Te los has ganado.
Capítulo 22
Una mano como un yunque aterrizó en su hombro.
—¿Te gustaría quedarte a cenar?
Butch alzó la vista. El sujeto llevaba puesta una gorra de béisbol y tenía la cara surcada
por un tatuaje.
—¿Te gustaría ser la cena? —dijo otro que parecía una especie de modelo.
Capítulo 32
Con un encogimiento deliberado, se liberó del asimiento sobre su hombro.
—Decidme algo, chicos —dijo arrastrando las palabras—. ¿Usáis todo ese cuero para
excitaros mutuamente? Quiero decir, ¿a todos os gustan los penes?
Butch fue lanzado contra la puerta con tanta fuerza que sus muelas crujieron.
El modelo acercó su cara perfecta a la del detective.
—Si yo fuera tú, tendría cuidado con mi boca.
—¿Para qué molestarme si tú ya te preocupas por ella? ¿Ahora vas a besarme?
Un gruñido extraño salió de la garganta de aquel sujeto.
—Está bien, está bien. —Él que parecía más normal avanzó unos pasos—. Retrocede,
Rhage. Vamos a relajarnos un poco.
Pasó un minuto antes de que el figurín lo soltara.
—Eso es. Tranquilicémonos —murmuró el Señor Normal, dándole unas palmaditas en la
espalda a su amigo antes de mirar a Butch—. Hazte un favor y cierra la boca.
Butch se encogió de hombros.
—El rubito se muere por ponerme las manos encima. No puedo evitarlo.
Rhage se volvió a lanzar contra Butch, mientras el Señor Normal ponía los ojos en blanco,
dejando libre a su amigo para actuar.
El puñetazo que le llegó a la altura de la mandíbula lanzó la cabeza de Butch hacia un
lado. Al sentir el dolor, el detective dejó volar su propia ira. El temor que sentía por Beth, el
odio reprimido contra aquellos malvivientes, la frustración por su trabajo, todo encontró
salida. Se abalanzó sobre el hombre más grande y lo derribó.
El sujeto se sorprendió momentáneamente, como si no hubiera esperado la velocidad y
fuerza de Butch, y éste aprovechó la vacilación. Golpeó al rubito en la boca, y luego lo sujetó
por el cuello.
~300~
J:R: Ward
Un segundo después, Butch se encontró acostado sobre su espalda con el hombre sentado
sobre su pecho.
El tipo agarró la cara de Butch entre sus manos y apretó, aplastándole las facciones. Era
casi imposible respirar, y Butch resollaba superficialmente.
—Tal vez encuentre a tu esposa —dijo el tipo—, y la folle un par de veces. ¿Qué te parece?
—No tengo esposa.
—Entonces voy a follarme a tu novia.
Butch trató de tomar un poco de aire.
—Tampoco tengo novia.
—Entonces si las hembras no quieren saber nada de ti, ¿qué te hace pensar que yo sí?
—Tenía la esperanza de que te enfadaras.
Los enormes ojos azul eléctrico se entrecerraron.
Tienen que ser lentes de contacto —pensó Butch—. Nadie tiene los ojos de ese color.
—¿Y por qué querrías hacer algo así? —preguntó el rubito.
—Si yo atacaba primero —Butch llevó algo más de aire a sus pulmones—, tus muchachos
no nos hubieran dejado pelear. Me habrían matado primero. Antes de poder tener una oportunidad contigo.
Rhage aflojó un poco la opresión y se rió mientras despojaba a Butch de su cartera, las
llaves y el teléfono.
—¿Sabéis? Me agrada un poco este grandullón —dijo el tipo.
Alguien se aclaró la garganta.
El rubito se puso de pie, y Butch rodó sobre sí mismo, jadeando. Cuando levantó la vista,
le pareció que sufría alucinaciones.
De pie en el vestíbulo había un pequeño anciano vestido de librea, sosteniendo una
bandeja de plata.
—Disculpen, caballeros. La cena estará lista en unos quince minutos.
—Oye, ¿son ésas crepes de espinaca que me gustan tanto? —preguntó el rubio, señalando
la bandeja.
—Sí, señor.
—Delicioso.
Los demás hombres se agruparon alrededor del mayordomo, tomando lo que les ofrecía,
y unas servilletas, como si no quisieran que cayera nada al suelo.
¿Qué diablos era esto?
—¿Puedo pedirles un favor? —preguntó el mayordomo.
El Señor Normal asintió vigorosamente.
—Trae otra bandeja de estas delicias y mataremos a quien tú quieras.
~301~
J:R: Ward
Sí, bueno imagino que el tipo en realidad no era normal. Sólo relativamente.
El mayordomo sonrió como si se sintiera conmovido.
—Si van a desangrar al humano, ¿tendrían la amabilidad de hacerlo en el patio trasero?
—No hay problema. —El señor Normal se introdujo otra crepe en la boca—. Maldición,
Rhage, tienes razón. Son increíbles.
Capítulo 32
—¿Qué le hiciste al lesser? —preguntó una de las voces.
—Encendí su cigarrillo con una escopeta recortada —respondió otro—. No bajó a
desayunar, ¿me entendéis?
Capítulo 37
—Tohr, relájate. Soy una hembra. Lloro en las bodas. Forma parte de nuestras
obligaciones.
Capítulo 45
—Espero que no tengas que hacerlo. Ahora dime una cosa. ¿Cuál es la palabra que
utilizáis para esposo?
—Hellren, supongo. La versión corta es hell, como infierno en inglés.
Ella rió alegremente.
—A saber por qué.
Capítulo 47
Rhage asintió.
—Además el lugar es bastante grande. Todos podríamos vivir allí sin matarnos entre
nosotros.
—Eso depende más de tu boca que de cualquier proyecto arquitectónico —dijo Phury
sonriendo abiertamente.
Epílogo
—Sí —suspiró Rhage—. Lo único que quiero es una buena hembra. Pero imagino que me
conformaré con varias malas hasta que la encuentre. La vida es un asco, ¿no creéis?
Epílogo
~302~
J:R: Ward
Amante Eterno
—Bien, grandote, abajo contigo.
Oh, sí. La cama. La cama era buena.
—Y mira quien está aquí. Es la enfermera Vishous.
Capítulo 6
—Entonces di eso.
—¿Qué?
—Nada. Di nada. Repítelo una y otra y otra vez. Hazlo.
Ella se encolerizó, el aroma del miedo fue reemplazado por una fragancia picante, como a
viva menta fresca del jardín. Ahora estaba molesta.
—Dilo —le ordenó, necesitando sentir más de lo que ella le provocaba.
—Bien. Nada. Nada. —Abruptamente se echó a reír, y el sonido le atravesó la columna
vertebral, haciéndole arder—. Nada, nada. Naa-da. Naa-da. Naaaaaaaada. Ahí tienes ¿Fue lo
suficientemente bueno para ti? ¿Me dejarás marchar ahora?
—No.
Luchó contra él otra vez, creando una fricción deliciosa entre sus cuerpos. Y supo el
momento en que su ansiedad y su irritación se convirtieron en algo tórrido. Olió su
excitación, un adorable endulzamiento del aire, y su cuerpo respondió a la llamada.
Se puso duro como un diamante.
—Háblame Mary. —Movió las caderas haciendo un lento círculo contra ella, frotando la
erección contra su abdomen, aumentando su dolor y la temperatura de ella.
Después de un momento ella ya no estaba tan tensa, y cedió al empuje de sus músculos y
su erección. Aplanó las manos sobre su cintura. Y luego lentamente las fue deslizando hacia
la parte baja de su espalda, como si no estuviera segura del porqué estaba respondiéndole de
la forma en que lo hacía.
Él se arqueó contra ella, para exteriorizar su aprobación y animarla a que lo tocara.
Cuando subió las palmas a lo largo de su columna vertebral, gruñó gravemente desde el
fondo de la garganta y dejó caer la cabeza de manera de tener el oído más cerca de su boca.
Quería sugerirle otra palabra que decir, algo como exquisito, o susurro, o lujuria.
¡No! Esternocleidomastoideo sería ideal
Capítulo 8
—Cristo. Puedes ser un verdadero dolor en el culo, ¿sabes? No tienes ningún tipo de
control sobre tus impulsos pero eres increíblemente terco. Endemoniada combinación.
Capítulo 10
~303~
J:R: Ward
—Ok, que tenemos aquí —dijo, abriendo el suyo—. Quiero el pollo Alfredo. La carne NY,
poco hecha. Y una hamburguesa con queso, también poco hecha. Doble ración de patatas
fritas. Y algunos nachos. Sí, quiero nachos con todo. Que sea doble ración de eso también.
¿Me haces el favor?
Lo único que Mary pudo hacer fue quedarse mirándolo fijamente mientras cerraba el
menú y esperaba.
La camarera parecía un poco confusa.
—¿Todo eso es para ti y tu hermana?
Como si el deber familiar fuera la única razón por la cual un hombre como él consintiera
en salir con una mujer como ella. Oh, demonios…
—No, eso es para mí. Y ella es mi cita, no mi hermana. ¿Mary?
—Yo… ah, sólo tr{eme una ensalada Cesar, cuando traigas su —¿camión de comida?—
cena.
Capítulo 12
—Estás consiguiendo ponerte un poco en forma, poli.
—Oh, vamos, que no se diga. —Butch sonrió ampliamente—. No permitas que esa ducha
que tomamos juntos se te suba a la cabeza.
Rhage le tiró una toalla al macho.
—Sólo estoy señalando que tu barriga cervecera ha desaparecido.
—Era un depósito de escocés. Y no lo extraño para nada.
Capítulo 16
—Esta mañana temprano la mujer me echó de su casa después de picarme el ego.
—¿Qué tipo de hacha usó?
—Una comparación poco halagüeña entre un perro callejero y yo.
—Ouch. —Butch torció la camisa en dirección contraria—. Por lo que naturalmente, te
mueres por verla otra vez.
—Ciertamente.
—Eres patético.
—Lo sé.
—Pero yo casi puedo vencerte. —El poli sacudió la cabeza—. La noche pasada, yo… ah…
conduje hasta la casa del hermano de Marissa. Ni siquiera sé como el Escalade llegó hasta
allí. Me refiero a que lo último que necesito es encontrarme con ella, ¿me entiendes?
—Déjame adivinar. Esperaste por los alrededores con la esperanza de verla…
~304~
J:R: Ward
—Entre los arbustos, Rhage. Me senté entre los arbustos. Debajo de la ventana de su
habitación.
—Guau. Eso es….
—Sí. En mi antigua vida me podría haber detenido por acosador. Mira, tal vez
deberíamos cambiar de tema.
Capítulo 16
Mirando la colección de películas supo que estaba en problemas. Había muchos títulos
extranjeros, algunos americanos verdaderamente profundos. Un par de viejos éxitos como
Algo para recordar. Casa—jodida—blanca.
Absolutamente nada de Sam Raimi o Roger Corman ¿No había oído ella nada sobre la
saga Posesión infernal?
Capítulo 19
—Mierda, te has vinculado con ella. —Wrath se pasó la mano por su largo cabello—. Por
el amor de Dios… acabas de conocerla, hermano.
—¿Y cuánto tiempo te llevó marcar a Beth como tuya? ¿Veinticuatro horas? Ah, claro,
esperaste dos días. Sí, que bueno que te tomaste algo de tiempo.
Wrath soltó una breve risa.
—Tienes que seguir involucrando a mi shellan en esto ¿verdad?
Capítulo 23
Oh, la humanidad.
El pack de Austin Powers. Aliens y Alien. Tiburón. Las tres Agárralo como puedas. Godzilla.
Godzilla. Godzilla… espera, el resto de aquella estantería entera era Godzilla. Fue a mirar la
que estaba debajo: Viernes trece, Halloween, Pesadilla en Elm Street. Bien, al menos no se había
molestado con las secuelas. El club de los chalados. Posesión infernal también el pack que viene
en caja.
Era un milagro que Rhage no se hubiese quedado absolutamente ciego con toda aquella
cultura pop.
Capítulo 23
Ella sonrió un poco.
—Eres un manipulador.
—Me gusta más pensar en mi mismo como en un ingeniero en consecuencias.
Capítulo 29
~305~
J:R: Ward
La risa de Phury salió de la túnica de la derecha.
—Sólo a ti se te ocurriría tratar de convertir esto en una fiesta.
—Bien, demonios, todos habéis querido darme una buena por alguna mierda que os he
hecho ¿correcto? Este es vuestro día de suerte. —Le palmeó el muslo a Phury—. Me refiero a
que, venga, hermano, te he gastado bromas durante años por el asunto de las mujeres. Y
Wrath, hace un par de meses te saqué de quicio a tal punto que apuñalaste una pared. V, tan
solo el otro día me amenazaste con usar esa mano tuya sobre mi. ¿Recuerdas? ¿Cuando te
dije lo que pensaba de esa monstruosidad de perilla?
V trató de ahogar la risa.
—Tenía que hacer algo para que te callaras. Cada maldita vez que me encuentro contigo
desde que me la dejé crecer, me preguntas si le di un beso con lengua a un tubo de escape.
—Y todavía estoy convencido de que te tiras a mi GTO, bastardo.
Capítulo 29
—¿Cómo te llamas? —murmuró ella.
Él enarcó la ceja y luego volvió a mirar fijamente a su hermano.
—Soy el malo, en caso de que no te hayas dado cuenta.
—Quiero tu nombre, no tu profesión.
—En realidad el ser un bastardo es más parecido a una compulsión. Y es Zsadist. Mi
nombre es Zsadist.
Capítulo 30
Él tomó un profundo aliento.
—Dios, te amo. De verdad, de verdad que te amo.
Y luego sonrió.
Ella rió de manera tan ruidosa que provocó que todas las cabezas que había en la
habitación se giraran.
El tallo de cereza estaba primorosamente atado alrededor de uno de sus colmillos.
Capítulo 39
La gente no podía evitar hablar de un macho que parecía tan peligroso como él. Con su
hermano pasaba lo mismo. Durante años había oído habladurías acerca de Rehvenge y Dios
sabía que eran todas falsas.
Capítulo 40
Nadie parecía escucharla.
~306~
J:R: Ward
—Dios, líbrame de los héroes —refunfuñó—. ¡Retroceded joder!
Eso les llamó la atención.
Capítulo 46
Ella sacudió la cabeza y se inclinó para recoger una camisa del suelo.
—Eres el matón más dulce que he conocido.
Capítulo 48
Retirándose el cabello hacia atrás, se rió.
—Así que te está regresando la vista.
—Entre otras cosas. Ven aquí, Mary. Quiero besarte.
—Oh, seguro. Tratas de compensar el ser un bravucón sirviéndome con tu cuerpo.
—Usaré cualquier ventaja que tenga.
Apartó las sábanas y el edredón y deslizó la mano hacia abajo por su pecho, hacia el
estómago. Más abajo. A ella se la agrandaron los ojos cuando tomó la gran erección en su
palma. Mientras se acariciaba, el olor de su excitación floreció como un ramo en la
habitación.
—Ven aquí, Mary —dijo ondulando las caderas—. No estoy seguro de estar haciéndolo
bien. Se siente muchísimo mejor cuando tú me tocas.
—Eres incorregible.
—Sólo busco algo de instrucción.
—Cómo si la necesitaras —refunfuñó, quitándose el suéter.
Capítulo 48
—Ya te dije, que por mi está bien —sonrió—. Quiero decir, vamos. De cierta forma es una
cosita linda, muy al estilo Godzilla. Y lo veré como una especie de trato en el que obtuve dos
por uno.
Capítulo 51
~307~
J:R: Ward
Amante Despierto
Joder, era cosa bueno que luchara como un sucio bastardo o podría haber sido tomado
por un mariquita.
Capítulo 5
La otra estaba detrás del escritorio y era bien fea: una monstruosidad con el tapizado roto,
de cuero color verde aguacate con bordes orejeros, el asiento flojo y un par de patas que le
daban un nuevo significado a la palabra firme.
Tohr puso la mano sobre el alto respaldo de la cosa.
—¿Puedes creer que Wellsie me obligó a deshacerme de esto?
John asintió diciendo por señas:
Sí, puedo.
Capítulo 8
—Bueno, yo no sé leer. Así que estamos BJ60 tú y yo.
John movió rápidamente su Bic. Mientras le tendía el bloc a Phury, el macho de la mirada
negra frunció el ceño.
—¿Qué ha escrito el chico?
—Dice que está bien. Que es bueno escuchando. Que tú puedes llevar toda la
conversación.
Capítulo 10
Le tomó la mano, le quitó la pluma y le aplanó la palma.
Quiero hablar contigo, escribió.
Entonces la miró directamente a los ojos e hizo la más asombrosa y jodida cosa.
Le sonrió.
Capítulo 14
John saludó con la cabeza y miró a los doce tipos que estaban sentados de a pares y lo
miraban fijamente. Whoa. Realmente no estoy sintiendo mucho amor de su parte, compañeros,
pensó.
Capítulo 17
60
BJ: Bien Jodidos.
~308~
J:R: Ward
Después de un momento Blaylock se acordó de la educación y le presentó a los demás.
Todos tenían nombres raros. El rubio era Lash. Y qué malditamente apropiado era eso.
Capítulo 17
—Este sitio es simplemente demasiado jodidamente precioso —dijo el poli, mirando a un
tipo vestido con un conjunto de chándal color rosa intenso con maquillaje a tono—. Me
quedo con los campesinos y la cerveza casera cualquier día de la semana antes que esta
mierda de cultura X.
Capítulo 19
—Sólo quería asegurarme de que tus necesidades estuvieran cubiertas. La satisfacción del
cliente es malditamente importante. —El macho se acercó aún más señalando con la cabeza
el brazo de Phury, el que tenía dentro del abrigo—. Tu mano está sobre la culata de una
pistola, ¿verdad? ¿Me tienes miedo?
—Sólo quiero estar seguro de que puedo encargarme de ti.
—¿Oh, de verdad?
—Sip. En caso que necesites una pequeña reanimación Glock-a-boca.
Capítulo 19
Aquella hembra que los había interrumpido a él y al Reverendo, evidentemente tenía una
boca grande y... Cristo. Butch ya se lo debía haber dicho a Vishous. Esos dos eran como una
vieja pareja vinculada, no había secretos entre ellos. Y V se lo diría a Rhage. Y una vez que
Rhage lo supiera, era como poner las noticias en la red de Reuters.
Capítulo 21
Sus ojos se encontraron. Era tan hermosa que lo hacía sentirse mareado.
—¿Quieres besarme? —le susurró.
Los ojos de John se abrieron de golpe. Como si un globo hubiera explotado detrás de su
cabeza.
—Porque me gustaría que lo hicieras. —Se lamió un poco los labios—. Realmente me
gustaría.
Whoa… La oportunidad de su vida, justo allí, justo ahora, pensó.
No te desmayes. Desmayarse sería un completo suicidio.
John rápidamente rememoró cada película que había visto en su vida… y no obtuvo
ninguna ayuda. Como buen fanático del terror, fue invadido por visiones de Godzilla
pisoteando Tokio y de Tiburón masticando el culo de la Orca. Gran ayuda.
Capítulo 24
~309~
J:R: Ward
...el tipo estaba enloqueciendo por culpa de la Hermandad, organizando turnos, tratando
de convertir a cuatro balas perdidas como V, Phury, Rhage y Z en soldados. No era de
extrañar que siempre se viera como si le doliera la cabeza.
Capítulo 24
Phury encendió un porro y le echó una mirada a las dieciséis latas de Aqua Net que
estaban alineadas en la mesa de café de Butch y V.
—¿Qué estáis haciendo con laca de cabello? ¿Vais a travestiros, chicos?
Butch levantó el tubo de PVC en el que estaba haciendo un agujero.
—Esto es un lanzador de patatas, amigo. Muy divertido.
—¿Perdón?
—¿Nunca has ido a un campamento de verano?
—Tejer cestas y tallar madera son actividades para humanos. No te ofendas, pero
nosotros tenemos mejores cosas que enseñarles a nuestros jóvenes.
—¡Ja! Uno no ha vivido hasta que no ha ido a una incursión en busca de bragas a
medianoche. En fin, pones la patata en éste extremo, llenas la base con spray…
—Y luego lo enciendes —intervino V desde su dormitorio. Salió en bata, frotándose el
cabello húmedo con una toalla—. Hace mucho ruido.
—Un gran ruido —repitió Butch.
Phury miró a su hermano.
—V, ¿has hecho esto antes?
—Sí, anoche. Pero el lanzador se atascó.
Butch maldijo.
—La patata era demasiado grande. Malditas patatas para hornear de Idaho. Esta noche
vamos a utilizar patatas de piel roja. Va a ser genial. Por supuesto, la trayectoria puede ser
una puta…
—Pero en realidad es muy parecido al golf —dijo V, dejando caer la toalla sobre una silla.
Se puso un guante en la mano derecha, cubriendo los tatuajes sagrados que le cubrían desde
la palma hasta la yema de los dedos y todo el dorso—. Quiero decir, debes pensar en el arco
de trayectoria en el aire…
Butch asintió vigorosamente.
—Sí, es igual al golf. El viento juega un papel muy importante…
—Enorme.
Durante un par de minutos Phury continuó fumando mientras ellos seguían terminando
las frases del otro. Después de un rato se sintió obligado a mencionar:
—Vosotros dos estáis pasando demasiado tiempo juntos, ¿entendéis lo que quiero decir?
~310~
J:R: Ward
V sacudió la cabeza mirando al poli.
—El hermano no aprecia éste tipo de cosas. Nunca lo ha hecho.
—Entonces podemos usar su habitación como blanco.
—Es verdad. Y da al jardín…
—Y así no tendremos que usar los coches del patio. Excelente.
Capítulo 29
Tohr rió suavemente.
—Sí, a mí tampoco me va mucho esa mierda emotiva… ¡Ouch! Wellsie, ¿qué demonios?
Capítulo 30
Dejó la botella en la mesa cercana a él y levantó su mano enguantada.
—Después de todo, esta maldita cosa todavía brilla como una lámpara. Y mientras
conserve ésta loca-luz-nocturna-mía, supongo que todavía soy normal. Bueno… normal para
mí.
Capítulo 33
Phury se puso un par de pantalones de chándal.
—¿Quieres comida? Voy a hacer una excursión a la cocina.
Los ojos de Butch derramaron felicidad.
—¿En realidad vas a traerla hasta aquí? Quiero decir, ¿que no tendré que moverme?
—Quedarás en deuda conmigo por esto, pero sí, estoy dispuesto a traerla.
—Eres un dios.
Phury se puso una camiseta.
—¿Qué quieres?
—Lo que sea que haya en la cocina. Infierno, se realmente útil y arrastra el refrigerador
hasta aquí. Estoy muerto de hambre.
Capítulo 34
—¿Entonces por qué llevas esa venda como una faja?
—Hace que mi culo se vea más pequeño.
Capítulo 39
—No quiero ir.
~311~
J:R: Ward
—Bueno… para citar a Vishous, tienes tu deseo en una mano y mierda en la otra... tienes
que ver cuál te pesa más.
Capítulo 41
Phury estaba tendido en la enorme cama con tantas vías enchufadas que parecía un panel
telefónico.
El macho giró la cabeza.
—¿Z… qué est{s haciendo levantado?
—Haciendo ejercitar al personal médico. —Cerró la puerta y camino por la habitación,
dirigiéndose hacia la cama—. Es de destacar que son endemoniadamente rápidos.
Capítulo 47
No hubo ninguna respuesta. Entonces Z volvió a mirar… justo en el momento en que una
lágrima se deslizaba por la mejilla de Phury.
—Ah… joder —refunfuñó Z.
—Sí. Más o menos. —Otra lágrima rodó desde el ojo de Phury—. Maldita sea… creo que
tengo una gotera.
—Ok, prepárate.
Phury se restregó el rostro con las palmas de sus manos.
—¿Por qué?
—Porque… creo que voy a tratar de abrazarte.
Las manos de Phury cayeron y lo miró con una expresión absurda.
Sintiéndose como un completo imbécil, Z se acercó a su gemelo.
—Maldita sea, levanta la cabeza. —Phury torció el cuello. Z deslizó su brazo por debajo.
Ambos se congelaron en esa posición tan antinatural—. Sabes, esto fue mucho más fácil
cuando estabas desmayado en la parte de atrás de aquella camioneta.
—¿Fuiste tú?
—¿Qué te creías que era Santa Claus o alguna mierda?
Capítulo 47
Butch suspiró con alivio.
—Escucha, amigo, hazme un favor. Antes de hacer un truco como ese, adviértemelo.
Prefiero elegir. —Luego sonrió un poco—. Y todavía no somos pareja.
Capítulo 47
~312~
J:R: Ward
Amante Descubierto
Cuando hubo terminado, el escamoso dragón miró a su alrededor y cuando la cosa ubicó
a V, un gruñido ondeó hacia las gradas que luego terminó en un resoplido.
—¿Terminaste, tipo grande? —gritó V hacia abajo—. Para tu información, el poste de la
portería de allá podría servirte como mondadientes.
Capítulo 2
—Seguro. Pienso tener un futuro en la construcción. Por eso quería ver como estaba
armado este baño. Un excelente trabajo de alicatado. Deberías comprobarlo.
—¿Qué te parece si te llevo de vuelta a la cama?
—Después quiero mirar las tuberías del lavabo.
Era evidente que la calmada sonrisa burlona de V era inspirada por el respeto y el afecto.
—Al menos déjame ayudarte.
—Nah, puedo hacerlo. —Con un gemido, Butch trató de ponerse vertical, pero entonces
se dejó caer nuevamente sobre el suelo. Resultó ser que levantar la cabeza era un poco
abrumador. Pero ¿y si lo dejaban allí es suficiente tiempo… una semana, tal vez diez días?
—Vamos, poli. Grita: «aquí tío» y déjame ayudarte.
De repente Butch se encontró demasiado cansado como para hacerse el fuerte. Mientras se
quedaba totalmente sin fuerzas, fue consciente de que Marissa le miraba fijamente y pensó,
hombre, ¿podría parecer más débil? Mierda, la única gracia que se le había concedido era
que no sentía ninguna brisa fría en el culo.
Lo cual significaba que la bata de hospital se había quedado cerrada. Gracias Dios.
Capítulo 9
—Sabes que estuviste con los lessers, ¿verdad?
Butch levantó una de sus manos rotas.
—Y yo aquí pensando que había estado en Elizabeth Arden.
Capítulo 9
—Claro. —Excepto que cuando V sacó su mano oficiosa y comenzó a sacarse ese guante,
Butch retrocedió—. ¿Qué vas a hacer con esa cosa?
—Confías en mí, ¿no?
Butch ladró una risa.
—La última vez que me dijiste eso terminé tomando un cóctel de vampiro, ¿recuerdas?
—Salvó tu culo. Así es como te encontré.
~313~
J:R: Ward
Así que ese había sido el porqué de aquello.
—Bien, entonces, revolotea un poco esa mano sobre mí.
Aún así, cuando V acercó la cosa brillante, Butch se estremeció.
—Relájate, poli. Esto no te va a doler.
—Te he visto tostar una casa con esa bastarda.
—Es cierto. Pero aquí no va a suceder la rutina del cortafuego.
Capítulo 9
Ella tiró de la sábana. Dios mío, su sexo era...
—Se ha puesto tan... enorme.
Butch soltó una carcajada.
—Dices las cosas más lindas.
Capítulo 12
—Amigo —masculló Rhage—, alguien le dio a este lugar con la varita de Hallmark.
—Hasta que se rompió.
Capítulo 14
—Cuando las hembras te atan, ¿te pintan las uñas de los pies y ese tipo de mierda? ¿O
sólo te maquillan? —Mientras V soltaba una estrepitosa risa, el poli dijo—: Espera… te hacen
cosquillas en las corvas con una pluma, ¿verdad?
Capítulo 15
Antes de que Butch se diera cuenta de lo qué estaba sucediendo, V tomó su antebrazo, se
inclinó, lamió el corte, y lo selló rápidamente.
Butch se zafó del agarre de su compañero.
—¡Jesús, V! ¡Qué pasa si esa sangre está contaminada!
—Est{ bien. De ver… —con una sacudida, Vishous jadeó y cayó contra la pared, con los
ojos rodando hacia la parte de atrás de la cabeza y el cuerpo crispándose.
—¡Oh, Dios<! —Butch se le acercó horrorizado…
Solo para ver a V acabar con el ataque y beber, con calma un trago del vaso.
—Estás bien, poli. El sabor está perfectamente bien. Bueno, bien para un tipo humano, lo
cual realmente no está en mi lista de preferencias, ¿me entiendes?
Butch tiró el brazo hacia atrás y le dio un puñetazo en el brazo a su compañero. Y cuando
el hermano maldijo, Butch le propinó otro.
~314~
J:R: Ward
V lo miró con furia y se frotó a sí mismo.
—Cristo, poli.
—Aguántate, te lo mereces.
Capítulo 20
—Mierda… tienes razón. Disculpa.
—¿Podemos mandar a la mierda la parte de las disculpas y en vez de ello me dejas
golpearte?
Capítulo 20
—V, sabes que te quiero como a un hermano, ¿verdad?
—Sí.
—Si la alimentas, te arrancaré la jodida garganta.
Capítulo 22
—Eso es lo que me gusta oír. —El Reverendo se deslizó en el banco fijo, escudriñando la
sección VIP con sus ojos de amatista. Se veía bien, con ese traje negro y la camisa de seda
negra, su mohawk era una franja oscura trasquilada desde el frente hasta la parte trasera del
cráneo—. Bueno, me gustaría compartir algunas noticias.
—¿Vas a casarte? —Butch se bajo la mitad del nuevo Lag de un trago—. ¿Dónde has
sacado la licencia? ¿En «Encajónalos y Entiérralos»?
—Prueba con Heckler y Koch. —El Reverendo abrió su chaqueta y le dejo ver el extremo
de una calibre cuarenta.
—Bonita pistola para caniches la que tienes ahí, vampiro.
—Al infierno con…
V interrumpió.
—Miraros es como ver tenis, y los juegos de raqueta me aburren. ¿Qué novedades hay?
Rehv miró a Butch.
—Tiene un gran don de gentes ¿no?
—Intenta vivir con él.
Capítulo 22
—Eres un grano en el culo.
—Le dijo la SIG a la Glock.
Capítulo 29
~315~
J:R: Ward
Salvo que cuando la palma de su compañero de habitación aterrizó en su pecho desnudo
todo lo que sintió fue una opresión cálida. Butch frunció el ceño. ¿Eso era todo? ¿Era
jodidamente todo? Asustar a Marissa de muerte por ninguna buena razón…
Bajó la mirada, totalmente cabreado.
Oh, mano incorrecta.
Capítulo 33
—Marissa —masculló, tomándole la mano—. No quiero verte beber tanto. —Espera, no
era eso lo que quería decir—. Ah... no que me veas beber tanto... quiero.
Lo que sea. Dios... estaba tan confuso.
Capítulo 34
Wrath sonrió ampliamente, enseñando unos colmillos realmente blancos.
—Qué tal... primo.
Butch frunció el ceño.
—¿Qué...?
—Tienes algo de mí en ti, poli. —La sonrisa de Wrath permaneció mientras se volvía a
poner las gafas—. Por supuesto siempre supe que eras de la realeza. Sólo que no creí que
pasase de la parte del real dolor en el culo, eso es todo.
Capítulo 34
Butch le devolvió la mirada a la Virgen Escriba.
—¿Tiene alguna idea del alivio que sentí…?
Cuando Marissa boqueó, V intervino y colocó con fuerza la mano enguantada sobre la
boca de Butch, tirándole la cabeza hacia atrás y siseándole al oído.
—¿Quieres que te frían como a un huevo, amigo? No hagas preguntas…
—Suéltalo, guerrero —dijo bruscamente la Virgen Escriba—. Esto quiero escucharlo.
El asidero de V se aflojó.
—Ten cuidado.
—Pido disculpas por el asunto de la pregunta —dijo Butch a la túnica negra—. Pero es
solo que yo… estoy contento de saber lo que hay en mis venas. Y honestamente si muero
hoy, me sentiré agradecido por saber finalmente lo que soy —tomó la mano de Marissa—. Y
a quien amo. Si aquí es adonde me trajo mi vida después de haber estado perdido durante
todos estos años, puedo decir que mi tiempo en esta vida no estuvo desperdiciado.
Hubo un largo silencio. Luego la Virgen Escriba dijo:
~316~
J:R: Ward
—¿Lamentas haber dejado atrás a tu familia humana?
—Nop. Esta es mi familia. Los que están aquí conmigo y en otras partes del complejo.
¿Por qué necesitaría otra cosa? —Las maldiciones que se escucharon en la habitación le
señalaron que había lanzado otra pregunta—. Sí… ah, perdón…
Una suave risa femenina salió desde debajo de la túnica.
—Eres algo temerario, humano.
—O podría decirse que estúpido. —Mientras Wrath se quedaba boquiabierto, Butch se
frotó el rostro—. Sabe, lo estoy intentando. Realmente lo hago. Trato de ser respetuoso, ¿me
comprende?
—Tu mano, humano.
Le ofreció la mano izquierda, la que tenía libre.
—La palma hacia arriba —ladró Wrath.
La dio vuelta.
—Dime, humano —dijo la Virgen Escriba—. ¿Si te pidiera la mano con la que estas
sosteniendo la de esta hembra, ¿me la ofrecerías?
—Sí. Solo me extendería para alcanzarla con la otra. —Cuando esa suave risa brotó
nuevamente, dijo—: Sabe, cuando se ríe así suena como los pájaros. Es agradable.
A su izquierda, Vishous se puso la cabeza entre las manos.
Hubo un largo silencio.
Butch respiró hondo.
—Supongo que no estaba autorizado a decir eso.
La Virgen Escriba levantó las manos y lentamente alzó la capucha que le cubría el rostro.
Jesús< Bendito< Butch apretó fuertemente la mano de Marissa ante la revelación.
—Eres un ángel —susurró.
Unos perfectos labios se curvaron en una sonrisa.
—No. Soy Yo misma.
—Eres hermosa.
—Lo sé. —Su voz tenía nuevamente un tono autoritario—. Tu palma derecha, Butch
O’Neal, descendiente de Wrath, hijo de Wrath.
Butch soltó a Marissa, la volvió a agarrar con la mano izquierda, y se extendió hacia
delante. Cuando la Virgen Escriba lo tocó, se arredró. Aunque no le rompió los huesos, la
increíble fuerza que se percibía en ella era meramente un potencial encubierto. Lo podría
triturar hasta hacerlo polvo a voluntad.
La Virgen Escriba se volvió hacia Marissa.
—Niña, ahora dame la tuya.
En el instante que la conexión fue hecha, una cálida corriente inundó el cuerpo de Butch.
Al principio asumió que era debido a que el sistema de calefacción de la habitación estaba
~317~
J:R: Ward
realmente fuerte, pero luego se dio cuenta que el torrente corría por debajo de su piel.
—Ah, sí. Este es un muy buen emparejamiento —pronunció la Virgen Escriba—. Y tenéis
mi permiso para uniros por todo el tiempo que os quede juntos. —Soltó sus manos y miró a
Wrath—. La presentación ante mi ha sido satisfecha. Si sobrevive, debes terminar la
ceremonia en cuanto esté lo suficientemente repuesto.
El rey inclinó la cabeza.
—Que así sea.
La Virgen Escriba se volvió nuevamente hacia Butch.
—Ahora, queda por ver qué tan fuerte eres.
—Espere —dijo Butch, pensando en la glymera—. Marissa está emparejada ahora,
¿verdad? Quiero decir, incluso aunque yo muera, habría tenido una pareja, ¿no?
—Desea la Muerte —dijo V en voz muy baja—. Aquí tenemos un Maldito Muchacho que
Desea la Muerte.
La Virgen Escriba parecía absolutamente pasmada.
—Ahora debería matarte.
—Lo siento, pero esto es importante. No quiero que se vea envuelta en todo ese asunto de
la sehclusion. Quiero que sea mi viuda, así no tiene que preocuparse acerca de que nadie más
conduzca su vida.
—Humano, eres asombrosamente arrogante —dijo bruscamente la Virgen Escriba. Pero
luego sonrió—. Y absolutamente impertinente, ¿no es así?
Capítulo 37
V estaba a medio camino por el pasillo cuando escuchó un grito. Regresó corriendo,
metiéndose precipitadamente por la puerta.
—¿Qué? Qué…
—¡Me estoy quedando calvo!
V apartó la cortina de baño y frunció el ceño.
—¿De qué est{s hablando? Todavía tienes tu cabello…
—¡No en mi cabeza! ¡Mi cuerpo, idiota! ¡Me estoy quedando calvo!
Vishous bajó la vista. El torso y piernas de Butch estaban dejando caer un tropel de oscuro
vello marrón que se arremolinaba en el desagüe.
V comenzó a reír.
—Míralo de esta forma. Al menos no tendrás que preocuparte por afeitarte la espalda
cuando envejezcas, ¿verdad? Nada de depilaciones para ti.
No se sorprendió cuando una barra de jabón vino volando en su dirección.
Capítulo 40
~318~
J:R: Ward
Cuando su hermano se levantó de la silla, Marissa golpeteó los nudillos sobre la mesa.
Todos los ojos se fijaron en ella.
—Nombre equivocado.
Los ojos del leahdyre se ensancharon tanto que estuvo realmente segura de que podría ver
detrás de sí mismo. Y estaba tan consternado por su interrupción, que se quedó sin habla
mientras ella sonreía un poco y recorría con la mirada a Havers.
—Puede sentarse, doctor —dijo.
—Discúlpeme —tartamudeó el leahdyre.
Marissa se puso de pie.
—Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hicimos una de estas votaciones...
desde antes de la muerte del padre de Wrath —se inclinó hacia delante apoyándose en sus
manos, y poniendo el rostro al mismo nivel que el del leahdyre—. Y en aquel entonces, siglos
atrás, mi padre estaba vivo y emitía el voto por nuestra familia. Obviamente esa debe ser la
razón por la cual están confundidos.
El leahdyre miró a Havers con pánico.
—Quizá usted podría informarle a su hermana de que esta fuera de orden...
Marissa le interrumpió.
—Ya no soy su hermana, o eso es lo que me ha dicho. Aunque creo que todos estamos de
acuerdo en que el linaje de sangre es inmutable. Como lo es el orden de nacimiento —sonrió
serenamente—. Ocurre que nací once años antes de Havers. Lo que me hace mayor que él.
Lo que significa que puede sentarse porque como el miembro superviviente de mayor edad
de mi familia, recae en mí el derecho de emitir el voto de nuestro linaje. O no emitir Y en este
caso, es definitivamente… no.
Se armó el caos. Un pandemónium absoluto.
En medio del cuál, Rehv rió y aplaudió ruidosamente.
—Maldición, chica. Estás sobre la mierda.
Capítulo 45
Entonces el Omega desapareció con una llamarada blanca. Igual que la Virgen Escriba.
