El Portico - Alpino Tabira

LIBROS y
DISCOS
M A K A LLA U E T X E A
ESPECIALIDAD E N R EM O JO Y D E S M IC A D O
DURANGO
El Portico
D r o g u e r ía , P e r f u m e r ía
T e lf.: 681 0 2 3 9
Sol
DURANGO
CI Barna, 23
"S * 681 52 2B
Deportes
AITOR KIROLAK
PRECIOS ESPECIALES A TODO SOCIO
FN TODO ARTICULO DEPORTIVO
F L O R 1 S T E R IA - L O R A T E G IA
A R G A Z K IL A R IA K
D U R A N G O 'N
REPORTAJES Y VIDEO DE:
Bodas, Industriales y
Material Fotográfico, etc.
CONSULTAS Y RESERVAS en:
San Ignacio Auzonea, 1 B
T e lf.: 681 24 01
DURANGO
Z u m a la c á rre g u i, 14 - T e lf. 681 00 41
g u re
g ir o a
ALPINO
TABERNA
• V IA J E S N A C I O N A L E S
IN T E R N A C IO N A L E S
I
• TR A S LA D O S DE EMPRESAS
Y C O L E G IO S
•E X C U R S IO N E S . E TC .
Isasi, 2 0 - b a jo - T e lfs .: 7 0 1 6 2 0 - 1 1 1 7 3 3
A p d o . 361 - 2 0 6 0 0 EIBAR (G u ip ú zco a )
E R M U A - T e lé fo n o 1 7 5 3 3 8
JuCen (jorrocFiategui Martínez
'f ÿ t e b a r r î
K IN E S IT E R A P E U T A
F IS IO T E R A P E U T A
R EH A B IL IT A C IO N D E P O R TIVA
I.M .Q . . LA GU N ARO
F ra y J u a n d e Z u m a r ra g a , 4 - 1 . " iz q d a .
T e lf.: 681 6 8 7 8
DURANGO
A m b ie n te a c o g e d o r
p a ra 200 p e rs o n a s
E
R
A
R
S
E
A
T
D
E
O
G
R
P la za S a n J u a n , 1 - 4 8 2 9 1 A x p e -M a rz a n a
A T X O N D O -B IZ K A IA T e l (9 4 ) 6 5 8 3 0 4 2
I
EDITORIALES
EDITORIAL
Zuen eskuetan duzue: gure KATAZKA Teneis en vuestras m anos un núm ero
aldizkariaren ale berri bat.
mas de nuestra re vista, KATAZKA.
Zenbaki hontan g a rra n tzis k o a Un núm ero especial en el cual nos p a ­
litzateke adieraztea gure mendizale rece im p o rta n te reseñar el gran paso
^ Id e a re n historian egin dugun que hem os dado en la h is to ria del club.
aurrerapena.
Por fin, la Junta D ire ctiva se ha d e cid id o
Azkenez direktibak bezte areto bat p o r la com pra del nuevo local.
erostea erabaki du.
Desde hace tie m p o teníam os una ne­
Astaldidanik bezte leku egokiago cesidad de a m p lia ció n de nuestra sede,
baten beharrean ginen, eta hórrela y así ha sido.
izan da.
D e n tro de poco se Inaugurará y lo que
Hemendik gutxira zabalduko da eta en un p rin c ip io nos parecerá e xtrañ o ,
hasiera baten ezezaguna egingo zaigu llegará a ser h a b itu a l, d e ja r un poco
8°ien aide batera utzi eta artekaletik C oien y e n tra r p o r A rte ka le a .
sartzea.
T o d c rn o s parece b o n ito , nuevo local,
m ejo r d is trib u c ió n , e tc... pero nos e n ­
fre n ta m o s a o tro gran prob le m a «la tela».
Todos querem os que este p rob le m a no
co nlle ve a un d e trim e n to en las a c tiv i­
dades del club y suponem os que con la
Afinen gogoan dago araso hau ez
badila baskunaren ekintzetan samatu buena v o lu n ta d de to d o s n osotros, así
eta denen borondateaz sortzea sea.
Dena gogogarria da, lokal berria,
°beki banandua etab... bainan beste
araso b a tekin a u rk itze n g ara,
diruaren beharra.
■txaroten dugu.
P ro n to e sta re m o s de va cacion e s, el
Hemendik gutxira oporretan izango p rog ram a de este vera n o es m uy in te ­
Sara, uda hontako egitaraua benetan resante, a nivel a lp in ís tic o , ascensiones
•nteresgarria da, Pirineoak, «Picos» en P irineos, Picos y el p la to fu e rte de
A g osto , la clásica que o tra vez vuelve, a
eta Alpeetara egingo den bidaia.
los A lpes.
Ea ba, ez gelditu loak artuta eta
m u g i!
Asi pues, ¡a m overse que es la é p o ca !»
