Public Notice to Boil Water Due to low pressure caused by a main

Public Notice to Boil Water Due to low pressure caused by a main

Public Notice to Boil Water
Aviso público a Hierve el Agua
Due to low pressure caused by a main leak, the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) has
required our water system, City of Sansom Park, TX 2200071, to notify customers of the need to boil
their water prior to consumption.
Debido a la baja presión causada por una fuga principal, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas
(TCEQ) ha requerido de nuestro sistema de agua, Ciudad de Sansom Park, TX 2.200.071, para notificar
a los clientes de la necesidad de hervir el agua antes de su consumo.
To ensure destruction of all harmful bacteria and other microbes, water for drinking, cooking, and
making ice should be boiled and cooled prior to use. The water should be brought to a vigorous, rolling
boil and then boiled for two minutes. In lieu of boiling, you may purchase bottled water or obtain water
from some other suitable source.
Para asegurar la destrucción de todas las bacterias dañinas y otros microbios, agua para beber, cocinar
y hacer hielo debe ser hervida y enfriada antes de su uso. El agua debe ser llevado a un punto de
ebullición vigorosa y luego se hierve durante dos minutos. En lugar de ebullición, puede comprar agua
embotellada o obtener agua de alguna otra fuente adecuada.
When it is no longer necessary to boil the water, the water system officials will notify you that the water
is safe for consumption. Instruction to discontinue boiling will be issued in the same manner as this
notice.
Cuando ya no es necesario hervir el agua, los funcionarios del sistema de agua le notificará que el agua
es segura para el consumo. Instrucción para interrumpir la ebullición se publicará en la misma forma que
este aviso.
If you have questions concerning this matter, you may contact Dan Robertshaw at 817-349-1064 or 817420-9787 or contact Ron Douglas at 817-626-3791 ext. 104 or 817-823-3150.
Si tiene preguntas referentes a esta materia, puede comunicarse con Dan Robertshaw al 817-349-1064 o
817-420-9787 o comuníquese con Ron Douglas al 817-626-3791 ext. 104 o 817-823-3150.