Description - Balun vidéo passif (sans - Legrand E

Description - Balun vidéo passif (sans - Legrand E

• Transmetteur Récepteur une caméra et alimentation
• Single camera transmitter-receiver and power supply
• Transmisor-receptor de una cámara y fuente de alimentación
430 612
Connecteur
femelle
• Fonte de alimentação e transmissor-receptor de câmara única
• Nadajnik-odbiornik i zasilanie jednej kamery
Connecteur
mâle
Transmetteur
Récepteur
Description
- Balun vidéo passif (sans amplification) permettant la transmission du signal vidéo de télévision en circuit fermé en temps réel et
de l'alimentation basse tension via un câble UTP.
- Comprend un transmetteur et un récepteur.
Caractéristiques
- Signal de transmission : Vidéo composite 1 Vpp.
- Alimentation prise en charge : 12 Vdc / 24 Vac 1 A
- Compatible avec l'ensemble des formats vidéo utilisés dans le monde.
- Prise en charge des câbles UTP (type U/UTP cat 5 minimum).
- Protection intégrée contre les surtensions et les tensions transitoires.
- Excellente protection contre les interférences.
- Transmission de l'alimentation et du flux vidéo couleur jusqu'à 300 m.
Courant maximum (A) en fonction de la longueur du câble, voir ci-dessous :
- Alimentation : 12 V
- Tension minimum pour la caméra : 10,5 V
50
Cat 5/5e
(AWG24)
1070 mA
100
200
530 mA 270 mA
300
180 mA
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique
ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et
habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
LE04016AA
Longueur
(m)
Type de câble
Éléments
Bande de signal
Tous les signaux de bande de base tels que
PAL, NTSC, SECAM
250 MHz (-3 dB)
Bande de balance
0-6 MHz
Connecteur vidéo
Connecteurs de câble UTP
1 x BNC mâle ; Impédance : 75 Ω
1 x RJ-45 ; Impédance : 100 Ω
1 x connecteur D.C. mâle sur le transmetteur
1 x connecteur D.C. femelle sur le récepteur
Courant maxi : 1 A
220 x 19 x 15 mm
Plastique ABS industriel
Noir
46 g
Compatible avec
Propriétés de
transmission vidéo
Propriétés de connexion
Connecteur d'alimentation
Propriétés physiques
Environnement
Boîtier
Dimensions (L x l x h)
Matériau du caisson
Couleur
Poids net
Température de
fonctionnement
Taux d'humidité relative
Température de stockage
Poids brut
Volume du boîtier (L x l x h)
-20 °C ~ +70 °C
0 ~ 95 % (sans condensation)
-40 °C ~ +150 °C
105 g (2 unités)
145 x 120 x 50 mm
Alimen­ Alimen­
tation +
Vidéo tation -
Paire 2
12345678
Paire 3
Paire 3 Paire 1 Paire 4
Paire 2 Paire 1 Paire 4
12345678
12345678
T568A
T568B
Alimentation
300 m
Alimentation vidéo
Vidéo
Alimentation mâle
RJ45
RJ45
Alimentation femelle
Attention :
- Le produit 391881 n'est pas étanche. Ne pas utiliser à l'extérieur.
- En cas d'utilisation de la norme T568A, assurez-vous que l'autre extrémité est conforme à la norme T568A.
- En cas d'utilisation de la norme T568B, assurez-vous que l'autre extrémité est conforme à la norme T568B.
Jack F
Jack M
Transmitter
Receiver
Description
- Passive (non-amplified) video balun that allows transmission of real-time CCTV video and low voltage power over UTP cable.
- It consists of Transmitter and Receiver.
Features
- Transmission signal: 1Vpp composite video.
- Support Power suply 12V DC / 24V AC 1A.
- Compatible with worldwide video formats.
- Support UTP cable at least U/UTP cat 5 type.
- Built-in surge&transient protection.
- Super interference rejection.
- Color video and power transmission up to 300 m / 1000 ft.
Maximum current (A) depending on cable lengh see table below :
- Supply voltage: 12V
- Minimum voltage for camera: 10,5V
Lenght
(m)
Type
of cable
Cat 5/5e
(AWG24)
50
1070 mA
100
200
530 mA 270 mA
300
180 mA
Safety instructions
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location.
Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained
and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
Use only Legrand brand accessories.
Items
Video
Compatible with
All Baseband Signal as PAL, NTSC, SECAM
Signal Band
250MHz (-3db)
Balance Band
0-6MHz
Connection
Video connector
UTP Cable Connectors
1 x BNC-M; Impedance: 75 Ω
1 x RJ-45; Impedance: 100 Ω
1 x Male DC plug on transmitter
Properties
Power Supply Plug
Physical
Properties
Dimensions (LWH)
Housing Material
Unit Color
Net Weight
Operating Temperature
Relative Humidity
Storage Temperature
Gross Weight
Casing Volume (LWH)
Transmiting
properties
Environmental
Casing
1 x Female DC plug on receiver
Max Current: 1A
220 x 19 x 15 mm
ABS Engineering Plastic
Black
46 g
-20°C ~ 70°C
0 ~ 95% (non-condensing)
-40°C ~ 150°C
105 g (2 units)
145 x 120 x 50 mm
Video Power - Power +
Pair 2
12345678
Pair 3
Pair 3 Pair 1 Pair 4
Pair 2Pair 1Pair 4
12345678
12345678
T568A
T568B
Power
300 m / 1000 ft
Video Power
Video
Power M
RJ45
RJ45
Caution:
- 391881 is not waterproof not to be used outdoors.
- If using T568A standard, make sure the other end is matched to T568A.
- If using T568B standard, make sure the other end is matched to T568A.
Power F
Conector
hembra
Conector
macho
Transmisor
Receptor
Descripción
- Balun de vídeo pasivo (no amplificado) que permite transmisión de vídeo CCTV en tiempo real y alimentación de baja tensión a
través de un cable UTP.
- Consta de un transmisor y un receptor.
Características
- Señal de transmisión: vídeo compuesto de 1 Vpp.
- Alimentación compatible: 12 V CC/24 V CA 1 A.
- Compatible con formatos de vídeo de todo el mundo.
- Compatible con cables U/UTP de cat. 5 como mínimo.
- Protección integrada contra sobretensiones y transitorios.
- Superrechazo de interferencias.
- Vídeo de color y transmisión de alimentación hasta 300 m.
La corriente máxima (A) varía en función de la longitud de cable. Consulte la tabla que se muestra a continuación:
- Tensión de alimentación: 12 V
- Tensión mínima de la cámara: 10,5 V
Longitud
(m)
Tipo de cable
50
Cat. 5/5e
(AWG 24)
1070 mA
100
200
530 mA 270 mA
300
180 mA
Consignas de seguridad
Este producto debe instalarse conforme a las normas de instalación y preferiblemente por un electricista cualificado. Una instalación y una utilización incorrectas pueden entrañar riesgos de choque
eléctrico o de incendio. Antes de efectuar la instalación, leer las instrucciones, tener en cuenta el lugar de montaje específico del producto.
No abrir, desmontar, alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique específicamente en las instrucciones. Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por
personal formado y habilitado por Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la totalidad de las responsabilidades, derechos a sustitución y garantías.
Utilizar exclusivamente los accesorios de la marca Legrand.
Elementos
Banda de señal
Todas las señales de banda base como PAL,
NTSC, SECAM
250 MHz (-3 db)
Banda de balance
0-6 MHz
Conector de vídeo
Conectores de cable UTP
1 BNC macho; impedancia: 75 Ω
1 RJ-45; impedancia: 100 Ω
1 enchufe macho CC en el transmisor
Compatible con
Propiedades de
transmisión de vídeo
Propiedades
de conexión
Características
físicas
Entorno
Embalaje
Enchufe de alimentación
1 enchufe hembra CC en el receptor
Corriente máx.: 1 A
220 × 19 × 15 mm
Plástico de ingeniería ABS
Negro
46 g
Dimensiones (L. × An. × Al.)
Material de la carcasa
Color de unidad
Peso neto
Temperatura de
funcionamiento
Humedad relativa
Temperatura de
almacenamiento
Peso bruto
Volumen del embalaje
(L. × An. × Al.)