2
GOI MENDIA
ALTA MONTANA
PICOS DE EUROPA
PIC PALAS
MIDI D'OSSAU
PANORAMICA DEL MACIZO CENTRAL
Si echam os un vistazo al KATAZKA
cer y a d m ira r poco a poco to d o s los
n.9 88, en el a rtíc u lo titu la d o « P ic o s de
s e cre to s que e n cie rra n los Picos de
Europa» al fin a l del relato o b se rva re ­
Europa.
m os... «en el regreso a n u e stro s hoga­
Hay gente que no lo entiende el u tili­
res se n tire m o s la añoranza de lo vivid o y
zar estos re c o rrid o s de a pié cuando se
el deseo de v o lv e rá los Picos de Europa.
se puede lle g a r có m odam ente a través
Por lo ta n to vo lve rem o s
de los m edios de lo c o m o ­
de nuevo, los días once y PICOS DE EUROPA ción , n o s o tro s sí lo e nten ­
doce de J u lio . En el eje de
dem os porque som os ca­
Nuestro Capricho p ric h o s o s .
los re co rrid o s e le g id os se
encuentra SOTRES, el pueblo más alto
R esum iendo, una vez en el D e sfila ­
de los P icos; situ a d o a 1.050 m ts. hoy
dero de la H erm ida, a lgunos, los c a p ri­
día accesible p o r ca rre te ra, pero nue stro
chosos, in icia re m o s la travesía c o n o c i­
ca pricho es lle g a r a través de las m o n ­
da por la ruta del Sol, es decir, de Este
tañas u tilizan d o los s e n d e ro s y a s íc o n o a Oeste, desde el pueblo de BEJES
situado a 525 mts. ubicado en un amplio valle
de insospechada belleza, caminaremos por
un cómodo sendero durante tres horas hasta
las majadas del Hoyo del Tejo, para así des­
pués de una hora más llegar a Sotres.
H a s ta las c ita d a s m a ja d a s el re c o r rid o es
m u y a g ra d a b le , e n tre h a y e d o s , p e ro al lle g a r
a 'a b ifu rc a c ió n D a ra
TRESVISO y SOTRES,
Que es donde se abre la visión de los Picos,
s°bre el macizo central, nos sorprenderá la
dejadez por parte de las autoridades compe­
tentes del lugar, del abandono de una serie de
restos durante generaciones y nos pregunta­
remos, ¿acaso estará vacante el cargo del
c°nsejero de medio ambiente, tanto en el
Qobierno Cántabro ó en el de Asturias...?
El otro recorrido será desde FUENTE DE,
utilizando el teleférico y atravesando las
campas de ALIVA, inviertiendo unas tres
horas y así a últim a hora de la tarde estar
todos reunidos en SOTRES.
N os a c o m o d a re m o s en la «CASA
CIPRIANO» y degustarem os los típicos pla­
tos asturianos esmerados por «RAQUEL»
para nosotros, aquí pasaremos la noche, una
noche de polémicas, que si nos hemos ex-
traviado, que el agua de Aliva no es potable,
el por qué no hemos subido el otro monte por
ser más alto, etc., otros harán otro tipo de
comentarios, ya que la noche dará para todo,
cada uno con su tema y no es de extrañar
porque estaremos en cuadrilla más de cien
amigos.
Y
al siguiente día, otra preciosa travesía,
desde SOTRES a PUENTEPONCEBOS, pa­
sando por el collado de PANDEBANO, lugar,
donde hace muchos años fué escenario de la
hecatombe de la m orism a (batalla campal).
En el descenso adm iraremos la grandiosidad
y el desafiante aspecto del NARANJO DE
BULNES, y así llegaremos al pueblo ubicado
en sus estribaciones llamado BULNES.
Es emocionante la llegada a este pueblo,
ya que reúne de unos encantos naturales,
muy difíciles de conservar, ya que la actual
sociedad de consumo intenta destruirlos, pero
estaremos en la vanguardia para que esto no
suceda.
Después de una parada para tom ar un
refresco y charlar con los nativos, bién en el
ALBERGUE ó bares vecinos, seguiremos hasta
PUENTE PONCEBOS donde nos estará espe­
rando el BUS, para regresar a nuestros ho­
gares.
En estos días de andadura por los PICOS,
en el transcurso de los recorridos algunos
aprovecharán para escalar, otros ascenderán
a las montañas según el recorrido elegido, es
decir entre BEJES y SOTRES a MACUNDIU de
2.000 mts. entre FUENTE DE y SOTRES a
PEÑA VIEJA de 2.613 mts. y entre SOTRES y
BULNES a PEÑA MAIN de 1.609 mts.
TREN DE ARTOUSTE
Pie PALAS (2 .9 7 4 m ts.)
Nuestro sueño
caminarán hasta los lagos de ARREMOULIT,
en las cercanías del refugio del m ism o nom ­
bre.
Nuestro sueño no será el cotidiano ya
Que a las doce de la noche del día 10 de Julio
Partiremos para el Pirineo francés, pero sí
soñaremos con las posibilidades que nos
ofrece esta singular excursión, que es viajar
en el tren utilizando el ferrocarril más alto de
Europa, la ascensión al Pie Palas y el acam ­
par a orillas del lago de Artouste ó Arrem oulit.
