ECCO convocatoria AG 2015

ECCO
Entidad Urbanística de Conservación de Cotobro
CONVOCATORIA
para la Asamblea General Ordinaria de la Entidad de Conservación de Cotobro
Fecha: sábado, 04 de abril de 2015
1ª Convocatoria: 10.30h 2ª Convocatoria: 11:00h
Lugar: Casa de la Cultura, Almuñécar
Orden del Día
(1) Lectura y aprobación del Acta de la última Asamblea General
(2) Aprobación del balance de cuentas 2014/15
(3) Proyectos infraestructura 2015/16
(4) Aprobación Presupuesto 2015/16
(5) Autorización actuaciones jurídicas ref. morosos y liquidación de deuda
(6) Elecciónes Consejo Rector
(7) Ruegos y Preguntas
*************************
Summons
for the Annual General Meeting of the Entidad de Conservación de Cotobro.
Agenda
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Approval of the minutes of the last AGM
Approval of annual accounts for 2014/15
Plans for infrastructure development 2015/16
Approval of the 2015/16 budget
Authorization of legal measures for debt collection from defaulters
Election of Consejo Rector
Questions and answers
********************
Einladung
zur Jahreshauptversammlung der Entidad de Conservación de Cotobro.
Tagesordnung
(1) Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung
(2) Genehmigung des Jahresabschlusses 2014/15
(3) Pläne für die Entwicklung der Infrastruktur 2015/16
(4) Genehmigung des Haushalts 2015/16
(5) Ermächtigung zu rechtlichen Massnahmen betr. Forderungseinziehung gegen säumige Zahler
(6) Neuwahlen für den Consejo Rector
(7) Fragen und Antworten
ECCO C.I.F.: E-18091231 * Apartado 276 , E-18690 Almuñécar
Tel: 958 631 855 * Fax: 958 632 062 * email: [email protected] www.asinex.es>ECCO
ECCO
Autorización– Proxy – Vollmacht
Con la presente, yo :
autorizo a: D/Dña :
para que en mi nombre y representación me represente a todos los efectos en la Asamblea General de la Entidad de Conservación de Cotobro,
que se celebrará el día 4 de abril de 2015.
Y para que así conste y surta efecto, firmo la presente el día
........................
Firma/signature/Unterschrift:
..................................................
***
English translation
I hereby authorize the person named above to represent me at the AGM of
ECCO on the 4th of April 2015.
***
Deutsche Übersetzung
Hiermit bevollmächtige ich die oben bezeichnete Person, mich auf der Jahresversammlung der ECCO am 4. April 2015 zu vertreten.
N.B.
Caso que no pueda asistir a la AG, rogamos devolver este formulario complido y firmado a ASINEX, por email, fax o correo.
In case you should be unable to attend the AGM, please return this form, completed and signed,
to ASINEX, via email, fax or mail.
Falls Sie an der Teilnahme verhindert sind, , bitten wir um Rücksendung dieses Formulars, ausgefüllt und mit Ihrer Unterschrift, an ASINEX (email, fax oder Post).
Rogamos facilitarnos su dirección electrónica, para reducir los gastos de nuestros envíos.
Please send us your email address, to help us reduce our mailing costs
Bitte senden Sie uns Ihre email-Adresse, Sie helfen uns damit, die Versandkosten zu senken.