Se fueron. Ambos. No quedaba nada, a excepción de un desapacible viento helado que
despejaba las nubes del cielo como cortinas rasgadas por una mano brutal.
En medio de todo, Rhage se aclaró la garganta.
—Ok… No voy a dormir durante la próxima semana y media. ¿Qué decís vosotros?
Capítulo 46
—Ese eres tú —dijo Wrath—. Serás llamado el guerrero de la Daga Negra Dhestroyer,
descendiente de Wrath hijo de Wrath.
~319~
J:R: Ward
—Pero siempre serás Butch para nosotros —interrumpió Rhage—. Como también cara de
culo. Culo roto. Real dolor en el culo. Ya sabes, cualquier cosa que la situación requiera. Creo
que mientras haya un culo en él, será adecuado.
—¿Qué tal ridículo?— sugirió Z.
—Bonito. Lo consideraré.
Capítulo 48
~320~
J:R: Ward
Amante Liberado
—No me siento para nada identificado con estos pantalones de cuero.
Vishous levantó la vista del grupo de ordenadores. Butch O’Neal estaba de pie en la sala
del Pit con un par de pantalones de cuero sobre los muslos y un montón de debes-de-estarbromeando en el rostro.
—¿No te quedan bien? —preguntó V a su compañero de habitación.
—Ese no es el tema. No te ofendas, pero son raritos como los de Village People —Butch
levantó los fuertes brazos y caminó en círculo, la luz reflejándose en su pecho desnudo—.
Quiero decir, venga ya.
—Son para luchar, no para estar a la moda.
—También las faldas escocesas, pero no me ves enrollándome un tartán.
—Y doy gracias a Dios por ello. Tienes las piernas demasiado arqueadas para ponerte esa
mierda.
Butch asumió una expresión aburrida.
—Muérdeme.
Capítulo 1
Cuando llegó otro Martini, Phury trató de recordar si era el quinto, ¿o el sexto? No estaba
seguro.
—Hombre, que bueno que no tengamos que luchar esta noche —dijo Butch—. Estás
bebiendo esa mierda como si fuera agua.
—Estoy sediento.
—Me lo imaginé. —El poli se estiró sobre el banco fijo—. ¿Por cuánto tiempo más planeas
rehidratarte, Lawrence de Arabia?
Capítulo 4
Momentos después salió un enorme macho con un corte de cabello estilo mohawk.
Rehvenge estaba vestido con un perfecto traje sastre negro y tenía un bastón negro en la
mano derecha. Mientras se acercaba lentamente a la mesa de la Hermandad, sus clientes se
apartaron de su camino, en parte por respeto a su tamaño, en parte por miedo a su
reputación. Todo el mundo sabía quién era y de lo que era capaz. Rehv era el tipo de señor
de las drogas que tomaba interés personal en su negocio. Si te cruzabas con él terminabas
cortado en cubitos, como algo que se veía en el canal gastronómico.
Capítulo 4
—Ok, escúpelo —dijo Blay—. ¿Cómo fue tu transición?
~321~
J:R: Ward
—A quien le importa el cambio. Tuve relaciones. —Mientras los ojos de Blay y John se
agrandaban, Qhuinn se echó a reír—. Sip. Lo hice. Para decirlo de otra forma al fin me
escurrieron la cereza.
Capítulo 4
—Es necesario que olvides ese incidente con el lanzador de patatas —dijo Butch.
Phury puso los ojos en blanco y se reclinó sobre la banqueta.
—Rompisteis mi ventana.
—Por supuesto que lo hicimos. V y yo estábamos apuntando hacia ella.
—Dos veces.
—Eso prueba que somos notables tiradores.
Capítulo 7
—¿Como era el tipo?
—La vic —el chico se inclinó, acercándose—. Vic es como la policía llama a la víctima, los
escuché.
—Gracias por la aclaración —murmuró Phury—. Así que ¿qué aspecto tenía?
Capítulo 8
…Maldición. No le interesaba hacer el papel de doctora. Ya era suficiente trabajo ser la
víctima secuestrada, muchas gracias.
Capítulo 12
—¿No hicimos esto hace poco? —murmuró Red Sox al paciente—. ¿Excepto que era yo el
que estaba en cama? Qué te parece si lo declaramos un empate y no volvemos a pasar nunca
más por esta mierda de estar heridos.
Esos helados y brillantes ojos la abandonaron y pasaron a su amigo. El ceño no dejó su
rostro.
—Te ves como la mierda.
—Y tú eres Miss América.
Capítulo 12
Maldiciéndose a sí misma y a ellos, sacó la mano del bolsillo, se inclinó, y tomó un frasco
de Demerol del bolso más grande.
—No hay jeringas.
—Tengo algunas. —Red Sox se acercó sacando un paquete esterilizado. Cuando trató de
~322~
J:R: Ward
tomarlo, lo apretó—. Sé que lo usarás sabiamente.
—¿Sabiamente? —le quitó la jeringa de la mano—. No, voy a pincharle el ojo con ella.
Porque eso fue lo que me enseñaron en la facultad de Medicina.
Capítulo 13
—Estas bromeando, ¿verdad? ¿Como si fuera a olvidarme del secuestro y la amenaza de
muerte y te fuera a hacer un pedido de comida para llevar?
Capítulo 13
V se acomodó hacia atrás contra las almohadas y recorrió la dura línea de su barbilla.
—Quítate la bata.
—¿Perdón?
—Quítatela.
—No.
—La quiero fuera.
—Entonces te sugiero que contengas la respiración. No me afectará en lo más mínimo,
pero al menos la asfixia te ayudará a pasar el tiempo.
Capítulo 15
—En definitiva, ¿qué trabajo tienes, exactamente? —Por favor, que no sea comprar bolsas de
basura Hefty para meter partes de mi cuerpo.
—¿No te interesa lo que soy?
—Te diré lo que haremos, me dejas ir, y te haré un montón de preguntas sobre tu raza.
Hasta entonces, estoy ligeramente distraída pensando en cómo estas pequeñas y felices
vacaciones en el buen barco Santa Mierda van a resultar exitosas para mí.
Capítulo 16
Cuando deslizó el paño hacia abajo, se apartó.
—No te quiero ver cerca de esa mano. Ni aunque lleve un guante.
—¿Por qué…
—No voy a hablar sobre ello. Así que ni siquiera preguntes.
Bieeen.
—Casi mató a una de mis enfermeras, sabes.
—No me sorprende —fulminó con la mirada el guante—. Si pudiera me la cortaría.
—No te lo aconsejaría.
~323~
J:R: Ward
—Claro que no lo harías. No sabes lo que es vivir con esta pesadilla al final de tu brazo…
—No, quiero decir que si fuese tú, haría que otro me la cortara. Es más probable que lo
consiguieras de esa manera.
Hubo un corto silencio; entonces el paciente rió.
—Listilla.
Jane ocultó la sonrisa que asomó a su rostro haciendo otro turno de mojar/escurrir.
—Simplemente estoy dando una opinión médica.
Capítulo 16
—Suena como si quisieras una cita, Lash —gruñó Qhuinn—. Buen trabajo, porque si
sigues con esa mierda, vas a conseguir que te jodan, compañero.
Capítulo 17
Red Sox miró a Jane y al paciente.
—¿Tu habilidad para leer la mente está regresando?
—¿Con ella? A veces.
—Ah. ¿Estás captando algo de alguien más?
—Nop.
Red Sox se acomodó la gorra.
—Bueno, ah… déjame saber si captas alguna mierda de mi parte, ¿ok? Hay algunas cosas
que preferiría mantener en privado, ¿entiendes?
—Entendido. Aunque algunas veces no puedo evitarlo.
—Es por lo que voy a empezar a pensar en béisbol cuando estés por los alrededores.
—Doy jodidas gracias de que no seas admirador de los Yankees.
—No uses la palabra Y. Tenemos compañía femenina.
Capítulo 18
¡Dame una E! ¡Una S! ¡Una T! ¡Una O! ¡Seguidas de C-O-L-M-O! ¿Qué se formaba? MAL
DE LA CABEZA.
El paciente se inclinó hacia su oído.
—No puedo verte en el papel de animadora. Pero tienes razón, ambos mataríamos
cualquier cosa que siquiera se atreviera a sobresaltarte. —El paciente volvió a enderezarse,
una gigantesca masa de testosterona calzada con shitkickers.
Jane le palmeó el antebrazo y le hizo señas con el dedo índice para que volviera a
inclinarse. Cuando lo hizo, susurró:
~324~
J:R: Ward
—Me asustan los ratones y las arañas. Pero no necesitas usar esa pistola que llevas en la
cadera para abrir un hoyo en la pared si alguno se me cruza en el camino, ¿estamos? Las
trampas Havahart o un periódico enrollado funcionan igual. Y tienen la ventaja de que, de
esa forma, no necesitas una placa de pladur y un trabajo de enyesado después. Sólo es una
sugerencia.
Le palmeó el brazo, despidiéndolo, y se volvió a concentrar en el túnel que tenía por
delante.
Capítulo 18
Butch asintió como si supiera exactamente lo que le estaba pasando.
—Como dije, amigo, sea lo que sea. ¿Tú y yo? Igual que siempre, sin importar a quién te
folles. Aunque… si te gustaran las ovejas, sería duro. No sé si podría soportarlo.
V tuvo que sonreír.
—No me tiro animales de granja.
—¿No puedes soportar el heno en tus pantalones de cuero?
—Ni la lana entre los dientes.
Capítulo 18
—Así es —Butch se dirigió hacia la puerta pero hizo una pausa y miró por encima del
hombro—. ¿V?
Vishous levantó la vista.
—¿Sí?
—Creo que deberías saberlo después de esta conversación tan profunda… —Butch
sacudió la cabeza solemnemente—. Aún así no saldré contigo.
Capítulo 18
Tres horas más tarde estando frente a su taquilla, John deseaba que Qhuinn cerrara el
maldito pico. Aún cuando en el vestuario había mucho ruido, debido a los sonidos de golpes
de puertas metálicas al cerrarse, el aleteo de la ropa y el ruido de los zapatos al caer, le
parecía que su compañero tenía un megáfono grapado al labio superior.
—Eres flipantemente enorme, J. M. En serio. Como… gienorme61.
Esa no es una palabra. John metió la mochila de un empujón como solía hacer y se dio
cuenta de que ninguna de las prendas que estaba metiendo le volvería a quedar bien.
—El infierno que no lo es. Apóyame, Blay.
Blay asintió mientras se ponía su ji.
—Sí, ¿te das cuenta? Vas a llegar a ser como de tamaño-hermano.
61
Gienorme, unión de gigante+enorme.
~325~
J:R: Ward
—Gigantus62.
Ok, esa tampoco es una palabra, idiota.
—Está bien, realmente, realmente, realmente grande. ¿Qué te parece eso?
Capítulo 27
Qhuinn sonrió, exponiendo sus colmillos.
—¿Alguna vez te ha mostrado alguien la diferencia entre un buen toque y un mal toque?
Porque estaría encantado de demostrártelo. Podríamos comenzar ahora mismo.
Capítulo 27
—Venía a ver si estabas muerta.
Jane tuvo que sonreír.
—Jesús, Manello, no seas tan romántico.
—Te ves como la mierda.
—Y ahora con los cumplidos. Para. Me estás haciendo sonrojar.
Capítulo 35
V parpadeó un par de veces, horrorizado por lo que estaba a punto de decir.
—Dios, vas para santo, ¿sabes? Siempre has estado ahí para mí. Siempre. Incluso cuando
yo…
—¿Incluso cuándo tú qué?
—Ya sabes.
—¿Qué?
—Joder. Incluso cuando estaba enamorado de ti. O alguna mierda así.
Butch se llevó las manos al pecho.
—¿Estabas? ¿Estabas? No puedo creer que hayas perdido el interés. —Se puso un brazo
sobre los ojos, en plan Sarah Bernhardt—. Mis sueños sobre nuestro futuro se han roto…
—Déjalo, poli.
Butch lo miró por debajo del brazo.
—¿Estás de broma? El reality que había planeado era fantástico. Iba a dárselo al VH1, Dos
Mordiscos son Mejor que Uno. Íbamos a hacer millones.
—Oh, por el amor...
Capítulo 36
62
Gigantus, tamaño gigante.
~326~
J:R: Ward
—Sabes que tengo razón.
—Vete a la mierda, Doctor Phil.
—Bueno, me alegra que estemos de acuerdo. —Butch frunció el ceño—. Oye, quizá podría
tener un programa de entrevistas, ya que no vas a ser más mi June Cleaver. Le podría llamar
La Hora de O'Neal. Suena importante, ¿verdad?
—En primer lugar, tú ibas a ser June Cleaver…
—Jódete. No hay forma de que me ponga debajo de ti.
—Da igual. Y lo segundo, no creo que haya mucho mercado para tu particular clase de
psicología.
—Eso no es verdad.
—Butch, tú y yo acabamos de sacarnos la mierda a golpes.
—Tú empezaste. Y en realidad, sería perfecto para la Spike TV63. UFC se encuentra con
Oprah. Dios, soy brillante.
—Continúa diciéndotelo.
Capítulo 36
—Diez minutos —susurró Butch en la oreja de Marissa—. ¿Puedo tener diez minutos
contigo antes de que te vayas? Por favor, cariño…
V puso los ojos en blanco y sintió alivio al sentirse molesto por la rutina de amantes
cariñosos. Por lo menos no toda su testosterona se había evaporado.
—¿Cariño… por favor?
V tomó un sorbo de la taza.
—Marissa, tírale al tonto bastardo un hueso, ¿quieres? La sonrisa tonta me saca de quicio.
—Bueno, eso no podemos permitirlo, ¿verdad? —Marissa juntó sus papeles riendo y le
lanzó una mirada a Butch—. Diez minutos. Y será mejor que hagas que valgan la pena.
Butch estuvo fuera de la silla como si la cosa estuviera en llamas.
—¿No lo hago siempre?
—Mmm… sí.
Cuando juntaron sus labios, V resopló.
—Divertíos niños. En alguna otra parte.
Capítulo 46
63
Spike TV: Canal de televisión estadounidense diseñado para el público masculino.
~327~
J:R: Ward
Amante Consagrado
Debería. Sería. Podría.
Bonita rima. Su realidad era la misma que la de los espectros del anillo del Señor de los
Anillos; lo llevaba hacia el humo rojo con la misma seguridad que si el bastardo le atara las
cuatro patas como a un animal y lo tirara en la parte trasera de un coche.
En realidad, macho, serías más bien el parachoques delantero.
Exactamente.
Capítulo 1
Como siempre, la cosa lo había despertado, tan fiable como un reloj despertador y tan
erguida como el jodido Big Ben.
Capítulo 2
La voz del hermano Rhage retumbó:
—Ese manojo de egocéntricos, prejuiciosos, holgazanes-carentes-de-…
—Cuidado con las referencias a los vagos —interrumpió el hermano Butch—. Se me
podrían aplicar algunas.
—...parásitos, hijos de puta estrechos de miras...
—No te cortes, dinos lo que realmente sientes —dijo alguien más.
—... pueden agarrar su Gala Fakata y metérsela por el culo.
El Rey rió en voz baja.
—Menos mal que no eres diplomático, Hollywood.
—Oh, tienes que dejarme enviarles un mensaje. Mejor aún, dejemos que mi bestia acuda
como emisario. Haré que destroce el lugar. Esos bastardos se lo merecen, por como trataron a
Marissa.
—Sabes —anunció Butch—, siempre he pensado que tienes medio cerebro. A pesar de lo
que digan los demás.
Capítulo 4
A no más de cinco manzanas de distancia en dirección este, en su oficina privada en el
ZeroSum, Rehvenge, alias el Reverendo, maldijo. Odiaba a los incontinentes. Los odiaba.
El humano que se columpiaba sobre sus pies delante del escritorio acababa de mearse en
los pantalones, la mancha apareció formando un oscuro círculo azul en la entrepierna de sus
ajustados Z Brand.
Parecía como si alguien le hubiera pegado en su virilidad con una esponja mojada.
~328~
J:R: Ward
Capítulo 5
—Llevas el cabello como el de una chica —dijo el señor D.
—Y tú hueles como un baño de burbujas. Al menos yo me lo puedo cortar.
Capítulo 6
La voz del rey resonó atravesando la pared contra la que estaba apoyada.
—¿No te estás divirtiendo esta noche, Z? Te ves como si alguien hubiera cagado en tu
jardín delantero.
Capítulo 7
Eres un maniático. Pero, realmente no puedo aceptarlas...
—¿Fuiste criado en un establo? No seas groseeeeeero amigo mío. Son un regalo.
Blay sacudió la cabeza.
—Acéptalas, John. Vas a perder esta discusión, y nos ahorrará la comedia.
—¿Comedia? —Qhuinn se levantó de un salto y adoptó la pose de un orador romano—.
¿Sabéis diferenciar vuestro culo de vuestro codo, joven escriba?
Blay se ruborizó.
—Venga ya...
Qhuinn se lanzó sobre Blay, aferrándose a los hombros del tipo y dejando que soportara
todo su peso.
—Sujétame. Tu insulto me ha dejado sin aliento. Estoy boquituerto.
Blay gruñó y se revolvió para evitar que Qhuinn cayera al suelo.
—Se dice boquiabierto.
—Boquituerto suena mejor.
Blay estaba intentando no sonreír, no dejarse conquistar, pero tenía los ojos chispeantes
como zafiros y se le estaban poniendo las mejillas coloradas.
Con una silenciosa carcajada, John se sentó en uno de los banquillos del vestuario, sacudió
vehementemente un par de calcetines blancos, y se los puso bajo sus nuevos vaqueros
gastados.
¿Estás seguro, Qhuinn? Porque tengo la sensación de que me van a quedar bien y tú podrías
cambiar de idea.
Abruptamente, Qhuinn se despegó de Blay y se acomodó la ropa con un enérgico tirón.
—Y ahora ofendes mi honor. —Enfrentando a John, se estiró adoptando una postura de
esgrima—. Touché.
Blay se echó a reír.
~329~
J:R: Ward
—Es en garde, condenado idiota.
Qhuinn le lanzó una mirada por sobre el hombro.
—¿Ça va, Brutus?
—¡Et tu!
—Eso quiere decir tutu, creo, y ya puedes guardarte el travestismo para ti mismo,
pervertido. —Qhuinn irradió una brillante sonrisa, que demostraba los doce niveles distintos
de satisfacción que sentía por ser tan listillo. —Ahora ponte las jodidas zapatillas, John, y
terminemos con esto. Antes de que tengamos que poner a Blay en un pulmón de acero.
—¡Querrás decir, sanatorio!
—No, gracias, tomé un gran almuerzo.
Capítulo 12
Xhex le ofreció el brazo sin mirarlo porque sabía que era un gilipollas demasiado lleno de
orgullo como para apoyarse en ella de otra manera. Y él necesitaba apoyarse en ella. Estaba
débil como la mierda.
—Odio cuando tienes razón —dijo.
—Lo que explica por qué siempre tienes tan mal genio.
Capítulo 16
A pesar del agotamiento que lo devastaba, sacudió la cabeza.
—Dímelo.
—No tienes...
—Me lo dices o... me levanto y empiezo a hacer el jodido Pilates.
—Como quieras. Siempre has dicho que eso era para maricas.
—Bien. Entonces haré jiu-jitsu. Habla antes de que me desmaye ¿quieres?
Capítulo 21
—Entendido. Y escucha, quiero ayudar a Havers. Es demasiado para él levantar la nueva
clínica y ocuparse de los pacientes. El caso es que eso va a implicar que estaré fuera varios
días.
—¿Vishous está de acuerdo con ese riesgo de seguridad?
—No es su decisión, y te lo estoy diciendo a ti solo por cortesía. —La hembra se rió con
sequedad—. No me mires así. Ya estoy muerta. No es como si los lessers pudieran matarme
de nuevo.
—Eso no tiene nada de gracia.
—El humor negro es parte de tener un médico en casa. Supéralo.
~330~
J:R: Ward
Wrath ladró una risa.
—Eres muy dura. No me sorprende que V esté loco por ti.
Capítulo 22
La entrada secreta al túnel de evasión estaba en la esquina más alejada de la derecha y
oculta por un estantería de libros que se deslizaba a un lado. Simplemente extendías la
mano, tirabas del ejemplar de Sir Gawain y el Caballero Verde hacia delante, y se accionaba el
picaporte, haciendo que la partición se replegara y revelara...
—Eres un redomado idiota.
Qhuinn saltó como un atleta olímpico. Allí, en el túnel, sentado en una hamaca de jardín
como si estuviera tomando el sol, estaba Blay. Tenía un libro en el regazo, una lámpara a
pilas sobre una mesita, y una manta sobre las piernas.
El tipo alzó tranquilamente un vaso de zumo de naranja parodiando un brindis, después
tomó un sorbo.
—Hoooooola, Lucy.
—¿Qué coño? ¿Estabas apostado esperándome o algo?
—Síp.
—¿Qué había en tu cama?
—Almohadas y la manta que uso en la cabeza. Me he estado pelando de frío aquí sentado.
Buen libro, por cierto. —Mostró la cubierta de Una Estación en el Purgatorio—. Me gusta
Dominick Dunne. Buen escritor. Tiene unas gafas geniales.
Capítulo 26
Demonios, casi esperaba que una banda de dóbermans doblaran en la esquina mostrando
los colmillos.
Pero bueno, los perros probablemente estarían aún royendo los huesos del último
invitado al que habían convertido en picadillo.
Capítulo 28
Hey, señaló John.
—Hey.
John retrocedió, haciéndole lugar para que entrara.
¿Cómo estás?
—En este momento me gustaría ser un fumador. —Porque de esa forma podría aplazar
esto lo que le durara el cigarrillo.
No, no es cierto. Tú odias fumar.
—A la hora de enfrentarme a un pelotón de fusilamiento, podría replantearme esa
~331~
J:R: Ward
decisión.
Cállate.
Capítulo 28
En rápida sucesión, Qhuinn sopesó sus respuestas: No, por supuesto que no, el cuchillo actuó
por voluntad propia, en realidad yo estaba intentando detenerlo< No, sólo pretendía afeitarlo... No, no
me percaté que cortarle la yugular a alguien podría conducirle a la muerte...
Capítulo 28
—John quiere que te quedes aquí.
Los ojos de Qhuinn volaron hasta el rey.
—¿Qué?
—Ya me has oído.
—Mierda. No puedes aprobar eso. No hay forma de que pueda quedarme aquí.
Dos negras cejas se unieron.
—¿Perdón?
—Er... lo siento. —Qhuinn enmudeció, recordándose a sí mismo que el hermano era el
rey, lo cual significaba que podía hacer cualquier cosa que le diera la puñetera gana,
incluyendo pero no limitándose a, el cambiarle el nombre al sol y la luna, declarar que la
gente tenía que saludarle metiéndose el pulgar en el culo... y aceptar a un perdedor como
Qhuinn bajo su techo si se sentía inclinado a hacerlo.
Rey se deletreaba como c-a-r-t-a b-l-a-n-c-a en el mundo vampiro.
Capítulo 28
Cuando Qhuinn miró a su amigo, no estaba para nada dispuesto a contarle que estaba a
punto de ir a la cárcel y que luego iba a ser puesto bajo la custodia de los padres de Lash
para ser torturado durante el resto de sus días.
—Ah, no tan mal.
Mientes.
—No.
Estás blanco como un papel.
—Bueno, hooolaaa, me han operado, digamos, ayer.
Oh, por favor. ¿Qué está pasando?
—A decir verdad, no tengo ni idea...
Capítulo 28
~332~
J:R: Ward
—Tienes lo que yo llamo «ceño de macho». Que es el ceño que se te pone cuando estás
pensando en tu macho y, una de dos o quieres patearle el culo o envolverle en tus brazos y
apretar hasta que no pueda respirar.
Capítulo 28
Pero las mansiones Tudor que yacían sobre terrenos inmaculados no se veían bien con las
grandiosas puertas delanteras abiertas de par en par a la noche. Era como una debutante
dejando entrever el sujetador por un fallo de su atuendo.
Capítulo 29
—Gracias —dijo Qhuinn mientras V le aplicaba más de ese ungüento, la tinta fresca
resaltaba vívidamente contra su piel dorada—. Muchas gracias.
—No lo has visto aún. Por lo que sabes podría haberte tatuado «imbécil» ahí detrás.
—Nah. Nunca dudaría de ti —dijo Qhuinn, sonriéndole ampliamente al hermano.
Vishous sonrió un poco, en su duro rostro tatuado se podía ver aprobación.
—Sí, bueno, no eres de los que se sobresaltan. Los que se sobresaltan están jodidos. Los
firmes consiguen los mejores tatuajes.
Capítulo 30
Qhuinn sacó una chaqueta ligera de su bolso y pareció recomponerse mientras se la ponía.
Cuando se dio la vuelta, su característica sonrisa de listillo estaba de vuelta en su lugar.
—Tus deseos son órdenes, mi príncipe.
No me llames así.
Mientras se dirigía a la salida, John envió un mensaje de texto a Blay, esperando que
finalmente apareciera. ¿Tal vez cedería si se le chinchaba lo suficiente?
—¿Entonces cómo debo llamarte? —dijo Qhuinn mientras se le adelantaba de un salto
para abrir la puerta con una floritura—. ¿Prefieres «mi soberano»?
Dame un respiro, ¿quieres?
—¿Qué tal el viejo y querido «Amo»? —Cuando John simplemente le fulminó con una
mirada por encima del hombro, Qhuinn se encogió de hombros—. Está bien, seguiré con
cabezón entonces. Pero es cosa tuya, yo te he dado opciones.
Capítulo 30
—¿Quieres que te abra la puerta? —dijo Qhuinn secamente mientras paraba el motor.
John le echo una mirada.
Si te digo que sí, ¿lo harías?
—No.
~333~
J:R: Ward
Entonces adelante, ábreme la puerta.
—Maldito seas. —Qhuinn salió del asiento del coche—. Me arruinas la diversión.
John cerró la puerta y sacudió la cabeza.
Estoy tan agradecido que seas tan manipula-tea-ble.
—Eso no es una palabra.
¿Desde cuándo has estado en la cama con Daniel Webster? ¿Hola? ¿«gigantus64»?
Qhuinn echo un vistazo a la casa. Casi podía escuchar la voz de Blay replicándole a John
¿No querrás decir «Merriam-Webster65»?
—Como sea.
Capítulo 34
—Tiempo sin verte —dijo el ángel.
—No el suficiente.
—Siempre tan hospitalario.
—Escucha, GE66 —Rehv parpadeó con fuerza—. ¿Te importaría apagar tu bola de espejos?
La brillante luz se fue atenuando hasta que Lassiter pareció completamente normal.
Bueno, normal para alguien con un fetichismo por los piercings jodidamente enfermizo y con
aspiraciones a convertirse en el patrón oro de algún país.
Trez cerró la puerta y se puso detrás de ella como un muro de: jodes-a-mi-chico-y-ángelo-no-te-demostraré-lo-que-es-una-buena-pateadura-en-el-culo.
—¿Qué te trae a mi propiedad? —dijo Rehv, mientras acunaba la taza con ambas manos,
tratando de absorber su calor.
—Tengo un problema.
—No puedo arreglar tu personalidad, lo siento.
Lassiter rió, y el sonido repiqueteó por toda la casa como campanas de iglesia.
—No. Me gusto así como soy, gracias.
—Tampoco puedo ayudarte con tu naturaleza ilusoria.
—Necesito encontrar una dirección.
—¿Me veo como una guía?
—A decir verdad, te ves como la mierda.
—Tú y tus cumplidos. —Rehv terminó su café—. ¿Qué te hace pensar que voy a
ayudarte?
Hace referencia a una conversación mantenida entre Qhuinn, John y Blay en el libro anterior Amante Liberado,
en que Qhuinn como siempre hace experimentos con la palabra gigante, refiriéndose en aquel momento al
tamaño de John después de la transición.
65 Merriam-Webster: Diccionario de referencia en inglés.
66 GE: General Electric, por la marca de las bombillas de luz.
64
~334~
J:R: Ward
Capítulo 42
—Hijo de puta —susurró Wrath cuando la figura se detuvo a unos veinte metros de
distancia.
El hombre resplandeciente se rió.
—Bueno, pero si no es otro que el Rey Wrath y su banda de chicos alegres y felices. Os
juro muchachos que deberíais dedicaros a hacer espectáculos para niños, por lo jodidamente
alegres que sois.
—Genial —murmuró Rhage—, su sentido del humor sigue siendo el mismo.
Vishous dijo mientras exhalaba el humo.
—Quizá pueda tratar de sacárselo a golpes.
—Usa su propio brazo para hacerlo, si puedes…
Wrath los miró furioso a ambos, quiénes le respondieron con un par de miradas: ¿Quién,
nosotros?
El Rey sacudió la cabeza resignado y se dirigió a la figura resplandeciente:
—Ha pasado mucho tiempo. Gracias a Dios. ¿Cómo mierda estás?
Antes que el hombre pudiera responder V maldijo:
—Si me veo obligado a escuchar algo del estilo Keanu Reeves en Matrix con su mierda de
«Yo soy Neo», mi cabeza va a explotar.
—¿No querrás decir Neón? —intervino Butch—. Porque él me recuerda al símbolo de
Citgo67.
Capítulo 49
Después de un momento, Wrath se volvió hacia John:
—Este es Lassiter, el ángel caído. Una de las últimas veces que estuvo en la tierra, hubo
una plaga en Europa Central…
—Ok, pero eso no fue mi culpa en absoluto…
—… que acabó con las dos terceras partes de la población humana.
—Me gustaría recordarte que no te gustan los humanos.
—Huelen mal cuando están muertos.
—Todos vosotros, los del tipo mortal, lo hacéis.
Capítulo 49
—Jódeme —dijo Vishous en voz baja.
67
Citgo: Empresa refinadora de petróleo y comercializadora de gasolina de los Estados Unidos.
~335~
J:R: Ward
—Gracias pero paso —refunfuñó Lassiter.
Capítulo 49
La alarma contra incendios que había en el hueco de las escaleras se activó, su agudo
chillido era el tipo de cosas que te hacían desear haber nacido sordo.
Phury se echó a reír y rodó a un lado, apretándola contra su pecho.
—Cinco… cuatro… tres… dos…
—¡Peeerrrrrdoooooooooooón! —clamó Layla desde el pie de las escaleras.
—¿Qué fue esta vez, Elegida? —preguntó también gritando.
—Huevos revueltos—fue su grito de respuesta.
Phury sacudió la cabeza y le susurró a Cormia.
—Ves, yo pensaba que habían sido las tostadas.
—Eso no hubiera sido posible. Rompió la tostadora ayer.
—¿En serio?
Cormia asintió.
—Intentó poner un pedazo de pizza. El queso.
—¿Por todas partes?
—Por todas partes.
Phury gritó.
—Está bien, Layla. Siempre puedes limpiar la sartén e intentarlo de nuevo.
—No creo que la sartén vuelva a funcionar otra vez —fue la respuesta que le llegó.
Phury bajó la voz.
—Ni pienso preguntar por qué.
—¿No es de metal?
—Debería serlo.
Capítulo 57
~336~
J:R: Ward
LOS HERMANOS EN EL FORO
~337~
J:R: Ward
Los hermanos en el foro
Cuando comenzó la aventura del lanzamiento de estos libros, allá por setiembre del 2005,
no tenía idea de lo populares que iban a llegar a ser. También era increíblemente inexperta
en lo que se refiere a Internet. Ni siquiera sabía que existían los Grupos Yahoo!, ni que los
foros eran una forma de comunicación entre los autores y sus lectores, ni que los blogs y las
críticas on-line eran tan importantes.
No fue hasta que salió Amante Eterno en marzo de 2006 que comencé a encarar qué clase
de presencia en Internet deseaba tener. Entonces armé un Grupo Yahoo! E inicié un foro.
Ahora, tres años después, tenemos miles y miles de lectores en ambos, y hemos establecido
una linda comunidad de personas.
Como es natural, los hermanos participan en el foro de vez en cuando, y para mi, uno de
los aspectos más favorables de sus visitas, es la forma en que se involucran los lectores. Sea
cual sea la trama que se desarrolle, los cellies (como se denominan a sí mismos los entusiastas
integrantes del foro) se unen a ella, añadiendo sus comentarios (¡y sus acciones!). No puedo
contarles la cantidad de veces que rodé sobre mi misma muerta de risa, no solo debido a lo
que estaban haciendo los hermanos, sino también a cómo los lectores les seguían la corriente.
Aquí les dejo algunos de mis momentos de fraternidad favoritos, y no es sorprendente
que Rhage tienda a ser el pionero y el centro de muchos de ellos. Tengan en mente, que
cuando los hermanos participan en el foro, es dentro de los parámetros de sus historias y a la
altura de las mismas que yo haya llegado en el proceso de escritura, y yo siempre estoy al
menos un libro por delante de lo que est{n los lectores… por lo que cuando se mofan de V
por haberse enamorado de Jane, el libro que estaba publicado era Amante Descubierto.
También, en su mayor parte, durante el desarrollo de los sucesos, los hermanos están tras sus
ordenadores, pero podr{s ver que a veces lo que ocurre se convierte en acción… ¡y tendr{s
que suspender la incredulidad un poquito durante estas partes! Por último, he editado los
comentarios de los cellies y cambiado el contenido un poquito para que tenga sentido al ser
sacado de su contexto, pero puedes disfrutar de los hilos en toda su gloria en los foros de la
HDN, que pueden ser encontrados en www.jrwardbdb.com/forum/index.php.
El Tiempo Libre de Vishous
Mayo 4, 2006
Rhage
El Top Ten de Vishous cuando no está luchando
~338~
J:R: Ward
10. Mirar fijamente al vacío deseando en secreto tener a alguien
como Mary
9. Beber Goose
8. Pensar, «hombre, si solo tuviera a alguien como Mary en mi
vida»
7. Beber más Goose
6. Encender un porro
5. Garabatear sobre un papel, Vishous + (en blanco)= Fueron
Felices para Siempre
4. Arrojarle algo a Butch
3. Preguntarse si será lo suficientemente afortunado para algún
día tener a alguien como Mary durmiendo a su lado.
2. Arreglarse esa triste perilla
1. Rezar a la Virgen Escriba para que algún día le conceda el
verdadero amor
Pienso que eso es casi correcto. Oh, salvo por la emisión de
muchos gruñidos y miradas furiosas… 
Cellie1
Como se siente el amor que hay entre los hermanos… No sé,
Rhage, he escuchado cosas acerca de los… uhm… h{bitos de
V… ¿No crees que eso podría espantar a muchas mujeres?
Rhage
Francamente, creo que las hipnotiza. Lo que quiero decir es que
¿quién en su sano juicio se ofrecería voluntaria para eso?
Especialmente con un tipo que tiene una cara fea como V… con
pelusa alrededor de la boca.
Sabes… las maquinillas de afeitar no son tan costosas. Si solo se
calmara un poco y dejara de comprar todo ese hardware para
su escritorio, probablemente podría permitirse costear una
Match 5. Pero bueno, tal vez necesite algo m{s fuerte… algo con
más caballos de potencia.
Nota para mi mismo: Decirle a Wrath que incremente el sueldo
de V para que pueda comprarse una podadora para quitarse esa
cosa de la cara.
Wrath
Que bueno que pude entrar. No pensé que esto fuera a
funcionar.
Ok, chicos, ¿no deberíais estar durmiendo? La Primera Comida
es en tres horas. Dejad de joderse el uno al otro y haced una
siesta. Tenéis una larga noche por delante.
Vishous
Con todo respeto, mi señor… yo no duermo mucho. Ya sabes…
Butch me mantiene despierto.
~339~
J:R: Ward
Y me gusta mi perilla. Me la dejé crecer hace aproximadamente
un año. Las hembras no se han quejado.
Rhage
V, hermano, tú y yo sabemos por qué no se quejan las hembras.
Es por la mordaza o
*tono bromista*
Y Wrath tiene razón. Tengo que volver a la cama.
Volver con MARY.
Mary…………….
Oh, amo a mi Mary.
Vishous
Hablando de mordazas… ¿alguna vez probaste a ponerte una,
Hollywood?
Y sip, aunque me mata decir esto… que te diviertas con tu
hembra, ¿ok? Te veré en la Primera Comida.
Butch O’Neal
PTI, a V le gusta sacudírsela en el baño de muj…
Vishous
Lo siento… el mensaje fue interrumpido porque tuve que
romperle el culo.
Tejedores Anónimos
May 8, 2006
Rhage (En su
dormitorio,
posteando en el
subforo que V
tiene en el foro)
Hola, mi nombre es V
(—Hola V)
Ya hace 125 años que me dedico a bordar
*jadeos de asombro*
Ha empezado a tener efecto en mis relaciones personales: mis
hermanos piensan que soy un mariquita.
Ha comenzado a afectar mi salud: me está saliendo un callo en
el dedo índice, encuentro pedazos de hilo en todos mis bolsillos
y huelo a lana. Además no puedo concentrarme en el trabajo:
Me paso el tiempo imaginándome a los lessers vistiendo sueters
irlandeses y medias gruesas. (*sonidos de compasión*)
He venido en busca de una comunidad de personas que como
yo estén tratando de dejar de bordar.
¿Pueden ayudarme?
(—Estamos contigo)
~340~
J:R: Ward
Gracias *saca pañuelo rosado bordado a mano*
*se suena*
(—¡Te apoyamos V!)
Vishous (en el
Pit)
Oh, demonios no… no acabas de postear eso. Y buena
ortografía en el título. Joder… tenías que meterte conmigo,
¿verdad? Tengo cuatro palabras para ti, hermano.
Rhage
¿Cinco palabras?
Ok… déjame ver… Rhage, eres TAN sexy.
Hmmm… Rhage, eres TAN listo.
¡No, espera! ¡Rhage, tienes TANTA razón!
Eso es, no es verdad?… vamos. Puedes decírmelo…
Vishous
La primera empieza con L.
Usa la cabeza para adivinar las otras cuatro.
Cabrón.
Rhage
¿L?
Hmmmmm....
¿La lana, por favor?
Vishous
La venganza es una perra.
Rhage
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Estoy tan asuustadooo…
¿Puedes pasarme una manta para que me esconda debajo?
Butch O’Neal
(En el Pit)
Ummmmmmmmmmmmmmmmm...
¿Alguno de vosotros sabe por qué V acaba de salir pitando de
aquí?
¿Con un spray de crema de afeitar?
¿Y una expresión en el rostro como si alguien hubiera meado
sobre su Escalade?
Bella (en la sala
de billar
usando el
portátil)
Mierda, Butch… V est{ que arde…
Butch O’Neal
No importa… ya lo encontré.
¿Qué ha hecho Rhage?
El bordado. Otra vez.
¡Hombre…V tiene que dejar de permitir que Rhage lo haga
entrar de esa forma! LOLOL ¡Mi muchacho ni siquiera sabe
~341~
J:R: Ward
coser!