Es obligado llegar a prim era hora de la
mañana al lago de FABREGES, para evitar
'as colas en la telecabina de la SAGETTE y así
montar en el prim er tren que durante cin­
cuenta m inutos nos trasladará a las inm e­
diaciones del lago de ARTOUSTE, algunos
se quedarán por los alrededores, otros en
una marcha de una hora y quince m inutos
En este lugar después del hamarretako,
nos dividirem os en dos grupos, para subiral
Pie Palas ya que los que dispongan de dotes
de escalada lo harán por la arista de los
GEODESIENS, el resto del grupo por la ruta
normal, una vez todos en la cumbre el des­
censo lo haremos juntos para acampar al
atardecer en las inmediaciones del lago de
ARREMOULIT ante un marco de paisajes
piramidales recortadas en el cielo, que son
LURIEN, ARRIOUS, ARRIEL, etc. y bajo la
sombre del PIC PALAS, con la silueta refle­
jada en los lagos. Y con lo que soñamos a la
luz de la luna llena, para que esta noche sea
de verdad después de la gran jornada la
noche de nuestro sueño.
REFUGIO ARREMOULIT Y PIC PALAS
6
MIDI D'OSSAU (2.884 mts.)
Nuestro aniversario
En Setiembre del pasado año fué nuestro
prim er intento de masas, es decir en nume­
roso grupo, fué todo un éxito ya que cuarenta
y dos montañeros posaron para las cámaras
en la cumbre.
Ante tal aceptación en Setiembre próxi­
mo volveremosal MIDI, para celebrar nuestro
aniversario, será todo un recordar de acon­
tecimientos, ante una montaña de tal mag­
nitud, como aniversario algunos recordarán
y repetirán la ascensión a esa montaña tan
majestuosa que es el MIDI, otros recordarán
y repetirán la incomparable vuelta al macizo,
otros recordarán pero no repetirán la acam­
pada a orillas del lago de POMBIE. Y nos
podemos preguntar el por qué del no que­
darnos a pasar la noche bajo la sombra del
MIDI...?
Porque en otro rincón del Pirineo tene­
mos una asignatura pendiente, ¿cual...? Los
Picos del Infierno de 3.082 mts. por lo tanto
la noche pasaremos en el refugio del BAL­
NEARIO DE PANTICOSA.
Decir que los días elegidos son, el sába­
do día veintiséis para el MIDI y el dom ingo
día veintisiete paralos INFIERNOS, en el mes
de Setiembre.
Alguno se preguntará la razón de este
maratón en esta salida a los Pirineos.
Pues sinceramente creemos que será
como un paseo de fin de semana, ya que los
del Alpino Tabira estaremos bién rodados
con la salida de Agosto a los ALPES.
Joserra Basaguren
V
EN LA CIMA DEL MIDI
LA AVENTURA
DE ESCALAR
Ha pasado cierto tiempo desde que yo
acusé de «locos suicidas» a un grupo conoci­
do de escaladores (por no citar nombres), La
verdad es que me parecía un deporte dem a­
siado arriesgado y no podía creer cómo algu­
nos habían llegado a cierta edad dedicán­
dose a dicha actividad.
Un día decidí probarlo, para experimen­
tar por mí misma la sensación que se puede
sacar de una simple locura y lo cierto es que
Posé bastantes apuros, pero esto fue a raíz
de los pocos conocimientos que yo tenía so­
bre esta modalidad, asún así fue una gran
C entura.
De ahí a algún tiempo (después de pro­
meter en casa que no volvería a escalar)
dentro de mí sentía cierto gusanillo de inten­
tarlo de nuevo y así lo hice.
Mi propósito era el aprender todo en po­
cos días: nudos, material que se debe em­
plear en cada momento concreto, la utiliza­
ción de la cuerda, rapelar, trepar, etc. Pero
^ e di cuenta que era necesario dedicarle
cierto tiempo si quería sacar fruto de ello;
Para llevar adelante mis planes tuve que es­
caparme varias veces de casa sin pedir per-
8
miso, ya que en casa no les agradaba nada
la idea de que fuera a escalar.
Alguno puede preguntarse qué se puede
sentir pegado a una pared como una lapa,
con una simple cuerda como medio de segu­
ridad; la verdad, es difícil de expresar lo que
se siente cuando te encuentras colgado de
una cuerda en una pared vertical de Atxarte
a 275 m. de “tierra firme», dentro de la con­
centración que los movimientos requieren se
puede decir que se siente una combinación
de felicidad, superación y a veces algo de
miedo.
La verdad es que la escalada está muy
bien ya que se puede combinar con las ex­
cursiones que se realizan al monte los fines de
semana y de ese modo buscar nuevas sensa­
ciones.
Para finalizar decir que todavía hay algu­
nos amigos/as y familiares que no pueden
comprender cómo me he metido en dicho
berengenal, y añado estas líneas porque sé
que hay compañeros que están en la misma
situación que la mía (escaparse de casa,
mentir sobre dónde has estado o al menos no
decir toda la verdad.,.) y esto es necesario
emplearlo ya que la gente tiene un concepto
equivocado de la escalada «someterse a un
peligro constante»,
Es verdad que la escalada requiere supe­
rar dificultades, algunas más difíciles que otras
pero no es peligroso porque la cuerda es el
mejor amigo del escalador.
