flyer es.cdr - CM Bragança

PISTA DE HIELO (cubierta)
ORGANIZACIÓN
Precio: 1 euro (20 minutos).
Horario:
De domingo a jueves: 11:00-13h00 y 14:00-20h00. Viernes y
sábado: 11:00-13:00 y 14:00-22:00.
Día 24 y 31 de diciembre: 11:00-13:00 y 14:00-18:00
Día 25 de diciembre y 1 de enero: 14:30-20:00
Município de Bragança; União das
Freguesias de Sé, Santa Maria e
Meixedo; ACISB - Associação
Comercial, Indústria e Serviços de
Bragança; NERBA – Associação
Empresarial do Distrito de Bragança;
Unidade Pastoral Senhora das Graças.
ESTACIONAMENTO GRATUITO
APOYO
Del 1 al 31 de diciembre, las primeras 2 horas son gratis.
Aplicable a los aparcamientos subterraneos de la Plaza
Camões y Av. Sá Carneiro.
P o l í c i a d e S e g u ra n ç a P ú b l i c a ,
Bombeiros Voluntários de Bragança,
Bombeiros Voluntários de Izeda,
Escolas e Agrupamentos de Escolas de
Bragança, Fundação Rei Afonso
Henriques, Associação Académica do
IPB, Associações de Estudantes do IPB
e dos Agrupamentos de Escolas de
Bragança, Centro Ciência Viva,
Fundação “Os Nossos Livros” Conservatório de Música e Dança de
Bragança, Associação Coral Brigantino
N. Sra. das Graças, Associação dos
Amigos do Campo Redondo,
Associação Team Giant, Velo Clube de
Bragança, Associação Regional de
Ciclismo e Cicloturismo de Bragança,
Escola de Futsal Arnaldo Pereira, José
Santana, Cristiana Morais.
Promotores
União das Freguesias de
Sé, Santa Maria e Meixedo
www.facebook.com/municipiobraganca
Forte S. João de Deus, 5300-263 Bragança
Tel: +351 273 304 200
www.cm-braganca.pt
BRAGANÇA,
TIERRA
DE NAVIDAD
Y DE SUEÑOS
Del 1 de diciembre 2015
al 6 de enero de 2016
PROGRAMACIÓN (hora local)
Bragança, Tierra de Navidad y de Sueños
Del 1 de diciembre de 2015 al 6 de enero de 2016
1 DE DICIEMBRE
11h00 - Apertura de la pista de hielo [Plaza Camões]
18h00 - Apertura oficial de Bragança, Tierra
Navidad y de Sueños. [Plaza Camões]
9 DE DICIEMBRE
20h00 - Mayor árbol humano de Navidad Iluminada
(registro en el Guinness World Records). [Plaza del
Ayuntamiento-Forte S. João de Deus]
22h00 - Concierto solidario con el cantante AGIR.
[Pabellón Municipal Arnaldo Pereira]
25 Y 26 DE DICIEMBRE
Fiesta de los Rapazes. [Pueblos de Aveleda y de Varge]
Fiesta de Santo Estevão. [Pueblo de Grijó de Parada]
5 DE DICIEMBRE
16h00 - Desfile por las calles del casco histórico de
gaiteiros, caretos, mascarados de la Provincia de
Ourense y carros de bueyes de las Fiestas de los
Rapazes.[Salida desde la Av.ª Sá Carneiro]
17h30 - Lucha de la Galhofa. [Plaza Cavaleiro de
Ferreira]
18h00 - Quema del Mascareto, [Plaza Cavaleiro de
Ferreira]
Iniciativas integradas en la VII Bienal de la Máscara –
MASCARARTE 2015
DEL 8 Al 20 DE DICIEMBRE
Exposición de los
trabajos de las escuelas de
Bragança en el concurso “Navidad con Ciencia”.
[Centro Ciencia Viva]
26 DE DICIEMBRE
11h00 - “La Navidad en el Mundo ”, Talleres de lectura
creativa para niños de 3 a 10 años. [Casa de Papá
Noel]
Fiesta de Santo Estevão. [Pueblo de Rebordãos]
21h00 - 4ª Edición del juego de solidariedad entre los
amigos del Arnaldo Pereira y los amigos de Pizzi.
[Pabellón Municipal Arnaldo Pereira]
12 DE DICIEMBRE
10h00 – 16:00 - Mercado de Navidad [Plaza de la Sé]
11h00 - “Preparar la Navidad”, Talleres de lectura
creativa para niños de 3 a 10 años [Casa de Papá Noel]
15h00 - Navidad pedaleando [Plaza Cavaleiro Ferreira]
Inscripciones hasta el 9 de diciembre por e-mail:
([email protected])
Paseo en bicicleta. Se ofrece el traje de Papá Noel.
21h00 - Espectáculo de danza “El Reino Maravilloso".
[Teatro Municipal de Bragança]
26 Y 27 DE DICIEMBRE
Feria de artesanía y productos autóctonos de Parada
[Pabellón Multiusos]
Fiesta de Santo Estevão. [Parada]
12, 19 Y 26 DE DICIEMBRE
17h30 - Espectáculo musical y de danza en la pista de
hielo.
27 DE DICIEMBRE
15h00 - Ballet “El Lago de los Cisnes”. [Teatro
Municipal de Bragança]
19 DE DICIEMBRE
10h00 - 16:00 - Mercado de Navidad. [Plaza de la Sé]
11h00 - “Preparar la Navidad”, Talleres de lectura
creativa para niños de 3 a 10 años. [Casa de Papá Noel]
18h00 - Concierto de Navidad, Coral Brigantino, Coral
Brigantino Infanto - Juvenil y Coral Brigantina Infantil.
[Iglesia de São Bento - Bragança]
16h00 - 17:30 - Nacimiento viviente. [Plaza de la Sé]
21h00 - Espectáculo de fado, con Kátia Guerreiro. [Teatro
Municipal de Bragança]
1 - 3 DE ENERO
Fiesta de los Reyes. [Salsas]
20 DE DICIEMBRE
15h30 - Concierto de Navidad, Coral Brigantino.
[Santuario de N. Sra. de los Remedios - Frieira]
24 DE DICIEMBRE
15h00 - 16:30 - Nacimiento viviente. [Plaza de la Sé]
23h00 - Misa del Gallo. [Catedral de Bragança]
www.facebook.com/municipiobraganca
2 DE ENERO
17h30 - Espectáculo de música y danza en la pista de
hielo. [Plaza Camões]
2 Y 3 DE ENERO
Fiesta de los Reyes. [Rio de Onor]
6 DE ENERO
Fiesta de los Reyes. [Rebordainhos]
“Los Reyes del Oriente”, Talleres de lectura creativa
para grupos. [Biblioteca Municipal de Bragança]
9 Y 10 DE ENERO
Fiesta de los Reyes. [Baçal]
www.cm-braganca.pt