Phury
Hey... V acaba de pasar por mi habitación.
Se fue con una navaja de afeitar...
Cellie
Phury ¿Por qué le diste eso?
Phury
Bueno… tenía crema de afeitar y dijo que necesitaba afeitar
algo…
Quiero decir, ¿Cómo podía saberlo?
Iré tras él…
*sale corriendo*
Rhage
*Levanta la vista de la pantalla del ordenador cuando V
irrumpe por la puerta*
¡Mierda!
*arremete contra la ventana* *no se rompe*
Mary Luce (En
el vestíbulo)
*Corriendo hacia las escaleras*
¡VISHOUS!
¡VISHOUS!
¡SI TOCAS A MI HELLREN, TUS CUATRO JUGUETES
TERMINARÁN EN EL PATIO! ¡DEBAJO DE MI COCHE!
Mary Luce
*Abre la puerta de golpe*
OMG68
Mary Luce
O…….M……G
Butch O’Neal
*entrando a la habitación de Rhage y Mary*
Joder… la Primera Comida va a estar TAN divertida esta noche.
Creo que me pondré una cota de malla…
*se estremece*
*en este instante me estoy meando de risa…*
Los Vampiros con una sola ceja son sexys
Mayo 8, 2006
68
OMG: Oh My God = Oh Dios Mío
~342~
J:R: Ward
Vishous (de
regreso en el
Pit, posteando
en el subforo de
Rhage en el
foro)
¡Hola mi nombre es Rhage… 
Estoy iniciando una nueva moda de vello facial.
Tener una sola ceja es GENIAL
Tener una sola ceja es SEXY.
Tener una sola ceja es muy INTELECTUAL.
¡Ven! ¡Únete a mi!
Rhage (En su
dormitorio)
1.- El hijoputa me inmovilizó. O me hubiera puesto a trabajar en
esa perilla. Y SI FUERA TAN DURO NO HUBIERA TENIDO
QUE PONERME UN HECHIZO EN EL CULO PARA
ATRAPARME.
2.- El cabello me crece MUY rápido. Debería VOLVER A LA
NORMALIDAD en un par de días
3.- Aunque me lleve el resto del mes… CIERTAMENTE se la
voy a devolver.
Vishous
¡Rhage! ¡Que le paso a tu ceja!
Porque… ha desaparecido.
¿Te resbalaste cuando estabas mirándote al espejo?
Hey… puedo preguntarte algo…
¿Sientes la cabeza descentrada? Ya sabes ¿Cómo si pesara más
de un lado?
Rhage
Seguro… sí… ríete ahora que est{s de vuelta en el Pit.
Voy a ir a buscarte, chaval. Cuando menos lo esperes, voy a
estar allí.
Vishous
¿Me estas amenazando, grandote?
Sabes… podrías perder la OTRA… Quiero decir, los accidentes
pasan…
*riéndose tanto que se le hace difícil escribir*
Rhage
*tratando con todas sus fuerzas de mantenerse inexpresivo*
*no lo logra… comienza a mearse de risa*
¡Hermano! ¡Como pudiste hacerme esto! Quiero decir… ¡en
serio!
¡Parezco un fenómeno!
Mary Luce
Hay muchas mujeres en este foro, ¿verdad? Quiero decir… hay
muchas de NOSOTRAS aquí (lo opuesto a los HOMBRES, que
tienen maneras EXTRAVAGANTES de expresarse)…
Lo único que salva a estos dos cabezas de chorlito de ser unos
pelmazos es que SIEMPRE terminan partiéndose de risa…
~343~
J:R: Ward
Quiero decir… no CREERÍAN lo a menudo que pasa esto aquí.
¡ESTÁN LOCOS! *Aparta de un golpe la mano de Rhage de su
cintura* No… estoy escribiendo
¿Quieren saber lo que hicieron la semana pasada?
*se ríe cuando Rhage le olisquea el cuello* ¡Para!
Entonces quieren saber…
Vishous
¿Así que quieres pelear? ¿Qué te parece ahora, Hollywood?
¿Por qué no vienes al Pit, hermano y nos ponemos a ello? El poli
cronometrará los asaltos.
Rhage
Ahora no, V. Estoy con Mary y voy a estar… ocupado por un
rato.
*va subiendo por el cuello de Mary hacia sus labios*
J R Ward
¡Ven con lo que tengo que lidiar dentro de mi mente! LOLOL
Y sip… Rhage est{ definitivamente… ocupado en este
momento…
¡También es hora de que yo regrese con Butch!
La Venganza es una Perra
Setiembre 20, 2006
Rhage
*se mira en el espejo del baño*
*se vuelve para mirar a Mary*
¿Estás segura de que se mantendrá en su lugar?
Mary Luce
¿Estás seguro que es necesario que hagas esto?
Butch O’Neal
(en la cocina de
la mansión)
*De pie junto al lavabo de la cocina*
Rhage
*a Mary*
*Abriendo la canilla*
Ahora prométeme que esta cosa permanecerá en su lugar.
*tira de la peluca negra*
Mary Luce
Tienes suficientes horquillas metidas allí como para activar
todos los detectores de metal del aeropuerto
*sacude la cabeza…
~344~
J:R: Ward
Fritz
*golpea la puerta*
¿Señor?
Tengo lo que me pidió.
Rhage
*bate palmas* Buen dato.
Que empiece la diversión.
*besa a Mary*
*se pone una bata de seda negra*
*va trotando hacia la puerta*
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh sí.
¡A eso mismo era a lo que yo me refería!
Fritz
*le entrega un equipo de audio del tamaño de Chicago*
Estamos listos para ir al Pit, señor.
*sonríe* ¡Cuanta diversión!
Rhage
*palmea a Fritz en el hombro*
¡Bien hecho!
*sale de la habitación*
*metiéndose dos dedos en la boca emite un silbido *
*grita* ¡ESTAMOS LISTOS!
Wrath
*escucha el silbido*
Jodido infierno ardiente
*se levanta del escritorio de un salto*
*sale trotando del estudio*
*se detiene al instante…
¡OH MIERDA! *estalla en carcajadas*
Phury
*apaga el porro*
*sale corriendo del dormitorio*
*se para en seco*
¡Oh jodido Dios!
*comienza a reír ante la visión de Rhage luciendo una peluca
negra que es exactamente igual al cabello de V.*
*grita* ¡HEY, Z!
Zsadist
~345~
J:R: Ward
*escucha a Phury gritar su nombre*
*sale de la sala de billar y corre hacia el pie de las escaleras*
*observa a Rhage, Phury y Wrath bajar trotando por la gran
escalera principal*
*lucha tratando de reprimir una sonrisa*
*pierde*
Como moreno eres jodidamente feo. Eso es todo lo que voy a
decir.
Y esa bata. ¿Qué mierda llevas debajo?
*Rhage se lo enseña por un segundo*
¡OMG!
Rhage
*grita hacia la cocina*
¿POLI ESTAS LISTO PARA SALIR?
Butch O’Neal
*sale de la cocina con sus dos súper pistolas de agua cargadas y
listas para la fiesta *
*hace una actuación a lo Bruce Willis, sosteniendo en alto las
dos pistolas de agua con cargador especial*
Yippe –kayyyyyyyyyyyyyyyy-yay hijo de puta!
Rhage
*mira furioso al poli*
Sí, bueno, ese era mi texto.
¡Andando!
*se dirige hacia la puerta oculta que hay debajo de las escaleras,
Wrath, Z, Phury y Butch van detrás de él*
En la Sala de Pesas
Setiembre 20, 2006
Vishous
*se encuentra levantando pesas en el banco*
*Biggie Smalls sonando en sus oídos*
12...................
13..................
14.................
*hace rechinar los dientes*
~346~
J:R: Ward
*los pectorales se tensan como piedras*
Rhage
*se detiene fuera de la puerta del gimnasio*
*susurra* ¿Estamos listos?
Butch O’Neal
Sip, pero ¿tenemos la canasta con…?
Zsadist
Los tengo. Fritz me proveyó.
Rhage
*abre la puerta del gimnasio de un empujón*
¡Hermano!
¿Qué hay?
*Sonríe como un cabrón hijo de puta*
Vishous
* lentamente deja las pesas en su soporte*
¿Qué…………………………… coño…
Rhage
¡Agarradlo hermanos!
*deja el equipo de música en el banco de pesas*
*lo conecta a tooooooooooooooooooooooooooooooooodo
volumen*
*Suena la versión karaoke de una canción romántica muy cursi
a la cual Rhage le agrega versos autónomos dedicados a los
melocotones*
Vishous
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO…
Butch O’Neal
*le tira las pistolas de agua a Phury*
*domina a V con una llave de estrangulación*
En honor a tu nueva situación en la vida…
Rhage
*se abre la bata revelando una camiseta sin mangas negra en
cuyo frente se lee:
VISHOUS EL PODEROSO HA CAIDO
*se gira bajándose la bata, hasta dejarla alrededor de las
caderas*
MI HEMBRA ES MI DUEÑA
Vishous
Oh, que me jodan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*Es interrumpido por Zsadist, que se pone frente a él*
Zsadist
Esto es por tu propio bien.
*le aprieta la nariz a V*
*cuando V abre la boca*
~347~
J:R: Ward
*le empuja un jodido melocotón dentro*
Rhage
*Cantando y meneándose al jodido ritmo de la música*
*Sacude el culo*
*hace un movimiento Cabbage Patch69, y señala la parte de atrás
de su camiseta sin mangas*
¿¿¿No es eso cierto V???
Quien es tu nena?
Vishous
*muerde el jodido melocotón*
*deseando que fuera el jodido brazo de Rhage*
Butch O’Neal
¡Dispárale Phury!
Phury
*le lanza a Wrath una de las pistolas de agua*
*dispara la suya*
*rocía toooooooooooooooodo el cuerpo de V con zumo de
melocotón *
Wrath
*agarra la otra pistola al vuelo*
*fustiga a V con zumo de melocotón*
Rhage
*sigue cantando*
*se vuelve otra vez y deja caer la bata al suelo* *cruzando su
culo se puede leer*
SOMETIDO POR UNA VAGINA
Vishous
*trama la muerte de todos sus hermanos y de su compañero de
habitación*
*pero comienza a mearse de risa*
Rhage
*escenificándolo como un completo idiota*
*meneándose como mono en una liana*
Vishous
*parpadea por culpa del jodido zumo de melocotón que tiene en
los ojos*
*piensa en su hembra*
*se dice, ¿qué mierda me importa?, por ella vale la pena*
Rhage
*la música se desvanece*
*respira agitado por el ejercicio*
*camina hacia V*
Cabbage Patch: Movimiento de baile que algunos tipos blancos tienen para hacer pensar a las mujeres que los
blancos tienen ritmo. Está bien hecho cuando tanto tus hombros como tus puños (que están unidos como si
acabaras de conectar dos extremos de un cable) se mueven al mismo tiempo con un movimiento circular fluido.
69
~348~
J:R: Ward
Bueno… *jadea* V... sé que te gusta… *jadea*
dar las órdenes.
Pero vas a… decir que la amas delante de todos los aquí
presentes.
Frente a todas estas personas… *jadea* dir{s que la amas
Entonces estaremos en paz por la putada aquella que me hiciste
con Mary. En su mayor parte.
Zsadist
*le arranca a V el melocotón que tiene en la boca*
Demonios hermano… hueles como un maldito melocotón.
*sonríe* Aunque… a mi hay un melocotón en particular que me
gusta. Pero tú no eres ella.
Vishous
*traga*
*respira con fuerza*
*se traga la pulpa de melocotón que tiene entre los colmillos*
*mira furiosamente a Rhage*
Rhage
Hazlo.
Vishous
*respira hondo*
*siente una pizca de miedo, que le cabrea como la mierda*
Rhage
¡HAZLO!
Vishous
La amo.
La amo.
La amo.
La amo!
La amo!!!!!!!!!
*respira profundamente*
*grita hasta que se le sobresalen los tendones del cuello y se le
enronquece la voz*
LA AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
MMMMMMMMMOOOOOOO!!!!!!!!!
Rhage
Bien hecho hermano.
Suéltalo Z.
*le pone la palma de la mano en el hombro*
*pone su frente contra la de V*
Bien hecho y enhorabuena…
~349~
J:R: Ward
Vishous
Esta es una pelea que no me molesta perder…
*agarra a Rhage por la nuca*
*permanece abrazándolo*
Rhage
Ahora… no te ofendas… pero necesitas una jodida ducha.
*sonríe mientras se saca la peluca negra*
Ah, y por cierto, puedes quedarte con la camiseta. Y con los
chándal.
Vishous
*sacude la cabeza mientras los hermanos y su compañero de
habitación salen en fila*
*se seca el rostro con el brazo*
*se lame el brazo*
*piensa... adoro los jodidos melocotones.*
*se encamina hacia el Pit*
Entrando en el Pit
Setiembre 20, 2006
Vishous
*abre la puerta del túnel subterráneo*
*olfatea*
¿Qué coño?
Huele a…
Vishous
*frunce el ceño*
*cruza el pasillo hacia su dormitorio*
Vishous
*llega a la puerta de su dormitorio, entra y enciende la luz*
OHHHHHHHHHHHHH DIOS…
Vishous
*se queda boquiabierto*
*toda la habitación está pintada de color melocotón*
*la ropa de cama es de color melocotón*
*la alfombra es de color melocotón*
*las cortinas son color melocotón.*
*la pantalla de la lámpara es color melocotón*
Vishous
*va hasta el armario*
~350~
J:R: Ward
*abre las puertas de un tirón*
Oh Santa María Madre de DIOS…
*de las perchas cuelgan camisetas de color melocotón*
*chaquetas color melocotón*
*en el suelo hay jodidas shitkickers color melocotón*
*sus facciones adquieren una expresión de horror mientras se
dirige al armario de las armas*
Vishous
*abre el armario de las armas*
¡NOOOOOOOOOOOOOOOO! ¡LAS
GLOOOOOOOOOOOOOOOOOOCKS NO!
Rhage (en el
Pit)
*asoma la cabeza a través de la puerta*
¡Hey, esto se ve genial!
Y… V… ¿esa mierda de «Amo a mi hembra»? Fue agradable,
muy agradable… pero recuerda que te dije que eso sólo hacía
que casi te perdonara.
*sonríe burlonamente*
Vishous
*la mirada diamantina enfrenta la de Rhage*
¿Las Glock también…?
Rhage
Es pintura con base de agua, amigo. Tampoco es para armar un
escándalo.
*sonríe aún más ampliamente*
Vishous
¿Te das cuenta que esto no puede quedar sin represalia?
¿Qué esto solo nivela los tantos?
Rhage
No sólo lo sé podidamente bien…
Estoy contando con ello.
*se echa a reír*
La pelota está en tu cancha hermano mío.
O no, llegado el caso.
*sale por la puerta, riéndose*
*se detiene y vuelve a asomar la cabeza*
Sabes que me alegro por ti ¿verdad? Me alegro mucho… sip,
esto ha demorado mucho en llegar.
*sacude a cabeza*
Es gracioso... no soy como tú, no veo el futuro y esa mierda.
Pero de cierta forma… ahora… estoy completamente seguro de
~351~
J:R: Ward
que el tuyo será un buen futuro.
Hasta luego, hermano mío.
Día de San Valentín con la HDN
Febrero 19, 2007
JRW
Buenooooooooooooooooooo...
Como de costumbre, estaba equivocada
V va a ser más grande que Butch.
A estas alturas, podría apostar que el manuscrito terminado
llegará a las 600 páginas. Butch tenía 582 o algo así.
*suspira*
Vishous
Fúmate esa poli
Butch O’Neal
Más grande no quiere decir mejor, compañero.
Vishous
Le dijo el lápiz al bate de béisbol.
Butch O’Neal
Tal vez solo significa que estás gordo. Quiero decir, ahora que
estás todo enamorado y esa mierda, probablemente solo andes
mariconeando por los alrededores soñando despierto y
comiendo bombones.
Hey, ¿me pareció ver un montón de envolturas de Lindt
alrededor de tu cama?
Vishous
Hablando de bombones, ¿por qué no confiesas lo que hiciste
para Marissa en el día de San Valentín.
Butch O’Neal
No cambies el tema.
¿Por qué fingir? Mira, no hay nada malo con quedarse tendido
todo el día, mirando el techo, comiendo trufas y languideciendo
hasta que tu hembra vuelva a casa.
Por supuesto, que eso es si eres un perro, claro.
Hey, ¿debería llamar a Mascotas.com y comprarte algún spray
para pulgas y una nueva correa? Puedo conseguirte una color
rosa que haga juego con ese esmalte para uñas que estás
usando.
Vishous
Dos palabras, cabrón.
PAPEL.
~352~
J:R: Ward
CARTULINA.
Dime algo, ¿usaste las tijeras de seguridad como te dije?
Butch O’Neal
Dos palabras para ti:
CYNDI
LAUPER
Vishous
Resulta evidente, que el pegamento que esnifaste se te subió a la
cabeza.
¿A Marissa le gustaron todos esos lazos que pegaste?
Oh… y estoy hablando de tu cuerpo, no de esa tarjeta ridícula
que le hiciste.
Butch O’Neal
*inclina la cabeza a un lado*
¿Cómo dice esa canción?
Mememememememememem...
*canta la canción de True Colors*
*desafinando*
Vishous
No tengo idea de que estas hablando.
Butch O’Neal
Ah, en serio.
¿Así que niegas que ayer esa mierda estaba sonando en la sala
de pesas?
Vishous
Por favor. ¿Como si yo escuchara porquerías como esa?
Butch O’Neal
¿Así que niegas que anoche en el Escalade también estaba
sonando esa canción?
Vishous
No te quieras hacer el listo.
Butch O’Neal
Y niegas que esa canción TAMBIÉN salía de tu ducha esta
mañana temprano.
Vishous
Est{s imagin{ndote idioteces…
Rhage
Sabes… el otro día lo vi garabateando mientras hacía el
crucigrama del NYT. ¿Adivina qué estaba escribiendo?
Vishous
Rhage es un idiota charlatán.
Ahí tienes. Misterio resuelto.
Rhage
Bueno, estaba esa parte que decía: Rhage es tan hermoso,
desearía no ser un gilipollas tan feo y ser la mitad de apuesto de
lo que es él.
Pero me desvío del tema.
¿Adivina cuales eran las dos palabras?
~353~
J:R: Ward
Butch O’Neal
REALMENTE APESTO
¡No, espera!
¿DONDESTA JANE?
O, aún mejor.
MÁS PAÑUELOS.
Porque llora como un bebé cuando ella no está cerca.
Rhage
«TRUE COLORS»
Lo juro, el chico tiene una fijación con la Lauper.
¿Sabes lo que viene después? Va a tirar sus CD’s de Jay-Z y Pac
y se va a abastecer de Manilow y los Bee Gees.
No más G-Unit para él. ¿De ahora en adelante? Música sencilla,
disco baboso.
Vishous
¡Lauper NO es disco!
Rhage
Oh... no...
Oh, demonios no.
No hiciste eso.
No acabas de defender a CYNDI LAUPER.
LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL
Butch O’Neal
*comienza a llorar*
No puedo soportarlo. Joder, no puedo soportarlo.
Como han caído los poderosos…
¿V? ¿Dónde vas?
¡Hey! V… mierda…
Vishous (En el
dormitorio de
Butch)
*sostiene un corazón rojo hecho de cartulina con lazos de papel
cuidadosamente pegados alrededor de los bordes*
*lee las letras cursivas del tipo que sugieren que el que hizo la
tarjeta pasó horas tratando que las palabras quedaran bien*
Mi querida Marissa,
Ninguna tarjeta comprada podría hacerle justicia
a lo que siento por ti.
Ni una Hallmark banal ni una simple tarjeta digital
podría contar siquiera como media verdad.
Esta tarjeta confeccioné, y mucho me esforcé,
para hacerla digna de este día<
~354~
J:R: Ward
Y aquí está lo que mi corazón te diría:
Te amo. Te necesito. Te deseo.
Siempre seré tuyo.
Con amor, Butch.
*mira a su compañero de habitación*
¿Y tú quieres putearme por lo de la Lauper?
Por favor, cuando quieras darte cuenta estarás escribiendo
anuncios para «Lifetime y Oxygen70»
Rhage
¿Tu escribiste eso?
¿Tú escribiste esa mierda?
LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL
Mary Luce
(Desde el baño)
Rhage... mejor deja de molestarlos o les diré lo que hiciste para
mí el Día de San Valentín.
Rhage
*se calla*
*tose*
El foro es PG-13, Mary. Así que no podrías…
Vishous
Mary, eres muy oportuna.
Por favor cuenta.
Butch O’Neal
Sí, esto es FANTÁSTICO.
*le lanza una mirada furiosa a V*
Ahora devuélveme la jodida tarjeta.
Vishous
*la sostiene por encima de su cabeza* *Sale corriendo por el
pasillo* *comienza a dar vueltas alrededor del futbolín*
No hasta que admitas que ese es el PEOR fragmento de
escritura empalagosa del mundo. Juro que esta cosa chorrea
azúcar. Estoy a punto de entrar en un coma diabético.
Ahora, Mary, cuéntanos… ¡OW!
Vete a la mierda, poli.
*se frota el hombro*
Butch O’Neal
*agarra la tarjeta*
*se asegura con cuidado de que los lazos estén bien pegados*
Prefiero escribir mis propias tonterías que robar la mierda de
Cyndi- lamadrequelaparió-LAUPER.
Ahora, Mary, cuenta si me haces el favor.
70
Lifetime y Oxygen son páginas web.
~355~
J:R: Ward
Rhage
Oh… Dios… que alguien me dispare.
Vishous
Será un placer
Butch
¡Yo primero!
Vishous
Deja que yo me encargue, poli. Tienes que sostener tu preciosa
tarjetita, Casanova.
Mi puntería será mejor.
¿Mary?
Mary Luce
Bueno, ¿habéis visto esos botes de glaseado para pasteles que
pueden comprarse en la tienda?
Rhage
Mary, por favor…
Wrath (Desde el Cierra el pico, Hollywood.
portátil de su
Quiero escuchar esto.
estudio)
Es más, esto es un decreto real. No volverás a abrir la boca hasta
que ella haya terminado o te cuelgo.
Beth Randall
(En el estudio
detrás de él)
Wrath.
Wrath
*murmura* Mierda.
¿Estás seguro que quieres participar en el tema?
Leelan, escucha, solo porque Mary…
Beth Randall
Uh-huh. Bieeeeen.
Mary, tú primero. Después es mi turno.
Mary Luce
LOL ¡Fabuloso!
En definitiva, le pidió a Fritz que fuera a comprar uno de esos
tubos de glaseado, luego se acostó desnudo en nuestra cama y
escribió:
EL BICHITO DE AMOR DE MARY
atravesando su pecho.
Luego me pidió que se lo quitara, con la lengua.
Vishous
Oh, eso es muy masculino.
Sí.
Totalmente.
Rhage
71
Escucha, GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN71, tú tampoco
estás destilando testosterona exactamente.
Girls just wanna have fun: Otra canción de Cyndi Lauper (Las chicas solo quieren divertirse).
~356~
J:R: Ward
Vishous
Pero no escribí BICHITO DE AMOR en mi propio culo.
Butch O’Neal
OH DIOS MIO OH DIOS MIO OH DIOS MIO OH DIOS MIO
OH DIOS MIO...
¡Joder, no puedo dejar de reír!
*apoya las manos en las rodillas*
*ruge de risa*
Rhage
Juro, que voy a agarrar esa tarjeta y te la voy a meter por el…
Mary Luce
Rhage, no seas grosero.
Entonces, Beth… ¿qué hizo Wrath?
Wrath
Nada.
Fue una noche como cualquier otra…
Beth Randall
¿Una noche como cualquier otra?
¿Entonces que me estuve perdiendo?
Si la memoria no me falla, nunca antes habías preparado la
cama con pétalos de rosa.
Vishous
*estalla en carcajadas*
Oh, joder… No pusiste pétalos de rosa en la cama, mi señor.
Dime qué no lo hiciste.
Rhage
¿Puso pétalos en la cama?
Jooooooooooooooooooooooooooooooooooooder!
LOLOLOLOLOLOL
¿Y luego que pasó?
Wrath
Solo para que lo sep{is… el uso de estiramientos y
descuartizamientos ha caído en desgracia.
Pero estoy pensando en restablecer esas prácticas.
REALMENTE estoy pensando en traer esa mierda de vuelta.
Beth Randall
Encendió un montón de velas…
Butch O’Neal
¿Eran de las rosadas bonitas?
Aromatizadas con algo dulce como lavanda…
Wrath
Cuidado, poli. O te encontrarás hecho pedacitos.
Y eran negras.
Vishous
Estoy TAN de acuerdo.
Wrath
Fueron usadas solo para alumbrar, V. No para el tipo de mierda
~357~
J:R: Ward
que tú haces.
Beth Randall
De todas formas, me tendió sobre el lecho de pétalos de rosa, se
puso de rodillas junto a la cama y sacó una pequeña caja roja.
Vishous
Dentro de la cual había…
¿UNA TARJETA HECHA A MANO CON LAZOS A SU
ALREDEDOR Y UNA LETRA REALMENTE MALA?
Butch O’Neal
Que te jodan.
Era un CD de Grandes Éxitos de Cindy Lauper.
JRWard
¿Puedo volver al trabajo ya?
Vishous
Vete al diablo, halla.
NO.
Rhage
NO.
Butch O’Neal
NO.
Wrath
SÍ.
Es una orden
Beth Randall
¡EN FIN! Entonces está de rodillas con la pequeña caja roja que
tiene escrito Cartier en ella.
La abre y…
Wrath
Un par de pendientes de rubíes. Nada del otro mundo.
Le dije que la amaba y bla bla bla. Ok, siguiendo con…
Beth Randall
Y me dijo, que eran extremadamente raros y que estaban
perfectamente emparejados. Igual que nuestros corazones.
Vishous
Sin intención de ofender mi señor… pero voy a vomitar.
¡Justo después que deje de partirme el culo de risa!
LOL
Butch O’Neal
¡OMG! ¡Eso es tan DULCE!
¿También os pusisteis batas gemelas con corazones en ellas?
¿Calcetines con corazones iguales? ¿Pijamas a juego con
corazones? ¿Iguales…
Wrath
¿Sabes que otra cosa hace juego?
Dos ojos morados.
JRWard
¡Ok, se TERMINÓ!
Tengo que volver a V.
¡SUFICIENTE!
~358~
J:R: Ward
Vishous
Sí, seguro, ahora que se dieron a conocer todos los detalles
decides hacerte la dura.
Est{ bien… termina conmigo de una vez. Dios sabe, que te ha
llevado bastante tiempo, challa.
****************************FINIS****************************
Wrath
No podía dejar que V tuviera la última palabra. Lo siento, soy el
rey, ese es mi territorio.
No hagáis caso a V despotricando acerca de su libro. Es solo que
no le cabe una pajita por el culo, con todo el asunto respecto a la
salida de su historia.
Ya lo conocen, está tan bien equilibrado como una escalera coja.
HASTA LUEGO.
Bien, sí los hermanos cuando aparecen en el foro, definitivamente son exactamente
iguales a como son en los libros… hay mucha jarana. Pero no todo es diversión y juegos.
Lassiter, el ángel caído que fuera introducido en Amante Consagrado, en realidad hizo su
primera aparición en los foros. Fue muy extraño. Como es típico con los hermanos, puedo
estar haciendo algo totalmente ajeno a ellos cuando de repente ¡WHAM!... hora de bajar
información. Lassiter apareció de esa forma. Durante mucho tiempo lo tuve en el fondo de
mi mente, conociendo únicamente algunas piezas y fragmentos referentes a su existencia. Y
luego una noche directamente estaba respondiendo preguntas…
Dejaré que ustedes mismos lo vean. Nuevamente, los comentarios de los cellies han sido
mayormente editados, y se han hecho algunos cambios para que el contenido tenga sentido,
pero aquí está la grandiosa entrada en escena de Lassiter:
Hola Viejo Amigo
Mayo 13, 2006
Lassiter (desde
un portátil
ubicada sólo
Dios sabe
dónde)
Bueno, bueno, bueno… parece ser que finalmente has
ascendido, vampiro. ¿Me recuerdas?
Wrath (En su
estudio de la
mansión de la
Hermandad)
Pensé que habías muerto.
Lassiter
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
~359~
J:R: Ward
Wrath
Ja... tu cabello se ve TAN diferente.
Lassiter
No puedes verme, así que ¿cómo sabes como se ve, Rey Ciego?
Wrath
Hay dos cosas que siempre serán ciertas acerca de tu raza. Y la
segunda es que su cabello nunca cambia.¿Donde estás?
Lassiter
Mierda, encontraste un sentido del humor. Que suerte para tus
hermanos.
Oí que ahora tienes una reina, vampiro.
Wrath
No has contestado mi pregunta. ¿Dónde estás?
Lassiter
¿Preocupado, Rey Ciego?
Wrath
¿Tienes miedo de decírmelo?
Lassiter
Touche. Solo digamos que estoy en las cercanías. Y deseaba
asegurarme que lo supieras.
Wrath
Justo en este momento estoy experimentando tal estado de
calidez y mimos, que no podrías creerlo.
Vishous (En el
Pit)
Mi señor, estoy a solo dos pulgadas de bloquear su lamentable
culo.
Solo tienes que ordenarlo.
Lassiter
OMG. Miren quien está aquí. ¿Como andan esos tatuajes tuyos?
Vishous
Que te jodan. Aquí. Ahora. Hazte un favor y ponte en camino.
Wrath
Tranquilo, V. Ya sabes lo que dicen de los enemigos.
Vishous
Sip, están mejor si están colgados por el cuello.
Lassiter
Vishous, tanta pasión de tu parte, siendo el más frío. He de
suponer que no me has olvidado. Me conmueves.
Vishous
Quieres que te conmovido… Est{ bien, te conmoveré…
Wrath
SUFICIENTE. V, déjate de joder.
Y Lassiter , quiero saber por qué estás allanando mi casa. Justo
en este momento.
Lassiter
Solo deseaba pasar a saludar. Y felicitarte por tu ascenso.
Wrath
Entonces llama a InterFlora y mándale un ramo de flores a mi
culo. Pero corta con la mierda y retírate de mi foro.
Lassiter
¿Por qué querría hacer eso? No serías capaz de verlas.
~360~
J:R: Ward
Wrath
Eso es demasiado insignificante para ser tú. Lo que me hace dar
cuenta de algo…
Vishous
Déjame cazarlo, mi señor. POR FAVOR déjame cazarlo.
Rhage (desde
su dormitorio)
OMG. Está vivo.
Lassiter
Sip, figúrate.
¿Como lo llevas guerrero? Oh… espera, ya sé como van las
cosas contigo. ¿Cuantas hembras te has tirado esta semana,
Rhage?
Rhage
Una. Solo una. Y ya que estamos, vete a la mierda.
Joder… esto es muy extraño.
Wrath
LOL
Lassiter , por tu encantadora conversación solo puedo asumir
que deseas algo de nosotros.
A no ser que desees una herida de daga o un fémur roto, no
creo que estemos de humor para complacerte.
Phury (desde
su dormitorio)
Dios… no lo soporto.
Lassiter
Y es por eso que eres célibe, ¿verdad?
Ah, demonios, vampiro, siempre acabamos cabreados. Somos
como aceite y agua.
Phury
¿Como está esa hembra tuya? ¿Todavía desaparecida?
Lassiter
NO HABLES DE ELLA.
Phury
¿Quieres respeto? Trata de demostrar un poco primero.
Lassiter
¡NO HABLES DE ELLA!
Wrath
¡Suficiente!
Estoy cansado de tanto drama. Phury, V… Rhage. Salid del
foro. AHORA.
Sabéis donde os quiero, así que traed vuestros culos aquí arriba.
En cuanto a ti Lassiter …
Lassiter
Mira… joder, vampiro, no he venido aquí a retar a nadie.
Bueno, tal vez un poco.
Y tienes razón. Puede ser que necesite algo.
Vishous
Como un agujero en medio de la cabeza. PTI, tengo algo que
~361~
J:R: Ward
puede hacerse cargo de eso. Se llama Glock nueve…
Wrath
¡Vishous, desconéctate de una puta vez! NO estás ayudando.
Lassiter
Sip, vete, jodido fenómeno brillante.
Mierda. Lo estoy haciendo otra vez.
Mira… solo quería…
Quizás más tarde. Este no es el momento. Ni el lugar.
Wrath
Cierto.
Ambas cosas. Ahora si me disculpas, tengo asuntos que tratar
con los hermanos.
Y solo un pequeño consejo. Hacer que V se cabree contigo es
como ponerte un blanco en el pecho y entrar en un campo de
tiro. Deberías considerar irte de donde sea que estés. Porque
aunque manipules tu IP y juegues al escondite con la mierda de
Internet, te encontrará guiándose por esta pequeña y feliz
sesión. Y cuando lo haga, dudo seriamente que yo sea capaz de
tranquilizarlo. Y probablemente tampoco me esforzaría
demasiado en intentarlo.
Lassiter
Es bastante justo, vampiro. Bastante justo. Pero volveré. Si el
destino lo permite, hasta luego, Rey Ciego.
Se dónde está Lassiter
Mayo 13, 2006
Vishous (En el
¿Quieres jugar?
Pit)
Rhage (En su
Ciertamente
dormitorio)
¿Cuándo?
Vishous
Nos va a llevar algo de tiempo llegar allí…
Wrath (Desde
¿Pensáis que no sé que siguen parloteando?
su estudio)
Sus culos aquí arriba, ya.
Para empezar estoy de muy mal humor, y si tengo que
esperarlos más de un minuto y medio, voy a atravesar la pared
~362~
J:R: Ward
con el puño.
Vishous
Estoy yendo.
Rhage
Yo también, mi Señor.
Orden de los Libros
Junio 20, 2006
Cellie 1
¡Hola! Soy bastante nueva en el foro y habitualmente me dedico
a merodear, siento curiosidad por saber el orden de los libros de
los chicos. ¿Quién viene después de Butch, etc.? No encontré
ningún tema al respecto así que si esto ya ha sido discutido,
disculpen mi error.
JRWard
Me ENCANTARÁ ENCANTARÁ ENCANTARÁ
ENCANTARÁ escribir el libro de Blay y también el de Qhuinn.
YUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUM
Lassiter (Desde
un portátil
ubicado solo
Dios sabe
dónde)
Y QUE HAY DEL MÍO
Vishous (Desde
el Pit)
Lo siento, ella no se no se molesta con los de tu especie.
Lassiter
¿Estás seguro de eso? Tal vez solo estés preocupado que se
olvide de ti.
Vishous
Sí, seguro. Como si tú fueras tan jodidamente entretenido.
¿Cómo est{ tu coche? Ooops… Quiero decir tu montón de
chapas de metal.
Lassiter
Un golpe bajo, vampiro. Pero bueno es de esperarse viniendo
de ti. Introduciéndote furtivamente. Incendiando la casa de un
macho. Sip, seguro, que esa es una mierda terrorífica.
Vishous
Debías saber que iba a ir. Me imagino que simplemente
huiiiiiiiiiiiste.
Lassiter
Hey, Vishous... ¿Cuándo te miras al espejo, alguna vez te
preguntas lo que pensaría tu papi si te viera ahora?
Rhage (Desde
su dormitorio)
Whooooooooooooooooooooooooooa, ok. Llegó la hora de
enfriar las cosas. Lassiter , l{rgate a la mierda del foro…
~363~
J:R: Ward
Vishous
¿Cuándo tú te miras al espejo, te preguntas dónde estará esa
hembra tuya?
Lassiter
Sólo por eso, te mandaré un pequeño regalito por mail,
vampiro.
Wrath (Desde
su estudio)
Vishous, Rhage, fuera del foro. AHORA.
Lassiter , tengo una noticia de último momento, compañero. No
est{s haciendo amigos, imbécil. Y un tipo como tú… hombre,
joder, tienes mucha gente que quiere tu cabeza en una estaca.
Y estamos más que deseosos de complacerles.
¿Quieres un paquete de seis enemigos? Solo sigue con esta
mierda.
Lassiter
Solo estaba buscando un poco de emisión en vivo y en directo,
Rey Ciego. Solo quería tiempo en el aire.
Y dile a tu chico V que necesita regresar a casa con su papi…
¡Oh! Lo siento. Papi está muerto, ¿no es verdad?
Vishous
Te mataré. Juro ante el jodido Dios, que lo haré…
Lassiter
Lo gracioso acerca de mi especie… es que somos difíciles de
ver, difíciles de encontrar.
¿Has pensado que quizás estoy justo detrás de ti?
Vishous
Me voy de aquí.
Besa a tu hermana de parte mía, mamón.
Lassiter
Jesús… Bendito...
Revisa tu correo, vampiro.
Hasta luego.
Wrath
Vishous, trae tu culo a la casa principal.
Butch O’Neal
¿Qué demonios está pasando? V se ha encerrado en su
habitación y… ¡JODER!
Wrath
¿Poli?…
¿Poli?
Rhage
¡Voy para allá!
Wrath
*se disparan las alarmas enloquecidas*
*Wrath sale corriendo de su estudio*
Zsadist (En la
casa principal)
*se precipita en dirección al Pit*
Phury
*corre hacia el túnel subterráneo con el resto de los hermanos*
~364~
J:R: Ward
Butch O’Neal
*agarra un extintor*
*abre de una patada la puerta de la habitación de V*
*dispara con él*
Rhage
*entra violentamente en el Pit*
*corre hacia la habitación de V*
*agarra lo primero que ve… un edredón*
*hace una entrada voladora, derribando a V contra el suelo*
Wrath
*se detiene dando un patinazo en la puerta del dormitorio de V*
*mira la escena*
*ve un enorme diseño chamuscado en las paredes, el techo y el
suelo como si hubiera estallado algo*
*ve como Vishous empuja a Rhage para quitárselo de encima*
*V gira rápidamente, con una expresión salvaje en el rostro*
V... V, sólo c{lmate…
Butch O’Neal
*apaga el extintor*
*escucha el sonido de gotas cayendo*
*huele el humo*
Santa… mierda.
Vishous
*se frota el rostro con la mano brillante*
*mira a los hermanos*
*instantáneamente recupera la compostura, tan calmado que
parece un robot*
*mira a Rhage*
¿Estás bien? Te empuje bastante fuerte.
Rhage
Sip, estoy bien. Estoy… ah, sip.
*extiende la mano*
Vishous
No me toques. Que nadie me toque, joder.
Voy al gimnasio.
Voy… al gimnasio y luego volveré a limpiar esta mierda.
*sale, y se dirige hacia el túnel *
Zsadist
*mira a V salir *
*sin hacer ruido, desaparece dentro del túnel*
Vishous
*se detiene en el túnel*
Por la santa mierda, Z no necesito un niñera.
~365~
J:R: Ward
Zsadist
¿PAREZCO UNA JODIDA NIÑERA?