Pese a todo, digan lo que digan, «escalar
es todo un arte» ■
Una principiante
i
GOI HENDIA
fiLTfi MONTfiÑfi
CORDILLERA CANTABRICA
ALTO CARRION
P ic o L e z n a
( 2.206 m t s .)
Las ren om b rad as cu m b res de
Peña Prieta al O. y C u ravacas al
S. resta n v isita n te s a Pico Lezna.
Otro m otivo de que no se a m uy
con ocid o, e s su situ a c ió n g e o ­
gráfica, b a sta n te alejada de los
lu gares de com ienzo de la a s c e n ­
sió n . A p esa r de ten er c a si cerra­
do el horizon te de E. a O. por los
m acizos a n te s r e se ñ a d o s, e s u n a
9
10
estu p en d a atalaya h acia el r e s ­
to, co m p la cién d o se u n o en la
p lacen tera p an orám ica que se
n o s ofrece d esd e Picos de E u ro­
pa al Alto Cam poo.
Uno de los p u n to s de partida
que se estim a sea el de m enor
recorrido, e s el p a len tin o p u eblo
de Lores (1 .2 1 2 m ts.) en clavad o
en el valle o com arca de la Pernía.
A 17 k m . d e C e r v e r a de
P isuerga y en u n ram al de la
carretera de dicho sitio a P otes,
C -627, n o s lleva a Lores. Se in i­
cia la and ad u ra reb asan d o la
parte alta del pueblo, r em o n ta n ­
do lig e r a m e n t e p o r c a m in o
carretil o p ista. El río G erino al
fondo por n u e stra izda. y los
esca r p e s calizos de los M ontes
de R ilores a la d cha. (siem pre en
sen tid o de la m archa) será n el
acom p añ am ien to co n tin u o h a s ­
ta c a si alcan zar el collado de
G erino o T añuga (1 .6 3 0 m ts.).
D u ran te e ste prim er y cóm odo
trecho de aproxim ación, h a re­
m os c a so om iso de lo s ram ales
de cam in o por am b os lad os van a
prados. El ú n ico y corto esfu erzo
que h em o s realizado h a sta a h o ­
ra, h a sid o el de rem ontarnos
h a sta e ste am plio collado d esd e
dond e con tem p larem os a n u e s ­
tro frente, el objetivo desead o,
erguido sobre la s am p lias p rad e­
ras que le circu n d a. Se d e s c ie n ­
de su a v e m e n te por la pradera,
c a si en dirección O. h a cia el fon ­
do de élla, por dond e d iscu rre el
río Arauz, receptor de la s a gu as
de la c u e n c a , form ada por la s
la d e r a s d e C a r a z o , T a ñ u g a ,
B istru ey, Pum ar, Lezna y C ortes
y prim er gran a flu en te del río
Carrión. El d ifu so sen d ero n os
gu ía h a sta u n a ca b a ñ a pastoril
que sirve de cobijo m ien tras se
tom a el ten tem p ié. R ú stica y no
m u y grande cab añ a. U na tarim a
para a isla r la c o lc h o n e ta del
su elo , u n se n c illo hogar de c a m ­
p an a u n o s sim p le s ele m en to s
para com er com p on en todo el
ajuar de élla. La paz y el so sieg o
que se resp ira y palpa n o s h acen
olvidar los m ú ltip les problem as,
que n o s a c o sa n en la vida c o ti­
diana. D os itin erarios se p u ed en
u tilizar d ep en d ien d o de la época
en que realicem os la a sc e n sió n .
S i e s fin a l de in v ie r n o y el
11
Pico Lezna desde el collado Gerino
LEZNA
12206
d esh ied esagradable m ojadura en
es ta s g élid a s a g u a s.
A p r o x im a d a m e n te n o s e n ­
contram os a u n o s 1 .6 0 0 m. de
altitud, lo qu e n o s in d ica de que
aún faltan 6 0 0 m ts. de a s c e n ­
sión, por lo tan to, todo el reco­
c id o h a s ta aquí s e p u ed e c o n ­
siderar com o m arch a de ap roxi­
m ación. D ejando el arroyo Lezna
a n u estra izquierda, s e rem on ta
Pasando por la s cerca n ía s de u n a
cab aña en ru in a s. La su b id a e s
algo fuerte en e s te prim er tram o,
Para ir p erd ien d o in c lin a c ió n
Según n o s ap roxim am os al c o n ­
trafuerte qu e ten em o s a la d ere­
cha. La ladera q ue s e n o s m u e s ­
c a , e s u n a e stu p e n d a pala de
nieve, sin que n in gú n bloque in ­
terrum pa su uniform e su p e r fi­
cie.