-20 °C ~ 70 °C
0 ~ 95% (sin condensación)
-40 °C ~ 150 °C
105 g (2 unidades)
145 × 120 × 50 mm
Alimen- AlimenVídeo tación - tación +
Par 3
Par 2
12345678
Par 3 Par 1 Par 4
Par 2 Par 1Par 4
12345678
12345678
T568A
T568B
Alimentación
300 m
Alimentación de vídeo
Vídeo
Alimentación macho
RJ 45
RJ 45
Atención:
- 391881 no es impermeable, por lo que no debe utilizarse en exteriores.
- Si utiliza el T568A estándar, asegúrese de que el otro extremo concuerda con el T568A.
- Si utiliza el T568B estándar, asegúrese de que el otro extremo concuerda con el T568B.
Alimentación hembra
Ficha
F
Ficha
M
Transmissor
Receptor
Descrição
- Balun passivo de vídeo (sem amplificação) que permite a transmissão em tempo real de vídeo CFTV e uma alimentação de baixa
voltagem pelo cabo UTP.
- Constituído por um transmissor e um receptor.
Características
- Sinal de transmissão: Vídeo composto de 1 Vpp.
- Fonte de Alimentação de suporte 12V CC / 24V CA 1A.
- Compatível com formatos de vídeo mundiais.
- Suporta cabo UTP, pelo menos o tipo U/UTP cat 5.
- Protecção contra sobretensão e cortes integrada.
- Super-rejeição de interferência.
- Transmissão de vídeo a cores e alimentação até 300 m.
Corrente máxima (A) dependendo do comprimento do cabo, consultar tabela abaixo:
- Voltagem de alimentação: 12 V
- Voltagem mínima para a câmara: 10,5V
Comprimento
(m)
Tipo de cabo
50
Cat 5/5e
(AWG24)
1070 mA
100
200
530 mA 270 mA
300
180 mA
Instruções de segurança
Este produto deve ser instalado de acordo com as regras de instalação e de preferência por um electricista qualificado. A instalação e o uso incorrectos podem provocar riscos de choque eléctrico ou
de incêndio.
Antes de efectuar a instalação, ler as instruções e ter em conta a localização adequada para a montagem do produto.
Não abrir, desmontar, alterar ou modificar o aparelho salvo especificação em contrário nas instruções do produto. Todos os produtos Legrand só devem ser abertos e reparados exclusivamente por
pessoal formado e autorizado pela Legrand. Qualquer abertura ou reparação não autorizada cancela todas as responsabilidades, direitos de substituição e garantias. Utilizar exclusivamente os
acessórios da marca Legrand.
Itens
Banda do sinal
Sinal em todas as bandas base como PAL,
NTSC, SECAM
250MHz (-3db)
Banda de equilíbrio
0-6 MHz
Ficha de vídeo
Fichas do cabo UTP
1 x BNC-M; Impedância: 75 Ω
1 x RJ-45; Impedância: 100 Ω
1 x Ficha CC macho no transmissor
Compatível com
Propriedades da
transmissão de vídeo
Propriedades
da ligação
Propriedades
físicas
Ambiental
Invólucro
Ficha da fonte de
alimentação
1 x Ficha CC fêmea no receptor
Corrente máxima: 1A
220 x 19 x 15 mm
Plástico de engenharia ABS
Preto
46 g
Dimensões (C x L x A)
Material da caixa
Cor da unidade
Peso líquido
Temperatura de
funcionamento
Humidade relativa
Temperatura de
armazenamento
Peso bruto:
Volume do invólucro
(C x L x A)
-20°C ~ 70°C
0 ~ 95% (sem condensação)
-40°C ~ 150°C
105 g (2 unidades)
145 x 120 x 50 mm
Alimen- AlimenVídeo tação - tação +
Par 2
12345678
Par 3
Par 3 Par 1 Par 4
Par 2 Par 1Par 4
12345678
12345678
T568A
T568B
Alimentação
300 m
Alimentação Vídeo
Vídeo
Alimentação M
RJ45
RJ45
Alimentação F
CUIDADO:
- 391881 não é à prova de água, não se deve utilizar no exterior.
- Se utilizar a T568A padrão, certifique-se de que a outra extremidade está ligada a uma T568A.