AHORA VOY A EJERCITARME
NO TIENE NADA QUE VER CONTIGO O TU CULO FRITO.
Vishous
Quiero estar solo.
Zsadist
CONMIGO ESTÁS SOLO
Vishous
*levanta las manos al cielo*
*continua caminando*
*muy consciente de que Z está justo detrás de él. Todo el
camino hasta el gimnasio.
Velocidad de escritura y otras historias
Julio 10, 2006
Cellie 1
WARDen, me asombra y me impresiona tu destreza y tu
talento. Espero que los hermanos nunca dejen de hablar. He
dicho.
JRWard
Yo también…
Tengo grandes esperanzas con los nuevos… John, Blaylock y
Qhuinn y, sí… los nuevos.
Cellie 2
Y tu esperanza nos da esperanza a nosotras. WARDen…
Pero lástima que por aquí no haya una puñetera máquina del
tiempo a la vista…
JRWard
¡LOLOL!
Cellie 3
Y me atrevo a añadir también a Lassiter .
JRW
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm LASSITER.
Lassiter
¿Llamaste?
JRWard
Oh, maldición, no... no vamos a hacer esto ahora …
LeeBra 725
(Administradora
del foro)
Oh, esto va a ser geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaal…………..
Vishous (En el
Pit)
Lo siento tontoelculo… pero esta ocupada.
Lassiter
Ocupada, huh. ¿Contigo?
*Agarra las palomitas*
HASTA LUEGO.
~366~
J:R: Ward
Vishous
Cuando se trata de ti, ella está permanentemente ocupada.
¿Qué te parece eso?
Lassiter
Haré que quedes como un mentiroso por eso.
Vishous
Buena suerte.
HASTA LUEGO.
Lassiter
Oh, creo que me voy a quedar justo aquí. Porque no sigues
corriendo.
Corre. Corre y huye…
JRWard
Como dije, no vamos a hacer esto en este momento. Se me
caen los p{rpados y tengo que…
Vishous
No te ofendas, challa, pero en este asunto tu opinión no
cuenta. ¿Lassiter , recuerdas la Tumba?
Lassiter
Sip. Que pasa con ella.
Vishous
Encuéntrate conmigo allí.
Wrath (En su
estudio)
Hola, V. ¿Me recuerdas? Soy tu hermano. Tu rey. ¿El hijo de
puta que te puede dejar sin empleo?
Ok… bien. He captado tu atención.
Ahora salte del jodido foro. Y ven a mi estudio. YA.
Lassiter
Vishous. Estaré allí. Una hora antes del amanecer. Si tienes
pelotas irás. Es tu jodida idea.
Wrath
Lassiter , realmente no sabes cuando parar, ¿no?
Lassiter
Tengo algo que tú quieres vampiro.
Algo que has perdido.
Se amable, imbécil.
Y además ¿qué? ¿Tienes miedo que tu preciosa bola mágica
ese FENÓMENO demente, pueda salir lastimado?
JRWard
Estoy cansada… ¿Puedo irme a la cam…
Wrath
Estaré allí.
Una hora antes del amanecer.
No me jodas. Soy perfectamente capaz de matarte
simplemente por el hecho que me aburres como la mierda.
Lassiter
Bueno, bueno, bueno…
una audiencia con el rey…
¿Me pregunto como debería vestirme?
~367~
J:R: Ward
Wrath
¿Con mi actual estado de ánimo? Con una armadura.
Y hazte un favor. Ven armado. Puede que eso te alargue la
vida.
Lassiter
Conoces a mi especie. Nuestras armas siempre están ocultas y
siempre las llevamos con nosotros.
Una hora antes del amanecer.
Estaré allí, vampiro. Oh y deja al FENÓMENO en casa.
El y yo no nos llevamos bien.
HASTA LUEGO
Vishous
Yo voy contigo, mi señor.
Wrath
Vete a la mierda, V. Él es un imbécil pero tú eres parte del
problema.
Vishous
Entonces lleva a Rhage. Pero necesitas refuerzos.
Wrath
¿PERDÓN?
Vishous
Sabes de lo que es capaz.
Wrath
TRAE TU CULO AQUÍ ARRIBA.
YA.
Beth Randall
¿Wrath?
Wrath
Ahora no.
Beth Randall
Sí, ahora.
Wrath
Qué.
Beth Randall
Sé lo que es él. Y la única manera en que te reunirás con él
una hora antes del amanecer sin ningún tipo de apoyo es
sobre mi cadáver.
Punto final.
Wrath
Jesús, leelan, que demon…
JRWard
¿Puedo irme a la cama ahora? Tengo que levantarme a las
seis…
Beth
Sobre. Mi. Cadáver.
Así que ¿a quién llevas contigo?
Vishous
Gracias por introducir algo de sensatez en…
Beth Randall
Vishous, quédate fuera de esto. Y no vayas al estudio.
¿Wrath? Estabas por contestarme.
~368~
J:R: Ward
Zsadist
YO VOY CON ÉL.
Wrath
Mierda.
¿Z te parece aceptable, leelan?
Beth Randall
Perfectamente aceptable en tanto vaya completamente
armado.
Zsadist
COÑO, NI QUE FUERA A IR CON ZAPATILLAS DE
BALLET.
Wrath
*comienza a reír*
*se sube las gafas de sol envolventes sobre la frente y se frota
los ojos*
Está bien. A la mierda con todo.
Bueno, Beth… te di algo que querías.
¿Qué tal si tú bajas a mi estudio y me das algo que yo quiero?
Beth Randall
¿Qué tal si haces las paces con Vishous y luego vienes a
buscarme?
Wrath
¿V?
Rápido, facilítale las cosas a un hermano.
¿Estamos bien?
Vishous
Bueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeno…
Wrath
Eres un hijo de puta CRUEL. ¡Venga!
Vishous
Ruégame.
Beth Randall
Vishous, eso es muy mezquino.
Y además esa es mi frase, no la tuya.
No te preocupes, Wrath. Estoy en camino.
Wrath
*se levanta del escritorio, con los ojos fijos en las puertas
dobles del estudio*
*se saca la camiseta negra*
*se saca las shitkickers de una patada *
*se desabrocha el botón de la cremallera de los pantalones de
cuero*
Beth Randall
*abre la puerta del estudio de un empujón*
En serio, Vishous puede ser semejante…
¡HEY!
Wrath
Hey.
~369~
J:R: Ward
*balancea los pantalones de cuero que tiene en la mano* *los
tira al suelo*
Entonces, leelan... que te parece si cierras esa puerta. Y echas
el pestillo.
JRW
¿PUEDO IRME A LA CAMA YA?? ESTOY JODIDAMENTE
EXHAUSTA!!!!!!
JRW
¡Buenas noches, cellies!
Lassiter
Julio 11, 2006
Wrath (desde
sus estudio
posteando en el
subforo de
Lassiter en el
foro)
Llámame cuando recibas esto.
Lassiter?
Julio 11, 2006
Wrath (desde
sus estudio
posteando en el
subforo de la
WARDen en el
foro)
Vamos, hombre.
Llámame.
No te hagas el duro
Julio 11, 2006
Wrath (en el
estudio
posteando
nuevamente en
No necesitas aparentar. Después de lo que pasó anoche, estoy
en deuda contigo.
¿Est{s vivo? Venga, tío…
~370~
J:R: Ward
el foro de la
WARDen)
Vishous
Tal vez solo está jugando con nosotros.
Wrath
Tenía una herida de bala en el pecho. No creo que tontear esté
muy alto en su lista de prioridades.
Diría que respirar es probablemente la primera y principal.
Vishous
Si es necesario puedo encontrarlo esta noche
Wrath
Oh, ese es un grandioso y jodido plan.
Vishous
Soy el mejor medico que tenemos.
Wrath
*después de una larga pausa*
Ve, cúralo si está vivo. Incinéralo si está muerto. Lo último que
necesitamos es un cuerpo como el de él por los alrededores.
¿Y sabes que? Mi mejor amiguito Zsadist va a ir contigo solo
para asegurarse que no te excites y liquides al cabrón.
Zsadist
ESTOY AHÍ.
Vishous
Hecho. Partimos al anochecer.
Fuera, en medio de la jodida nada
Julio 12, 2006
Vishous
*se materializa en frente de una granja destartalada*
¿Cómo coño consiguió una conexión a Internet aquí?
Zsadist
*entorna los ojos*
*escucha*
EL SILENCIO ME ESTÁ PONIENDO NERVIOSO COMO LA
MIERDA, HERMANO
JRWard
La granja es una estructura de un solo piso de principios de
siglo. Atiborrada de malezas, árboles y zarzas, está cubierta de
follaje, pero no es un lugar alegre. Estas pertenecen a la clase de
enredaderas que obstruyen la luz del sol durante el día y filtran
la luna formando reflejos atemorizantes durante la noche.
Tiene una puerta delantera, dos ventanas y un porche bajo.
Ningún coche. El garaje se está viniendo abajo. La senda de
entrada hacia la casa desde el camino de tierra está salpicada de
ramas llevadas por las tormentas que hubo durante el día.
~371~
J:R: Ward
Vishous
Entremos. ¿Tienes la pistola a mano?
Zsadist
NO ESO QUE TENGO EN LA MANO ES MI POLLA
¿QUÉ COÑO TE PASA?
Vishous
Podría usar el mhis pero inmediatamente se daría cuenta de que
llegamos.
Hagámoslo.
*V se acerca a la casa moviéndose silenciosamente sobre el
césped que aún está mojado por la lluvia. El aire huele a pino y
tierra y… algo m{s*
Zsadist
*Sacude la cabeza cuando la puerta rechina al abrirse*
*Mantiene el cañón de la SIG Sauer apuntado hacia delante*
ESPERA. QUE DEMONIOS ES ESO…
Vishous
No, está todo bien. Cuando sangran huelen así.
*Grita* ¿Lassiter ? ¿Hey, chupapollas, aún respiras?
Zsadist
HUELE COMO…
¿QUÉ COJONES ES ESO DEL SUELO?
Vishous
Cuando están muriendo su sangre es plateada… no la toques.
¿Lassiter ?
*Se adentra más en la casa. No hay muebles y hace frío aún
cuando la noche es cálida. No hay comida*
Zsadist
APARENTEMENTE TENEMOS EL MISMO DECORADOR DE
INTERIORES
Vishous
*se detiene* *echa una mirada por encima del hombro*
¿Desde cuando tienes un sentido del humor?
Zsadist
TE DIRÍA QUE TE DEJES DE JODER PERO YA USE ESA
LÍNEA.
ASÍ QUE ME DECIDIRÉ POR UN CLÁSICO.
Vishous
¿Vete a la mierda?
Zsadist
MUÉRDEME.
Y QUE TE PARECE SI VOLVEMOS AL JUEGO…
OH.
Vishous
Oh... guau.
*observa un portátil de alta tecnología* *cerca hay un charco de
sangre plateada*
*V mira alrededor de la yerma habitación luego vuelve a mirar
~372~
J:R: Ward
el portátil*
*Z va hacia la ventana y explora el terreno*
***Hembra***
¿Habéis venido a terminar el trabajo? ¿O a salvarlo?
Vishous
*se vuelve de golpe listo para disparar*
*parpadea, azorado*
Zsadist
*adopta una posición de tiro*
*maldice*
OH MIERDA
Vishous
*no baja el arma, aún cuando sabe que ésta no le servirá de nada
contra lo que están mirando*
Salvarlo. ¿Dónde está?
***Hembra***
No lo sé. Vine porque< bueno sabía que debía estar herido.
Vishous
Parece que Lassiter tiene amigos en lugares inesperados.
***Hembra***
Yo podría decir lo mismo de ti, vampiro.
¿Cómo fue herido?
Vishous
Por alguna razón completamente desconocida, interceptó una
bala dirigida a nuestro rey. Lessers.
***Hembra***
No está exento de cierto código de honor. Y siente el impulso de salvar
a los justos.
Vishous
Ah, sí. Seguro. Lo añadiré a mi lista de Navidad.
¿Sabes a donde podría ir?
***Hembra***
No. A juzgar por la pérdida de sangre< y el hecho que hoy estaba
nublado, no muy lejos. Necesita el sol para sobrevivir, especialmente si
está herido.
Zsadist
LA ÚNICA RAZÓN PARA QUE ALGUIEN HERIDO DE ESA
FORMA SE MUEVA ES PORQUE DEBE HABERSE VISTO
OBLIGADO A HACERLO.
ALGUIEN MÁS ESTÁ CAZÁNDOLO.
Y ES LO SUFICIENTEMENTE LISTO PARA CUBRIR SUS
HUELLAS
NO LO ENCONTRAREMOS
Vishous
Sí, se encubrirá a si mismo.
*baja el arma y se dirige a la hembra*
Encuéntralo, dile que vinimos. No puedo soportar al tipo…
pero honramos nuestras deudas.
~373~
J:R: Ward
*revolea los ojos*
Aún cuando a veces es jodidamente penoso hacerlo.
***Hembra***
Reza para que mañana el cielo esté despejado. Y no sé si volveré a
verlo. Si lo hago, se lo diré.
Vishous
*mira a ello irse *
*respira hondo*
Toma el portátil, hermano. Estoy casi al límite con las armas y el
equipo médico.
Zsadist
*recoge el portátil* *en el proceso, le pega a la alfombrilla del
ratón que quita el salva pantallas*
ESPERA
QUE DICE AQUÍ
*se vuelve para enfrentar a V*
Vishous
*frunce el ceño* *se inclina sobre la pantalla*
¡SANTA JODIDA MIERDA!
¡TÍRALO Y CORRE!
Zsadist
*tira el ordenador*
*Sale de la granja detrás de V, corriendo a toda velocidad...*
Estoy esperando… ¿V? ¿Z?
Julio 12, 2006
Wrath (en el
estudio)
¿Qué hay? ¿Qué pasa?
¿Vishous?
¿Z?
Phury (En el
estudio)
En este instante estoy llamándolos a ambos a los móviles.
Ninguno de los dos contesta.
Atiendan...
Joder, atiendan.
Rhage (En el
estudio)
Vamos a las coordenadas que tenemos.
A la mierda con esto.
*se dirige a la puerta del estudio*
Vishous (Fuera
frente a las
*responde al teléfono*
*oye la voz de Phury*
~374~
J:R: Ward
ruinas de la
granja)
¿QUE? ¡NO OIGO NADA!
Levanta la vista cuando Rhage se materializa frente a él*
Oh, no me mires así. Aterricé en el barro. DEMÁNDAME
Hollywood…
¡NO, NO ME ABRACES!
Phury
*le agradece a la Virgen Escriba con una plegaria silenciosa*
¿Z, estás bien?
Zsadist (En el
teléfono de V)
BIEN
TODO EL JODIDO LUGAR VOLÓ HASTA EL CIELO
SIENTO COMO SI ME HUBIERAN MACHACADO LA
CABEZA
Wrath
¿Erais el objetivo?
Vishous
Quien coño lo sabe.
Debemos haberlo perdido por poco. Tal vez sabía que iríamos
en cuanto oscureciera. Con el ordenador, tenía acceso, así que
pudo haberlo leído en el maldito foro.
Quizás pensó que vendría a matarlo.
Zsadist
O TIENE OTROS ENEMIGOS QUE VINIERON AL
ANOCHECER
¿PORQUE COÑO PENSARÍA QUE ÍBAMOS A MATARLO
DESPUÉS DE LO QUE HIZO ANOCHE?
Vishous
Él y yo no somos exactamente uña y carne, ¿me entiendes?
Mira, no sé donde está. Pero no volverá a ese lugar.
Wrath
Genial. Fabuloso. Jodidamente fantástico.
Nos sentamos. Esperamos. Vemos si nos contacta.
*entrecierra los ojos*
V… ¿Qué no me est{s diciendo?
Vishous
Nos encontramos con uno de sus amigos.
Un ************Editado por el Administrador************
Wrath
¿En serio?
Sorpresa, sorpresa.
Que curiosa combinación. Bueno, como dije.
Nos sentamos. Esperamos.
Y mientras tanto, salid a la noche muchachos. Tenéis trabajo
que hacer.
~375~
J:R: Ward
*se reclina en la afeminada silla y pone las shitkickers sobre el
pequeño escritorio ornamentado*
*cruza los brazos*
*murmura* Mierda. Ahora sé como pasaré el resto de la noche.
*se levanta* *de muy mal humor sale a zancadas del estudio*
¿Qué estás haciendo?
Julio 18, 2006
Butch O’Neal
(en el Pit)
Hey, V. ¿Qué demonios estás haciendo?
Vishous (En el
Pit)
Nada.
Butch O’Neal
¿Entonces por qué estás empacando toda esa mierda Y que hay
de…
Vishous
NADA.
C{llate, poli antes de que…
Wrath
¿Qué hay, chicos? No me gusta como suena esto.
Vishous
Está todo bien.
Nada…
Butch O’Neal
Está preparando un equipo medico. Y… joder, ¿una libra de
azúcar?
Wrath
Jesús Bendito. ¿Cuando se puso Lassiter en contacto contigo? ¿Y
por qué coño no me hablaste de ello?
Vishous
Precisamente hoy. E iba a decírtelo antes de salir.
Wrath
No puedo escribir en este momento. Realmente no puedo
escribir en este momento.
*se desconecta*
Vishous
¿Wrath? Vamos, Wrath...
Mierda.
Poli, espérame en el Pit. Volveré…
~376~
J:R: Ward
V metido en grandes problemas con el Rey
Julio 18, 2006
Vishous (en la
mansión)
*sube corriendo las escaleras*
*golpea en las puertas cerradas del estudio*
¿Wrath?
¿hermano?
Wrath (en el
estudio)
*se frota los ojos por debajo de las gafas*
*maldice y lucha contra el impulso infantil de levantar el
hijoputa de su escritorio y tirarlo a la chimenea*
*responde con un grito*
V, si entras aquí es a tu propio riesgo. En lo que a ti respecta,
estoy al límite de mis jodidos nervios
Vishous
*abre la puerta*
*ve a Wrath sentado en el pequeño escritorio, vestido con una
camiseta negra y pantalones de cuero. El cabello de Wrath que
ahora lleva muy largo, le cae sobre los hombros*
Hey, hombre, en serio, no iba a…
Wrath
Y una mierda que no ibas a ir solo…
Vishous
HEY. Retráctate maldita sea No me llames mentiroso.
Wrath
*se levanta lentamente del escritorio*
Entonces no me tomes por tonto.
¿Hablaste con Z? ¿Con Phury? ¿A quién ibas a llevar contigo
para que te respaldara?
Te apuesto tus pelotas en una bandeja, que ninguno de ellos
sabe en que andas. ¿Lo saben?
¿Lo saben, Vishous?
Vishous
*evalúa la postura de Wrath y toma conciencia que ambos están
a un suspiro de liarse a puñetazos*
*se vuelve*
*camina en círculos*
*saca un porro* *lo enciende e inhala*
Wrath
¿Ibas a matarlo? ¿Elegante y silenciosamente? Y trata de ser
sincero. Puedes intentarlo, para variar un poco.
Vishous
*extiende el brazo recto desde el hombro* *apunta a Wrath con
~377~
J:R: Ward
el cigarrillo*
Vete a la mierda.
*largo silencio*
*se da cuenta que acaba de mandar a la mierda al rey*
Lo siento.
Wrath
A la mierda con la disculpa, como si me importara.
Respóndeme.
Vishous
¿Si fuera a acabar con él, por qué iba a llevar un botiquín de
primeros auxilios?
Wrath
Sabes, ya siento ganas de dispararte. Y tu actitud REALMENTE
me está ayudando.
¿Quién es tu respaldo?
Vishous
*da una calada al porro* *abre la chaqueta de cuero enseñando
la culata de una Glock*
El Capit{n Nueve Milímetros…
Wrath
*estrella el puño contra el escritorio*
¿Crees que esto es un juego?
Vishous
*mira fijamente a Wrath, frustrado y enfadado*
*da una calada al cigarrillo*
*se lleva la mano enguantada a la boca y muerde el guante,
luego se lo saca con los colmillos*
*como en cámara lenta, lleva la punta encendida del porro a su
palma desnuda y brillante*
*brilla una llamarada y la colilla se convierte inmediatamente en
cenizas*
Puedo arreglármelas solo. No quería que nadie más saliera
herido y tenemos un montón de jodidos héroes por aquí.
Está herido. Se está muriendo. Y lo están cazando. Iba a ir a
componerlo y luego me iba a ir al demonio de allí.
Eso es todo.
Wrath
*lentamente se vuelve a sentar*
*silencio*
Vishous
Vamos, mi señor. Dame un jodido respiro.
Wrath
Confianza, V. Se trata de confianza.
Deberías habérmelo dicho. Si te la dan esta noche, ¿cómo
~378~
J:R: Ward
hubiéramos sabido lo que te había pasado?
Entiendo tus motivos. Pero no nos hagas ningún favor, ¿Me
entiendes?
Vishous
*se agacha y recoge el guante* *lo desliza en el bolsillo trasero*
Entonces puedo ir, verdad.
Wrath
*no puede evitar sonreír*
Sabes, imbécil, eso funcionaría endemoniadamente mejor si
fuera expresado como una pregunta.
Sí. Ve. Al anochecer… Qué ser{ dentro de ¿cu{nto?
Vishous
Quince minutos. Saldré en quince minutos.
Un viajecito al jodido bosque
Julio 18, 2006
Vishous
*sale de la mansión*
*mira el cielo* *se encoge y parpadea*
*comprueba la Glock*
*se desmaterializa hacia el norte*
*toma forma al lado de la salida 13 en el límite sur de la
Northway, I-87, de Saratoga Springs*
*de pie en la curva de la carretera oye pasar algún coche
ocasionalmente, luces que brillan para luego desaparecer*
*mira el bosque bajo que tiene a su derecha*
*camina por el césped corto y entra en el bosque*
*huele el aroma a tierra mojada y cálida noche de verano*
*ve árboles de troncos delgados, cuyas hojas bloquean la vista
del cielo*
*dice en voz baja*
Vamos, chupapollas, la ambulancia ha llegado.
*extiende la mano brillante*
*encuentra el centro de su pecho y siente su corazón latir.*
*su mano emite pulsos que marcan igual ritmo al que hay en el
interior de sus costillas*
Vamos, chupapollas… levanta tu mhis de ahí grandote. Déjame
encontrarte.
~379~
J:R: Ward
*súbitamente el paisaje se aclara, volviéndose un plano
extendido de blancura, los árboles, el césped, todo, desaparece.*
*V ve a Lassiter tendido en la tierra a unos cuarenta y cinco
metros de distancia.*
*comienza a trotar lentamente mientras el paisaje se vuelve a
formar*
*aminora el paso*
Oh, mierda.
Enemigo mío…
JRWard
Lassiter yace encorvado sobre un costado en el suelo, la sangre
plateada empapa la tierra como un charco de mercurio. Tiene el
cabello rubio y negro enredado. Su piel dorada ahora tiene el
color de una paloma.
Los bosques huelen como un fresco ramo de flores. La esencia
es su muerte, la dulce saturación del alma que vaga salida de su
cuerpo roto.
El sol no lo salvó. Y atrapó la ayuda que necesitaba en una casa
de fría piedra lejos de allí.
Vishous
*se arrodilla* *suelta el equipo médico*
¿Sabes algo, chupapollas?
La muerte realmente me molesta como la mierda.
*empuja a Lassiter para dejarlo sobre su espalda y examina sus
heridas*
Sip, ese lesser te la dio bien.
Pero esto es «Good Morning Vietman» para ti, imbécil.
*saca la mano y la sostiene justo encima del centro del pecho de
Lassiter *
Despierta, despiertaaaa.
*BRILLANTE EXPLOSION DE LUZ*
Lassiter
*INSPIRA CON FUERZA*
*EL PECHO DA UNA SACUDIDA DESPEGÁNDOSE DE LA
TIERRA*
Vishous
*Se cae de culo*
¿Qué te parece eso como reloj despertador?
Lassiter
*boquea buscando aire*
*jadea*
*jadea*
~380~
J:R: Ward
*jadea*
*jadea*
Vishous
*estira la mano para agarrar el equipo médico*
Ok, ¿estás conmigo? Voy a entrar y ver que pasa con esa herida
en el pecho.
Si puedes escucharme y comprender lo que digo, haz un gesto
afirmativo con la cabeza.
Lassiter
*jadea*
*jadea*
*asiente*
Vishous
*susurra* Mierda, chico dorado, cuando mueres hueles como un
mariquita. ¿Sabías eso?
*su visión nocturna le revela una herida de bala sin curar que
penetró el pulmón izquierdo*
Lassiter
*jadea*
*levanta la mano lentamente*
*extiende el dedo medio*
*jadea*
Vishous
*suelta una risa que parece un ladrido*
Ok, ricitos de oro, puedo ver la bala. Voy a sacarla y luego tú
vas a tener que salirte de tu cuerpo y curarte a ti mismo un
poco. Después te cerraré.
La puta bala probablemente tuviera níquel mezclado con el
plomo y eso fue lo que te jodió ¿correcto?
Lassiter
*jadea* *habla con voz ronca* No pude extraerla.
Vishous
Sip, es difícil operarse a uno mismo.
*baja la mano en la que sostiene unas pinzas*
Esto va a doler como…
Lassiter
JODER
Vishous
*continúa trabajando*
*Lassiter se retuerce sobre la tierra*
Vishous
La tengo.
Ok, haz tu parte.
Lassiter
*****************Editado por el Administrador****************
~381~
J:R: Ward
Vishous
*se aleja, se agacha y levanta un brazo para cubrirse los ojos*
*crea un escudo para bloquear la fuerza*
*baja el brazo*
*ante él ve un brillo dorado*
Sabes, tomándolo todo en consideración es increíble que no nos
llevemos mejor.
Lassiter
*inspira profundamente y se mira el pecho*
*mira a Vishous*
¿Cuán jodidamente irónico es eso?
Vishous
Sip...
En fin, ¿quieres que te cierre? ¿O planeas caminar por ahí con
ese gran y feo agujero en el pecho? No te ofendas, pero te ves
como un efecto especial de Rick Baker72. Como en Todos los
Hombres Lobos de Londres y esa mierda.
Lassiter
Ciérrame.
Vishous
*sonríe* Nunca antes me había sentido tan contento de trabajar
con la aguja. Ni siquiera cuando hago bordados.
*cierra la herida con una serie de meticulosas puntadas. Hilo
negro sobre piel dorada*
*ahora Lassiter ni siquiera vacila… solo observa a V*
Vishous
*muerde el hilo para cortarlo* *tira la aguja dentro del paquete
de equipo médico*
*se sienta sobre los talones*
*se produce un silencio*
Lassiter
*estira la mano*
Vishous
*la mira*
*deja caer el brazo* *las palmas se encuentran brevemente*
*V se pone de pie* *recoge el equipo médico*
No tienes que decirlo.
Lassiter
El honor me obligará a hacerlo.
El círculo se cerrará. En algún momento.
Vishous
*asiente una vez con la cabeza*
*levanta la vista al cielo*
72
Rick Baker: Maquillador de Hollywood especialista en crear monstruos.
~382~
J:R: Ward
Si, bueno, como diría mi compañero de habitación, «No somos
pareja».
Les diré a los demás que estás vivo.
HASTA LUEGO.
Lassiter
Puedes ver el futuro.
Así que debes saber cuando, donde y por qué.
Vishous
Ese programa no está funcionando muy bien en estos
momentos.
Tendré que fiarme de tu palabra.
*baja la vista y mira a Lassiter *
Sip, jodidamente irónico. Eso es lo que es.
Sabes donde encontrarme.
HASTA LUEGO.
**************************FINIS**********************************
Lassiter y V definitivamente tienen un pasado en común, y el ángel caído tiene muchos
enemigos. Pero en definitiva él regresa a Tohr al redil después de haber recibido una bala en
lugar de Wrath, así que hay muchos vínculos que lo ligan a la Hermandad. Observarlo
interactuar con los hermanos en el próximo par de libros (y en el foro, si decide aparecer) va
a ser un viaje desenfrenado. ¡Se los prometo!
En su mayor parte, el que los hermanos aparezcan en los foros, es un hecho totalmente
inesperado. Yo soy la única que hace lo mismo que ellos y generalmente no tengo idea de
quién aparecerá o que ocurrirá o cuando van a exigir ser oídos. No obstante en algunas pocas
ocasiones, he sabido lo que iba a ocurrir. Por ejemplo la salida de V en busca Lassiter para
salvarlo, fue una de las cosas de las que yo tenía conocimiento, y conforme a ello le avisé a
las cellies que esa noche iba a ocurrir algo
Lo que sigue a continuación es otro acontecimiento del cual yo estaba bien enterada.
Extendí una invitación y le dije a todos que los hermanos iban a acudir al foro, pero lo que no
les dije fue que sería con motivo de la ceremonia de emparejamiento de Phury y Cormia.
Acababa de terminar su libro y se lo había enviado a mi editor, y sentía que quería hacer
partícipe a todo el mundo de su alegría.
No obstante lo que ocurrió fue algo absolutamente increíble. Había tanta gente posteando
y refrescando el foro en todo momento que hicimos caer el servidor. Lo cual no deja de ser
traumático pero por otra parte es genial. Afortunadamente, todo el mundo permaneció con
nosotros y arreglamos el problema, y el resultado… es mi momento preferido en el foro. Al
día de hoy, la ceremonia, que está publicada en el foro de interacción entre los hermanos,
tiene más de dos mil quinientas vistas. Cuando cerramos el tema, tenía más de setenta
páginas de posts, y como pueden ver, las cellies estaban dando un baile, para brindar por el
emparejamiento de un macho y una hembra de valor.
~383~
J:R: Ward
Si, ésta es mi favorito de entre los más de cinco mil quinientos temas diferentes que hemos
abierto. Amo la comunidad de lectores que componen el foro de la HDN, y si leen la versión
sin editar de la ceremonia, podrán apreciar que geniales son todos ellos.
Y ahora, sin m{s pre{mbulos, les dejo con Phury y Cormia…
En el vestíbulo
Enero 20, 2008
Fritz
*trae un cuenco de plata esterlina lleno de sal y una jarra de
agua*
*deja ambas cosas sobre una mesa baja*
*enciende las velas negras y sale de la habitación*
Wrath
*mira a su alrededor*
*hace un gesto de asentimiento con la cabeza*
*toma la corona*
*se la pone en la cabeza*
Rhage
Cuantos recuerdos…
¿No es verdad?
*vuelve a comprobar las dagas que lleva en el pecho*
En la habitación de Phury
Enero 20, 2008
Zsadist
*golpea a la puerta*
¿Hey, hermano?
Phury
*Phury se arregla el atavío blanco de satén*
*se aclara la garganta*
Sí… estoy…
Entra.
Zsadist
*abre la puerta*
Oh, mierda. Mírate.
Estás listo. Tan jodidamente listo.
Phury
*ríe*
Sabes, creo que lo estoy.
~384~
J:R: Ward
* se peina*
Zsadist
Siento como si debiera darte algún tipo de consejo o alguna
mierda de esas.
Pero no se me ocurre nada.
Phury
Estás aquí. Y eso es todo lo que importa.
Hey… ¿pensaste en ellos?
Ya sabes, cuando tú y Bella…
Zsadist
¿Quieres decir en nuestros padres? Pensé más en ellos después
del nacimiento de Nalla. Quiero decir, para este tipo de asunto,
era más importante tenerte a ti y a los hermanos a mi lado.
La familia está donde la encuentras.
Y escucha, si sientes deseos de fumarte un porro, está bien.
Phury
Sí… sin embargo no lo voy a encender.
*Se mira por ultima vez en el espejo que hay encima de la
cómoda y luego mira a Z a los ojos*
*sonríe*
Quien lo hubiera pensado, ¿eh?
Zsadist
Yo no, hasta que conocí a Bella.
Vamos hermano mío, hagamos de ti un hombre bueno y
emparejado.
*abre la puerta*
Ah, y escucha, si sientes que tienes como una bola de plomo el
estómago, eso es absolutamente normal.
Phury
*sale al corredor*
*levanta a Boo*
En realidad, estoy compuesto. Me siento bien.
Hagámoslo.
*se dirige hacia el vestíbulo y se detiene en lo alto de la escalera
principal*
*ve a la Hermandad reunida allí abajo con sus shellans luciendo
vestidos de color rojo, azul, plateado, durazno y azul
medianoche*
Mierda, mentí acerca del estómago.
~385~
J:R: Ward
La Fiesta
Enero 20, 2008
Fritz
*ordena las bandejas de los doggen*
*llena la fuente de vodka*
*decora las crépes de espinacas*
*enciende la fuente de chocolate*
*se prepara para recibir a los invitados*
Wrath
Geeeeeeeeeeeeeeeeenial.
El vestíbulo tiene un aspecto estupendo.
*extiende la mano para atraer a Beth*
Vamos, leelan, danos un beso.
Fritz
*a las cellies*
Hola señoritas, por favor sírvanse un refresco… ¡coman, beban
y alégrense!
Beth Randall
*entre sus brazos*
¿Recuerdas la nuestra?
Wrath
Siempre.
*la besa*
Fritz
*se asegura que los doggen estén repartiendo bebidas*
*pone cuidado para que todo salga perfecto*
La ceremonia
Enero 20, 2008
Wrath
*levanta la vista y ve a Phury en lo alto de la escalera principal
de la mansión*
Al fin.
*le hace un guiño*
*grita*
¿Comenzamos?
*mira hacia la biblioteca* *extiende la mano*
~386~
J:R: Ward
¿Cormia?
Cormia
*sale de la biblioteca luciendo un vestido de cintura alta con un
bordado de perlas*
*lleva el cabello suelto y le cae sobre la espalda formando ondas
rubias*
*está descalza*
*mira escaleras arriba y ve a Phury de pie en lo alto, las llamas
de cientos de velas negras alumbran su orgulloso rostro y sus
brillantes ojos citrinos*
*se lleva la mano a la boca*
*parpadea rápidamente mientras Zsadist comienza a cantar el
tema de Pucchini, «Che Gelida Manina» de la obra La Bohème*
*articula mirando a Phury TE AMO*
Fritz
*se acerca a las cellies con una bandeja conteniendo pañuelos de
lino bordados con las iniciales de Phury y Cormia y la fecha*
Phury
*ve a Cormia avanzar hasta detenerse junto a Wrath*
*oye la voz de tenor de su gemelo llenar la mansión de la
Hermandad*
*piensa que aunque sea en ese momento, la vida es como un
cristal delante de la llama de una vela, reflejando un
interminable espectro de hermosa luz en los ojos y corazones de
todos ellos*
*observa como la boca de ella articula TE AMO*
*articula en respuesta YO TE AMO MÁS*
*se desmaterializa hacia el vestíbulo porque no puede esperar ni
un segundo más para estar a su lado*
Virgen Escriba
*se adelanta vestida con su túnica negra*
*le habla a Cormia*
Este macho ha solicitado que lo aceptes como tu hellren, hija
mía. ¿Lo aceptarás como tuyo si demuestra que es digno?
Cormia
*mira a Phury a los ojos*
*le hace una reverencia a la Virgen Escriba*
Sí, sí, lo aceptaré como mío.
Fritz
*entrega más bandejas con pañuelos a los doggen, y frascos de
sales aromáticas en caso de que se produzcan desmayos*
*se lleva un pañuelo a sus propios ojos*
*está llorando de alegría*
~387~
J:R: Ward
Virgen Escriba
*le hace un gesto afirmativo con la cabeza a Cormia*
*le habla a Phury*
Guerrero, esta hembra te tomará en consideración. ¿Probarás
que eres digno? ¿Estás dispuesto a sacrificarte por ella? ¿La
defenderás de aquellos que quieran hacerle daño?
Phury
*asiente con gravedad*
*deseando poder besar ya a su shellan Cormia*
Lo haré.
Virgen Escriba
*se dirige a Phury y Cormia*
Dadme vuestras manos, niños.
*toma ambas manos que le son ofrecidas*
*sonríe debajo de la túnica*
Un muy buen emparejamiento. Declaro que la presentación es
aceptable.
*de entre los hermanos y sus shellans se alzan sonidos de
aprobación*
*Nalla aplaude en los brazos de su madre*
Fritz
*toma el cuenco de plata esterlina que contiene la sal y la jarra
de agua y camina en dirección al rey*
*hace una reverencia y le ofrece el cuenco y la jarra*
Wrath
Gracias, Fritz.
Y ahora, si los hermanos me acompañan.
Phury
*besa a Cormia*
*se demora un momento, mirándola a los ojos*
*da un paso atrás y se quita la túnica blanca quedándose sólo
con los pantalones de seda*
*va al encuentro de sus hermanos y su rey*
*se arrodilla frente a Wrath, apartándose el cabello hacia un
lado para que su espalda quede expuesta*
Fritz
*levanta la caja negra lacada*
*se la lleva al Rey y se la ofrece con una reverencia*
*una lágrima cae en sus zapatos perfectamente lustrados*
Wrath
*acepta la caja*
*vierte agua de la jarra en el cuenco con sal*
*se acerca a Phury*
~388~
J:R: Ward
hermano mío, ¿cuál es el nombre de tu shellan?
Phury
Se llama Cormia.
Wrath
*desenfunda su daga negra*
*se inclina sobre la espalda desnuda de Phury*
*en la Antigua Lengua graba*
C
Zsadist
*desenfunda la daga*
*se adelanta*
¿Cuál es el nombre de tu shellan, gemelo mío?
Phury
Se llama Cormia.
*se prepara a sí mismo*
*soporta el dolor con entereza y fortaleza, sintiendo que el amor
le atraviesa el cuerpo entero*
Zsadist
*se inclina sobre la espalda de Phury*
O
*mira a Bella y Nalla sintiendo todo el amor que le inspiran sus
mujeres*
*observa a Bella ondear la mano de Nalla hacia él*
*le hace un guiño*
Vishous
*se adelanta, desenfundando la daga*
¿Cuál es el nombre de tu shellan, hermano?
*mira a Jane y hace un movimiento de rotación con los hombros
sintiendo las repercusiones de lo que le hizo durante el día*
*le devuelve la sonrisa conspiradora*
Phury
Se llama Cormia.
*siente que la sangre le corre por el costado*
*mira a Cormia y se alegra que Beth, Mary y Marissa estén allí
junto a ella sosteniéndole la mano, ya que tiene aspecto de
sentirse un poquito mareada*
*agacha la cabeza y se prepara para el nuevo corte*
Fritz
*se lleva el pañuelo a los ojos*
*siente el pecho henchido de orgullo*
*la impresión le hace sentirse pequeño*
~389~
J:R: Ward
Vishous
*se inclina con la hoja que el mismo forjó*
*piensa que le alegra mucho que las cosas hayan resultado bien
para Phury*
R
Butch O’Neal
*se inclina sobre la espalda de Phury*
*junto a la perfecta R de V graba en la Antigua Lengua*
M
Rhage
*se adelanta*
*le tira un beso a Mary*
*se dirige a Phury*
Phury
*traga con fuerza*
*continúa aguantando sobre el suelo de mosaico*
Su nombre es Cormia.