La ladera s e em p in a y s e c o n ­
tin ú a en a s c e n sió n fuerte, con
v ista a u n rellano, en el cordal
que u n e Pico Lezna con el Pico
Pum ar. El p orcentaje de in c lin a ­
ción d esd e e s te rellano a la cim a
au m en ta y se g ú n el esta d o de la
nieve, p u ed e ser n ecesa rio el u so
del piolet. La cim a rem atada con
un esférico b u zón , n o s depara
u n a e sp le n d o r o sa v ista de la
orografía que n o s rodea.
V olviendo a la cab añ a, para
seg u ir el otro itinerario, que e s ti­
m o de que la diferen cia en tie m ­
po con el ya itinerario d escrito es
12
e s c a s a . Si los
p u e n te s
de
nieve lo perm i­
ten o en caso
contrario, si el
e s c a s o cau d al
estiv a l del río
A rauz, p erm i­
ten cruzarlo, se
d e s c ie n d e en
d ir e c c ió n O.
h a cia la c a b a ­
ñ a C ortes, al
otro lad o del
río. R em ontar
por la la d era S .
del con trafu er­
te
E ste
de
L e z n a , e n el
q u e d e s ta c a n
d os c a str o s o
m e s e t a s ,
se m icircu n d a d a s por e sca r p e s. En el en tron q u e de lo s d os con trafu ertes
se tom a la arista SE. que c o n d u c e d irectam en te a la cim a. E ste recorrido
e s de b a sta n te in clin a ció n y batid o por lo s v ien to s fríos, a s í que en época
de nieve tam bién se recom ien d a el u so de p iolet para m ayor segu rid ad .
El tiem po de a s c e n sió n p u ed e variar en tre 4 y 4 ,3 0 h o ra s y el de regreso
a Lores de 3 a 3 ,3 0 h. (sin in clu ir d e sc a n so s). Como se p u ed e apreciar el
recorrido e s largo, pero n o duro. S e a co n se ja h acerlo para día entero,
dejando la s m o ch ila s en a lg u n a ca b a ñ a com ien d o y d e sc a n sa n d o en élla,
al d e sc e n so de la cim a.
J a v ie r Malo Iciar
13
PRESTAME 5.000 PTS.
Con e s te slogan c o m en za m o s una cam ­
dad que habéis aportado ha servido para
paña con el fin de recoger fondos destina­
rebajar el crédito a solicitar, por lo tanto
dos a la adquisición de un nuevo local y de
hem os solicitado uno de 7 .0 0 0 .0 0 0 pts., lo
esta fo rm a am pliar nuestras instalaciones.
que supone que pagarem os m en su alm en ­
El precio del m ism o es de 3 0 .0 0 0 .0 0 0 de
te, gracias a vuestras aportaciones, 2 6 .0 0 0
P*s - V el pago lo hacem os de form a aplazada,
pts. al m es m en o s al banco. Esto supone un
1 8 .0 0 0 .0 0 0 e s te m e s y el resto a partir de 3
ahorro anual de 3 1 2 .0 0 0 pts. y al cabo de 15
años con unas condiciones que en su m o­
años un ahorro de 4 .6 8 0 .0 0 0 pts.
m en to os las explicarem os.
El envío de la segunda carta coincide con
la entrada de la revista a im prenta por lo que
Para hacer fre n te a este prim era pago,
no podem os adelantar nuevas cifras, pero si
nuestro plan team iento era el siguiente: Pe­
podem os deciros que estas cantidades irán
dir 9 .0 0 0 .0 0 0 pts. de crédito hipotecario y
destinadas a rebajar la cantidad del crédito
echar m ano de los «polém icos ahorrillos»
ya solicitado.
de todas las asam bleas. Esto nos suponía
^ue m en su a lm en te debíam os pagar al ban-
N uestro próxim o rom pedero de cabeza
Co la cantidad de 1 1 4 .0 0 0 pts., cifra que
aparte de habilitar los nuevos locales será,
Podríam os soportarla con algunos aprietos.
pagar p u n tu a lm e n te al banco, in te n ta r
devolveros lo m ás rápidam ente vuestras
Entonces pensam os en vosotros y lañ­
aportaciones y hacer cálculos para pagar los
a rn o s la cam paña p restam e 5 .0 0 0 pts. con
1 2 .0 0 0 .0 0 0 pts. restantes, sin que ello influ­
el fin de rebajar la cantidad del préstam o a
ya en el desarrollo de las actividades del
s°licitar. Los resultados van siendo los que
club.
esperábam os en cuanto a cantidad, aunque
n° en cuanto a nú m ero de aportaciones.
