Summer 2013

VIAJE A NEW YORK
Intercambio A.D. COLMENAR–EDUKICK
Madrid (25 de julio – 7 de agosto)- New York (7 - 20 de agosto)
“Top International Football & Education Academy in Spain”
Summer 2013
“Destino: Fútbol e Inglés en New York, USA”
Excursiones culturales a la ciudad de Nueva York y Cataratas del Niágara.
Programa abierto a JUGADORES de 14 a 19 años
Precio persona: 1.600 € (sujeto a posibles variaciones por el cambio a dólares)
Nuestro Programa incluye:
•
•
•
•
•
•
•
Inmersión total. 27 días de aprendizaje intensivo de inglés para jugadores españoles con estudiantes nativos norteamericanos.
Billete de ida y vuelta en avión
Estancia en familias preseleccionadas de USA. Tres comidas diarias.
Clases de inglés.
Entrega de Certificado de Aprovechamiento para cada participante.
Entrenamientos con el equipo oficial de fútbol del Instituto.
Traslados ida y vuelta aeropuerto y excursiones en USA.
Plazas limitadas a 16 jugadores por orden de inscripción.
Reserva de plaza de 200 € antes del 14 de junio de 2013 (pago en las oficinas del Club)
SI, ESTOY INTERESADO EN PARTICIPAR EN ESTE INTERCAMBIO ENTRE LA A.D. COLMENAR Y EDUKICK MADRID Y ME COMPROMETO A PARTICIPAR
EN TODAS LAS ACTIVIDADES DE INTERCAMBIO QUE SE DESARROLLEN EN MADRID DEL 25 DE JULIO AL 7 DE AGOSTO Y EN NUEVA YORK DEL 7 AL
20 DE AGOSTO DE 2013.
NOMBRE Y APELLIDOS DEL JUGADOR: _______________________________________________________________________________________________ EDAD: ______
DIRECCION COMPLETA: ____________________________________________________ TELEFONO: ( ___) ________________ CIUDAD:__________________________
CODIGO POSTAL:________________Email:________________________________________________
CONTACT EDUKICK MADRID at:: [email protected]
Typical Schedule M-F Spain/Horario Típico de Lunes a Viernes España
8:00 - 8:30 a.m. – Breakfast / Desayuno en casa para jugadores de AD Colmenar
9:00 - 11:00 a.m.- Technical Skills Training or games/ Entrenamiento en Alberto Ruiz con participantes americanos
10:45 - 11:15 p.m. - Showers (obligatory) and Recovery/ Duchas y recuperación
1:30 – 2:30 p.m. - Lunch at cafeteria/ Comida en casa u opcional en cafetería UAM (pago individual)
3:00 - 5:00 p.m. – Rest time at Residence/ Tiempo de descanso en Residencia
5:00 – 6:30 p. m. – Swimming at Residence/ Piscina en la Residencia
7:00 - 9:00 a.m.- Training or games/ Entrenamiento en Alberto Ruiz con participantes americanos
9:30 - 10:30 p.m. - Dinner at Cafeteria/ Cena en casa para españoles
10:30 - 11:00 p.m. – Free time around RESIDENCE/ Tiempo libre en residencia
11:00 p.m. - Room Check & Lights Out/ Descanso nocturno
Itinerary in Madrid (subject to change)
DAY 1 (July 25th): Salidas desde Elmira/Departure from Elmira Airport
DAY 2 (July 26th): Llegada y ceremonia bienvenida en Colmenar/Next day arrival. Training& Welcoming ceremony at Colmenar stadium.
DAY 3 (July 27th): Partido y Real Madrid tour/Morning game and Real Madrid Stadium tour
DAY 4 (July 28th): Día de descanso con familias/ Rest day with host families.
DAY 5 (July 29th): Actividades día típico/ Typical Day activities
DAY 6 (July 30th): Actividades día típico/ Typical Day activities
DAY 7 (July 31st): Actividades día típico/ Typical Day activities.
DAY 8 (Aug 1st): Actividades día típico/ Typical Day activities
DAY 9 (Aug 2nd): Actividades día típico/ Typical Day activities.
DAY 10 (Aug 3rd): Partido y Madrid tour/Morning game and Madrid City tour
DAY 11 (Aug 4th): Excursión a Segovia (Día completo)/ Full day excursion to Monumental Segovia by bus.
DAY 12 (Aug 5th): Actividades día típico/ Typical Day activities.
DAY 13 (Aug 6th): Partido y Ceremonia de despedida en Colmenar/Game and Farewell ceremony at Colmenar
DAY 14 (Aug 7th): REGRESO A EE. UU/DEPARTURE for USA (los dos grupos juntos si es posible)
Itinerary in New York
(subject to change)
DAY 1(Aug 7): Recogida en aeropuerto por familias anfitrionas/Airport pick up by local families
DAY 2 (Aug 8): Entrenamiento y Ceremonia de bienvenida/Morning training and Welcome ceremony & Orientation.
DAY 3 (Aug 9): Entrenamientos mañana y tarde/ Morning and evening training.
DAY 4 (Aug 10): Excursión a la ciudad de Nueva York (Día completo)/ Full day excursion to NYC by bus.
DAY 5 (Aug 11): Día de descanso con familias/ Rest day with host families.
DAY 6 (Aug 12): Entrenamientos mañana y tarde y clase de inglés/ Morning and evening training. English class.
DAY 7 (Aug 13): Entrenamientos mañana y tarde/ Morning and evening training
DAY 8 (Aug 14): Entrenamientos mañana y tarde y clase de inglés/ Morning and evening training. English class.
DAY 9 (Aug 15): Excursión a las Cataratas del Niágara (Día completo)/ Full day excursion to Niagara Falls by bus
DAY 10 (Aug 16): Entrenamiento y Ceremonia de despedida/Morning training and Farewell ceremony.
DAY 11(Aug 17): Día de descanso con familias/ Rest day with host families..
DAY 12 (Aug 18): Entrenamientos mañana y tarde y clase de inglés/ Morning and evening training. English class.
DAY 13 (Aug 19): Entrenamiento y Ceremonia de despedida/Morning training and Farewell ceremony
DAY 14 (Aug 20): REGRESO A ESPAÑA/DEPARTURE