Rhage
*se inclina sobre al espalda de Phury*
I
Wrath
*mira hacia la derecha, al mismo tiempo que toda la gente que
está en el vestíbulo lo hace*
John Matthew
*comienza a adelantarse*
*sostiene el antebrazo que está entrelazado con el suyo,
transfiriéndole firmeza*
Tohrment
*avanza arrastrando los pies, apoyándose en el brazo de John
Matthew*
*tiene el cabello largo y enmarañado, con mechones blancos en
el frente*
*se acerca a Phury mordiéndose el interior de sus labios hasta
que le sangran*
*pregunta en voz baja y ronca*
Phury
*mantiene la cabeza baja, porque las lágrimas le empañan los
ojos al pensar en lo que él está ganando y Tohr ha perdido*
*le hecha un rápido vistazo a Cormia*
~390~
J:R: Ward
*con voz ronca…*
Cormia. Se llama… Cormia.
Tohrment
*desenfunda la daga con mano temblorosa*
John Matthew
*cambia el punto de apoyo*
*estabiliza el cuerpo de Tohr cuando éste se inclina*
Tohrment
*respira hondo*
*hace acopio de toda su fuerza*
*con un sólo golpe traza en la Antigua Lengua una sola y
perfectamente elaborada letra*
A
Lassiter
*observa como John Matthew guía a Tohr hacia una silla*
*levanta la vista hacia el techo*
*ve la imagen de Wellsie y de su hijo nonato en las nubes que
est{n entre las pinturas de guerreros… ambos est{n observando
la ceremonia y a Tohr*
*establece contacto visual con Wellsie, quien le dedica una
última mirada a Tohr y desaparece nuevamente de regreso
hacia el Fade*
Wrath
*espera a que Tohr esté sentado*
*se toma un momento para recuperar al compostura*
*siente la necesidad de mirar a Beth aunque sea un segundo*
*levanta el cuenco con salmuera*
*lo derrama sobre la espalda de Phury*
Phury
HSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Wrath
*toma una toalla blanca de la caja negra lacada*
*cuidadosamente seca la espalda de su hermano*
*dobla la toalla blanca y la devuelve a la caja*
*se dirige a Phury*
Levántate hermano mío.
Phury
*se pone de pie con orgullo y los ojos brillantes*
Wrath
*dirigiéndose a Phury mientras le ofrece la caja lacada*
Llévale esto a tu shellan como símbolo de tu fuerza, para que
sepa que eres digno de ella y que tu cuerpo, tu corazón y tu
alma ahora son suyos para que disponga de ellos.
~391~
J:R: Ward
*le sonríe a Phury*
Phury
*se vuelve hacia Cormia*
*por un momento se preocupa por lo pálido que está su rostro,
pero luego ella sonríe*
*se adelanta con la espalda bien erguida, ya olvidado de todo el
dolor*
*se deja caer de rodillas ante ella, inclina la cabeza y levanta y la
caja*
¿Me tomas como tuyo, amor mío?
Cormia
*tiene el corazón tan henchido que apenas puede respirar*
*extiende la mano y la pone sobre la caja, asegurándose que sus
dedos índices rocen los de él*
Sí, sí, lo hago… oh, sí, mil veces sí….
*acuna la caja contra su corazón*
Phury
*rodea a Cormia con sus brazos, sin siquiera sentir el ardor de
sus hombros*
*la abraza mientras la Hermandad comienza a cantar*
*susurra en su oído*
No puedo esperar a estar a solas contigo…
*le besa el cuello, mordisqueándola con los colmillos*
*el aroma de la vinculación clama*
Virgen Escriba
*se adelanta*
*hace aparecer doce palomas blancas perfectas, que, se elevan
sobre la familia reunida mientras los integrantes de la
Hermandad y sus shellans se abrazan unos a otros, aplauden y
cantan*
Fritz
*dispone diez doggen vestidos con librea completa en una fila*
*se asegura que cada uno de ellos tenga una bandeja de plata
con Dom Pérignon del 98 en copas de cristal de tallo alto*
*dispone una segunda fila de diez doggen con bandejas de plata
con diferentes zumos de frutas y agua con gas en vasos de
cristal*
*conduce a los doggen al vestíbulo*
*supervisa mientras los doggen ofrecen las bebidas a todas las
Cellies que han sido invitadas*
Wrath
*toma una copa y atrae a Beth a su lado*
~392~
J:R: Ward
*le susurra al oído*
No puedo esperar a estar a solas contigo…
*en voz alta*
¿Podrían los aquí reunidos alzar sus copas?
Wrath
*dirigiéndose a Phury y Cormia, la Hermandad y las Cellies allí
reunidas*
Un brindis por la bandeja emparejada.
*en la Antigua Lengua*
Que sus cargas sean ligeras.
Y sus alegrías abrumadoras.
Que el destino les sonría a sus caminos aquí unidos,
y les brinde a estas dos almas incontables noches pacíficas y
días apasionados.
*levanta la voz y grita*
¡POR LOS EMPAREJADOS!, ¡POR LOS EMPAREJADOS!, ¡POR
LOS EMPAREJADOS!
Fritz
¡POR LOS EMPAREJADOS!
Phury
*acerca más a Cormia*
*hace una reverencia en dirección a los hermanos y sus shellans,
Fritz y los doggen y las maravillosas Cellies*
Y ahora… si nos disculpan
*ríe suavemente ante el sonrojo de Cormia*
*ambos saludan con la mano y hacen sendas reverencias, luego
se giran hacia la gran escalera y comienzan a subirla con los
brazos entrelazados. El largo vestido dorado de Cormia
arrastrando detrás de ella, la espalda de Phury luciendo las
letras CORMIA en la Antigua Lengua.
*se retiran al dormitorio de él*
*la Opera se eleva mientras la fiesta continúa y su vida juntos
comienza realmente*
****************************FINIS********************************
Después de la Ceremonia
Fritz
Los señores y sus buenas damas se han retirado por esta noche,
pero me pidieron que les informara que pueden quedarse tanto
~393~
J:R: Ward
tiempo como quieran. No obstante, los dormitorios están fuera
de los límites. 
Que pasen una espléndida noche, y gracias a toda por su
asistencia, y por favor insisto en que conserven los pañuelos.
Fritz - - -
~394~
J:R: Ward
TROCITOS DE VIDA
~395~
J:R: Ward
Trocitos de vida
Los trocitos de vida son bosquejos literarios de los hermanos que he publicado en el foro.
Si eres miembro de allí, ¡los reconocerás! Si no lo eres, aquí los reproducimos. Repito, el foro
puedes encontrarlo en www.jrwardbdb.com/forum/index.php.
~396~
J:R: Ward
Noche de película
Publicado el 17de mayo de 2006
Este primero fue publicado después de que fuera escrito Amante Despierto, justo cuando estaba
empezando a trabajar con Amante Liberado:
La pregunta fue hecha en el aspecto de qué significa el tiempo libre para los hermanos. Y
sobre lo que hacían las mujeres en la mansión.
Así que se me ocurrió compartir este pequeño trocito de vida con la gente…
La Hermandad tuvo una noche de películas la otra noche y fue desternillante! Bien, para
ser exactos, día de películas. Todos ellos terminaron amontonados en el Pit… y me gustaría
señalar que sólo tiene dos sofás de cuero y no demasiado espacio en el suelo. Imaginad esto:
Wrath y Beth en una esquina del sofá. Rhage y Mary en el lado opuesto.
Z en el suelo con Bella en su regazo. Butch y Phury en el otro sofá.
V detrás de los cuatro ordenadores en su silla. El lugar era como una fraternidad y se
miraron las primeras dos «Duro de Matar» de cabo a rabo.
Entre el humo rojo de Phury y los cigarrillos enrollados a mano de V el lugar olía
deliciosamente.
Butch bebía mucho whisky escocés (bueno… duh). V tomaba Grey Goose. Mary y Bella
bebían Chardonay. Rhage estaba con el Perrier, intentando hidratarse de nuevo tras una
noche difícil en las calles con los lessers.
A mitad de la primera película alguien se durmió. ¿Y podéis creerlo? ¡Fue Wrath! Él, que
por lo general está tan increíblemente concentrado, pero había estado trabajando duramente.
El asunto es que, tenía a sus hermanos y su shellan (su familia), a su alrededor y se
encontraban a salvo.
Literalmente cayó desmayado, con la cabeza recostada sobre el respaldo del sofá, con su
largo, largo cabello esparcido sobre el pecho (lo dejó crecer mucho por que a Beth le encanta).
Beth le quitó las gafas de sol y lo envolvió con una manta… lo cual fue un gesto agradable
salvo que… lamentablemente, el movimiento lo despertó un poco y terminó
reacomodándose encima de ella, volvió a quedarse dormido aplastándola contra Rhage. Ella
solo sonrió. Se sentía muy aliviada por el hecho de que se relajara un poco.
Lo había visto despierto durante el día paseándose, una y otra vez por todo el dormitorio.
Esto la mataba por que ya casi no dormía nada y estaba perdiendo peso. ¿Francamente? Esto
de reinar lo estaba matando.
En fin…Fritz continuaba trayendo hors d’oevres. ¿Recuerdas las crépes de espinacas que
amaba Rhage? El grupo consumió bandejas enteras de esas y otras cosas. Fritz estaba muy
feliz, corriendo de allá para acá por el túnel que comunicaba la casa principal con el Pit.
Rhage por supuesto insistía en gritar a viva voz los diálogos.
Ya sabes cual es su frase favorita, desde luego: Yippe Kayay Hijo de p… Pero m{s o
menos a la mitad de la segunda película, comenzó a hociquearle la nuca a Mary. Y luego sus
manos comenzaron a viajar. Ella intentó detenerlo… pero sin demasiada convicción. Cuando
sus ojos brillaron, poniéndose en blanco, desparecieron por un rato. Um… Er…
~397~
J:R: Ward
En cualquier caso, Phury estaba realmente tranquilo. Estaba terriblemente tranquilo.
Tristemente tranquilo. La mayor parte del tiempo se encerraba en sí mismo y realmente
estaba allí más por que sentía que debía estar que porque deseara estar allí.
Z veía ambas películas por primera vez. Estaba ABSORTO en ellas.
Imagina la sorpresa que se llevó, cuándo Ivan Reikman le pega un tiro al señor Tagaki.
Cuando el cuerpo aparece en el ascensor con el Ho, Ho, Ho en la camiseta. Cuándo McClain
est{ en el eje del ventilador. Y después… Cuando la esposa de McClain atonta a aquel
reportero idiota.
Z SE ENAMORÓ de las películas….saltaba en los sitios correctos y blasfemaba hacia la
pantalla y gruñía y gritaba. Estaba totalmente compenetrado y tuvo agarrada a Bella con una
tensión mortal durante todo el asunto.
El único momento en que apartó la vista de la televisión fue para asegurarse que Bella
tuviera algo para beber. O comer. O para preguntarle si estaba cómoda. ¿Demasiado frío?
¿Tal vez necesitas otro abrigo?
Diré… aunque no debería… que Bella tenía una enorme marca de mordisco en el cuello.
Se había alimentado de ella aproximadamente una hora antes de haber empezado a ver las
películas. Había llegado a casa tras una noche de lucha y sintió ese… impulso… de
alimentarse. Terminó yendo sigilosamente a buscarla al cuarto de baño. Ella acababa de salir
de la ducha y le estaba hablando acerca de las clases de escritura que estaba siguiendo online.
En fin… él la contemplaba a través del espejo y ella charlaba mientras se secaba el cabello
con la toalla y… se detuvo y le preguntó que era lo que estaba mal. Cuando entendió lo que
pasaba, se dio la vuelta y le sonrió.
Ejem… dejó caer la toalla que tenía envuelta alrededor de su cuerpo.
Al principio él se disculpó por ello. Casi como avergonzándose por no haber acudido a
ella antes. Pero luego ella estuvo en sus brazos y él bajó la cabeza hacia su garganta y…
bueno, realmente se dejaron llevar por las circunstancias. «se aclara la garganta» Hombre,
Acaso alguna vez…
*rubores* Er… EN FIN…
V se mantuvo apartado de todo el asunto de las películas la mayor parte del tiempo.
Hacía búsquedas por Internet… aunque qué buscaba no tengo ni idea. De vez en cuando
alguien le gritaba que dejara el ordenador. Los ignoró hasta que Butch le tiró una lata de
cerveza vacía (¿y quien bebía cerveza? Beth... le gusta la Sam Adams, ¿recordáis?)
V terminó por sentarse con Phury y Butch. Los solteros, como les llaman los demás.
Así que así transcurrió la noche de películas (día). La próxima será una maratón de Alien.
Y sí, Rhage insistirá en hacer el papel del Alien-que-sale-del-estómago echado en el suelo
delante de la televisión.
*Suspiro* Hollywood, es así, ya sabéis.
~398~
J:R: Ward
Wrath y el abrecartas
Publicado el 23 de julio de 2006
Quienquiera que dijera que no podía nevar en julio tenía la cabeza jodida.
Wrath se recostó en el trono y miró el montón de papeles que había ante si: Peticiones
dirigidas hacia él como rey para intervenir en asuntos de civiles. Poderes legales para que
Fritz realizara transacciones bancarias. La constante corriente de todas las «sugerencias
útiles» de la glymera que solo le convenían a sus propósitos.
Era asombroso que la mesa del despacho pudiera sostener todo esto.
A su espalda, escuchó una serie de chasquidos metálicos y entonces con un zumbido las
persianas se elevaron para pasar la noche. Junto con la elevación del acero llegó un
estruendo bajo que retumbó, previo aviso de que una de las tormentas de verano de
Caldwell se estaba alzando.
Wrath se echó hacia delante y recogió la lupa. La maldita cosa se estaba convirtiendo en
una extensión de su brazo y lo odiaba. En primer lugar, la cosa de mierda realmente no
funcionaba; no podía ver mucho mejor que cuando no la usaba. Y en segundo lugar, esto le
recordaba que a todo efecto y propósito su vida había sido reducida a trabajo de escritorio.
Claro que un trabajo de escritorio lleno de propósito, honor y nobleza. Pero, aún así.
Distraídamente, recogió un abrecartas que llevaba el sello real y balanceó la punta sobre el
dedo índice, suspendiendo la hoja del cuchillo de plata en el aire. Para hacer el juego más
difícil, cerró los ojos y movió la mano alrededor, creando inestabilidad, probándose a si
mismo, usando otros sentidos que no fueran sus débiles ojos.
Con una maldición, volvió a levantar los párpados. Cristo, ¿por qué estaba perdiendo el
tiempo así? Tenía aproximadamente diez mil cosas que hacer. Todas eran urgentes…
Desde las puertas dobles abiertas del estudio, escuchó voces. Cediendo a la inusitada ola
de aplazamientos, tiró el abrecartas sobre el montón de papeles que tenía que leer y salió. En
la galería, plantó las manos sobre la frondosa barandilla dorada y miró hacia abajo.
Abajo en el vestíbulo, Vishous, Rhage y Phury se preparaban para salir, cotorreando
mientras comprobaban las armas por segunda vez. Y alejado a un lado, Zsadist estaba
apoyado contra una columna de malaquita, una shitkicker atravesada sobre la otra Tenía una
daga negra en la mano que tiraba al aire volviéndola a agarrar cuando caía, una y otra vez.
En cada viaje, la hoja atrapaba la luz emitiendo destellos azul marino.
Demonios, esas dagas que había hecho V eran fantásticas. Afiladas como una navaja de
afeitar, perfectamente equilibradas, el mango perfilado con precisión para la sujeción solo de
Z, el arma no era tecnología avanzada, estaba en estado de gracia: una simple configuración
de acero que para la raza significaba la supervivencia.
Y para los lessers, Jódete, ten-un-agradable-viaje-de-regreso-hacia-el-Omega.
—Muévete —dijo Rhage mientras se dirigía hacia la puerta. Encabezando la marcha sobre
los azulejos de mosaicos del vestíbulo, se movía con su típico caminar arrogante e
impaciente, claramente ansiando la lucha que estaba jodidamente seguro que iba a encontrar,
su bestia sin duda tan lista como él para una lucha cuerpo a cuerpo.
~399~
J:R: Ward
Vishous iba justo detrás de él, caminaba con movimientos fluidos y calma letal. Phury
estaba igualmente sereno, su cojera no se notaba en lo más mínimo gracias a la nueva
prótesis que utilizaba.
Espabilándose, Zsadist se separó de la columna y envainó la daga. El sonido del metal
deslizándose contra el metal reverberó elevándose hacia Wrath como un suspiro de
satisfacción.
Los severos ojos oscuros de Z siguieron el sonido que se elevaba. Bajo la luz que provenía
de encima de él su cicatriz era muy perceptible, deformando el labio superior más
pronunciadamente que nunca.
—Buenas tardes, mi señor.
Wrath lo saludó asintiendo con la cabeza hacia su hermano, pensando que la Sociedad
Lessening se enfrentaba a un demonio en el cuerpo del macho que se encontraba de pie allí
abajo. Incluso aunque Bella estaba en la vida de Z, siempre que iba a luchar, el odio
regresaba. Con una desagradable aura, el calor se entretejía entre sus huesos y músculos,
volviéndose indistinguible de su cuerpo humano, haciéndolo como siempre había sido: un
salvaje capaz de cualquier cosa.
Sin embargo considerando lo que le habían hecho a la shellan del tipo, Wrath no lo
culpaba por la rabia asesina. Ni en lo más mínimo.
Z caminó hacia la puerta y después se detuvo. Por sobre el hombro le dijo:
–Pareces tenso esta noche.
—Pasará.
La sonrisa que brilló fue un latigazo de agresión, para nada alegre.
—No puedo contar hasta diez durante mucho tiempo. ¿Y tú?
Wrath frunció el ceño, pero el hermano ya estaba en la puerta. Saliendo a la noche.
Cuando se quedó solo, Wrath se dirigió de regreso al estudio. Se sentó detrás del
escritorio y su mano encontró el abrecartas, recorrió con el índice el borde romo, arriba y
abajo. Mientras miraba la cosa, supo que alguien podría matar con ello. Solo que no con
ninguna delicadeza.
Apretando el puño como si realmente fuera un arma, apuntó la cosa delante suyo,
levantándola por sobre la montaña de papeles. Cuando se movió, los tatuajes de su
antebrazo se estiraron, su cristalino linaje expuesto alto y claro en tinta negra. No es que
pudiera leer la pureza de sangre impresa con aprobación.
Jesús, ¿qué coño hacía pudriéndose el culo en ese trono?
¿Cómo había pasado esto? Sus hermanos estaban fuera haciendo la guerra. Él estaba aquí
sentado con un maldito abrecartas.
—¿Wrath?
Levantó la vista. Beth estaba en la entrada, llevaba puesto un par de viejos vaqueros
recortados y una camiseta sin mangas. El cabello largo oscuro le sobrepasaba los hombros y
olía como las rosas floreciendo de noche….rosas floreciendo de noche y el aroma de su
vinculación.
~400~
J:R: Ward
Mientras la contemplaba, por la razón que fuera pensó en los ejercicios que se había
impuesto en el gimnasio… aquellas intransigentes ruedas de h{mster, masturbaciones del
cuerpo entero que no lo llevaban a ninguna parte.
Dios… había filos que no podías atenuar ejercitando en una rutina fatigosa. Había cosas
que faltaban aunque te agotaras hasta que el sudor corriera tan rápido como la sangre por
tus venas.
Sí… antes de que te dieras cuenta, habías perdido el filo. Pasabas de ser una daga a ser un
ornamento de escritorio. Castrado.
—¿Wrath? ¿Estás bien?
Asintió con la cabeza.
–Sí. Estoy tranquilo.
Los ojos azules se entrecerraron y el color le sorprendió al ser el mismo que la hoja de la
daga de Z atrapando la luz: Azul medianoche. Hermoso.
Y la inteligencia que se veía en ellos era tan afilada como esa arma.
—Wrath, habla conmigo.
En el centro de la ciudad en la calle Décima, Zsadist trotaba por el pavimento rápido
como la brisa, silencioso como un fantasma, un espectro vestido de cuero rastreando a su
presa. Había encontrado las primeras piezas de caza de la noche, pero en ese momento tenía
el cuerpo completamente dominado, conteniéndose, esperando hasta que tuviera un poco de
intimidad.
La Hermandad no luchaba frente a ningún público. A menos que fuera absolutamente
necesario.
Y esta pequeña juerga inminente iba a hacer un poco de ruido. Los tres lessers que estaban
delante de él eran primes, todos pálidos, esperando el momento de entrar en acción,
moviéndose con un ritmo mortal de fuertes cuerpos sobre tierra firme.
Por el jodido bien, tenía que llevarlos hacia un callejón.
Mientras todos seguían caminando, la tormenta estiró los brazos y comenzó palpitar en la
noche, los relámpagos brillando intermitentemente, los truenos maldiciendo. El viento corrió
velozmente calle abajo entonces saltó y cayó, formando ráfagas que empujaron y después se
aplacaron contra la espalda de Z.
Él se dijo que tenía que tener paciencia, pero sentía que contenerse era un castigo.
Salvo que en ese momento, como un regalo de la Virgen Escriba, el trío dobló entrando en
un callejón. Y se dieron la vuelta para enfrentarlo.
Ah, entonces esto no había sido un regalo o suerte. Sabían que había estado tras sus
traseros y habían buscado algún rincón oscuro donde hacer sus negocios.
Sí, pues, era hora de bailar el vals, cabrones.
Z desenfundó la daga y se puso a trotar, desencadenando el primer disparo que daba
comienzo a la lucha. Mientras avanzaba, los lessers retrocedieron, desapareciendo al
~401~
J:R: Ward
internarse más profundamente en el largo callejón, pensando que las sombras eran
necesarias para ocultar lo que estaba a punto de pasar de los ojos humanos.
Zsadist se fijó como objetivo al asesino de la derecha porque el bastardo era el más grande
y tenía el cuchillo más grande por lo que desarmarlo era una prioridad táctica. Era también
algo que Z simplemente deseaba hacer.
Su ímpetu lo llevó a correr más y más rápido hasta que apenas rozaba el suelo, las
shitkickers casi no tocaban el pavimento. Mientras se adentraba, era como el viento,
arrastrando, avanzando precipitadamente, barriendo con todo lo que tenía por delante.
Los lessers se prepararon, cambiando de posiciones, agazapándose para el choque, de
manera que el tipo grande lo enfrentaba y los otros dos lo flanqueaban.
En el último momento, Z se dobló como una bola y rodó sobre el asfalto. Entonces saltó y
dirigió la daga, penetrando al lesser que hacía de defensa en la tripa, abriendo al bastardo
como a una almohada. Hombre, las cavidades abdominales eran siempre un asusto sucio,
aunque no comieras y el asesino cayó como una cascada de sangre negra.
Lamentablemente, en el camino hacia su sucio sueñecito, logró cortar a Z con la navaja
justo en el cuello.
Z sintió como se le rajaba la piel y como la vena comenzaba a gotear, pero no había
tiempo para ponerse a pensar en la herida. Se concentró en los otros dos asesinos, y liberó la
segunda daga de manera que se convirtió en una máquina rebanadora con dos puños. La
lucha entró en territorio difícil rápidamente y cuando le abrieron una segunda herida en el
hombro, pensó que podría necesitar que alguien lo viniera a recoger al final de la pelea.
Especialmente cuando una larga cadena de acero serpenteó alrededor de su cuello y la
apretaron como una llanta metálica. Con un tirón, fue derribado y cayó de espaldas con tal
fuerza que sintió como si le hubieran perforado el cuerpo. Todo el aire abandonó sus
pulmones ante aquel aviso de desahucio y se mantuvo fuera, su caja torácica negándose a
expandirse sin importar cuanto abriera la boca.
Justo antes de desmayarse, pensó en Bella y el pánico de abandonarla le dio el choque de
carro de reanimación que necesitaba. Su esternón se elevó hacia el cielo, haciendo entrar aire
con tanta fuerza que la mierda recorrió el camino hacia abajo hasta sus pelotas. Y justo a
tiempo.
Cuando los dos lessers cayeron sobre él, se giró hacia un lado y de alguna manera logró
equilibrarse. Guiándose por el instinto y la experiencia, le pegó un desgarrón al primero de
los asesinos, con una clásica llave cruzada de dos dagas logrando casi decapitarlo. Luego
apuñaló al otro en el oído, dejándolo inconsciente.
Excepto que entonces aparecieron cuatro más: habían llegado refuerzos, todos encantados
y frescos, listos para trabajar.
Z estaba metido ahora en un jodido territorio.
Envainó una daga y cogió una de las SIG, aunque el arma haría ruido. Y le daría un
pellizco a su orgullo. Estaba quitando el seguro cuándo vio brillar un par de pálidas luces
verdes gemelas, al fondo del callejón.
Cuando los lessers se paralizaron, se dio cuenta claramente que también lo habían notado.
~402~
J:R: Ward
Z blasfemó. Apostaba dólares contra capullos, que eso era algún nuevo tipo de faros de
xenón y estaban a punto de recibir la visita de una camioneta cargada de chismosos.
Pero entonces la temperatura ambiental bajó veinte grados. Así de fácil. Como si alguien
hubiera descargado dos toneladas de hielo seco allí detrás y hubiese golpeado la mierda con
un ventilador industrial.
Zsadist echó la cabeza hacia atrás y se rió con fuerza y largamente, el poder regresaba a su
cuerpo incluso con la garganta cortada y el hombro goteando. Cuando la lluvia comenzó a
caer, definitivamente chisporroteó con agresividad.
Evidentemente los lessers pensaron que estaba chiflado. Pero entonces un relámpago
estalló y volvió el callejón tan claro como si estuvieran a plena luz del día.
Revelando a Wrath a lo lejos, sus sólidas piernas plantadas en el suelo como troncos de
roble, los brazos extendidos hacia fuera como rayos, el viento de la tormenta azotándole el
cabello largo hasta la cintura haciéndolo volar a su alrededor. Los brillantes ojos eran una
llamada rugiente de la muerte en la noche, los blancos y afilados colmillos, eran visibles a
metros y metros de distancia. En sus manos tenía las estrellas lanzadoras que eran su marca
registrada, en sus caderas llevaba las Berettas… y atraves{ndole el pecho, entrecruzadas con
los mangos hacia abajo, llevaba las dagas, las dagas negras de la Hermandad, las armas que
no había usado desde su ascensión.
El rey había salido a matar.
Zsadist echó un vistazo a los lessers, uno de los cuales estaba llamando por teléfono para
que enviaran más refuerzos.
Hombre, pensó Z, estaba tan listo para regresar al juego.
Wrath y él nunca habían luchado juntos antes, pero lo harían esta noche. E iban a ganar.
Mucho más tarde, de regreso en la casa grande, Beth se paseaba por la sala de billar. A lo
largo del transcurso de la noche, había convertido la mesa de billar en el centro del universo:
el cuadrado de fieltro verde con sus bolsas y las bolas del color del arco iris eran el sol de su
sistema solar y giró y giró a su alrededor…
Dios. No sabía como Mary y Bella lo manejaban… sabiendo que sus hellrens estaban allí
fuera en esa maligna noche luchando contra un enemigo interminable, un enemigo con
armas que no solo mutilaban, sino que también mataban.
Cuando Wrath le dijo lo que quería hacer, lo que necesitaba hacer, había tenido que
obligarse a no gritarle. Pero Cristo, lo había visto en una cama de hospital, conectado a
cables, máquinas y tubos, herido, muriéndose, oscilando entre la vida y la nada.
Tenía cero interés en volver a vivir aquella pesadilla.
Claro que había hecho lo posible por tranquilizarla. Y le dijo que tendría cuidado. Y le
recordó que había luchado durante aproximadamente trescientos años y había sido
entrenado, perfeccionado y criado para esto.
Pero ¿tenía todo eso alguna importancia? Ella no estaba pensando en los tres siglos
durante los cuales él había regresado a casa a salvo al romper el alba. Estaba preocupada
acerca de esta noche en particular cuando podía ser que él no lograra volver. Después de
~403~
J:R: Ward
todo, era carne, sangre y tenía un temporizador en su vida, un temporizador que podía
llegar a cero en el transcurso de un momento. Todo lo que se necesitaría era una bala en el
pecho o en la cabeza o…
Miró hacia abajo y comprendió que ya no se estaba moviendo más. Lo que claramente
tenía sentido. Evidentemente, sus pies acababan de superpegarse al suelo.
Obligándolos a empezar a andar otra vez, se dijo que él era lo que era: un guerrero. No se
había casado con un maldito tipo afeminado. Aquella sangre guerrera estaba en él y había
estado encadenado en la casa durante todo el año pasado entonces era inevitable que
estallara.
Pero oh, Cristo, tenía que salir por ahí a…
El reloj de pie comenzó a sonar. Las cinco en punto.
Por qué no habían regresado…
La puerta del vestíbulo de abrió y oyó entrar a Zsadist, Phury, Vishous y Rhage. Las
profundas voces brincaban, las palabras eran firmes llenas de poder y vida. Estaban
excitados por algo, animados.
Seguramente si Wrath estuviera herido no se comportarían así. ¿Verdad? ¿Verdad?
Beth fue hacia la puerta… y tuvo que agarrarse del marco. Z estaba sangrando, el jersey
de cuello alto estaba empapado con un torrente rojo, las dagas también estaban húmedas y
brillantes. Pero era como si no lo notara. Su rostro brillaba, una chispa encendía aquellos ojos
suyos. Infiernos, se movía como si tuviera dos picaduras de bichos en vez de tener dos
heridas abiertas.
Sintiéndose mareada, por que sintió que alguien debía estarlo en su nombre, observó
como los cuatro se dirigían hacia la puerta escondida debajo de la escalera. Sabía que iban
directos hacia la sala de primeros auxilios del centro de entrenamiento y se preguntó como se
sentiría Bella si viera a Z así. Pero, bueno, conociendo a los hermanos, no tendría la
oportunidad. Los machos emparejados de la casa siempre tenían cuidado de coserse y
limpiarse antes de encontrarse con sus shellans.
Incapaz de soportarlo por más tiempo Beth entró al vestíbulo.
—¿Dónde está? —dijo en voz alta.
El grupo se detuvo y enmascararon las caras tensas, como si no quisieran ofenderla por lo
excitados que estaban.
—Llegará en cualquier momento —dijo Phury, con una expresión amable en los ojos
amarillos, y una sonrisa aún más amable—. Está bien.
Vishous sonrió enigmáticamente.
—Está más que bien. Esta noche está vivo.
Y entonces la dejaron sola.
Justo cuando estaba a punto de enfadarse, la puerta del vestíbulo se abrió y una rápida
ráfaga de frío se desplegó a través del vestíbulo como si se desenrollara una manta.
Wrath entró en la mansión y a ella se le agrandaron ojos. No lo había visto irse antes, no
~404~
J:R: Ward
había sido capaz de mirarlo, pero ahora lo vio.
Cristo Santo ahora sí que lo veía.
Su hellren estaba tal y como lo había conocido la primera noche que había entrado en su
viejo apartamento: una amenaza mortal vestida de cuero negro, las armas atadas con correas
a su cuerpo tan fundamentales como sus pies o sus músculos. Y vestido para la guerra,
irradiaba poder, del tipo que rompía huesos, cortaba gargantas y ensangrentaba caras. En su
atuendo de guerrero, era un horror, una pesadilla… y sin embargo era el macho que amaba,
con quien se había emparejado y que siempre dormía a su lado, quien la alimentaba con su
mano, que la abrazaba durante el día, que se le entregaba en cuerpo y alma.
La cabeza de Wrath se giró sobre su grueso cuello hasta que estuvo mirándola fijamente.
Con la voz distorsionada, una que apenas reconoció de tan baja que era, le dijo:
—Tengo que joderte ahora mismo. Te amo, pero esta noche necesito joderte.
Ella tuvo un solo y único pensamiento: Correr. Corre por que él desea que lo hagas. Corre por
que él desea perseguirte. Corre por que estás un poco asustada de él y eso te excita como el infierno.
Sabiendo que el olor de su excitación se propagaba, Beth levantó el vuelo con los pies
desnudos, como un relámpago, fue hacia las escaleras, comenzó a subirlas rápidamente, las
piernas eran un borrón. A los pocos segundos, lo escuchó detrás suyo, sus shitkickers
golpeando como truenos, la erótica amenaza que representaba avanzado hacia ella,
atrayéndola hasta que no pudo respirar y no debido al esfuerzo, sino debido a que sabía lo
que vendría tan pronto como él le pusiera las manos encima.
Cuando llegó al segundo piso, eligió un pasillo al azar, no sabiendo hacia donde se
dirigía, sin preocuparse por ello. Cada metro que cubría, Wrath se le acercaba… podía
sentirlo cerca de sus talones, una ola a punto de arrastrarla, de caer con estrépito sobre ella,
de barrerla y sujetarla.
Irrumpió en la sala del primer piso…
Él la agarró del cabello y el brazo, haciéndola girar, haciéndola tropezar, enviándola al
suelo.
Justo antes de que impactara, él giró el cuerpo absorbiendo la caída y amortiguándola.
Mientras luchaba por levantarse, tuvo el débil pensamiento de que estaba boca arriba sobre
el, el pecho de él bajo sus hombros, su erección donde tenía que estar.
Y luego ya no pensó más.
Las piernas de Wrath se dispararon hacia arriba y las unió alrededor de sus espinillas,
abriéndole las piernas ampliamente, atrapándola. Con implacable autoridad, disparó la
mano metiéndola entre sus muslos y cuando él averiguó exactamente lo excitada que estaba,
ella se arqueó con un grito. Cuando dejó de luchar, delante suyo, las puertas dobles se
cerraron de golpe y luego la hizo rodar, poniéndola de cara contra el suelo. La montó,
sujetándola en el lugar por la nuca y la forma en que se sentaba a horcajadas sobre sus
piernas. De cerca, olía a sudor limpio, al aroma de la vinculación, al cuero de la ropa y a la
muerte de sus enemigos.
Ella casi se corrió.
Wrath respiraba tan fuerte como ella cuando la arrastró hacia atrás y rasgó sus viejos
~405~
J:R: Ward
pantalones por la entrepierna, la desgastada tela cediendo como si no se atreviera a
desobedecerle.
Jesús, sabía como se sentía esa tela.
El fresco aire le golpeó el trasero mientras que con los colmillos mordía un lado de las
bragas y después se escuchaba el sonido de una cremallera. Con las manos le puso las
caderas en la posición adecuada y la cabeza de su miembro cayó hacia abajo sobre lo que lo
estaba esperando, lo que le pertenecía para que lo tomara.
Entró en ella de un golpe, empujando, duro como una tabla, amplio como un puño.
Beth extendió las manos sobre el mármol cuando se cerró sobre su cuerpo y comenzó a
bombear repetidamente con un ritmo feroz, ciento veintisiete kilos de sexo cubriéndola por
todas partes, estirándole su interior. Sus palmas rechinaron contra el mármol cuando le llegó
el primero de los orgasmos.
Todavía estaba sintiendo el clímax cuando le sujeto con fuerza la barbilla y retorció su
boca. Su ritmo era tan duro que no podía besarla.
Entonces siseó y directamente le mordió la yugular.
Cuando comenzó a alimentarse se congeló a mitad de una embestida, chupando con
fuerza, tirando de su vena con una supremacía salvaje. El dolor formó remolinos y
hormigueó por su cuerpo, mezclándose con el final del orgasmo, desatando una nueva
ráfaga de placer. Y luego estaba montándola otra vez, la parte inferior de su vientre
frotándole el trasero, las caderas palmeando contra ella, el gruñido de un amante…
Y de un animal.
Él rugió con fuerza como una bestia cuando comenzó a correrse, su erección agitándose
dentro de ella como algo viviente con voluntad propia. El aroma de la vinculación se hizo
aún más penetrante mientras la llenaba, sus pulsaciones eran calientes como rescoldos,
espesas como la miel.
En el instante en que terminó, la giró y se colocó entre sus piernas, su sexo brillante y
orgulloso, completamente erecto. Aún no había acabado con ella. Enlazando el antebrazo
tatuado detrás de una de sus rodillas, tiró de la pierna levantándola en alto y entró en ella de
frente, sus enormes brazos anudándose mientras se sostenía a si mismo por encima de su
cuerpo. Mientras la miraba fijamente, su cabello cayó hacia adelante, grandes cascadas de
color negro que caían desde el pico de viuda de su frente y se enredaban entre las armas que
llevaba en el cuerpo.
Sus colmillos se habían alargado tanto que no podía cerrar la boca y cuando destrabó la
mandíbula y se preparó para morderla otra vez, ella tembló. Pero no de miedo.
Éste era el filo crudo, su verdadero yo que había debajo de la ropa y la vida cotidiana que
llevaba. Éste era su compañero en su más pura y destilada esencia: Poder.
Y Dios, lo amaba.
Especialmente así.
Wrath estaba tomando a Beth con frenética acción, su polla dura como un hueso, sus
~406~
J:R: Ward
colmillos como clavos de marfil hundidos profundamente en su cuello. Ella era todo lo que
necesitaba y querría alguna vez: el suave aterrizaje para su agresividad, el sexo femenino
apretándolo, el amor que le hechizaba y capturaba.
Él era la tormenta avanzando amenazadoramente sobre ella; ella era la tierra con la fuerza
para tomar lo que él tenía que dejar salir.
Cuando ella cantó nuevamente con su cuerpo fragmentándose por el placer, se lanzó de la
cornisa y fue volando a su encuentro. Sus pelotas apretadas con fuerza y el orgasmo saliendo
disparado fuera de él… bang, bang, bang, bang…
Liberando su vena, se derrumbó entre su cabello estremeciéndose y temblando.
Y luego lo único que se oía eran sus violentas respiraciones.
Mareado, liberado, saciado, levantó la cabeza. Luego el brazo.
Se mordió su propia muñeca y la llevó a sus labios. Mientras se alimentaba
silenciosamente, le acarició el cabello con mano suave y sintió el jodido y estúpido impulso
de derramar lágrimas como un debilucho.
Cuando sus ojos azul oscuro se levantaron encontrando los de él, todo desapareció. Sus
cuerpos se desmaterializaron. La habitación donde estaban dejó de existir. El tiempo se
convirtió en nada.
Y en el vacío, en el agujero negro, el pecho de Wrath se abrió de igual forma que si le
hubieran disparado un tiro, un dolor lacerante lamió sus terminaciones nerviosas.
Supo entonces que había muchas formas de que se rompiera un corazón. A veces ocurría
porque la vida te arrollaba, la comprensión de la responsabilidad, las obligaciones de
nacimiento y la carga te apretaba hasta que no podías respirar más. Incluso aunque tus
pulmones funcionaran bien.