A n te todo e sto que parece un gran e m ­
brollo estam o s to ta lm e n te tranquilos por­
En el m o m e n to de escritir estas líneas
Pernos pasado los 2 .0 0 0 .0 0 0 , y se os ha
que sabem os q u e detrás nuestro y a nues­
tro lado estáis todos vosotros.
b a n d a d o otra carta «recordatorio» a los
s°cios de cercanías solam en te. Esta canti­
PRESTAME 5 MIL
GOI MEHDIfi
PARIS - LYON
MONT
C H A M O N IX
(iLTH MOHTfiNfi
Partirá de D u ra n g o el día 31 de Julio,
hácia las 6 de la m a ñ a n a , el viaje se
hará vía T o u lo u s e p a ra a c a m p a r en
Annecy, c iu d a d fr a n c e s a , q u e s e d eja
"a m a r , la V enecia fr a n c e s a , su la g o y
c a n a le s, f o r m a n u n a «Venecia» m u y
m o d ern a .
día e n te r o en e s te lu g a r y, el día 2 d e
A gosto, e n un viaje co rto , lle g a r e m o s a
^ h a m o n ix , un lugar m u y a d e c u a d o al
tu rism o y a la m o n ta ñ a , d o n d e p e r m a n e ­
c e r e m o s 5 n o c h e s . D u ra n te e s te tie m p o ,
Se h ará un viaje tu rístic o a G ineb ra, el
Vlaje, s e r á fa c u lta tiv o d e día e n te ro .
El día 7 d e A g o sto y, b a jo el
túnel del M on t-B la n c de m á s
de 11 kiló m e tro s, s u b ir e m o s a
V a ls a v a r a n c h e , en el valle de A o sta
(Italia) c o n el p ro p ó sito de a s c e n d e r al
Gran Pa ra íso de 4 .0 6 0 m e tr o s , el m á s
alto de Italia.
El día 10 de A go sto , p a s a n d o por
el p u e rto d e S a n B e rna rdo
( F ro n te ra Suiza) a c a m p a r e m o s
en el p u e b lo m uy p in to r e s c o de
T a s c h , c o n el p ro p ó s ito de
su b ir e n tren ó a pié
S »
(5 kiló m e tro s) a Z erm att.
El p u e b lo m á s turístico
de Suiza,
p u e b lo p e a t o n a l, c o n in n u m e r a b le s
re c o r r id o s tu r ís tic o s y d e m o n t a ñ a .
E l d ía 1 5 d e A g o s to , e m p e z a r e m o s
e l re g re s o a c a s a p o r la o r illa d e l
la g o L é m a n c o n d ir e c c ió n a O r a n g e
y , d e e s te lu g a r, e l d ía 1 6 d e
A g o s to , lle g a r e m o s a D u r a n g o
h a c ia la s 7 y m e d ia d e la ta r d e .
E l r e c o r r id o , s e rá d e m e n o s
d e 3 m il k iló m e tr o s ,
m a y o r m e n te p o r a u to p is ta s ,
c o n 6 d ía s d e v ia je y
11 d e A c a m p a d a ,
e n to ta l 1 7 d ía s .
E l c o s to d e l v ia je , es d e P ta s . 2 1 . 0 0 0 , - p a r a lo s s o c io s d e l C lu b y ,
2 5 . 0 0 0 , - p a ra lo s n ó s o c io s . E n e s te p r e c io e s tá in c lu id o v ia je , a u to p is ta s
y u n s e g u r o d e v ia je y e n fe r m e d a d .
E l g u ía , p o d r á h a c e r c a m b io s si fu e ra n e c e s a r io s in p r é v ia
c o n s u lta c o n lo s e x c u r s io n is ta s .
E l A lp in o T a b ir a ni e l g u ía , se h a r á n r e s p o n s a b le s d e
a c c id e n te s , ro b o s u o tro s c o n tr a tie m p o s q u e p u e d e n
o c u r r ir e n el v ia je .
A n te s d e l v ia je y c o n tie m p o s u fic ie n te , se
in fo r m a r á a los e x c u r s io n is ta s la ro p a y d e m á s
e n s e re s q u e d e b e r á n lle v a r p a r a su m a y o r
c o m o d id a d .
A p r im e r o s d e l m e s d e J u n io y , c o m u n ic a n d o
a l C lu b p a ra a n o ta r su in te ré s p o r el v ia je ,
d e b e r á h a c e r el in g re s o e n la c u e n ta q u e
se in d ic a r á al in te re s a d o
( B .B .K . 3 8 - 3 0 3 9 2 0 9 - 8 ) .
P a ra m a y o r e s in fo r m e s , p o n e rs e e n c o n ta c t o c o n T ir s o o J a v i.
31 Ju lio .— Durango - Frontera
Frontera - Toulouse
Toulouse - Carcassonne
Carca. - Costa Medi.
Costa - Valence
Valence - Grenoble
Grenoble - Chambery
Chambery - Annecy
1 Agosto.- Annecy (2 noches)
98 K.
264
362
87
449
58
507
235
742
97
839
45
884
40
924
2 A gosto.- Annecy - Chamonix
3 - 4 - 5 - 6 (5 noches)
Con un viaje facultativo a
Ginebra (opcional)
130
7 A gosto.- Chamonix-Túnel (Italia)
Valsavaranche
8 -9 (3 noches)
130
15 Agosto.- •Tasch -V isp
Visp - Martigny
Martigny - Vevey
Vevey - Lausanne
Lausanne - Ginebra
Ginebra - Lyon
Lyon - Valence
Valence - Orange
29
82
70
28
54
142
66
101
16 Agosto. - Orange - Durango
Vía Toulouse
742
1.055
1.113
58
10 Agosto.- • Valsavaranche - San Bernardo 46
San Bernardo - Martignny
44
Martignny - Tasch
111
Tasch 11 -1 2 -1 3 -1 4 (5 noches)
924 K.
90
201
1.314
111
181
209
263
405
471
572
1.886
2.628 K.
6 días de viaje - 11 días de acampada - 17 días
•628 kilómetros, casi en su totalidad por autopistas. Descontando puertos de
montaña.