p.2 de 2
24.02.15
ECCO convocatoria AG 2015.docx
ECCO !Balance!y!Presupuesto!Provisional
presentado a la Asamblea Genera del 04/04/2015
ECCO!!Periodo!Marzo!2014!a!28!de!Febrero!de!2015
> todas partidas son intercambiables <
Cuenta!de!Perdidas!y!Ganancias
INGRESOS(/(INCOME
(((((Cuotas(Ingresadas(/(Quota(Income
(((((Descuento(/(Disccount
Ingresos
y!Gastos
2014/15
69.040
C13.490
101%
Presupuesto
Budget2015
68.600
55.550
TOTAL CUOTAS EJERCICIO / TOTAL YEAR QUOTA
((((((Morosos
((((((Intereses(Morosos(/Interest(Recovered/Zinsen(erstattet
Budget2014
22.058
2.594
24.652
TOTAL INGRESOS MOROSOS / TOTAL MOROSOS INCOME
TOTAL INGRESOS / TOTAL INCOMES
80.202
GASTOS / EXPENSES
((((((Asinex(Basico(/(Asinex(Basic(Charge
((((((Gastos(Oficina(/(Office(Expenses
((((((Gastos(Morosos(/(Morosos(Expenses
((((((Gastos(Morosos(Atalaya(Años(Anteriores
((((((Gastos(Bancarios(/(Bank(Charges
((((((Gastos(Legales(/(Legal(Costs.((Hotelito)
((((((Invitacion(AG(/(AGM(Costs
C7.260(
C7.989(
C10.499(
1.509
534
0
C1.000(
TOTAL ADMINISTRACION / TOTAL ADMINISTRATION
((((((MP(Limpieza(Basica(/(MP(Basic(Charge
((((((Reparaciones(/(Repairs
((((((Bacheos(/(Potholes(
((((((Imprevistos(/(Contigency
C7.300(
C5.000(
C13.000(
1.500
500
C2.000(
C1.000(
99%
74%
249%
0%
C20.500(
C9.500(
C5.000(
C3.500(
-24.705
C20.328(
C6.995(
C12.452(
0
TOTAL MANTENIMIENTO / TOTAL MANTAINANCE
((((((Otras(infraestructuras(y(Proyectos(/(Others(Infraestructures(and(
Projects
99%
160%
81%
101%
107%
0%
100%
-26.300
-39.774
C9.075(
-38.500
45%
'9.075
TOTAL INFRAESTRUCTURA / TOTAL INFRASTRUCTURE
Budget Re Annual Running Costs
CON CARGO A RESERVAS
C20.000
-20.000
'84.800
C7500
C5000
C15000
C2000
C1000
-30.500
C20500
C7500
C3000
C3500
-34.500
C10000
-10.000
'75.000
20.000
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Total!Budget
'64.800
TOTAL GASTOS / TOTAL EXPENSES
SUPERHABIT/SURPLUS 2014/15
-73.555
6.648
*)#Todas#las#partidas#son#intercambiables#/#All#budget#items#are#interchangeable
2013/14
2014/15
2015/16
Cuota.acordada.=.1.punto
281.€
200.€
281.€
Cuota.con.descuento.**).=.1.punto
225.€
160.€
225.€
**)#pagos#domiciliados/direct#bank#debit/Bankeinzug#o#transferencia#bancaria#dentro#1#mes#de#la#AG/within#1#month/innert#1#Monat
((((((Bajas(/(Bad(Debts(Written(Off/Abgeschriebene(Forderungen
C11.079(
ACTIVO / ASSETS
((((((Morosos(de(ejercicio(actual
((((((Morosos(de(ejercicios(anteriores
((((((Intereses/Recargos(a(Morosos
((((((Provisión(Morosos(Dificil(Cobro
5.491
41.605
52.897
C14.983
TOTAL MOROSOS
73.932
((((((Bancos
100.744
100.744
TOTAL!ACTIVO!/!ASSETS
174.675
PASIVO / LIABILITIES
Acreedores(/(Creditors((AURORA)
Depositos(/(Deposits
Anticipos(/(Accruals(&(Prepayments
C871
3.000
2.027
4.156
TOTAL!PASIVO!/!LIABILITIES
4.156
LIQUIDITY!/!NET!WORTH!OF!COMMUNITY!
170.519
AVISO
Este%año%el%tradicional%“Informe%de%Actividades”%junto%con%algunos%
suplementos%relacionados%al%Orden%del%día,%serán%remitidos%dos%
semanas%antes%de%la%Asamblea%General.%También%será%publicado%en%
nuestra%página%web.%Por%lo%que%recomendamos%consultar%el%apartado%
“ECCO” en%www.asinex.es
-***
English translation
We shall mail our traditional activity report with details of the items on the
Agenda two weeks before the AGM. At the same time, it will also be
published on our website. We recommend checking under
www.asinex.es and clicking on "ECCO".
***
Deutsche Übersetzung
Wir versenden unseren traditionellen Tätigkeitsbericht
nebst Ergänzungen zu den Themen der Tagesordnung
zwei Wochen vor der Jahresversammlung. Zum gleichen
Zeitpunkt wird er auf unserer Website veröffentlicht.
Wir empfehlen ihn dort abzurufen: www.asinex.es
unter der Rubrik "ECCO".
***
Traduction Française
Cette année, le traditionnel "Rapport d'activités" avec
quelques suppléments concernant l’agenda est envoyé deux
semaines avant l'assemblée générale. Il sera également
affiché sur notre site web. Nous recommandons donc de le
consulter sous la section «ECCO» sur le site www.asinex.es
!