Y a veces sucedía por la crueldad azarosa de un destino que te alejaba de donde habías
pensado que terminarías.
Y a veces era la edad ante la juventud. O la enfermedad ante la salud.
Pero a veces era solo porque al mirar en los ojos de tu amante, la gratitud por tenerlos en
tu vida te abrumaba… por que al mostrarles lo que había en tu interior no salieron corriendo
asustados ni te dieron la espalda, te aceptaban, te amaban y te abrazaban en medio de tu
pasión o de tu miedo… o la combinación de ambas.
Wrath cerró los ojos y se concentró en los suaves tirones en su muñeca. Dios, eran iguales
al latido de su corazón. Tenía sentido.
Por que ella era el centro de su pecho. Y el centro de su mundo.
Abrió los ojos y se sumergió en toda aquella medianoche azul.
—Te amo, leelan.
~407~
J:R: Ward
Sobre la naturaleza de Phury
Publicado el 15 de agosto de 2006
El pasado fin de semana, me encontraba sola en casa, paseando por los alrededores.
Deslizando la vista por la superficie de cada cosa que encontraba en mí camino… sin
prestarle atención en realidad, solo vagando. Estaba inquieta. Hago esto muy a menudo por
que sufro un caso serio de sobrexcitación y mi cabeza se pone a cavilar acerca de cosas
prácticas y no tan prácticas hasta que creo que voy a enloquecer.
En el movimiento de un Ave María, entré en el coche, abrí las ventanas y el techo
corredizo y puse a sonar los bajos: A veces nuestras válvulas de escape tienen cuatro ruedas
y ritmos virtuosos. Y que Dios bendiga estos montones de alivio.
Cuando salí, estaba a punto de anochecer y conduje lejos, lejos de casa… Conduje hasta el
río Ohio y tomé el camino de la costa que corre a lo largo de la orilla. Últimamente he estado
haciendo esto… sencillamente escapo, solo yo, el coche, el aire de verano y la música. Por
encima de mi cabeza, los árboles se veían de un color verde oscuro, formando un túnel que
seguí con la absurda esperanza de que pudiera llevarme a algún otro sitio distinto al que me
encontraba.
Funcionó.
Mientras avanzaba hacia la izquierda, el sol era un disco grande y gordo que flotaba hacia
abajo, como si alguien lo hubiera enganchado y estuviera tratando de sacarlo del cielo y se
encontrara con que su inherente fuerza ascendente luchaba contra ese arrastre. A mí
alrededor, el aire estaba condenadamente húmedo y espeso como una nube, oliendo como…
a verano en realidad. Y aquella dulce humedad cubrió mi piel y me gustó que me cubriera
cuando estaba allí.
Allí fuera en la carretera, la vida era dulce. La vida era un regalo precioso, no la carga que
podía ser a veces. La vida era el gran misterio que debía ser.
Y me encontré pensando en Phury.
Conduciendo largamente, conduciendo sola, conduciendo para alejarme de casa… el me
siguió. Como si estuviera en el coche conmigo, con el codo apoyado en el marco de la
ventanilla abierta y el aire revolviendo todo ese cabello que tiene a su alrededor. Me imaginé
sus ojos amarillos como el color del sol poniente, brillando de la misma forma, igual de
calientes e igual de hermosos.
Bueno, desde luego, que él no estaba conmigo. Si lo hubiera estado yo habría estallado en
llamas. Pero estaba en mi cabeza, mirando a través de mis ojos y escuchando lo que había a
mi alrededor. Se deslizó dentro de mi pecho como si fuera un fantasma y se me metió en la
misma columna vertebral haciéndose cargo del volante, de la palanca de marchas y del
acelerador.
Y mientras estaba conmigo, me habló de la naturaleza de los No Tienen. No Pueden
Tener. Los Imposibles.
Los Frustrados.
~408~
J:R: Ward
Lo visualicé sentado en la mesa del comedor. Con Bella sentada enfrente, al otro lado de
la vajilla, la plata y la cristalería, al otro lado de la frontera de caoba… al otro lado de un
millón de kilómetros que nunca serían recorridos. Le estaba observando las manos. Miraba
como cortaba la carne y cambiaba los cubiertos de mano para poder pinchar el cordero y
llevárselo a los labios. Le miraba las manos por que era la única opción remotamente
aceptable que tenía de mirarla socialmente.
Es una clase especial de infierno desear lo que uno no puede tener. Por que tu mente
divaga. Te lleva en direcciones que no quieres recorrer. Te tienta con sabores que nunca
tendrás sobre tu lengua, con curvas que nunca conocerás, con sentimientos que nunca jamás
podrás expresar.
Esta atrapado en su honor y en el amor que siente por su gemelo, atrapado también por el
respeto hacia Bella… un esclavo de su naturaleza moral.
Creo que lo que lo hace más difícil para él es que ella siempre está a su alrededor. La ve
cada día. Cada amanecer cuando regresa a casa sabe que ella estará allí, en su hogar.
¿Y qué hace él? Se acuesta en la gran cama a fumar los porros que lo tranquilizan y reza
para que todo se evapore pronto. Lo que lo hace aún peor, es su sincero agradecimiento a
Dios por la felicidad de Z: Sumergido dentro de su infierno particular, Phury siente un
tremendo alivio por que sabe que ahora Z tiene un futuro.
Alivio… sí, alivio. Pero hay veces que este palidece. Phury baja la vista y mira su pierna
perdida sintiéndose incompleto e indigno, débil y lisiado y no se trata específicamente de la
amputación ya que no siente remordimientos por ello. Lo que lo atormenta durante los días
que la casa est{ en silencio y Bella y Z duermen entrelazados en la cama de matrimonio… lo
que atormenta a Phury es el hecho de que en materia sexual es un ignorante y un inepto y no
hay ninguna salida para ese desierto. Incluso aunque dejara el celibato, incluso aunque
encontrara a una hembra, la pusiera sobre la espalda y la montara, ¿Exactamente, qué curaría
actuando así? Un acto sexual desarraigado, y despreocupado no lo haría sentir mejor. En
todo caso, si lograba algo, sería sentirse mucho peor… por que sabría que eso no es lo que
ocurre entre Z y Bella.
No… Phury estaba al otro lado del río, mirando la puesta del sol. Imposibilitado de tocar.
Sólo permitiéndosele mirar. Y Nunca Tener.
Así que con su ineptitud y su patético anhelo, su despreciable debilidad, y su deplorable
bazofia emocional… observa las manos de Bella mientras come. Por que eso es todo lo que
puede hacer.
Esperando que le llegue algún alivio. Pero sabiendo que no llegará muy pronto.
Y se odia a si mismo.
La parte decente de su ser parece caer en un pozo sin fondo y no tiene una cuerda de
donde aferrarse, ninguna red en la que caer, nada que impida su caída. Todo lo que puede
hacer es esperar un duro impacto, un golpe que le destrozará el cuerpo en el momento en
que el fondo lo encuentre.
Para Phury, la naturaleza del No Tener, No Poder Tener, de Lo Imposible y La
Frustración lo está llevando hacia lugares más oscuros de lo que podría haber previsto.
~409~
J:R: Ward
Pienso que había asumido que si Z se curaba un poco alguna vez, su propio sufrimiento
terminaría.
Incorrecto. Por que el sabor de la curación de Z es un sabor que Phury mataría por tener.
En cualquier caso… esto fue lo que averigüé en el río Ohio la otra noche en el aire de
verano… en la soledad acompañada de bajos… donde todo lo que había era yo misma y las
luces de los coches que venían en dirección contraria y la húmeda brisa que había en el aire.
Algunas distancias nunca jamás se cerrarán.
~410~
J:R: Ward
La entrevista que nunca ocurrió
Publicada el 6 de octubre de 2007
Anoche, fui al complejo de la Hermandad a realizar una entrevista previamente acordada
con Butch y Vishous. Me dejaron esperando… lo que no debería haberme sorprendido y no
lo hizo. Y la entrevista nunca tuvo lugar, tampoco. Tampoco fue una sorpresa…
Fritz fue el que me acompañó al Pit y armó todo una alboroto a mi alrededor, como
siempre hace. Juro, que no hay nada que altere más a un doggen que cuando no pueden hacer
nada por ti. Est{ tan agitado, que al final le entrego mi bolso… un movimiento marcado con
la clase de desesperación que generalmente va asociada con tipos que practican la Maniobra
Heimlich73 en una persona que se está ahogando.
Ahora, no tengo la costumbre de entregarle mi bolso a otras personas… ni siquiera a un
mayordomo que está sufriendo de un caso grave de necesidad-de--agradar. Pero así están las
cosas. Mi bolso tiene el cuero desgastado en un montón de lugares y la correa que corre a lo
largo de la parte superior y baja por el frente tiene una raya de tinta azul. Nadie nota esta
relativamente pequeña mancha salvo yo, pero me molesta desde que la provoqué y quería
librarme de la imperfección, tal y como lo leen. (Demonios, hasta volví a Louis Vuitton y les
pregunté si podrían quitársela. Dijeron que no, que no podían, porque el cuero es poroso y
absorbe la tinta dentro de sus fibras. Está demás decir que mitigué mi depresión con la
compra de artículos diversos.)
Cuando le entregué el bolso a Fritz, y le pregunté si había alguna forma de que pudiera
sacar la tinta de pluma, resplandeció como si le hubiera dado un regalo de cumpleaños y
salió corriendo a través de la puerta principal. Justo cuando la enorme puerta del Pit con
ocho paneles, digna de una fortaleza, portal-de-la-mazmorra-de-una-película, se cierra de
golpe, me doy cuenta que la única pluma que tengo, es la que provocó esa mancha, y está en
el bolso.
Afortunadamente, V y Butch tienden a ser memorables así que me imagino que
simplemente tomaré notas mentales.
El Pit está vacío salvo por mi. Jane está fuera, haciendo exámenes físicos en Lugar Seguro.
Marissa también está allí, aún dirigiendo el lugar. Son las 3 a.m. y se suponía que Butch y V
llegarían a casa pronto después de la lucha. El plan es que ellos me toleren y que yo
inteligentemente me haga a un lado cuando terminen. Las entrevistas no están alto en la lista
de prioridades de la Hermandad y lo entiendo. Tienen muy poco tiempo libre y están bajo
constante presión.
Compruebo mi reloj y me es difícil no preocuparme. Hombre, no sé como sus shellans se
quedan esperando a que ellos lleguen a casa. Los «¿Y si…?» deben ser matadores.
Miro a mi alrededor. El futbolín es atrayente y cálido, fresco como una estrafalaria
margarita. Aunque, este, por supuesto, es el nuevo, nuevo. El viejo nuevo murió durante una
Técnica empleada con personas con obstrucción de las vías respiratorias debida a un cuerpo extraño que
provoca asfixia; la obstrucción se soluciona mediante presiones abdominales; la persona que realiza la maniobra
se sitúa de pie detrás de la víctima, le rodea la cintura con los brazos y le aplica compresiones rápidas en su
abdomen en dirección craneal.
73
~411~
J:R: Ward
especie de enfrentamiento que involucraba una lata Silly String74, cuatro metros de cinta
adhesiva, dos pistolas de pintura y un contenedor Rubbermaid del tamaño de un coche
pequeño. Al menos eso fue lo que me dijo Rhage. Que es un bocazas pero nunca miente.
Atravesando el paso, en el escritorio de V, los cuatro juguetes ronronean, los ordenadores
se ven como un grupo de chismosos todos apiñados, intercambiando cuentos acerca de
quien está en donde, haciendo qué, dentro del complejo de la Hermandad. Detrás de estas
está el equipo estéreo de alta tecnología que se ve como el que usarías para hacerle una
ecografía cerebral a alguien si fuera necesario. Están pasando un rap, pero no tan alto como
lo hubiera estado en el pasado. 50 Cent’s Curtis. Sip, me figuraba que no sería Kanye.
Lo que puedo ver de la cocina es de cierta manera chocante. Está de punta en blanco, las
encimeras libres de vasos, los armarios bien cerrados, el desorden en su mínima expresión.
Estoy dispuesta a apostar que hay algo más en el refrigerador que sobras de Taco Bell y
paquetes de salsa de soja. Demonios, hasta hay un platillo con frutas. Melocotones. Seguro.
Cambios. Creo. Las cosas han cambiado por aquí. Y puedes decirlo no solo porque hay un
par de estilográficas negras cerca del sofá y copias del The New England Journal de Medicina
en medio de todas esas Sports Illustrated.
Mirando a mi alrededor, me pongo a pensar en los dos tipos que viven aquí ahora con sus
compañeras. Y recuerdo los viejos buenos tiempos de Amante Oscuro, cuando V y Butch
pasaron la noche en la habitación de invitados que estaba en la planta alta de la casa de
Darius. Butch le preguntaba a V acerca de su mano. V identificaba el deseo de morir del tipo
duro. Ambos congeniaron. Mi parte favorita fue cuando Wrath entró a la tarde siguiente y
les dijo «Vaya, que escena tan tierna». Creo que recuerdan cual fue su respuesta, ¿verdad?
Y aquí estamos, dos años después y aún están juntos.
Pero en fin, nosotros los miembros de la Nación Red Sox somos un grupo leal.
Pero ahora todo es distinto ¿no es…?
La puerta que da hacia el túnel subterráneo se abre y entra Butch. Huele como un lesser, a
dulce talco para bebés. Me llevo la mano a la nariz para evitar hacer arcadas.
—La entrevista se cancela —dice con la voz ronca.
—Ah… est{ bien, no tengo pluma —murmuro, apreciando cuan horrible se ve y como se
tambalea sobre sus botas.
Butch tropieza con sus propios pies y se va dando contra las paredes mientras se dirige
hacia su dormitorio.
Genial. ¿Y ahora qué hago?
Espero un minuto. Luego comienzo a caminar por el pasillo porque… bueno, en una
situación así, quieres ser de ayuda, ¿no es así? Cuando llego a la puerta de su habitación,
capto un vistazo de su espalda desnuda y rápidamente aparto la mirada.
Silly String: Juguete para niños. Una lata de aerosol que dispensa un hilo de producto que rápidamente se
transforma en una tira de plástico flexible de colores brillantes.
74
~412~
J:R: Ward
—¿Necesitas algo? —le pregunto, sintiéndome una idiota. Puedo escribir acerca de los
hermanos, pero enfrentémoslo, soy un fantasma en su mundo, una observadora, no una
participante.
—A V. Pero ya est{ de camino…
La puerta delantera se abre con un fuerte golpe y mi cabeza gira como si la hubieran
jalado con una cuerda.
Oh… mier…
Ahora, vean, esto es lo que pasa con V. No le caigo bien. Nunca le he agradado. Y
considerando que son ciento treinta y seis kilos de vampiro y que tiene esa mano que hace
que cosas mortales ocurran, cada vez que estoy cerca de él recuerdo todos los ataques de
pánico que he tenido en mi vida. Regresan a mi. Cada uno de ellos. Todos al mismo tiempo.
Trago con fuerza. V esta vestido de cuero negro y le sale sangre de una herida que tiene
en el hombro y esta de un jodido malhumor. Me lanza una mirada, y desnuda los colmillos.
—Debes estar bromeando. —Se arranca la chaqueta de cuero y la lanza a través del Pit. Es
más cuidadoso cuando se quita las dagas—. Hombre, esta noche se pone cada vez peor.
Mantengo la boca cerrada. Es decir, como si hubiera alguna respuesta adecuada para ese
tipo de bienvenida. A menos que me ahorque a mi misma en el cuarto de baño, estoy
bastante segura que no hay nada que pueda yo hacer para animarlo un poco.
Vishous pasa pisando fuerte junto a mi para llegar hasta Butch y yo hago como una
percha de pared, y trato de aplanarme lo más que puedo. Lo cual es fácil. Estoy constituida
como un tablón, toda larga y chata.
A propósito, quisiera señalar que V es enorme. ENORME. Cuando pasa a mi lado, mi
cabeza apenas le llega al hombro y el tamaño de su cuerpo me hace sentir como si tuviera
cinco años y estuviera rodeada de un mar de adultos.
Cuando se detiene en la puerta del dormitorio de Butch, me siento incapaz de irme
aunque se que debería. Sin embargo, no puedo. Afortunadamente V se concentra en el poli.
Pobre Butch.
—¿Qué mierda estabas haciendo? —ladra V.
La voz del poli es áspera, pero no débil.
—¿Podemos posponer esto por unos diez minutos? Estoy a punto de vomitar…
—¿Pensaste que esos lessers no estaban armados?
—Sabes, esta actitud de esposa malhumorada no esta ayudando…
—Si por una vez usaras el cerebro…
Mientras los dos empiezan a pelear uno con el otro, pienso, vale, estoy lista para irme.
Tanta testosterona en el ambiente me marea. Y no de una forma agradable.
Retrocedo por el corredor, preguntándome que demonios voy hacer con la entrevista que
se suponía iba a tener con ellos, cuando veo… huellas ensangrentadas. V ha dejado huellas
ensangrentadas. Y debe haber estado bastante malherido, dada la cantidad de brillante rojo
que hay en las tablas del suelo.
~413~
J:R: Ward
Macho estúpido. Estúpido, arrogante, miserable, introvertido Hijo de Puta. Estúpido,
atolondrado, cerdo, malhumorado, cornudo, soy-una-isla, reservado bastardo.
¿Acaso he mencionado que también yo, después del horrible proceso de escribir el libro
de V tuve un par de temitas con él? No es el único que tiene sentimientos de odio en nuestra
relación.
Como Butch y V continúan gruñéndose uno a otro como un par de dobermans, me enfado
y camino hacia la chaqueta de cuero de V y gruño mientras la levanto del suelo. La cosa pesa
casi tanto como yo y para ser honesta, realmente no quiero saber lo que hay en ella.
Pero lo descubro ya que reviso sus bolsillos.
Municiones para la Glock. Cuchillo de caza cubierto de sangre de lesser. Un mechero de
oro sólido. IPod que estoy dispuesta a apostar está abarrotado de rap duro. Un pequeño libro
negro que no hojeo (porque, hey, eso es una TREMENDA invasión a la privacidad). Goma de
mascar Wrigley’s de menta. Una navaja del ejército suizo (probablemente porque su cuchillo
de caza no viene con esas ingeniosas tijeras como accesorio).
Teléfono móvil.
Abro el RAZR y tecleo *J. Dos segundos después, Jane contesta la llamada.
—Hola. ¿Cómo está mi cachorro?
Sip, ella le dice cachorro. Nunca pregunté los detalles. V sencillamente me arrancaría la
cabeza de un mordisco y me parece demasiado intrusivo preguntarle a la misma Jane.
Aunque Rhage podría saberlo… hm…
—Hola, Jane —digo.
—¡Oh, eres tú! —se ríe. Jane tiene una risa cálida, de la clase que hace que respires hondo
y dejes salir el aire lentamente porque sabes que todo saldrá bien si ella está involucrada—.
¿Cómo está yendo la entrevista?
—No está. Tu hombre está herido, Butch está profundamente dormido, y tengo la
sensación de que si no me voy en este instante, tu macho me mostrará la puerta. Con la
cabeza por delante.
—Oh, por el amor de Dios, V puede ser un imbécil.
—Es por eso que te dediqué Amante Liberado a ti.
—Voy ahora mismo. Solo deja que le avise a Marissa.
Mientras corto, me doy cuenta que el Pit est{ mucho m{s silencioso ahora… y que hay un
brillo saliendo del pasillo. Voy de puntillas y me congelo cuando llego a la puerta de la
habitación de Butch.
Están en la cama. Juntos. Vishous se ha acostado y ha envuelto a Butch en sus brazos y
todo su cuerpo está brillando suavemente. Butch está embutido contra el hermano
respirando levemente. El poder sanador de V está funcionando. Te das cuenta porque el olor
a lesser está desapareciendo.
Los fríos ojos blancos de V se abren y se clavan en mi con la mirada fija sin parpadeos de
un depredador. Me llevo la mano a la garganta.
~414~
J:R: Ward
En ese momento que compartimos, me pregunto porque me odia tanto. Duele.
La respuesta que recibo es su voz en mi cabeza. «Tu sabes porque. Sabes perfectamente el
porque».
Sí, como que si lo sé, ¿no es así? Y puedes sacar el «como que» de esa oración.
—Lo siento —digo en un susurro.
Cierra los ojos. Y es en ese momento que Jane se materializa justo a mi lado.
Jane es solo un poco distinta como fantasma de lo que era como ser humano. Ocupa
espacio de la misma forma, y suena igual y se ve igual… y cuando me abraza, se siente c{lida
y sólida como antes de que le pasara lo que le pasó.
—Cariño… —dice V lentamente desde la cama.
Demonios, ese es un sonido erótico.
Jane mira hacia el dormitorio y la sonrisa que ilumina su rostro es impactante. Jane no es
súper hermosa. Pero tiene un rostro de aspecto inteligente que hace juego con su descomunal
cerebro, y como me gusta la gente inteligente, ella realmente me cae muy bien.
—Hey, cachorro —le dice a Vishous.
V le sonríe a Jane. ¿He mencionado eso antes? Cuando él la ve, sonríe sinceramente. Con
todos los demás, solo hace una mueca. Si está de humor para ello.
—Me enteré de que estás herido, —dice Jane, poniéndose las manos en las caderas. Lleva
puesta una bata blanca de doctor y tiene un estetoscopio alrededor del cuello, ambos son
sólidos a la vista. El resto de ella es un poquito brumoso, a no ser que desee agarrar algo o
abrazar a alguien en cuyo caso se vuelve completamente presente.
—Estoy bien —le responde.
—Está herido —decimos Butch y yo al mismo tiempo. V me mira con furia. Luego calma
al poli pasándole la mano por la espalda.
¿Es una caricia sexual? Un tiempo atrás, antes que Jane llegara, hubiera dicho que si, que
lo era. Porque así eran las cosas. Pero ahora que Jane ha entrado en la vida de V, esa caricia
es para consolar.
—Reúnete conmigo en nuestro dormitorio cuando termines —le dice Jane a su hellren—.
Voy a revisarte.
—Ahora, eso es a lo que yo me refería —responde V con una ronroneo ronco.
Sigo a Jane porque comienzo a sentirme un poco morbosa mirando fijamente a V y Butch
juntos… (de paso, me gustaría aclarar que a Jane no le molesta para nada que los dos machos
estén tan unidos y tampoco a Marissa. Lo que demuestra lo seguras son están esas dos
hembras. Lo seguras y lo amadas).
—Así que Lugar Seguro realmente está saliendo adelante —dice Jane mientras entramos
en el dormitorio bien provisto de libros que comparte con su macho. El lugar podría ser una
biblioteca si no fuera por la cama tamaño extra grande que hay en el medio de la habitación
y ambos están satisfechos de que sea de esa manera. Ambos son grandes lectores.
~415~
J:R: Ward
—Sip, eso he oído. —Levanto el libro que hay sobre la cómoda. Es un libro de texto de
bioquímica. Para un nivel de doctorado. Podría ser de cualquiera de los dos—. ¿Cuántas
hembras tienen en este momento?
—Nueve madres, quince niños.
Jane comienza a hablar y su entusiasmo y compromiso resultan obvios por lo animada
que está. La dejo hablar, pero estoy escuchando solo a medias. Estoy pensando en la
conversación que ambas tuvimos tres meses atrás, en junio.
Fue acerca de la muerte. La de ella. Le pregunté si estaba desilusionada por donde había
terminado. Como un fantasma. Contestó con una sonrisa que tenía mucho, bueno de, ¿a ti
qué te parece?, en ella y me dijo algo que no he sido capaz de sacarme de la mente desde ese
entonces: ¿Cuarenta años como humana contra cuatrocientos años con él? Murmuró,
sacudiendo la cabeza. Sip, tuve muchos problemas sacando esas cuentas. Verdad. Quiero
decir, la tragedia me dio la vida con el hombre que amo. ¿Dónde está la desilusión?
Supongo que puedo entender sus razones. Sip, hay ciertas cosas que no tienen. Pero Jane
ya estaba en los treinta cuando se conocieron. Lo que significa que hubiera sido afortunada
de haber tenido otras dos o tres décadas con él antes de que el proceso de envejecimiento
realmente le clavara los dientes. Y eso asumiendo que no contrajera cáncer o una enfermedad
cardiaca o alguna otra cosa horrible que la matara o la lisiara. Además, ya había perdido a su
hermana y a sus padres y joder… incontables pacientes en emergencias. Después de todas las
muertes que presenció, pienso que es algo bueno que pase de eso de aquí en adelante. Y no
tiene que preocuparse de que V baile con el Reaper. Puede entrar y salir del Fade. Siempre
estarán juntos. Siempre.
Así que vivirá eternamente. Con el macho que ama. No es un mal trato.
Adem{s… eh, por lo que se, el sexo todavía sigue siendo algo de otro mundo.
—Quítate la ropa —dice.
Me miro el atuendo negro que llevo puesto preguntándome si derramé algo sobre mi
misma. Pero no, es Vishous. Ha terminado con Butch.
Me aparto de su camino cuando entra y sip, miro hacia abajo, al suelo cuando escucho el
susurrar de ropa siendo quitada. V se ríe de forma gutural y huelo su esencia vinculante.
Estoy dispuesta a apostar que al segundo que me haya ido van a…
Ejem… sip.
Genial, ahora me estoy ruborizando.
Jane maldice y oigo que se abre una caja. Echo un vistazo. Es un botiquín de primeros
auxilios y después que termina de limpiar lo que parece una enorme cuchillada en el muslo
de Vishous, toma una aguja, hilo negro de cirugía y una jeringa que pienso que contiene
lidocaína.
Ok, voy a volver a bajar la mirada en esta parte. Me encanta mirar programas médicos en
la TV, pero siempre tengo que evitar las escenas sangrientas… y como esto est{ ocurriendo
justo enfrente de mí parece doce veces más vívido. O tal vez doce cientos de veces más real.
Siento que V sisea y que Jane murmura algo.
~416~
J:R: Ward
Mierda. Tengo que mirar. Levanto la vista. Las manos de Jane son muy sólidas y está
cosiendo a su hombre con rápida precisión, como si lo hubiera hecho un millón de veces.
Vishous la esta mirando fijamente, con una pequeña sonrisa tonta en el rostro…
—No es tonta —me interrumpe—. No tengo una pequeña sonrisa tonta en el rostro.
Es gracioso ahora que está con Jane, es mucho más suave. No es exactamente agradable
conmigo, pero al menos ya no deseo llevar una armadura.
—Es un poquito tonta —dice Jane entre risas—. Pero quiero decir, seguro, es tonta de una
forma muy Soy-un-guerrero-vampiro-como-lessers-para-el-almuerzo-todos-los-días. Eres un
malote hecho y derecho. Nadie te va a confundir con un peso ligero.
—Muy inteligente de su parte —dice mientras extiende la mano brillante hacia el cabello
de Jane. Es algo genial lo que pasa. En el instante que la luz de él toca cualquier parte del
cuerpo de ella, se convierte en sólida y cuanto más tiempo la toque, tanto más grande se hace
el área. Sí, se están mimando en el sofá, y sí, él se hace mimos con ella, se pone totalmente
sólida y después se queda de esa forma por un tiempo. La energía de él hace que su forma se
manifieste.
Lo que es especialmente romántico.
Desde el pasillo, siento que se abre y se cierra una puerta y pasos que se acercan a
nosotros. Se que es Marissa porque puedo sentir el aroma a océano… y porque siento a
Butch comenzar a gruñir dándole una bienvenida bastante erótica. Marissa se detiene y
asoma la cabeza dentro de la habitación de V y Jane. Se ha cortado el cabello así que solo le
llega a los omóplatos y viste un traje Chanel muy bonito que desearía que estuviera en mi
armario.
Los cuatro hablamos un ratito, pero luego Butch se pone impaciente y grita llamando a su
hembra así que Marissa sonríe y se va. Cuando se da la vuelta ya se está quitando la
chaqueta. Probablemente porque sabe que no va a tener la ropa puesta por mucho más
tiempo.
—Ya está —dice Jane mientras corta el hilo—. Todo arreglado.
—Tengo algo más que necesita atención, ¿verdad?
—Oh, ¿en serio? ¿Eso sería el rasguño que tienes en el hombro?
—Nop.
Cuando V le toma la mano, me aclaro la garganta y me dirijo a la puerta.
—Me alegro de que todo el mundo este bien. Tal vez podamos fijar otra fecha para la
entrevista. Sip… um, cuídense. Los veo después. Que tengan un buen…
Estoy diciendo todas estas cosas porque me siento torpe. Como la intrusa que soy. Jane
me contesta alguna palabra agradable mientras V comienza a tirar de ella para acercarla.
Cierro la puerta.
Camino por el vestíbulo y le echo una última mirada a la sala del Pit. El cambio es bueno,
pienso. Y no solo porque en este caso, se ve menos de fraternidad y más de hogar en este
lugar. Me gusta que ocurran cambios porque esos dos tipos están establecidos y felices y sus
vidas son mejores a causa de con quien terminaron unidos. Y Butch y Vishous todavía están
juntos.
~417~
J:R: Ward
Salgo a la noche de setiembre y tengo que abrazarme a mi misma. Hace frío en Caldwell;
Me había olvidado que en la parte norte del estado de Nueva York comienza a hacer frío
muy temprano. Me encuentro a mi misma deseando que mi coche alquilado tenga asientos
calefactados.
Estoy entrando en el coche cuando la puerta de la mansión se abre y Fritz sale
apresuradamente. Es como Tattoo, el de la Isla Fantástica, sosteniendo mi bolso en alto
mientras corre gritando a través de la oscuridad,
—¡Su bolso! ¡Su bolso!
Salgo del sedán.
—Gracias Fritz, me habría olvidado.
El doggen me hace una reverencia y dice con un tono acongojado.
—Lo siento. Lo siento tanto. No pude sacar la mancha de tinta.
Tomo mi bolso y miro la correa. Sip, la pequeña raya azul todavía está allí.
—Está bien, Fritz. Realmente aprecio que lo intentara. Gracias. Muchas gracias.
Después de un rato tratando de calmarlo, y declinando la oferta de una canasta de picnic
con comida, vuelve a la casa. Cuando escucho que la puerta se cierra de un golpe, miro
fijamente el defecto de mi bolso.
Desde el momento en que noté la raya de tinta, quise comprarme un nuevo bolso.
Absolutamente. Como que me gustan las cosas perfectas y me sentía tan frustrada por haber
arruinado mi propio bolso… su imperfección lo desmerecía a mis ojos.
Ahora examine la cosa a la luz de la luna, mirando todas sus pequeñas abolladuras y
fallas. Hombre… ha estado conmigo por casi dos años. Lo llevé a la ciudad de Nueva York
cuando fui a reunirme con mis editores y mi agente. Cuando fui de vacaciones a Florida a
ver a mis dos mejores amigas. Ha estado en firmas de libros en Atlanta, Chicago y Dallas. Ha
guardado mis dos teléfonos móviles: el que uso para mis amigos en los Estados Unidos y el
que uso para mis amigos extranjeros. He puesto en él recibos de peajes y de depósitos
bancarios y facturas de cenas con mi marido y películas con mi madre y mi suegra. Ha
contenido fotografías de gente que amo y monedas que no quería y tarjetas de negocios de
tipos con los que necesitaba mantenerme en contacto. Ha estado encerrado en mi coche
durante mis caminatas con mi mentor y durante rápidos viajes a las tiendas para comprar
botellas de agua y…
Sonrío un poco y tiro la cosa en el asiento delantero del Toyota Prius que alquilé en
Enterprise. Me meto y cierro la puerta y agarro la llave que deje en el contacto.
Un golpe en el parabrisas del Prius me asusta como la mierda y casi me disloco el cuello
para girar en dirección al sonido. Es Vishous con una toalla alrededor de las caderas y un
vendaje en el hombro. Apunta hacia abajo como si quisiera que hiciera desaparecer la
ventana.
Lo hago. Una fría brisa entra y espero que solo sea la noche y no él.
V se pone en cuclillas y pone los enormes antebrazos en un lado del auto. No está
mirándome mucho a los ojos. Lo que me da la oportunidad de estudiar los tatuajes que tiene
en las sienes.
~418~
J:R: Ward
—Ella te hizo salir aquí afuera, ¿no es verdad? —le digo—. Para que te disculparas por ser
un idiota.
Su silencio significa un sí.
Paso la mano por el contorno del volante deslizándola hacia arriba.
—Est{ bien que tú y yo no nos llevemos bien. Quiero decir… ya sabes. No deberías
sentirte mal.
—No lo hago. —Hubo una pausa—. Al menos no habitualmente.
Lo que significa que realmente se siente mal.
Joder. Ahora no sé que decir.
Sip, esto es embarazoso. Muy embarazoso. Y francamente, me siento sorprendida que
permanezca ahí afuera conmigo y el coche. Esperaba que él se fuera de regreso al Pit con las
dos personas con las que se siente cómodo. Saben, V no se relaciona. Es un pensador, no un
sentimental.
Mientras pasa el tiempo, como que decido que su presencia conmigo ahora prueba que,
sip, a su manera, realmente le importa que la situación haya estado tirante entre nosotros
dos. Y que quiere enmendarlo. Y yo también.
—Lindo bolso —dice, señalando con la cabeza mi cartera.
Me aclaro la garganta.
—Tiene una mancha de tinta.
—En realidad la mancha no se ve.
—No obstante, yo se que está allí.
—Entonces debes dejar de pensar tanto. Realmente es un lindo bolso.
V golpea el puño contra el panel del auto, como una especie de gesto de despedida, y se
pone de pie.
Lo veo dirigirse al Pit. Atravesándole los hombros, grabadas en su piel en la Antigua
Lengua, se ven las letras: J, A, N, E.
Miro mi bolso y pienso en todo lo que ha contenido y en todos los lugares en que ha
estado. Y empiezo a verlo por lo que hace por mi, en vez de por sus carencias debido a su
imperfección.
Enciendo el auto y le doy la vuelta, teniendo cuidado de no pegarle al GTO púrpura de
Rhage o al enorme Escalade negro o al Sleek 650i de Phury ni al Carrera S4 de Zsadist.
Mientras dejo el patio del complejo, meto la mano en el bolso, saco mi móvil y llamo a casa.
Mi marido no contesta porque está dormido. El perro no contesta porque no tiene un pulgar
situado en oposición al resto de los dedos así que practicar el agarre con la mano es un poco
difícil para él.
—Hola Boat, no conseguí la entrevista, pero igualmente conseguí algo sobre lo que
escribir. Estoy eléctrica así que simplemente voy a conducir hasta que llegue al otro lado de
Manhattan. Probablemente termine llegando a Pensilvana a mediodía. Llámame cuando te
despiertes.
~419~
J:R: Ward
Le digo a mi esposo que lo amo y luego cuelgo. El teléfono vuelve a mi bolso. Me
concentro en la carretera que tengo enfrente, pensando en los hermanos…
No hay nada nuevo en eso. Siempre estoy pensando en ellos. Comienzo a estresarme por
Phury.
Por capricho, rezando para lograr que mi cabeza se calle, me inclino hacia delante y
enciendo la radio. Comienzo a reír. Están pasando el Dream Weaver.
Poniendo la música lo más alto que el Prius lo puede soportar, prendo la calefacción a
todo trapo, bajo la ventanilla y aprieto el acelerador hasta el fondo. El Prius hace lo que
puede. No es un GTO, pero el efecto para mi es lo suficientemente bueno. De repente, estoy
disfrutando de la noche, igual que hizo Mary cuando necesitó alejarse de si misma.
Corriendo a través de la noche, abrazando las curvas sobre la Ruta 22, soy un pájaro que
vuela, vuela, vuela alejándose. Y espero que esta extensión entre Caldwell y la vida real dure
para siempre.
~420~
J:R: Ward
PREGUNTAS Y RESPUESTAS CON JR
~421~
J:R: Ward
Preguntas y respuestas con Warden
Si vienes a una de mis jornadas de firmas, la mejor parte es la de preguntas y respuestas.
Me llueven preguntas sobre los hermanos, los libros, lo que se viene, lo qué ha pasado, Boo,
los ataúdes, si las shellans salen en noche de chicas, cómo demonios trabaja Jane... El abogado
que hay en mi ama todo eso, y hombre, si que son LISTOS los lectores. No se pierden una y
les tengo un respeto tremendo. Cuando se trata de cosas que ya han ocurrido en los libros,
soy franca en mis respuestas. Sin embargo, cuando pertenecen al futuro de la serie, como
abogada que soy, me muestro cautelosa con mis palabras. Indudablemente a veces se desliza
la «hoja» como suele decirse, y revelo algún que otro secreto. Pero casi siempre les respondo
un SIIIIIIIGAN LEYEEEEEENDO, o respondo exactamente lo que preguntaron… y ni una
palabra más.
Saben cuando estoy siendo un poco evasiva.
En esta guía para entendidos, tenía que continuar con la tradición de preguntas y
respuestas, así que anuncié tanto en mi foro como en mi Grupo Yahoo! que estaba aceptando
preguntas. ¡Recibí más de tres mil! Después de leerlas todas, elegí las siguientes:
¿Alguna vez alguno de tus personajes se amotinó en medio del proceso de escritura,
diciéndote: —No, no vamos a hacerlo de ese modo? ¿Quién fue y cómo hiciste para hacerlo
volver al redil?
Jillian.
Debo admitir que cuando vi esta pregunta, me reí bastante... ¡YA QUISIERA! Jillian, me
das demasiado crédito. Como dije en la sección de dossiers, respecto a la manera en que
funcionan las cosas con los hermanos… no tengo ningún tipo de control sobre ellos. Hacen lo
que quieren en mi cabeza, y mi trabajo sólo consiste en registrar fielmente lo que veo. No sé
de dónde vienen o por qué me eligieron, pero sí estoy segura de una cosa: si me dejan, me
quedo sin nada. Por lo que la que debe permanecer en el redil, soy yo no ellos... ¿Tiene algo
de sentido?
¿De dónde te viene la inspiración para los nombres de los hermanos? La mayoría de las
novelas románticas de vampiros que leí, usan nombres antiguos o elegantes, mientras que
los tuyos son implacables, van al punto y no dejan dudas acerca de qué tipo de machos
son.
Amber
~422~
J:R: Ward
En realidad, los hermanos se nombraron a si mismos… y al principio fue un poco confuso.
Cuando Wrath entro en mi mente y empecé a esbozar Amante Oscuro, siempre oía que los
demás se referían a él como Roth. ¿Roth? Pensé. ¿Qué clase de nombre es ese? Roth... Roth…
Los hermanos y sus historias, siempre están en mi mente, pero hay dos situaciones en las
que verdaderamente toman el control: cuando salgo a correr y cuando me estoy quedando
dormida en la noche. Entonces, ahí estaba, comiendo millas o mirando el techo en la
oscuridad... con ese nombre, Roth, resonando en mi mente, junto con otras miles de cosa que
pasaban en Amante Oscuro... De repente, me di cuenta de que lo había entendido mal. No era
Roth… era Wrath. Wrath… Tan pronto como lo entendí bien, el resto de los nombres de los
hermanos cobraron sentido, y también su ortografía.
