Llamado a asistir al Colegio en estado de alerta o en día de tormenta

Llamado a asistir al Colegio en estado de alerta o en día de tormenta

“Llamado a asistir al Colegio en estado de alerta o en día de tormenta ”
Padres y Apoderados, antes que nada le agradecemos de todo corazón por su gran apoyo y
comprensión en todas las actividades escolares del Colegio.
La Secretaría Escolar Municipal de Chiba a continuación les informa sobre las medidas a
seguir en caso de alguna “emergencia climática” que nos obligue a suspender las clases de
las escuelas municipales de Chiba.
Contámos con su colaboración en las siguientes medidas:
Ⅰ Medidas preventívas para estar alertas en una“tormenta de viento”, “tempestad de nieve ” o del
alarma especial de lluvia torrencial, tormenta de viento, tempestad de nieve, nieve torrencial)
Se Cierran las clases temporalmente,
Si a las 07:00 (am) es activado el alerta de “viento fuerte”, “marejada de nieve ” o el alerta especial
de (lluvia torrencial, tormenta, marejada de nieve o nieve torrencial.
1) Aunque se termine el alarma de viento fuerte a las 07:00 am y no haya marejada de nieve ni
un alerta especial de (lluvia torrencial, viento fuerte, marejada de nieve o nieve torrencial),
Fíjese de acuerdo al clima y tenga mucha cautela al decidir si lleva o no al alumno al colegio.
2) Por ser éste un día de emergencia climático, no habra abastecimiento de almuerzo, ni se le
devolverá el costo de la comida de colación del colegio (kyuushoku)).
3) Si se activa el alarma de emergencia después en horas de colegio, el horario de salida varía.
El alumno puede esperar hasta que el Apoderado venga a recogerlo.
Ⅱ
Alerta de viento fuerte, marejada de nieve y otros avisos de emergencia (lluvias o nieve
torrencial, etc.)
Es de suma responsabilidad que el Apoderado decida la asistencia del niño (a) a la escuela. El
colegio considerará como “asistencia” en caso de que lo envíe tarde o no vaya.
Ⅲ
Recomendaciones de Prevención
El colegio se encarga de entregar la seguridad necesaria en un caso de emergencia climática,
como tormenta de lluvia, viento fuerte o nieve. Le invitamos con su familia a colaborar en esto:
(1) Es muy peligroso caminar hacia el Colegio en medio de una tormenta de lluvia, viento o nieve.
Evite el peligro del alumno y tome las precauciones y utencilios necesarios para protejerce.
(2) Aunque el alerta del temporal se termine y el viento o la lluvia cese, puede que hayan
inundaciones o derrumbes que llamen el peligro. Fíjese bien y tenga cuidado en el trayecto a la
escuela. En caso de algún imprevisto contáctese con los profesores.
(3) Si el alumno(a) llega tarde o se ausenta por problemas climáticos, por favor avise al colegio o al
profesor de turno.
※ Le pedimos que lea y güarde éstas recomendaciones para un momento de emergencia:
Aviso de Alerta
Antes de ir al colegio
Cuando el aviso de
alerta está Activo a las
07:00am “tormenta”,
“tempestad de nieve ” o
por el alarma especial
por launa lluvia
torrencial, tormenta,
tempestad de nieve,
nieve torrencial)
Continúa el alerta
de “tormenta”,
“tempestad de nieve” o
el alarma de lluvia
torrencial, tormenta,
tempestad de nieve,
nievetorrencial)
Después de ir al Colegio
Cuando el aviso de
alerta se activa dentro
del colegio
por“tormenta”,
“tempestad de nieve ” o
por lluvia torrencial,
tormenta, tempestad de
nieve, nieve torrencial)
Cuando el aviso de
alerta es activo por
“tormenta”, “tempestad
de nieve ” o por el
alarma especial por
lluvia torrencial,
tempestad de nieve)
El deber de los
padres
Las Clases
NO se envía
los Alumnos
Se suspenden
las Clases.*Por
lo general el
colegio NO
avisa.
El deber de la escuela
Almuerzo
Se suspende en
forma total.
Asistencia
No se marca
como
Ausencia ni
Atrazo
al Colegio.
El Apoderado
decide que
vaya al
Colegio.
Se decide
según el
informe del
Colegio.
Por lo general
hay clases.
No se marca
como
Funciona en
Ausencia ni
forma normal
Atrazo
después de ir
al Colegio.
Se suspenden
las Clases.
*Se les informa
por carta o
correo
electrónico.
Depende de la
Situación
Se renuevan las
clases en forma
normal.
Se renuevan las
clases en forma
normal.
No marca
como salida
temprana.
※Para que los Apoderados puedan retirar a los niños de la escuela:
・El colegio les informa para que vengan a buscar a los alumnos por medio de correo electrónico, a
los datos escritos en el colegio. En el colegio esperará el alumno para que vengan a buscarlos.
・Si alguien viene en remplazo del Apoderado, debe llamar avisando al colegio, para que se le
permita, o no será permitido la entrega del alumno (a).
Aviso:
“Los avisos de alerta por una tormenta” pueden ser para toda la Prefectura de Chiba o
tan sólo para la Ciudad (de Chiba).
Fíjese en los medios de comunicación de tv, radio para que se informe de las medidas
preventivas a seguir como también en la página web municipal de la ciudad de Chiba:
http://dim2web01.wni.co.jp/chibacity/warntable/index.html
CHIBA SHI BOUHAN JOHOU SITE, CHUI