Costo autobús Ptas. 630.000,-: 30 = 21.000,- por persona.
18
BERRIfiK
BREVES
En e s te a p a rta d o s ie m p re te n d re m o s un h u e co para las a c tiv id a d e s realizadas
p o r n u e s tro s s o c io s y q u e sean d ig n a s de m e n cio n a r, es d e cir, los lo g ro s
co n s e g u id o s de cie rta m a g n itu d .
S ie m p re q ue te n g a m o s c o n o c im ie n to s de lo realizado.
En e sta o ca sió n lo d e s ta c a d o es, en e sq u í de m o n ta ñ a la realizada p o r los
so cio s, JO S E R R A , JU A N P E , J U A N C A R y M IG U E L A N G E L, q u e fu é la
C H A M O N IX -Z E R M A T q u e e stá co n s id e ra d a c o m o la m á s fa m o s a tra ve sía de
esq uí de m o n ta ñ a . F e licid ad e s p u e s p o r c o n s e g u ir a tra ve sa r los ALPES,
m o n ta d o s so b re los e sq uíe s.
Ref. Joserra
En A lta M o n ta ñ a ha d e sta ca d o la salida al V IG N E M A L E de 3 .2 9 8 m ts . en el
P irineo fra n c é s . Las c o n d ic io n e s qu e o fre cía la m o n ta ñ a eran de una a u té n tic a
invernal, la te m p e ra tu ra a las c u a tro d e la ta rd e era de diez g ra d o s bajo cero,
m o m e n to en el q u e se lle g ó a la c u m b re .
En e sta o ca sió n n u e stra fe lic ita c ió n a M A R I JO S E , p o r fo rm a r p a rte en el
e q u ip o de las v e in tic in c o p e rso n a s q u e co n s ig u ie ro n lle g a r a la cim a , e s decir,
de e n tre las c in c u e n ta y una p e rso n a s q u e p lanearon dicha salida.
H a ce m o s e sta a claración para d e ja r p a te n te la dureza de e sta a sc e n s ió n en la
que, a p a rte de las in c le m e n c ia s de la m e te o ro lo g ía , in v irtie ro n tre c e horas y
tre in ta m in u to s , en una jo rn a d a sin d e sca n so .
Z O R IO N A K .
Ref. Joserra
19
ACLARANDO MALENTENDIDOS DEL N.e 91
~ En la re d a cció n del acta de la A sa m b le a G eneral, decía: «Tirso Losa, p ro p o n e
Que el ca le n d a rio d e a c tiv id a d e s sea b ilin g ü e .
La d ire c tiv a in fo rm a q u e e stá en euskara p o r s u p o n e r q u e se e n tie n d e bien.
G oikolea d ice q u e no se d e b e a n te p o n e r el e u ske ra al ca ste lla n o , p e ro q ue se
s o lu cio n e » .
K oldo G o iko le a nos ha e s c rito q u e rie n d o aclarar un m a le n te n d id o , así pues,
K oldo n o d ijo «que no se d e b e a n te p o n e r» s in o q u e «la c u e s tió n no era la de
e nf re n ta r ó c o n tra p o n e r el c a s te lla n o al euskara y el fa c ilita r la c o m p re n s ió n del
ca le n da rio p o r a q u e llo s qu e n o su p ie ra n e u ska ra ».
Una vez aclarado e s te error, d e s d e e sta s p á gina s le p e d im o s d iscu lp a s.
■RTEERAK
" U Z T A IL A ^ ~ U rkiaga - A d i (1.458) - L in d u s (1.220) - O rreaga (R on cesvalles).
1 1, 12 - P icos de E uropa - F u e n te De - S o tre s - P u e n te P ancebos.
18, 19 — p jc Palas (2.974) - A rto u s te .
27, 2 8 - Linza (A txe rito )
" A B U Z T U A - A lp e s
~ ir a il a 1 2 , 1 3 _ ¡parralde, Circo de Arpea, M endizar (1.134) - Erruzate (1.345) - Arpeako Koba.
20 - B e saide
26, 27 - M id i de O ssau (2.884)
^ ¿ H D IK O BIZIKI FTA
" U Z T A IL A - D u ra n g o - A tx a rte - U rkiola - Pol-Pol - T x a ku rz u lo - D u ra n g o
" IR A ILA - A rantzazu - Enaitz (1.296) - Urbia - A ra n tzazu.
20
¡Al loro los aficionados a las fotos!
Después del Verano m ontarem os en los locales del Tabira una
«EXPOSICION FOTOGRAFICA - FOTOS DE VACACIONES» cuyo tem a será: M on­
tañas y Naturaleza.