Como dije anteriormente, la historia detrás de los nombres, es que son nombres
tradicionales de la Hermandad y sólo pueden ser dados a los descendientes del linaje de los
hermanos. Al pasar el tiempo, los nombres en inglés, fueron degenerando y terminaron
siendo asociados a emociones agresivas o fuertes. Pienso que a los hermanos les van
perfectamente porque, como dices,¡no dejan dudas sobre con qué tipo de machos estás
tratando!
Si tuvieras la oportunidad de volver atrás y reescribir alguna parte de los libros ya
publicados de los hermanos, ¿harías algún cambio? ¿Hubo algo que hayas editado y que
quisieras poder volver a añadir? ¿Existe algún aspecto de alguno de los personajes de la
HDN, que quisieses haber explorado más en profundidad? ¿Sientes algún tipo de
arrepentimiento?
Flowerlady.
Bien, siempre pienso que los libros podrían ser mejor de lo que son. Siempre me queda la
impresión de que podría haber hecho un mejor trabajo. Pero eso es un problema mío. Nunca
estoy satisfecha conmigo misma o con lo que hago… por lo que esa reacción no es específica
de la escritura.
En lo que refiere a editar los libros, soy la única que les quita o les agrega algo. Mi editora
y yo ya sentamos las bases, ella me da su opinión, discutimos esto y aquello, pero nada se
cambia a menos que yo lo desee y a menos que yo lo haga. ¿Muy obsesiva del control?
Mmm… ¡por supuesto! (También es una característica mía de toda la vida)
¿Arrepentimientos? En este aspecto, no. Cada decisión que he tomado ha sido deliberada y
después de mucha reflexión.
En cuanto a explorar en profundidad, tengo que decir que no… pero sólo porque en cada
una de las historias, he tratado de exprimir cada onza de emoción, drama y sentimiento. Pero
en este aspecto sí hay algo de lo que me arrepiento. Como dije, desearía haber agregado
algunas páginas más al final de Amante Liberado, para que los lectores pudieran ver un poco
más de lo que había en mi mente con respecto a la felicidad de V y Jane por como habían
resultado las cosas para ellos.
~423~
J:R: Ward
Me preguntaba ¿De dónde sacas algunos de tus términos, como leelan, hellren, shellan?
¿Son términos que inventaste tú? ¿O son parte de algún lenguaje ancestral sobre el cual
investigaste?
Beth
Lo creas o no, vinieron con las historias… y lo siguen haciendo. Escuché a uno de los
hermanos o a una de las shellans decir una palabra y la usé en consecuencia. ¡Cuando estaba
escribiendo Amante Oscuro, no esperaba terminar con tantas como terminé! A propósito, el
glosario fue idea de mi editora. Después que terminó de leer a Wrath, estaba como, tú
sabes... deberías hacer uno. Y tenía razón.
Lo que en verdad me intriga es ¿cómo mantienes separados tus estilos de escritura?
Creo haber escuchado que también escribes bajo un seudónimo y también he leído a otro
par de autoras que hacen lo mismo. Lo que trato de imaginar, ¿cómo haces para asegurarte
de que los diferentes personajes no se crucen en el género equivocado o sean escritos por
la persona «equivocada»?
Rebekah.
Cierto. Escribo romance contemporáneo como Jessica Bird y romance paranormal urbano
bajo el nombre de Ward. Y sabes, nunca he tenido ese problema de cruzamiento…
probablemente esto sea gracias a cómo me llegan las historias a la mente. Cuando aparecen
las escenas, las líneas están increíblemente claras y los mundos son tan completamente
distintos, que es imposible confundirlos. Tengo que decir que cuando redacto el borrador, la
voz no es tan distinta… aunque en la serie de la Hermandad el tempo es diferente y la
escritura más cruda, pero es porque los hermanos son así.
Me encanta escribir en dos facetas tan inmensamente diferentes. Me resulta refrescante
pasar de una a la otra. Yo lo veo como si fueran dos caminos separados que nunca se cruzan
y solamente puedo seguir uno de ellos a la vez. Soy realmente afortunada al tener la
oportunidad de transitarlos a ambos.
Mencionaste algunos ataúdes en el garaje. ¿Qué es eso de los ataúdes y quién se
encarga de ellos?
Meryl
¡Me encantó esta pregunta! Es algo acerca de lo cual me preguntan mucho. Si no son los
ataúdes, la gente quiere saber cuál es el asunto con Boo, o acerca de los detalles de otras
cosas que se muestran, pero no se explican.
Como ya he dicho, no siempre sé lo que significa todo lo que veo. En lo que se refiere a los
ataúdes, mientras estaba escribiendo Amante Descubierto, vi a Marissa y a Fritz entrar en el
garaje... y allí estaban. No tengo ni idea de lo que contienen, de dónde salieron o el papel que
van a jugar, pero como ya ha sucedido antes, sé que si veo algo tan claramente como los vi a
~424~
J:R: Ward
ellos, va a ser algo que se va a materializar. ¿Quieres que te sea franca?... ¡Me muero por
averiguar de qué se trata!
¿Cuál es la importancia de las jarras de cerámica de los lessers? Sé que el corazón es
arrancado y puesto en esa jarra... ¿pero por qué? ¿Por qué no lo destruyen? ¿Por qué lo
conservan? ¿Por qué los hermanos siempre quieren recuperarlas y ponerlas en la Tumba
(si es que hay alguna otra razón aparte de coleccionarlas como trofeos), y si SOLO tienen
valor como trofeo, ¿por qué es tan importante que los otros lessers vayan a la casa del
lesser muerto y recojan su jarra antes de que lo hagan los hermanos, y qué hacen con ellas
si atraen a los hermanos?
Murrrmaiyd
Murrrmaiyd, me alegra que saques esto a relucir, ya que es algo que yo también me he
preguntado. Siempre me ha parecido raro que los lessers conserven esas jarras después de su
ceremonia de inducción... Es decir, el Omega reclama casi todo lo que tienen de humanos,
¿sabes? Se quedan sin sangre, les sacan el corazón, no pueden comer, son impotentes...
¿Entonces, por qué guardar algo como eso? Además después de unirse a la Sociedad, no
tienen posesiones propias (ni siquiera retienen sus propios nombres). La único que para mi
podría tener algo de sentido es que la jarra sirva de recordatorio tangible del poder que tiene
el Omega. En definitiva, alguien que puede remplazar tu sangre por la suya y después
sacarte el corazón, bien puede venir cuando quiera y patearte el culo si no le gusta cómo te
est{s comportando. Adem{s el Omega es subversivo… deliberadamente crea situaciones que
se convierten en una carga para sus lessers. Forzarlos a conservar sus corazones, le brinda un
motivo más por el cual castigarlos si le desobedecen. Y hablando de eso, creo que los otros
asesinos van a buscar la jarra porque saben que sino tendrán que decirle al Omega que han
perdido una... y esa es una conversación que nadie desea tener. Como nota aparte, la
Sociedad tiene una cripta central que es usada para guardar ciertos artefactos, pero si una
jarra es recobrada por otro asesino antes de que los hermanos la obtengan, el corazón es
obsequiado al Omega. No entraremos en detalles respecto a lo que el Mal hace con él. ¡Puajjjj!
En la historia de la Hermandad, ha habido algún hermano que se haya (a falta de una
palabra mejor) descarriado?
Tee1025
Si te refieres a alguno que la haya dejado o haya sido expulsado de la Hermandad, de
hecho sí lo ha habido: Muhrder. Todavía no sé mucho sobre él… pero est{ entre bastidores,
por así decirlo. Se lo menciona por primera vez en el libro Amante Consagrado, pero ya hace
casi dos años que tiene un espacio en mi foro.
Cada hermano actual parece tener una pérdida de facultades o maldición. ¿Es algo solo
relevante para este grupo o es algo propio de la HDN (como una de las cosas… «dar y
recibir» de la Virgen Escriba)?
~425~
J:R: Ward
Lacewing
Hasta dónde yo sé, no todos los hermanos han tenido problemas… aunque los actuales
miembros de la Hermandad ciertamente los tienen: Wrath no quería liderar a causa de su
pasado. Rhage tenía (y tiene) a su bestia. Zsadist era un sociópata. Butch no sabía donde
pertenecía. Vishous tenía (y tiene) su mano y sus visiones. Phury tenía su adicción. En el caso
de estos «defectos», cada uno es parte integral de la forma de ser de cada uno de los
hermanos, a menudo arraigado en su pasado (por lo que no puede decirse que sea una carga
o una maldición grupal, si las hubiera) y la bestia de Rhage es la única impuesta
directamente por la Virgen Escriba. Las otras son casualidades.
Esta pregunta es a raíz de un interés profesional, me encantaría saber si los hermanos
solo se tatúan por razones rituales. O si podrían llegar a hacérselos solo por razones
estéticas.
Cynclair
¡Hey, Cyn! Los hermanos en su mayoría, solo se hacen tatuajes por razones específicas: el
que Wrath tiene en el antebrazo representa su linaje; Rhage tiene a su dragón en la espada; Z
desafortunadamente, tiene sus bandas de esclavo en el cuello y las muñecas; Vishous tiene
las advertencias tatuadas en la sien, la mano, la ingle y los muslos. En cuanto a los otros
machos, Rehv tiene las dos estrellas rojas en el pecho y otros, todos los cuales son ritual.
Habiendo dicho esto, Qhuinn tiene la lágrima en el rostro, que es ritual, y la fecha en la nuca,
que no lo es. Pienso que van a ver a Qhuinn agregando algunos a su colección y a John y a
Blay obteniendo los primeros… ¡aunque no les diré si ser{n debidos a rituales o no!
WARDen, es de público conocimiento que en las ceremonias hay una calavera presente
y que es la del primer hermano original. Si se me permite preguntar... ¿quién es ese
hermano y cómo se convirtió en el primero?
Court2130
Bien, es una gran pregunta. No la responderé… salvo para decir que conozco alguno de
los detalles. Pienso que sería ideal, y me encantaría poder escribir algún día la historia de la
Hermandad… no me refiero a cosas como la línea de tiempo, sino a las historias de los
primeros protagonistas. Tal vez sea una serie al estilo de los Trozos de Vida o una novela
propiamente dicha... pienso que sería fantástica. Por lo que he visto, en los inicios la vida era
dura. Imaginen lo que debe haber sido para el primer guerrero vampiro encontrarse con un
lesser, o qué sucedió durante la primera reunión de la Hermandad, o como era ser parte del
programa de reproducción. Pienso que todas esas cosas son fascinantes. ¡Así que con suerte,
en algún momento tendré la oportunidad de hacerlo!
Oh, pero sí diré esto... ¡Wrath es un descendiente directo del primer hermano!
~426~
J:R: Ward
¿Cómo se obtiene la nominación para ser parte de la Hermandad? ¿Cuál es el
protocolo? ¿Alguna vez alguien la ha declinado?
Danielle
Por lo que he visto, es exactamente igual a lo que sucedió con Butch. Los hermanos que ya
son miembros son los que toman la decisión. Hay un patrocinador, usualmente el tipo más
cercano al candidato, que propone su nombre para ser tomado en consideración en una
reunión en La Tumba. Es una situación de voto negativo. Si tan sólo uno de los hermanos
tiene algún problema con el candidato, el tipo queda fuera... sin cuestionamientos, ni
oportunidad de reconsideraciones, jamás. Luego el rey, que a partir del bisabuelo de Wrath,
siempre ha sido miembro de la Hermandad, lleva el nombre del nominado a la Virgen
Escriba… para que no vaya a haber sorpresas en la ceremonia.
Hasta ahora he visto sólo una declinación. Nos extenderemos acerca de este tema más
adelante, o al menos eso espero. Pero, como Wrath le dijo a Butch, solo se te pregunta una
vez. Nunca más.
¿Cuál es el origen de las cosas que hay en la caja del museo del Templo de las Elegidas
(por ejemplo, el ventilador y la boquilla de cigarrillo)?
Lysander
Por lo que he visto hasta ahora, es una caja con todos los objetos que han sido dejados por
visitantes a Primales anteriores o que han sido llevados por Elegidas que han visitado este
lado. Algunas (como el arma que fue usada para dispararle a V al principio de AL), fueron
abandonadas allí en el transcurso del asalto ocurrido hace setenta y cinco años.
Sabemos que Fritz es un mago en la cocina, ¿pero cuál considera que es su
especialidad?
Mary
¡Cordero! Lo ha estado cocinando para generaciones de la familia real. ¡Y espera, puedo
adivinar la próxima pregunta! ¿Entonces cómo terminó con Darius? Ah, bueno, esa es otra
historia... pero es maravilloso que haya vuelto con Wrath (y que de cierta forma siga estando
con Darius).
De todas las cosas a las que podrían oler tus enemigos... ¿por qué talco de bebés?
Haytrid
¡LOL! Haytrid, lo sé, ¿está bien? Pero cuando vi al primer lesser... así olía. Es tan
incongruente... y extrañamente perfecto.
~427~
J:R: Ward
~428~
J:R: Ward
TIMELINE DE LA HERMANDAD
~429~
J:R: Ward
Desde el año 1600 hasta el presente
1618
Nacimiento de Darius.
1641
Darius pasa por la transición.
1643
Darius es enviado a un campamento guerrero.
1644
Nacimiento de Tohrment.
Darius abandona el campamento guerrero.
1665
Nacimiento de Wrath.
1669
Tohrment pasa por la transición y es prometido a la primera
hembra nacida del Princeps Relix.
1671
Darius conoce a Tohrment;
Nueve meses más tarde Tohrment se une a la Hermandad.
1690
Wrath pasa por la transición.
1704
Nacimiento de Vishous y Payne.
1707
Vishous va al campamento guerrero.
1729
Vishous pasa por la transición y abandona el campamento.
(vagabundea durante un tiempo y luego consigue trabajo como el
matón de un comerciante)
1739
Vishous conoce a Darius y a Wrath.
1778
Nacimiento de Zsadist y Phury.
Secuestro de Zsadist.
1780
Zsadist es vendido como esclavo.
1784
Nacimiento de Wellesandra.
1802
Phury y Zsadist pasan por la transición.
1809
Wellesandra pasa por la transición.
1814
Emparejamiento de Tohrment y Wellsie.
~430~
J:R: Ward
1843
Nacimiento de Rhage.
1868
Rhage pasa por la transición.
1898
Phury rescata a Zsadist del Ama.
Rhage se une a la Hermandad, mata a un búho y es maldecido
por la Virgen Escriba con la bestia.
1917
Zsadist y Phury conocen a Wrath.
1932
Phury est{ en su lecho de muerte… Z va a buscar a Darius, que
contacta con Wrath para que le practique los últimos ritos (Phury
sobrevive)
1960
Nacimiento de Butch O’Neal .
1969
Nacimiento de Jane Whitcomb.
1975
Nacimiento de Mary Madonna Luce.
1980
Nacimiento de Beth Randall.
1983
Nacimiento de John Matthew en una estación de autobuses.
2005
Emparejamiento de Wrath y Beth.
2006
Emparejamiento de Rhage y Mary.
Emparejamiento de Zsadist y Bella.
Muerte de Wellesandra.
2007
Butch se une a la Hermandad.
Emparejamiento de Butch y Marissa.
Blay pasa por la transición.
Qhuinn pasa por la transición.
Lash pasa por la transición.
John Matthew pasa por la transición.
Emparejamiento de Vishous y Jane.
Nacimiento de Nalla.
~431~
J:R: Ward
TABLA DE ABREVIATURAS
~432~
J:R: Ward
Inglés
Abrevi
atura
/Acróni
mo
Español
Abrevi
atura
Significado
/Acróni
mo
Significado
AARP
American Association of
Retired Persons
SAPJ
Sociedad Americana de
Personas Jubiladas
BFD
Big Fucking Deal
GPC
Gran Puta Cosa
BMOC
Big Man on Campus
TGYP
Tipo grandote y popular.
BTW
By the Way
A propósito.
BVD
Men’s full briefs that Wrath
hates
Los tíos llenos de reglas que
Wrath odia.(Glymera)
DL
Down-low
Esconder
FNG
Fucking New Guy
Jodido chico nuevo, jodido
novato
FUBAR
Fucked up Beyond All
Recognition
Jodido mas allá de todo lo
conocido
FYI
For Your Information
GW
God Willing
HEA
Happily Ever After
IIRC
If I Recall Correctly
Si recuerdo correctamente
IMHO
In My Honest/Humble
Opinion
En mi humilde opinión
IMO
In My Opinion
En mi opinión
ITA
I Totally Agree
Totalmente de acuerdo
MFN
Motherfucking
Tu puta madre
MYOB
Mind Your Own Business
Metete en tus asuntos
OD
Overdose
Sobredosis
OMG
Oh My God
Oh mi Dios
OPP
Other Person´s/People´s
PTI
Para Tu Información
Un buenazo
HEA
POP
~433~
Feliz para siempre
Propiedad de Otra Persona
J:R: Ward
Property
PNG
Persona Non Grata
PNG
Persona Non Grata
POS
Piece of Shit
PDM
Pedazo De Mierda.
POV
Point of View
PDV
Punto de vista
PTSD
Post-traumatic Stress
Disorder
TEPT
Trastorno por estrés,
postraumático
RTFM
Read the Freaking/Fucking
Manual
Lee el jodido manual
SOL(1)
Slice of Life
Trocitos de Vida
SOL(2)
Shit outta Luck
BJ
Bien Jodidos
SOP
Standard Operating
Procedure
POE
Procedimiento Operativo
Estándar
TBH
To Be Honest
Para ser honesto
TLC
Tender Living Care
Residencia de ancianos
TO
Time-out
Descanso
WASP
White Anglo-Saxon
Protestant
Blanco anglosajón protestante
WTF
What the Fuck
Que coño
~434~
J:R: Ward
LA ANTIGUA LENGUA
~435~
J:R: Ward
~436~
J:R: Ward
LOS HERMANOS ENTREVISTAN A JR
~437~
J:R: Ward
Las entrevistas de la hermandad
Mi esposo y yo estamos por mudarnos a una casa nueva. Lo cual es grandioso. En
realidad, tiene casi cien años de antigüedad, pero es nueva para nosotros y para nuestro
perro. Mi madre, su socio y su equipo han estado trabajando en ella durante un par de
meses, y están a punto de terminar. Me imagino que dentro de unas pocas semanas
estaremos instalados… y atravesando ese maravilloso proceso de resolver dónde demonios
poner cada cosa.
Son como las diez y media de la noche y estoy yendo y viniendo a través de la casa, de
una habitación vacía a otra, esquivando compresores, latas de pintura y el infaltable caballete
de serrar. El lugar está profundamente perfumado con eau de látex y tengo que poner cuidado
en no rozar ninguna de las paredes porque la mayoría de ellas apenas están secas. Hay una
cubierta de plástico sobre los suelos de madera y los bordes de los cristales de las ventanas
están cubiertos con cinta de papel para poder pintar los marcos.
Estar aquí completamente sola, es un poco atemorizante. Se forman sombras, gracias a las
luces de la calle, y cada esquina oscura toma la apariencia de un rincón desde el cual algo
podría saltar sobre mí.
Y entonces efectivamente alguien lo hace.
Estoy en el comedor cuando Wrath se materializa de la nada justo frente a mi. Dando un
grito ahogado hago una escena al estilo Chaplin haciendo aspavientos con los brazos y
bailando claqué hacia atrás. Rhage me ataja para que no caiga mientras Butch y V se
materializan detrás del rey. Z es el último en llegar, entrando tranquilamente desde la sala de
estar como si hubiera estado allí todo el tiempo.
Rhage: (a mi)
¿Te encuentras bien?
Butch:
Podríamos recostarla sobre un par de caballetes.
JR:
¿No sabéis llamar a la puerta..?
V:
Oh, por favor.
Butch:
¿Qué pensáis de la encimera de la cocina?
JR:
¡Estoy bien!
Rhage:
El tercer piso está alfombrado.
JR:
Quieres decir que... ¿ya habéis estado aquí?
~438~
J:R: Ward
Butch:
No. Claro que no. ¿Entrar sin autorización? ¿Nosotros?
Voto por el tercer piso.
V:
O podemos colgarla en un armario.
JR:
¿Qué dices?
V:
(encogiéndose
de hombros)
La idea es evitar que te des un jodido golpe al
desmayarte de la emoción. Vamos. Coopera conmigo.
JR:
No tengo la…
Butch:
Tercer piso.
Rhage:
Tercer piso.
JR:
(volviéndose
hacia Wrath en
busca de
ayuda)
En serio, estoy...
Wrath:
Tercer piso.
Durante el trayecto hacia arriba por las escaleras reinó el caos, en forma de profundas
voces masculinas discutiendo unas con otras. Hasta donde pude entender, el tema era el
tratamiento para los desmayos, y ruego a Dios que los tratamientos no me sean aplicados a
mí. Por alguna razón no creo que las duchas frías, las bombas fétidas, o los viejos episodios
de Barney (evidentemente suponen que el factor irritación es vigorizante), tragos de
Lagavulin (que solo servirían para dejarme completamente fuera de combate), o dar vueltas
corriendo desnuda alrededor del vecindario, estén dentro de los cuidados médicos
habituales aceptados para seres humanos desfallecidos. Aunque el viaje a Saks75 no sonaba
tan mal.
El tercer piso de la nueva casa es un gran espacio abierto… b{sicamente un {tico
mejorado. El total de metros cuadrados es sólo un poco menor que el del primer
apartamento que tuve con mi marido, y la presencia de los hermanos reduce el sitio al
tamaño de una caseta de perro. Sus cuerpos son enormes, y a menos que permanezcan justo
en el centro de la habitación, que tiene techo a dos aguas, deben encorvarse para caber bajo el
techo inclinado.
Wrath es el primero en sentarse, y escoge un sitio contra la pared más distante, que está a
la entrada de la habitación. El resto forma un círculo a su alrededor. Yo termino por
sentarme al estilo indio enfrente al rey. Z se encuentra a mi derecha. Están todos vestidos
como lo harían para una comida en la mansión: Wrath con una camiseta sin mangas y
pantalones de cuero; Phury y Butch visten elegantes trajes a medida de diseño informal; V y
75
Saks: Famosa cadena de tiendas originaria de los Estados Unidos.
~439~
J:R: Ward
Zsadist llevan pantalones de chándal y camisetas ceñidas; Rhage lleva una camisa negra y
vaqueros oscuros.
Wrath:
¿Qué demonios se supone que vamos a preguntarte?
JR:
Lo que sea que...
Rhage:
¡Ya se! (saca un chupa-chups Tootsie Pop de cereza de su
bolsillo) ¿Quién de nosotros te gusta más? Yo ¿verdad?
Vamos, sabes que es verdad. (Lo desenvuelve y se lo mete en
la boca) Vaaaaamooosss…
Butch:
Si eres tú, me suicidaré.
V:
No, eso solo significaría que está ciega.
Butch: (hace un
gesto negativo
con la cabeza en
mi dirección)
Pobrecita.
Rhage:
Seguro que soy yo.
V:
Ella dijo que al principio no le gustabas.
Rhage:
(señalándolo con
el Tootsie Pop)
Ah, pero la conquisté, que es mas de lo que nadie puede decir
sobre ti, cosita sexy.
JR:
No hay ninguno que me guste más que los demás.
Wrath:
Respuesta correcta.
Rhage:
Solo está siendo considerada con vuestros sentimientos.
(Sonríe abiertamente, volviéndose increíblemente apuesto). Es
que es tan amable.
JR: (suplicante)
¿Próxima pregunta?
Rhage: (subiendo
y bajando las
cejas)
¿Por qué soy el que te gusta más?
Wrath:
Suficiente con el paseo a través de tu ego, Hollywood.
V:
Esa es su personalidad. Por lo que no es un paseo, son
vacaciones permanentes en la tierra de Nunca Jamás.
Butch:
Lo que significa que es realmente sorprendente que no vaya a
usar esa camisa hawaiana que le compró Mary.
~440~
J:R: Ward
Rhage: (por lo
bajo)
Quemaría ese adefesio, pero es muy divertido quitársela a
Mary.
Phury:
Amén a eso.
Butch:
¿Tienes una camisa hawaiana? ¿Estás de cachondeo?
Phury:
No. Pero me gusta quitarle mis ropas a Cormia.
Butch:
Respeto eso (choca los nudillos con Phury).
Wrath:
Muy bien, yo haré una pregunta. (Todos los hermanos hacen
silencio.) ¿Por qué demonios te sigues espantando cuando
aparezco frente a ti? Es malditamente molesto. Como si fuera
a lastimarte o alguna mierda así.
Rhage:
Teme que me hayas dejado atrás y se pierda la oportunidad
de verme.
Wrath:
No me hagas apuñalar otra pared.
Rhage: (sonríe
otra vez)
Al menos sus contratistas aún están por aquí, y la podría
mandar a arreglar fácilmente. (Muerde el Tootsie Pop)
Butch:
Espera, me se la respuesta. Tiene miedo de que le digas que V
tiene un hermano sobre el que también tendrá que escribir.
V:
Nada de eso, poli. Yo soy un ejemplar único.
Butch:
Suerte para ella, considerando que casi la mataste...
Z:
Yo sé por que.
Todas las cabezas, incluyendo la mía, giran hacia Zsadist. Como de costumbre, cuando
está en una reunión, permanece sentado absolutamente inmóvil, pero su mirada dorada es
aguda como la de un animal, escrutando a la gente que tiene a su alrededor. Bajo las luces
que están montadas a lo largo del techo, su cicatriz destaca con especial intensidad.
Wrath: (a Z)
Entonces, ¿por qué se sobresalta?
Z:
Por que cuando te tiene cerca, no está completamente segura de
cuál es la realidad (me echa un vistazo). ¿No es cierto?
JR:
Sí
En este momento, recuerdo que Z ha tenido el mismo problema en varias ocasiones… y se
debe haber translucido en mis ojos, porque rápidamente desvía la mirada.
~441~
J:R: Ward
Wrath:
(asintiendo,
como si dijera
Ah-si-eso-tienesentido)
Ok, está bien.
Butch:
Tengo una pregunta. (Se pone serio... y luego personifica a ese
imbécil engreído de Inside the Actors Studio76) Si fueras un árbol,
¿qué clase de árbol serías?
Rhage: (entre
risas de los
hermanos)
Ya sé, un manzano silvestre. Da frutos, pero se pone irritable.
V:
Nah, ella sería un poste telefónico, no un árbol. Los árboles
tienen demasiado cuerpo.
Butch:
(fulminando
con la mirada a
su compañero
de habitación)
Relájate, V.
V:
¿Por qué? Es verdad.
JR:
Me gusta el manzano silvestre.
Rhage:
(asintiendo
hacia mí con
aprobación)
Sabía que estarías de acuerdo conmigo y no con éstos cabezas
de chorlito.
Phury:
¿Y un olmo holandés? Son árboles altos y esbeltos.
V:
Y una especie en extinción. Al menos yo solo insulté su figura.
Tú le adjudicaste una enfermedad que va motear sus hojas. 77
JR:
Gracias, Phury, eso es adorable.
Wrath:
Voto por el roble.
V:
Por favor, esa es una típica proyección arbórea. Tú eres un roble
y asumes que todos los demás también lo son.
Wrath:
Falso. El resto de vosotros sois retoños.
Rhage:
Personalmente, yo soy un nogal americano. Por obvias razones.
Tengo un buen tronco.
Inside the Actors Studio: Famoso programa de televisión donde James Lipton conducía entrevistas a
celebridades del teatro, cine y televisión, ambientadas como seminarios para estudiantes de la Escuela de Arte
Dramático de Nueva York.
77 La enfermedad del olmo holandés ha desvastado la población de olmos de Norteamérica y Europa desde hace
mas de 50 años. Está causada por un hongo que provoca la muerte del árbol al marchitar su follaje.
76
~442~
J:R: Ward
Butch:
(Se ríe por la intervención de Hollywood, luego se vuelve hacia
mi). Creo que es un árbol de Navidad. Por que le gusta brillar
(choca nudillos conmigo).
Wrath:
¿Z? ¿Se te ocurre algún árbol?
Z:
El álamo.
Rhage:
Oh, esos me gustan. Sus hojas hacen un agradable sonido, como
de aplausos, cuando el viento pasa entre ellas.
Butch:
Es bonito. Los recuerdo de cuando era niño.
Phury:
Son árboles amistosos. No son engreídos. Eso me gusta.
Wrath:
Se pone a votación el álamo. Los que estén a favor digan sí.
(Todos los hermanos dicen «sí») ¿Alguien está en desacuerdo?
(silencio) Se aprueba la moción. (Me mira) Eres un álamo.
Me gustaría señalar que así es precisamente cómo funcionan las cosas con los hermanos.
Ellos deciden. Yo los sigo. Y casualmente, el álamo vulgar y silvestre es probablemente uno
de mis árboles favoritos de toda la vida.
Wrath:
Próxima pregunta. ¿Color favorito?
Rhage: (levanta
la mano)
¡Yo lo sé! Rojo Rhabioso78.
Butch:
Rhabioso... (suelta una carcajada) Eres un redomado imbécil, ¿lo
sabes, no? Un verdadero imbécil.
Rhage:
(asintiendo con
gravedad)
Gracias. Intento destacar en todo lo que hago.
V:
Tenemos que meterlo en Imbéciles Anónimos.
Rhage:
No estoy tan seguro sobre eso… ese programa para Tejedores
Anónimos no hizo una mierda por ti.
V:
¡Será por que yo no tejo!
Rhage: (se
extiende y toma
el hombro de
Butch)
Dios, la negación es triste, ¿no crees?
V:
Oye…
Rhabioso: Es un juego de palabras con el nombre de Rhage. Rhage en inglés, que va sin la «h» (rage) vendría a
ser rabioso, furioso, violento.
78
~443~
J:R: Ward
Wrath:
Mi color preferido es el negro.
Phury:
No estoy seguro de que el negro sea un color, mi señor.
Técnicamente es la suma de todos los colores, o sea que…
Wrath:
El negro es un color. He dicho.
Butch:
Phury, esa sensación ardiente que te quema el culo se debe a
que acabas de ser pateado por un decreto real.
Phury:
(encogiéndose)
Creo que estás en lo cierto.
V:
A mi me gusta el azul.
Rhage:
Claro que te gusta el azul. Es el color de mis ojos.
V:
O de un buen moratón facial.
Butch:
A mi me gusta el dorado. Por lo menos en lo referente a
metales.
V:
Y te sienta bien.
Rhage:
A mi me gusta el azul, por que le gusta a V. Cuando sea grande
quiero ser como él.
V:
Entonces vas a tener que ponerte a dieta y dejar de usar
estimulantes.
Rhage:
Apuesto a que le dices eso a todas las chicas con las que sales.
(Hace un gesto negativo con la cabeza) También les obligas a
afeitarse ¿verdad?
V:
Mejor eso que tener que devolverlas a sus establos, como haces
tu.
JR:
Me gusta el negro.
Wrath:
¡Ssssí! Ahora, siguiente pregunta…
V:
¿Qué les parece si hacemos esto mas interesante?
Wrath: (enarca
una ceja detrás
de sus lentes
envolventes)
¿De qué manera?
V: (mirándome
fijamente)
Verdad o Consecuencia.
~444~
J:R: Ward
En ese momento todos se quedan callados, y me siento incómoda… aunque no debido a
que estén en silencio. No confío en que V vaya a jugar limpio… y a juzgar por la tensión que
hay en la habitación, tampoco los hermanos.
V:
Bueno ¿qué me respondes?
Si escojo Verdad, me fulminará con algo que sea imposible de responder o demasiado
revelador. Si elijo Consecuencia… bueno, no puede matarme con lo que sea que me obligue a
hacer. Estoy bastante segura de que los demás se asegurarán de que salga viva de ésta.
JR:
Consecuencia.
V:
Muy bien. Te desafío a que respondas a mi pregunta.
Butch:
(frunciendo el
ceño)
No funciona de ese modo.
V:
Es Verdad o Consecuencia. Le he dado la opción. Ella escogió
Consecuencia.
Wrath:
Técnicamente, tiene razón. Aunque está de coña.
V:
Oh, estoy hablando muy en serio. ¿Verdad?
JR:
Ok, ¿cuál es tu pregunta?
V:
¿Por qué mentiste?
La pregunta no me sorprende, y es un asunto privado entre él y yo. Y ya sabe la respuesta,
pero está haciendo la pregunta aquí para causar problemas. Y lo hará.
Wrath:
Próxima pregunta. ¿Comida favorita?
(interrumpiendo
antes de que yo
responda)
Rhage:
Un sándwich de Rhage y Butch.
JR:
(poniéndome
roja como un
tomate)
Oh, no, yo...
Rhage:
¿Qué? Como si fueras a querer también un poco de V…
~445~
J:R: Ward
JR:
No, yo no pienso en vosotros como…
Rhage:
Mira… (palmea mi rodilla, con expresión de est{-todo-bienquerida) las fantasías son buenas. Son saludables. Son la razón
de que la piel de Butch brille como lo hace y de que tenga
peluda la palma de la mano derecha… él también me desea.
Así que, en realidad, estoy acostumbrado.
JR:
Yo no…
Butch: (riendo)
Rhage, compañero, odio cortarte el rollo, pero ni de casualidad
pienso en ti de esa manera.
Rhage:
(subiendo y
bajando las
cejas)
Ahora ¿quién necesita un Verdad o Consecuencia?
V:
Sabes, Hollywood, en el Manual de las Enfermedades Mentales
IV, hay una foto de tu fea cara al lado del título «Desorden
Narcisista».
Rhage:
¡Lo se! Me senté allí y posé para ellos. Fue tan encantador de su
parte haberme llamado.
V: (ladrando de
risa)
Estás totalmente perturbado.
Wrath:
¿Comida, challa?
JR:
No soy una gran fanática de la comida.
V:
Quién lo diría.
Rhage:
A mi me gusta casi todo.
V:
De nuevo, quién lo diría.
Rhage:
Excepto por las aceitunas. Es solo que… puaj. Puaj para las
aceitunas. Sin embargo, el aceite de oliva es bueno para cocinar.
V:
Que alivio. Toda la población de Italia estaba preocupada por
su economía nacional.
Butch:
A mi no me gusta el marisco.
Wrath:
Dios, a mi tampoco.
Phury:
Yo no puedo tragar nada que tenga pescado.
Z:
De ninguna manera.
V:
A mi ni siquiera me gusta como huele esa mierda.
~446~
J:R: Ward
Rhage:
Ahora que lo mencionan… sip, una gran puaj para todo lo que
tenga aletas o venga en una concha. Bueno, excluyendo a las
nueces. Las nueces me gustan.
V:
Figúrate.
Butch:
Adoro un buen filete.
Wrath:
Cordero.
Phury:
El cordero es magnífico.
Butch:
Oh, sí. Condimentado con romero. Hecho a la parrilla. (Se frota
el estómago) ¿Alguien tiene hambre?
Rhage:
Sí, me muero de hambre (en éste punto todos ponen los ojos en
blanco). Bueno, soy un chico en etapa de crecimiento.
Butch:
Lo cual, considerando lo grande que ya es tu cabeza…
V:
Pone a prueba los límites de la credulidad.
Rhage:
Me gustan toda clase de carnes.
V: (se ríe)
Ok, ese tema sí que no lo voy a tocar.
Rhage:
Lo cual es toda una sorpresa. (Sonríe burlón)
Wrath:
¿Podemos por favor regresar al tema? ¿Challa? ¿Comida?
La verdad es que soy reacia a decir nada y me frustra volver a tener la atención puesta en
mi. Me encanta sentarme y simplemente observar a los hermanos molestarse unos a otros.
Realmente, con este ambiente que se vive aquí y ahora, es la forma en que transcurren mis
días. Yo estoy entre ellos, pero no con ellos, si eso tiene algún sentido; y vivo constantemente
fascinada, preguntándome qué será lo siguiente que van a decir o a hacer.
JR:
Depende.
Rhage:
Ok, entonces, dinos como prepararías tu copa de helado
preferida. ¿Qué pondrías en ella? Oh… y no te avergüences. Ya
sé que me vas a imaginar sirviéndotela llevando puesto
solamente un taparrabos.
V:
Y tus escarpines de elfo. Por que estás increíblemente sensual
cuando llevas tus campanillas puestas.
Rhage:
¿Lo ves? Estás completamente enamorado de mi. (Se vuelve en
mi dirección) ¿Challa?
JR:
Yo… er, no como helado. Quiero decir, me encanta, pero no
puedo comerlo.
~447~
J:R: Ward
Rhage: (me
mira como si
me hubiera
crecido un
cuerno en
medio de la
frente)
¿Por qué?
JR:
Dientes sensibles. Es demasiado frío para mí.
Rhage:
Oh, Dios, eso es terrible… me refiero a que, yo adoro el helado
de café con un baño de caramelo caliente.
V:
Eso es algo en lo que estoy de acuerdo contigo. Nada de esa
mierda de crema batida ni cerezas para mí.
Rhage:
Sip. También soy un purista.
Phury:
Adoro un buen sorbete de frambuesa. En una noche calurosa de
verano.
Wrath:
Helado Rocky Road79. (Niega con la cabeza). Aunque
probablemente en eso solo estoy pensando en la vida de rey.
Butch:
¿Para mí? Helado de menta con trozos de chocolate de
Ben&Jerry80.
Rhage:
Ok, ese también es muy bueno. Cualquier cosa que hagan con
Oreos, también está muy bien.
Z:
Nosotros acabamos de hacerle probar a Nalla un poco de
vainilla (ríe quedamente). Le encantó.
En ese momento los hermanos… en verdad suspiraron, «Ahhhhhhhh». Luego
disimularon con un montón de miradas ceñudas, como si tuvieran que reestablecer su
masculinidad.
Rhage:
(mirándome)
Hablando en serio ¿has visto a esa niña? Es como…
increíblemente divina.
V:
Sip, por que esa es la manera en la que dices «Por Dios, esa
pequeña es preciosa» en su idioma.
Rhage:
Vamos, V, en eso estás completamente de acuerdo conmigo.
V: (reticente)
Sí, lo estoy. Hombre… mi sobrina es la m{s perfecta criatura
sobre el planeta. (Choca nudillos con Rhage, y se vuelve hacia
Butch). ¿No es así?
Rocky Road: Postre compuesto de helado de chocolate mezclado con malvaviscos y nueces o almendras
tostadas.
80 Ben&Jerry: Cadena internacional de heladerías.
79
~448~
J:R: Ward
Butch:
Más que perfecta. Entra en una categoría íntegramente nueva.
Ella es…
Wrath:
Mágica.
Phury:
Totalmente mágica.
JR:
Ella os tiene envueltos alrededor de su meñique, ¿no es así?
Rhage:
Absolutamente…
Phury:
Totalmente…
Butch:
Envueltos m{s firmemente…
V:
Que la lonja de un tambor.
