AVISO 27 de Agosto de 2015 CLIENTALERT August 27

AVISO 27 de Agosto de 2015 CLIENTALERT August 27

AVISO
CLIENT ALERT
27 de Agosto de 2015
August 27, 2015
Nueva versión del Proyecto de Bases del
Mercado Eléctrico Mayorista
New draft of the Mexican Wholesale
Electricity Market Rules
El día de hoy apareció publicada en la
página de COFEMER la nueva versión del
proyecto de Bases del Mercado Eléctrico
mayorista (MEM), las cuales serán emitidas
por la Secretaría de Energía.
Today, the Federal Regulatory Improvement
Commission (“COFEMER”) published on its
website the new draft of the rules to govern
the wholesale electricity market in Mexico
(WEM), which will be issued by the Ministry
of Energy.
Como recordarán, estas Bases son producto
de la Reforma Energética, en particular de
la Ley de la Industria Eléctrica del 11 de
agosto de 2014 y su reglamento publicado
el 31 de octubre de 2014.
As you remember, these rules expand upon the
Electricity Industry Law published on August
11th, 2014 as well as the Secondary
Legislation that supplemented the Law
published on October 31, 2014.
El documento consta de 199 hojas y The document published is 199 pages long
modifica la primera versión del 24 de and it modifies the first draft issued on
febrero de este año.
February 24, 2015.
Uno de los principales cambios detectados
es que se establecen “zonas de potencia”
para el mercado de potencia, en lugar de
una única zona a nivel nacional. Esto
repercutirá en los requerimientos de
capacidad para los generadores.
One of the main changes is that the new
version establishes “capacity zones” for the
capacity market and for generators´
requirements, instead of a single national
zone.
EL MEM será operado por el Centro
Nacional de Control de la Energía y
permitirá
que
generadores,
comercializadores y usuarios calificados
compren y vendan energía, capacidad,
derechos financieros de transmisión,
certificados de energías limpias y servicios
conexos.
The WEM will be operated by the National
Center of Energy Control (“CENACE”) and
the generators, marketers, and qualified users
may purchase and sell power (energy and
capacity), transmission financial rights; clean
energy certificates and ancillary services.
El MEM iniciará operaciones el primero de
enero de 2016.
The market will begin operating on January 1st
2016.
El documento está disponible en The
document
is
available
at
http://www.cofemersimir.gob.mx/portales/r http://www.cofemersimir.gob.mx/portales/res
esumen/38526
umen/38526 (Spanish version only)
En caso de cualquier aclaración o If you have any questions concerning the
comentario con relación a este aviso, por provisions of this client alert, please address
favor diríjase con:
your inquiries to:
Gustavo Carvajal
Socio
[email protected]
Gustavo Carvajal
Partner
[email protected]
Juan Pedro Machado
Socio
[email protected]
Juan Pedro Machado
Partner
[email protected]
Mariano Ornelas
Of Counsel
[email protected]
Mariano Ornelas
Of Counsel
[email protected]