- Se utilizar a T568B padrão, certifique-se de que a outra extremidade está ligada a uma T568B.
Wtyk
żeński
Wtyk
męski
Nadajnik
Odbiornik
Opis
- Pasywny (bez wzmocnienia) transformator wideo, umożlwiający przesył w czasie rzeczywistym sygnału wizyjnego CCTV oraz niskiego
napięcia przewodem UTP.
- Składa się z nadajnika i odbiornika.
Cechy
- Przesyłany sygnał: całkowity sygnał wizyjny 1Vpp.
- Obsługa zasilania 12 V DC / 24 V AC 1A.
- Zgodność z formatami wideo stosowanymi na całym świecie.
- Obsługa przewodu UTP, co najmniej typu U/UTP kategorii 5.
- Wbudowana ochrona przeciwprzepięciowa i przed stanami nieustalonymi.
- Wydajna eliminacja zakłóceń.
- Przesył kolorowego sygnału wideo i zasilania na odległość do 300 m / 1000 stóp.
Maksymalny prąd (A) zależnie od długości przewodu - patrz poniższa tabela:
- Napięcie zasilania: 12 V
- Minimalne napięcie dla kamery: 10,5 V
Długość
(m)
Typ przewodu
50
100
200
300
Kat. 5/5e
(AWG24)
1070 mA
530 mA
270 mA
180 mA
Przepisy bezpieczeństwa
Produkt ten powinien być montowany zgodnie z zasadami instalacji, najlepiej przez wykwalifikowanego elektryka. Niepoprawna instalacja lub złe użytkowanie mogą spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
Przed przystąpieniem do instalacji, zapoznać się z instrukcją i uwzględnić miejsce montażu urządzenia.
Nie otwierać, nie demontować ani nie modyfikować urządzenia, jeśli nie ma na ten temat specjalnej wzmianki w instrukcji. Wszystkie produkty Legrand mogą być otwierane i naprawiane wyłącznie przez pracowników
przeszkolonych i upoważnionych przez Legrand. Każde otwarcie lub naprawa dokonane bez odpowiedniego upoważnienia zwalnia Legrand od wszelkiej odpowiedzialności, powoduje utratę prawa do wymiany produktu i
wygaśnięcie gwarancji.
Używać wyłącznie oryginalnych części marki Legrand.
Elementy
Pasmo sygnału
Wszystkimi sygnałami pasma podstawowego,
jak PAL, NTSC, SECAM
250 MHz (-3 db)
Pasmo balansu
0-6 MHz
Złącze wideo
Złącza przewodów UTP
1 x BNC-M; Impedancja: 75 Ω
1 x RJ-45; Impedancja: 100 Ω
1 x wtyk męski DC na nadajniku
Zgodność z
Właściwości
przesyłania
wideo
Połączenia
Wtyk zasilania
Właściwości
fizyczne
Środowisko
Obudowa
1 x wtyk żeński DC na odbiorniku
Prąd maks.: 1A
220 x 19 x 15 mm
Plastik konstrukcyjny ABS
Czarny
46 g
-20°C ~ 70°C
0 ~ 95% (bez kondensacji)
-40°C ~ 150°C
105 g (2 moduły)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
Materiał obudowy
Kolor modułu
Waga netto
Temperatura robocza
Wilgotność względna
Temperatura przechowywania
Waga brutto
Wielkość obudowy
(dł. x szer. x wys.)
145 x 120 x 50 mm
Wideo Zasilanie - Zasilanie +
Para 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Para 3
Para 3 Para 1Para 4
Para 2Para 1Para 4
12345678
12345678
T568A
T568B
Zasilanie
300 m / 1000 stóp
Zasilanie wideo
Wideo
Zasilanie m.
RJ45
RJ45
Zasilanie ż.
Ostrzeżenie:
- Element 391881 nie jest wodoodporny, nie jest przeznaczony do pracy na zewnątrz.
- W przypadku zastosowania standardu T568A należy upewnić się, że drugi koniec jest dopasowany do tego standardu.
- W przypadku zastosowania standardu T568B należy upewnić się, że drugi koniec jest dopasowany do standardu T568A.