Wrath:
Completamente.
Z: (mirando
hacia mi y sin
duda
rebosando de
orgullo)
¿Lo ves? Para ser una pandilla de locos violentos y antisociales,
están bastante bien.
Wrath:
Hey… ¿Challa llegó a responder en algún momento la maldita
pregunta sobre la comida? (Resonantes no hicieron eco en la
habitación).
Butch:
Ella pasó del helado (me mira). Por que no nos cuentas cómo te
prepararías un sándwich. Por cierto, puedes usarme a mí, de
cualquier manera (sonríe ampliamente). No tengo ningún
problema con eso.
Phury:
(suavizando el
comentario de
Butch)
O puede ser un plato en especial ¿Qué clase de comida te gusta?
JR:
No se. Bueno, cualquier cosa que cocine mi madre. Pollo asado.
Lasaña…
Rhage:
Amo la lasaña.
Phury:
También yo.
V:
A mi me gusta con salchichas.
Rhage:
Por supuesto que te gustan.
Wrath:
(silbando a
través de los
Cierren la boca, señoritas. ¿Challa?
~449~
J:R: Ward
dientes)
JR:
Pollo asado con relleno de pan de maíz hecho por mi madre.
Wrath:
Excelente elección… y prudente de tu parte. Estaba
preparándome para hacerlos votar otra vez.
Rhage:
(inclinándose
hacia mi con
aire
conspiratorio)
De todos modos, no te hubiéramos dado el pescado. Así que no
tienes por qué preocuparte.
JR:
Gracias.
Los hermanos continúan hablando, y ya no me preguntan mucho mas, lo que me parece
bien. Mientras bromean entre ellos, caigo en la cuenta de lo mucho que se aprecian unos a
otros. Los comentarios sarcásticos nunca cortan hasta el hueso; incluso V, que es
perfectamente capaz de partir a alguien por la mitad verbalmente, enfunda su afilada
lengua. Mientras sus voces retumban en la habitación vacía, cierro los ojos, y pienso que no
quisiera que se marcharan nunca.
Cuando abro de nuevo los párpados, los hermanos se han ido. Estoy sola en mi nueva
casa antigua, sentada con las piernas cruzadas, contemplando la pared vacía dónde
segundos antes veía a Wrath tan claramente. El silencio es un amargo y triste contraste.
Me pongo en pie y siento las piernas entumecidas mientras me dirijo hacia las escaleras y
coloco la mano sobre la baranda. No tengo idea de cuánto tiempo he estado aquí arriba, y
cuando miro atrás, al lugar dónde todos estábamos sentados, no veo nada mas que una
extensión alfombrada de pared a pared bajo una serie de lámparas.
Apago esas luces y bajo las escaleras, en el rellano de la segunda planta hago una pausa.
Todavía no sé donde voy a escribir después de que nos mudemos… lo que me est{
provocando cierta agitación. Hay un dormitorio que tiene una gran vista, pero es pequeño…
Llego al primer piso y apago más luces, haciendo un recorrido por todas las habitaciones.
Antes de salir de la casa a oscuras, me detengo en la sala de estar y miro a través del
recibidor y el salón hacia fuera, al porche acristalado, el cual es el otro candidato para mi
rincón de escritura.
Me encuentro mirando fijamente a través del camino, cuando un coche toma la curva que
hay mas abajo en la calle. Cuando los faros delanteros destellan a través de los ventanales del
porche, veo a Zsadist de pie sobre el embaldosado. Señalando con los dedos hacia abajo un
par de veces.
Correcto. Escribiré allí afuera. Alcé la mano y asentí con la cabeza, de modo que él supiera
que había recibido el mensaje. Con un destello de sus ojos dorados se ha ido… pero ya no me
siento tan sola, aunque la casa esté vacía.
El porche acristalado va a ser un estupendo lugar para trabajar, pienso para mi, mientras
voy hacia mi coche. Sencillamente perfecto.
~450~
J:R: Ward
~451~
J:R: Ward
IN MEMORIAM
~452~
J:R: Ward
Lo que sigue a continuación es la última entrevista de Tohr y Wellsie juntos realizada por mí
durante el corto período de tiempo transcurrido entre Amante Eterno y Amante Despierto. La estoy
reproduciendo aquí en honor a la memoria de Wellsie y a la de su hijo nonato:
Diciembre en Caldwell, Nueva York, es el tipo de época para apoltronarse. Oscurece a las
cuatro de la tarde, la nieve comienza a apilarse como si estuviera entrenándose para las
avalanchas de enero, y el frío se filtra en los mismísimos cimientos y las paredes exteriores
de las casas.
Llegué a la ciudad unos días después de Acción de Gracias para realizar más entrevistas a
los hermanos. Como siempre, Fritz fue a buscarme a Albany y condujo en círculos durante
dos horas antes de llevarme a la mansión de la Hermandad. El trayecto de esta noche fue aún
más largo, pero no debido a que él estuviera intentando despistarme aún más: para mi
descrédito, debo decir que elegí para viajar el día que se desató la primera tormenta de la
temporada. Mientras el mayordomo y yo avanzábamos, la nieve fustigaba contra el
parabrisas delantero del Mercedes, pero el doggen no está preocupado y yo tampoco. Por una
parte, el coche está construido como un tanque. Por otra, Fritz aseguró que Vishous había
puesto cadenas en las cuatro ruedas. Mordimos la manta cada vez más gruesa que cubría las
carreteras, éramos el único sedán entre las máquinas quitanieve municipales, los camiones y
las camionetas.
Finalmente entramos al complejo de la Hermandad, y nos detuvimos en frente del enorme
castillo de piedra en el que viven. En cuanto salgo del coche, los copos de nieve me hacen
cosquillas en la nariz y aterrizan sobre mis pestañas, deleitándome. Fritz y yo atravesamos
juntos el pórtico y el vestíbulo extravagantemente hermoso me aporta calidez solo con verlo.
Los doggens se apresuran a atenderme como si corriera el riesgo de sufrir una hipotermia,
trayéndome zapatillas para reemplazar mis botas, te para mi estómago y un chal de
cachemira. Me quitan la ropa de calle como si fuera una niña y me envuelven, me entregan el
Earl Gray81 y me encaminan hacia las escaleras.
Wrath me est{ aguardando en su estudio…
(Editado)
…A esta altura, dejo el estudio de Wrath y bajo al vestíbulo dónde Fritz me aguarda con
mi abrigo y mis botas de nieve. Tohr es mi siguiente entrevistado y el mayordomo me llevará
a su casa ya que evidentemente esta es su noche de descanso.
Me vuelvo a embutir mis ropas del noreste y nuevamente me subo al Mercedes. El cristal
de separación entre los asientos se alza y Fritz y yo charlamos a través del intercomunicador
que une la parte delantera y la parte trasera del coche. El viaje dura aproximadamente veinte
minutos, y hombre, ese Merc82 se mantiene estable a pesar de toda la nieve.
81
82
Earl Grey: Variedad de té.
Merc: Abreviatura de Mercedes.
~453~
J:R: Ward
Cuando nos detuvimos y continuamos así durante un rato, asumo que hemos llegado a
casa de Tohr y me desabrocho el cinturón de seguridad. Fritz abre la puerta y veo que la
moderna casa de techo bajo en la que viven el hermano, Wellsie y John Matthew tiene un
aspecto increíblemente acogedor en medio de la nieve. En el techo, hay dos chimeneas de las
cuales sale humo lentamente y frente a cada una de las ventanas, hay charcos de luz
amarillenta que se condensa sobre la gruesa capa blanca que cubre el suelo. En su viaje desde
las nubes hacia la tierra, los copos de nieve que atinan a pasar frente a esos retazos de
iluminación que emanan de la sala de estar, son alumbrados durante un breve instante antes
de ir a unirse con las legiones de sus hermanos que se han ido acumulando.
Wellsie abre la puerta trasera y me hace señas para que entre. Fritz me escolta, hace una
reverencia ante Wellsie y luego se encamina de regreso al Mercedes. Cuando el coche gira en
el sendero de entrada, Wellsie cierra la puerta dejando afuera el viento.
JR:
Vaya tormenta ¿eh?
Wellsie:
Dios, sí. Veamos, quítate ese abrigo. Vamos.
Vuelven a quitarme el abrigo, pero esta vez estoy tan distraída por el olor que proviene de
la cocina, que apenas si me doy cuenta de la desaparición de mi parka.
JR:
¿Qué es eso? (Olisqueando) Mmm…
Wellsie:
(colgando el
abrigo y
dejando caer un
par de
mocasines L.L.
Bean a mis pies)
Botas, fuera.
JR: (quitándose
las botas de una
patada y
metiendo los
pies en… ahh,
que
bendición…
suave lana de
cordero)
¿Huele a jengibre?
Wellsie:
¿Estás lo suficientemente abrigada sólo con ese jersey?
¿Necesitas otro? ¿No? Está bien. No obstante, si cambias de idea
simplemente pégame un grito. (Se dirige hacia la cocina y hacia
uno de los fogones). Esto es para John.
JR:
¿Está en casa? ¿Se cancelaron las clases de esta noche debido a
~454~
J:R: Ward
(siguiéndola)
la tormenta?
Wellsie:
(levantando la
tapa de una
cacerola)
Sí, pero de todas formas no hubiera podido asistir. Deja que
termine esto bien rapidito y luego iremos en busca de Tohr.
JR:
¿John está bien?
Wellsie:
Lo estará. Siéntate. ¿Quieres un poco de te?
JR:
Estoy bien, gracias.
La cocina es de madera de cerezo y granito con dos hornos fulgurantes, una cocina con
seis fuegos y un refrigerador SubZero con una terminación ideada para que combine con los
armarios. Más allá en el cenador con ventanales, hay un juego de comedor de hierro y cristal
y me siento en la silla que está más cerca del fuego.
Esta noche Wellsie lleva el cabello recogido, y mientras remueve el arroz en la cacerola, se
ve como una súper modelo en un anuncio de revista para cocinas de lujo. Debajo del amplio
jersey de cuello de tortuga que lleva puesto, su vientre se ve un poquito más grande que la
última vez que la vi y a cada rato su mano se dirige allí para acariciarlo suavemente. Se ve
muy saludable. Está absolutamente radiante.
Wellsie:
Sabes, esto es lo que ocurre con los vampiros. No nos
contagiamos de los virus que afectan a los humanos, pero
tenemos los propios. Todos los reclutas regresan a sus hogares
dónde están sus hermanos y sus padres y en esta época del año,
como ocurre con los colegios humanos, los niños intercambian
microbios. Anoche John llegó con la garganta dolorida e irritada
y esta tarde se levantó con fiebre. (Sacude la cabeza). John es…
un chico especial. Verdaderamente especial. Y me encanta
tenerlo en casa conmigo… solo desearía, que esta noche, fuera
por una razón diferente. (Levanta la vista hacia mí). Sabes, es
muy extraño. Durante mucho tiempo he estado viviendo a mi
manera… no puedes estar emparejada con un hermano sin ser
una persona realmente independiente. Pero desde que John
comenzó a vivir aquí, la casa se siente vacía cuando él no esta. A
la hora que vuelve del centro de entrenamiento yo ya estoy
deseando verlo.
JR:
Eso es algo muy comprensible.
Wellsie:
(acariciándose
el vientre otra
vez)
John dice que espera con ansias la llegada del pequeño… quiere
ayudar. Supongo que en el orfanato le gustaría cuidar de los
más pequeños.
~455~
J:R: Ward
JR:
Sabes, debo decir que te ves estupenda.
Wellsie: (pone
los ojos en
blanco)
Eres muy amable, pero ya estoy grande como una casa. No
tengo idea del tamaño que voy a alcanzar antes de que llegue el
niño. Aún así… todo est{ bien. El niño se mueve todo el tiempo
y yo me siento fuerte. Mi madre… a ella le fue bien con sus
hijos. Tuvo tres, ¿puedes creerlo? Tres. Y en el caso de mi
hermano y mi hermana fue antes de los tiempos de la medicina
moderna. Así que pienso que yo seré igual que ella. A mi
hermana también le fue bien. (Vuelve a mirar la cacerola). Eso
es lo que le recuerdo a Tohr cuando se despierta en medio del
día. (Apaga el fuego y saca una cuchara de uno de los cajones).
Esperemos que John coma esta vez. No ha estado comiendo
bien.
JR:
Hey, ¿Qué opinas del próximo emparejamiento de Rhage?
Wellsie:
(sirviendo arroz
en un plato)
Oh Dios mío, adoro a Mary. Creo que es genial. Todo el asunto.
Aunque Tohr estuvo a punto de matar a Hollywood. Rhage…
no acepta bien las órdenes. Aunque, demonios, ninguno de
ellos lo hace. Los hermanos… son como seis leones. En realidad
no puedes arrearlos tan fácilmente. El trabajo de Tohr es
intentar mantenerlos unidos, pero es difícil… especialmente con
la manera de ser que tiene Zsadist.
JR:
Wrath dice que está muy agitado.
Wellsie:
(sacudiendo la
cabeza y yendo
hacia el
refrigerador)
Bella… rezo por ella. Rezo todos los días. ¿Te das cuenta que ya
han pasado seis semanas? Seis semanas. (Regresa con un
contenedor plástico que mete en el microondas). No puedo
imaginar lo que esos lessers… (Se aclara la garganta, y luego
presiona los botones, que emiten pequeños pitidos seguidos de
un zumbido). Bueno, de todas formas. Tohr ni siquiera intenta
hacer entrar en razón a Z. Nadie lo hace. Es como… como si con
ese secuestro algo se hubiera quebrado dentro de él. De cierta
forma, y sé que esto sonará mal, espero que Z encuentre su
cuerpo… de lo contrario, no podrá dar por concluido el asunto
y para cuando llegue año nuevo se habrá vuelto completamente
loco. Y más peligroso de lo que ya es. (El microondas se detiene
y lanza unos pitidos).
JR:
¿Piensas que es… no estoy segura de cual sea la palabra
adecuada… tal vez sorprendente, que se preocupe tanto como
lo hace?
Wellsie: (vierte
salsa de
jengibre sobre
el arroz, pone el
Absolutamente sorprendente. Al principio tuve esperanzas…
ya sabes, por el hecho de que se preocupara por alguien, por
algo. ¿Ahora? Estoy aún más preocupada. No puedo
vislumbrar un final feliz para esta trama. Ninguno. Vamos,
~456~
J:R: Ward
contenedor en
el lavaplatos
luego saca una
cuchara y una
servilleta)
vayamos a la habitación de John.
Seguí a Wellsie fuera de la cocina y a través de un largo comedor que era una mezcla con
detalles de arquitectura moderna, y muebles y ornamentos antiguos. Al otro extremo,
entramos en el ala de los dormitorios. El de John era el último antes de la suite principal que
estaba empotrada en el lado izquierdo de la casa. Cuando nos acercamos, oigo…
JR:
¿Acaso eso es…?
Wellsie:
Sip. Una maratón de Godzilla. (Empuja la puerta y dice
quedamente). Hey ¿cómo estamos?
El dormitorio de John está decorado en azul marino y la cómoda, el cabecero de la cama y
el escritorio tienen un aire a lo Frank Lloyd Wright, todo realizado en madera lustrada. A la
luz electrizante de la TV, veo a John en la cama, tendido de costado, tiene la piel tan pálida
como sus sábanas blancas y las mejillas de un color rojo encendido por la fiebre. Sus ojos
están firmemente cerrados y está respirando por la boca abierta emitiendo un leve silbido.
Tohr está junto a él, apoyado contra el cabecero de la cama, el cuerpo enorme del hermano
hace que John parezca de dos años de edad. Tohr tiene el brazo estirado envolviendo a John
con él.
Tohr:
(saludándome
con la cabeza y
soplándole un
beso a su
shellan)
No muy bien. Creo que le subió la fiebre. (Mientras dice eso, en
la TV, Godzilla ruge y comienza a pisotear edificios… de forma
similar a cómo el virus está actuando dentro del cuerpo de
John).
Wellsie: (Deja
el plato y se
inclina por
encima de
Tohr)
¿John?
Los ojos de John aletean hasta abrirse y trata de incorporarse, pero Wellsie le pone las
manos sobre sus mejillas y en susurros le dice que permanezca acostado. Mientras le habla
suavemente a John, Tohr se inclina hacia delante y apoya la cabeza en su hombro. Está
exhausto, puedo darme cuenta de eso, sin duda por haber permanecido despierto y
preocupado por John.
~457~
J:R: Ward
Viéndolos a los tres juntos, me siento muy feliz por John, pero también un poco sacudida.
Es difícil no imaginármelo en ese decrepito apartamento taller en ese edificio infectado de
ratas, enfermo y solo. Todos esos ¿y si…? Son demasiado perturbadores. Para evitar que mi
cabeza continúe dando vueltas, me concentro en Tohr y Wellsie y en el hecho de que ahora él
es parte de su familia.
Después de un momento, Wellsie se sienta junto a Tohr, que recoge las piernas para
hacerle sitio. Con la mano libre, la que no está sosteniendo a John, le acaricia el vientre.
Wellsie:
(sacudiendo la
cabeza)
Voy a llamar a Havers.
Tohr:
¿Piensas que deberíamos llevarlo?
Wellsie:
Eso depende de lo que me digan en la clínica.
Tohr:
El Range Rover tiene las cadenas puestas. Cuando tú lo digas,
me pongo detrás del volante.
Wellsie: (le
palmea la
pierna y luego
se pone de pie)
Que es exactamente el motivo por el cual me emparejé contigo.
Wellsie salió y yo me quedé en el vano de la puerta, sintiéndome una intrusa. Dios, tenía
todo tipo de preguntas que formularle a Tohr, pero ahora, ninguna de ellas importaba.
JR:
Debería irme.
Tohr:
(frotándose los
ojos)
Sí, probablemente. Siento que haya ocurrido todo esto.
JR:
Por favor… no es nada. Debéis ocuparos de él.
Tohr: (bajando
la vista hacia
John)
Sí, es cierto.
Wellsie regresa y el doctor ha dictaminado que deben llevar a John. Llaman a Fritz para
que me recoja, pero le va a llevar un rato llegar, así que me dicen como cerrar la casa cuando
me vaya. Sigo a Tohr mientras éste lleva a John en brazos por el pasillo y a través de la sala
de estar hasta llegar a la cocina. En vez de hacer que el chico se ponga una chaqueta,
envuelven a John con un edredón y en los pies tiene pantuflas parecidas a los mocasines L.L.
Bean que me han prestado… solo que m{s pequeños.
~458~
J:R: Ward
Wellsie ya está en el asiento trasero del Range Rover, con el cinturón de seguridad puesto,
y cuando Tohr pone a John en su regazo, acuna al chico contra ella. Cuando la puerta se
cierra, levanta la vista para mirarme a través del cristal de la ventanilla, su rostro y el cabello
pelirrojo están oscurecidos por la sombra de la pared del garaje que hay detrás de ella.
Nuestros ojos se encuentran y levanta la mano. Yo levanto la mía.
Tohr:
(dirigiéndose a
mi)
¿Estarás bien aquí? Sabes como contactarme.
JR:
Oh, estaré bien.
Tohr:
Sírvete lo que desees del refrigerador. El mando a distancia
para la TV de la sala de estar está junto a mi sillón.
JR:
Ok. Conduce con cuidado y hazme saber como sigue.
Tohr:
Así lo haremos.
Tohr pone su enorme palma sobre mi hombro durante un instante, luego se pone detrás
del volante, mete la marcha atrás a la camioneta y retrocede hacia la tormenta. Las cadenas
repiquetean contra el suelo de hormigón del garaje hasta que llega a la nieve luego oigo el
crujido de millones de diminutos copos compactándose debajo de las llantas y el profundo
rugido del motor.
Tohr gira el coche y se dirige hacia fuera, accionando el mecanismo de la puerta del
garaje. Mientras los paneles comienzan a rodar para cerrarse, veo una última imagen del
Range Rover, el brillo rojo de las luces traseras a través de la nieve ondulante.
Vuelvo a entrar en la casa. Cierro la puerta detrás de mi. Me pongo a escuchar.
El silencio es atemorizante. No debido a que piense que hay alguien más en la casa. Sino
porque las personas que deberían estar allí se han ido.
Entro a la sala de estar, me siento en uno de los sillones tapizados en seda y me dispongo
a esperar cerca de la ventana, como si tal vez al ser capaz de ver dónde va a estacionar Fritz
pueda hacer que llegue un poquito más rápido. Tengo la parka en mi regazo y ya me he
vuelto a poner las botas.
Parece que transcurren años antes de que el Mercedes entre por el sendero de entrada. Me
levanto, voy hacia la puerta delantera como me indicaron, y salgo. Cuando doy la vuelta
para cerrarla, veo el fuego en el que Wellsie había estado cocinando una media hora atrás. La
cacerola que contiene el arroz de John está en el sitio dónde ella la dejó al igual que la
cuchara que usó.
Estoy dispuesta a apostar que en una noche normal, nunca habrían sido dejadas así.
Wellsie mantiene su hogar bien organizado.
Le hago señas a Fritz indicándole que necesito un segundo luego corro de regreso a la
cocina, lavo la cacerola y la cuchara y las pongo a secar cerca del fregadero porque no sé cual
es su lugar. Esta vez cuando salgo por la puerta principal, la cierro detrás de mi. Después de
~459~
J:R: Ward
comprobarla rápidamente para asegurarme de haberla cerrado bien, atravieso la nieve hacia
el sedán. Fritz da la vuelta al coche y me sostiene la puerta abierta para que entre y justo
antes de deslizarme dentro de todo ese cuero, miro hacia la casa. El brillo de las ventanas ya
no parece tan acogedor… ahora me da la impresión que la luz es triste. La casa est{
esperando que ellos regresen, para que su techo pueda cobijar algo más que objetos
inanimados. ¿Sin su gente? Es meramente un museo lleno de artefactos.
Entré al asiento trasero del sedán y el mayordomo nos condujo a la tormenta. Conducía
con cuidado, de la misma forma que yo sabía que Tohr lo hacía.
~460~
J:R: Ward
EXTRACTO DE AMANTE VENGADO
~461~
J:R: Ward
De al autora Nº1 en ventas del New York Times,
De la serie LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA
Llega un adelanto de su libro de tapa dura
El Amante Vengado
A la venta en Mayo de 2009
Rehvenge, como medio symphath, acostumbra a vivir en las sombras y escondiendo su verdadera
identidad. Como propietario de un club y traficante en el mercado negro, también está acostumbrado a
tratar con los m{s rudos noct{mbulos< incluyendo a los miembros de la Hermandad de la Daga
Negra.
Ha mantenido las distancias con la Hermandad, ya que su oscuro secreto podría haber complicado
las cosas para ambos lados< pero ahora, como cabeza de la aristocracia vampírica, es un aliado que
Wrath, el Rey Ciego, necesita desesperadamente. Sin embargo el secreto de Rehv está a punto de
revelarse, lo cual le pondría en manos de sus enemigos mortales< y pondría a prueba el temple de su
hembra, convirtiéndola de civil en un vigilante 83< Para establecer una comparación en cuanto a
situaciones malas se refiere, digamos que el ataque de paranoia de su padre no fue tan malo.
Ehlena sólo llegaba media hora tarde a trabajar, desmaterializándose hacia la clínica tan
pronto como fue capaz de calmarse a sí misma lo suficiente como para llevar a cabo la acción
de viajar. Por algún milagro, la enfermera a domicilio había estado libre y había podido
llegar temprano. Gracias a la Virgen Escriba.
Atravesando la infinidad de controles que había para entrar al edificio, Ehlena sintió el
peso de su bolso en la mano. Había estado dispuesta a cancelar su cita y dejar la ropa de
recambio en casa, pero la enfermera a domicilio la había convencido de lo contrario. La
pregunta que la mujer le había hecho la había golpeado profundamente: «¿Cuándo fue la
última vez que saliste de casa para algo más que ir a trabajar?»
Los profesionales de la salud tenían que cuidar de sí mismos… y parte de ello era tener
una vida lejos de cualquier enfermedad que les hubiera puesto en ese papel. Dios sabía que
Ehlena siempre les decía esto a los miembros de las familias de sus pacientes con
enfermedades crónicas, y el consejo era tanto sensato como práctico.
Al menos lo era cuando se lo daba a los demás. Pero al aplicárselo a sí misma, se sentía
egoísta.
Así que estaba tratando de evadirse de su cita. Como su turno finalizaba cerca del
amanecer, no era como si tuviera tiempo de ir a casa a comprobar como estaba su padre
primero. Como estaban las cosas, ella y el hombre que le había pedido una cita tendrían
suerte si tenían una hora antes de que la invasora luz del sol pusiera fin a las cosas.
No tenía ni idea de qué hacer. La conciencia tiraba de ella en una dirección, la soledad en
otra.
En el original la palabra vigilante está en castellano. Refiriéndose a las personas que toman la justicia en sus
manos y patrullan las calles buscando delincuentes para castigarlos.
83
~462~
J:R: Ward
Después de pasar por el último control de seguridad, entró en el área de recepción y fue
directo hacia la enfermera supervisora, que estaba delante del ordenador en el mostrador de
recepción.
—Siento mucho llegar tarde…
Catya dejó lo que estaba haciendo y alargó la mano.
—¿Cómo está?
Durante una fracción de segundo, todo lo que Ehlena pudo hacer fue parpadear. A cierto
nivel, odiaba que todos estuvieran enterados de los problemas de su padre y que incluso
unos pocos le hubieran visto en su peor momento. Aunque la enfermedad le había quitado el
orgullo, ella aún tenía algo en su nombre.
—Ahora está tranquilo, y su enfermera está con él. Afortunadamente acababa de darle su
medicación cuando ocurrió.
—¿Necesitas un minuto?
—No. ¿En qué estamos?
Catya sonrió de una manera triste, como si se estuviera mordiendo la lengua. Otra vez.
—No tienes que ser tan fuerte.
—Sí. Tengo. —Ehlena apretó la mano de la mujer con la esperanza de acabar la
conversación—. ¿Dónde me necesitas?
En ese momento varias de las otras enfermeras se acercaron a expresar su simpatía. A
Ehlena se le cerró la garganta, no porque estuviera abrumada por la gratitud ante su
consideración, sino porque sentía claustrofobia. La compasión la asfixiaba como el collar de
un perro, incluso en una buena noche. ¿Después de un comienzo como el que había tenido
esta noche? Quería salir corriendo.
—Estoy bien, gracias a todas…
—Muy bien, él está de regreso en la habitación —dijo la última enfermera en llegar—.
¿Saco la moneda?
Todo el mundo gimió. Solo había un él en la legión de pacientes machos que trataban, y
tirar una moneda era la forma en que el personal decidía quién tenía que tratar con él. Era el
otro extremo de las citas rehuídas.
En líneas generales, todas las enfermeras mantenían una distancia profesional con sus
pacientes. Tenías que hacerlo, o te quemabas. Sin embargo, había algunos con los cuales no
podías evitar involucrarte emocionalmente. Con él, permanecías apartada por otras razones
además de las profesionales. Había algo en el macho que las ponía nerviosas, una amenaza
subyacente que era tan difícil de determinar como evidente.
Ehlena cortó los varios años de ser elegida por el lanzamiento de una moneda.
—Yo lo haré. De esa forma compensará mi llegada tarde.
—¿Estás segura? —preguntó alguien—. Me parece que por esta noche ya pagaste tus
deudas.
—Solo déjame ir a buscar un poco de café. ¿Qué habitación?
~463~
J:R: Ward
—Lo he puesto en la tres —dijo la enfermera.
En mitad de un coro de «Esa es mi chica», Ehlena fue hacia el vestuario de las enfermeras,
puso sus cosas en la taquilla, y se sirvió una taza de humeante y caliente anima-tu-culo. El
café era lo bastante fuerte como para ser considerado un estimulante e hizo bien su trabajo,
despejando su estado mental.
Bien, despejándolo en su mayor parte.
Mientras lo tomaba a sorbos, echo una mirada al área de personal. La hilera de taquillas
de color beige tenían nombres sobre ellas, y había pares de zapatos de calle desperdigados
aquí y allí bajo los bancos de pino. En el área del comedor, sus compañeras tenían sus tazas
favoritas sobre la encimera y tentempiés en las estanterías, y descansando sobre la mesa
redonda había un cuenco lleno de… ¿qué era esta noche? Pequeños paquetes de Skittles84.
Por encima de la mesa había un tablón de anuncios cubierto con folletos de acontecimientos
y cupones, estúpidas tiras cómicas y fotos de tíos buenos. La lista con el horario de los turnos
estaba al lado, la pizarra blanca estaba cubierta con una tabla que representaba las próximas
dos semanas, la cual estaba llena con nombres.
Era el detrito de la vida normal y ninguno de ellos parecía significativo en lo más mínimo
hasta que pensabas en toda aquella gente en el planeta que no podía tener un trabajo ni
disfrutar de una existencia independiente ni tener energía mental suficiente para permitirse
pequeñas distracciones. Mirándolo todo, recordó, una vez más, que salir al mundo real era
un privilegio, no un derecho, y le molestaba pensar que su padre se veía obligado a estar
metido dentro de aquella casita de mierda, luchando con demonios que existían solo en su
mente. Él había tenido una vida una vez, una gran vida. Ahora tenía alucinaciones que le
torturaban, y aunque eran solo percepciones, y nunca hechos reales, las voces eran de igual
forma completamente aterradoras.
Mientas Ehlena enjuagaba su taza, no pudo evitar pensar en la injusticia de todo ello.
Antes de dejar el vestuario, se inspeccionó rápidamente en el espejo de cuerpo entero que
había junto a la puerta. Su uniforme blanco estaba perfectamente planchado y limpio como
una gasa estéril. Sus zapatos de suela de goma estaban libres de manchas y de rayones.
Su cabello se veía tan crispado como ella se sentía.
Rápidamente se soltó el cabello, se lo retorció, y volvió a atarlo con una goma, luego se
dirigió hacia el consultorio número tres.
El historial del paciente estaba en la funda de plástico transparente que había colgada en
la pared junto a la puerta y respiró hondo mientras lo sacaba de su lugar. La cosa era
curiosamente delgada, considerando cuán seguido veían al macho. Su última visita había
sido… hacía sólo dos semanas.
Después de llamar, entró en la habitación con una confianza que no sentía, la cabeza alta,
la espalda derecha, su inquietud camuflada por una combinación de postura y propósito.
—¿Cómo estás esta noche? —dijo mientras se obligaba a mirar al paciente a los ojos.
En el instante en que la mirada amatista encontró la suya, olvidó lo que había salido de su
boca.
84
Skittles: Caramelos masticables con sabor a frutas.
~464~
J:R: Ward
Rehvenge hijo de Dragor absorbió los pensamientos directamente de su cabeza hasta que
nada importó salvo aquellos brillantes ojos suyos color violeta.
Era una cobra, este macho, atractivo porque era mortal y era bello. Con el cabello oscuro
cortado al estilo mohawk, su duro y elegante rostro, y el cuerpo enorme, era sexo, poder e
imprevisibilidad todo envuelto en… bueno, un traje de raya diplom{tica negro que
claramente había sido hecho a medida.
—Estoy perfectamente, gracias —dijo, su voz era mucho más profunda que la de la
mayoría de los machos. Más profunda que la mayoría de los océanos, al menos eso parecía—
¿Y tu?
Sonrió un poco, porque era plenamente consciente de que a ninguna de las enfermeras le
gustaba estar encerrada con él en el mismo lugar, y evidentemente disfrutaba del hecho de
ponerlas incómodas.
Al menos eso fue lo que ella leyó en su expresión.
Puso su historial en el escritorio y sacó el estetoscopio del bolsillo.
—Estoy muy bien.
—¿Estás segura de eso?
—Sí. —Se giró hacia él—. Voy a tomarte la presión sanguínea y el pulso.
—La temperatura también.
—Sí.
—¿Quieres que abra la boca ahora?
La piel de Ehlena enrojeció, y se dijo a sí misma que no era a causa de ese hablar pausado
que le daba a la pregunta un tono sexual.
—Eh… no.
—Qué pena.
Rehvenge encogió los hombros para quitarse la chaqueta, y, con un indolente movimiento
de la mano, la tiró sobre el abrigo de marta que estaba cuidadosamente tendido sobre una
silla. Siempre llevaba un abrigo como ese con él sin importar la estación. Normalmente los
llevaba puestos, pero no siempre.
Valían más que la casa que Ehlena alquilaba. Cada uno.
Sus largos dedos fueron hacia el gemelo de diamante de la muñeca derecha.
—¿Por favor, puede ser del otro lado? —Señaló con la cabeza la pared contra la que habría
tenido que apretarse—. Hay más espacio para mí a tu izquierda.
Él dudó, luego se dirigió hacia la manga contraria. Enrollándose la seda negra hasta más
arriba del codo sobre su grueso bíceps, mantuvo el brazo doblado hacia adentro.
Ehlena agarró el tensiómetro de un cajón y lo abrió mientras se aproximaba a él. Tocarle
siempre era toda una experiencia, y se frotó la mano contra la cadera para prepararse.
Cuando tomó la muñeca masculina, la corriente que le lamió el brazo fue a aterrizar
directamente en su corazón, haciéndole pensar en ese café que se acababa de tomar. Era
~465~
J:R: Ward
como si el macho llevara una carga eléctrica en el cuerpo, y teniendo en cuenta que aquellos
ojos suyos por sí solos eran motivo suficiente para distraerla totalmente, la rutina de la
tensión eléctrica no ayudaba.
Maldita sea, dónde estaba su indiferencia usual… Incluso con él, ella era normalmente
capaz de mantenerse en su sitio y hacer su trabajo
Poniéndose a sí misma en modo profesional, puso el brazo de él en posición, levantó el
manguito del tensiómetro y…
—Buen… Señor.
Las venas que corrían por la curva de su codo estaban diezmadas por el exceso de uso,
hinchadas, negras y azules, tan desgarradas como si hubiera estado usando clavos, y no
diminutas agujas, en sí mismo.
Sus ojos se dispararon a los de él.
—Debe dolerte mucho.
—No me molesta.
Un tipo duro. ¿Cómo es que no le sorprendía?
—Bueno, puedo entender el motivo de tu consulta esta noche. —Suavemente tocó con la
punta del dedo la línea roja que le recorría el brazo hacia arriba en dirección a su corazón—.
Hay signos de infección.
—Estaré bien.
Todo lo que ella pudo hacer fue enarcar las cejas. Dado lo calmado que estaba, era
evidente que no tenía ni idea de las implicaciones de la sepsis.
La muerte no se vería bien en él, pensó por ninguna razón en particular.
Ehlena sacudió la cabeza.
—Tomaremos la lectura en el otro brazo. Y voy a tener que pedirte que te quites la camisa.
El doctor querrá ver lo lejos que ha llegado la infección en tu brazo.
Su boca se elevó formando una sonrisa mientras extendía la mano hacia el primer botón.
—Será un placer.
Ehlena apartó la vista rápidamente.
—No soy tímido —dijo con esa voz grave suya—. Si lo deseas puedes mirar.
—No, gracias.
—Que pena. —En un tono más enigmático, añadió—: no me importaría que miraras.
Cuando el sonido de la seda moviéndose contra la piel se elevó desde la camilla, Ehlena se
ocupó superfluamente de la historia médica, volviendo a comprobar cosas que estaban
absolutamente correctas.
Por lo que había oído, él no hacía estas cosas con las otras enfermeras. Apenas hablaba
con sus colegas, y eso formaba parte de los motivos por los que se ponían nerviosas cuando
estaban a su alrededor. No obstante ¿con ella? Hablaba demasiado y siempre sobre cosas que
la hacían tener… pensamientos muy poco profesionales.
~466~
J:R: Ward
—Estoy listo —dijo.
Ehlena se giró y mantuvo los ojos fijos en la pared cerca de la cabeza de Rehv. Su pecho
era magnífico, de un cálido marrón dorado, tenía los músculos definidos a pesar de que su
cuerpo estaba relajado. Cada uno de sus pectorales tenía una estrella roja de cinco puntas
tatuada, y sabía que tenía más tinta en su cuerpo. Porque había habido una par de ocasiones
en que había mirado.
Mirado fijamente más bien.
—¿Vas a examinarme el brazo? —dijo suavemente.
—No, eso lo hace el doctor. —Esperó que volviera a decir «una pena».
—Creo que he usado esa palabra suficientes veces en tu presencia —murmuró secamente.
Ahora volvió los ojos hacia los de él. Era del tipo extraño de vampiro que podía leer la
mente de los de su propia especie, pero de alguna manera no le sorprendió que fuera
integrante de ese pequeño grupo.
—No seas grosero —dijo.
—Lo siento. —Pero no era así, dado el modo en que su labio se curvó en una de las
comisuras comisura.
Dios, sus colmillos eran afilados. Bonitos y blancos, también.
Ehlena deslizó el manguito alrededor de su bíceps, se puso el estetoscopio en las orejas, y
le tomó la tensión, el pequeño piff-piff-piff de la bomba seguido de un largo y lento siseo.
El paciente la estaba mirando fijamente. Siempre la miraba fijamente.
Ehlena se apartó un paso.
—No debes temerme —susurró él.
—No lo hago.
—Mentirosa.
Ésta era la enfermera que le gustaba, la que Rehv esperaba hallar cada vez que acudía allí.
No sabía su nombre, así que en su mente la llamaba luhls porque era encantadora en todo
aspecto, seria, bonita e inteligente.
Con una buena cantidad de «jódete» emanando de ella. Y qué sensual era eso.
En respuesta a su «mentirosa», sus ojos color caramelo se entrecerraron y abrió la boca
como si fuera a morderle. Pero entonces se controló, y recobró su apariencia profesional.
Una pena, de hecho.
—Ciento sesenta y ocho sobre noventa y cinco. Es alta. —Abrió el manguito con un rápido
tirón, sin duda deseando que fuera una tira de su carne—. Creo que tu cuerpo esta tratando
de combatir la infección de tu brazo.
Oh, ciertamente su cuerpo estaba luchando contra algo… pero no tenía una mierda que
ver con lo que fuera que estaba ocurriendo en las zonas dónde se inyectaba. Con su lado
~467~
J:R: Ward
symphath venciendo a la dopamina, el estado de impotencia en el que normalmente se
hallaba había sido eliminado del partido.
Dentro de los pantalones, su polla estaba dura como un bate.
Mierda, tal vez habría sido mejor tener a otra enfermera. Ya era bastante difícil estar con
ella cuando estaba en estado «normal».
Esta noche su estado era cualquier cosa menos normal.
FIN
~468~

J:R: Ward Guía para Entendidos

Transcripción

Documentos relacionados

Diapositiva 1 - Comunidad no oficial de Entidad-3d

"LOS NOCHEROS" deslumbraron en el cierre

Próxima entrega Martes 24 de enero ¿QUÉ SUCEDE CUANDO TE

El Minuto de México