FUNCIONAM IENTO: Se trata de presentar en el Club una selección de vuestras
m ejoresfotos, deltem aseñalado.tom adasduranteesteverano.E Inúm eroysu tam año
será libre. El plazo de entrega en el club será entre el 14-9-92 y el 18-9-92 (y entre 8 y 9
pm.). M ás tarde se os devolverán todas y se os pedirán los negativos o diapositivas
originales de las escogidas. Estas se ampliarán a 20 x 24 cm . y se expondrán en el Club
entre el 1-10-92 y el 8-10-92. Una vez terminada la exposición se os regalarán las
ampliaciones (y algún prem io extra).
No te costará nada y puedes ganarte una o varias ampliaciones gratis. ¡Recuérdalo en
tus vacaciones!
- Uda ostean Tabirak duen aretoan, argazki erakusketa bat antolatuko da. Gaia mendia
eta natura.
AR AU A
Aurtengo udan ataratako, zuen argazki oberenakekarri, zenbakia eta tamaina libre izango
da. Alpinon utzi behar dituzue Irailak 14-18 egunen artean, betiko orduetan. Geroago
denak Bilaliko dituguz, eta aukeratu ditugunei negatibo edo diapositibak eskatuko diegu.
Hauek ampliatu eta gero, erakusketa, Tabira aretoan ¡zango da Urriak 1 eta 8en arteko
egunetan.
Erakusketa bukatu bezain arin anpliazioak zuentzako izango dira, (eta bezte opari batzuk
ere).
Ez zaizu ezer kostatuko.
Gogora ezazu zure oporretan!
SALGAI - A LA VENTA
Máquinas de fotos. Pentax 700M 60 Com pacta - Autom ática.
Argazki makinak. + flash vivitar
- Canon AE1 Program
Objetivos: 50 m m . F. 1 '4 Canon
zoom 75 - 200 m m . Canon
zoom 35 - 70 m m . Cosina
Deitu telf. 681 01 68 - Alfon. ■
V .A
p
D IV IE R T E T E EN E L TR IA N G U LO
m
°haiísa
\
t /
m
m
J U V E N T U D , A L E G R IA Y A M B IE N T E
Bhemtsu
CAFES
1 S A N D W IC H E S - H A M B U R G U E S A S
«
B A T ID O S
NATURALES
P L A T O S C O M B IN A D O S
BAQUE
Tabira Ardandegia
Ardoak
T a b ira kalea, 2 2
' Te'
DURANGO
6511457
Asi de / S i serenili
Fray Juan de Zumatrago, 4
AUTO - ACADEMIA
Telfs.: (94) 620 01 08
T o b iro
Bidoiok
620 02 70 - 620 03 24
LUCAS
48200 DURANGO (Vizcaya)
r ii if
JU
Restaurante -Jatetxea
■GUALATORIO m e d i c o
Zumalacarregui, 18 - 1 . ° izda.
GAZTELUA
T eléfon o 681 22 00 - D U R A N G O
Hnos. TXU RR U KA
HerrikoGudarien kalea, 1 -T e lf.:6 8 1 6 7 2 2-D U R A N G O
JXS ftD O tt
E sp ecialidad:
MWMESEUDEB©
B E S U G O A LA BRASA
C H O R IZ O S C A S E R O S
GOIUBIfl
DURANGO
TEL 6M 0116
CHULETILLAS AL S A R M IEN TO
Y C H U LE TA S A LA BRASA
B anquetes sobre e n c a rg o
Revelado Rápido (40 minutos)
ARGAZKITEGI
C / Francisco de Ibarra, 5
T e lé fo n o 6 2 0 18 58
48200 DURANGO
(Bizkala)
Reportajes de Boda en Foto y Video
Carnets - Material Fotográfico
CICLOS
M OTOS
AGUIRREZABAL
DURAN GO
X > V I? X N G O ~ G X U > X K X O ~ lB X IZ X B X L
P laza E zku rdi, 1
Tel. 620 15 71
Euskadi kalea, 4
Tel. 456 12 8 3
Tel. 4 2 6 0 3 55
B 1L B 0 N D 0
GAFAS - LENTES DE CO N TACTO
B E T A U R R E K O A K - U K IP E N L E N T E A K
APARATOS AUDITIVOS - E N T Z U M E N A P A R A T U A K
Todas las marcas en BICICLETAS DE MONTAÑA:
Mongoose, Bianchi, Spezialized, Cannondale, Scott,
Conor, Asama, Otero...
Garantía: 1 año.
Condiciones especiales a socios del club.
Mikeldi, 7 - Tfno.: 681 03 88 - 48200 DURANGO
J /.
Arduraduna: Jaime Alonso - Argitaratzailea: TABIRA MENDIZALE ELKARTEA - Diseinua ta Fotomekanika, Fotokonposizioa eta
Imprimatzailea: GRAFICAS AMOREBIETA - Aleak: 1.650 (Dohainik) - Legezko Gordailua: BI-2598-89