Immigration Reform 2013-Reforma migratoria 2013

Immigration Reform 2013-Reforma migratoria 2013

Immigration Reform 2013
CCNE (Connecticut Center for a New Economy) Core Principles for Civil
Rights for Immigrants
•
•
•
•
•
•
Protect the unity of the family and the wellbeing and safety of all children
Protect the rights of all workers and improve working conditions
Strengthen due process for immigrants
Create a clear pathway to citizenship
Create a fair and responsive system of legal immigration
Revise international trade policies that contribute to undocumented migration
Connecticut Immigrant Rights Alliance (CIRA) Vision Statement
CIRA recognizes the inherent dignity and worth of every person, regardless of background and immigration
status. We envision a society that treats all women, men, and children with humanity, and allows fair and equal
access to employment, housing, healthcare, and education, as well as the opportunity to live united with family
members. CIRA proposes that by working together, citizens and immigrants can better achieve a more just
society that assures human rights for all.
Connecticut Initiatives
Safe Driving Act
H.B. 6037, an Act Concerning the Issuance of a Motor Vehicle Operator’s License to Certain
Immigrants
Connecticut residents who are can demonstrate that they are qualified to drive (for example, they are old
enough, they pass all the tests) can obtain drivers’ licenses, regardless of their immigration status.
Institutional Aid Equality Act
S.B. 475, an Act promoting Access to Higher Education for In-State Students
Students who benefitted from the 2011 Connecticut Dream Act and enrolled at the University of Connecticut,
Connecticut State Universities or Connecticut community colleges would be eligible to apply for financial aid from
those colleges or universities.
(The Education Committee did not approve S.B. 475 before their 2013 deadline.)
TRUST Act
H.B. 5938, the Transparency and Responsibility Using State Tools (TRUST) Act
The TRUST Act creates a uniform policy for all Connecticut law enforcement and criminal justice agencies for
responding to detainer requests from ICE. It is an important response to the federal Secure Communities
program.
“S-Comm,” as it is called, enlists local law enforcement in sharing fingerprints and in detaining individuals on
behalf of federal Immigration Control and Enforcement (ICE). In practice S-Comm undermines public safety. It
can lead to racial profiling, can make innocent residents fear police officers, and has resulted in detention of far
more non-criminals than criminals.
CCNE March 2013
Reforma migratoria del 2013
Principios fundamentales de CCNE (Connecticut Center for a New
Economy) referentes a los derechos civiles de inmigrantes
•
•
•
•
•
•
Proteger la unidad de la familia y el bienestar y la seguridad de todos los niños
Proteger los derechos de todos los trabajadores y mejorar las condiciones de trabajo
Fortalecer el debido proceso para los inmigrantes
Forjar un camino concreto hacia la ciudadanía
Crear un sistema justo y receptivo de inmigración legal
Modificar las políticas internacionales de comercio que contribuyen a la migración indocumentada
Declaración sobre la visión de la Alianza a favor de los Derechos de los
Inmigrantes en Connecticut (Connecticut Immigrant Rights Alliance,
CIRA)
CIRA reconoce la dignidad y el valor inherentes de cada persona, independientemente de sus antecedentes y estado de
inmigración. Prevemos una sociedad que trate a todos los hombres, mujeres y niños con humanidad y que permita
acceso justo y equitativo a empleo, vivienda, servicios de salud y enseñanza, así como la oportunidad de vivir en unión
con los miembros de la familia. CIRA propone que, al trabajar de manera conjunta, los ciudadanos e inmigrantes
pueden lograr una sociedad más justa, que garantice los derechos humanos para todas las personas.
Iniciativas de Connecticut
Ley de Conducción Segura (Safe Driving Act)
H.B. 6037, ley referente a la emisión de una licencia de conducir a ciertos inmigrantes
Los residentes de Connecticut que pueden demostrar que están calificados para conducir (por ejemplo, que tienen
suficiente edad, que pasan todas las pruebas) pueden obtener una licencia de conducir, independientemente de su
estado de inmigración.
Ley de Igualdad de Ayuda Institucional (Institutional Aid Equality Act)
S.B. 475, ley que promueve el acceso a enseñanza superior para estudiantes que son residentes del
estado
Los estudiantes que se beneficiaron de la Ley del Sueño de Connecticut (Connecticut Dream Act), promulgada en el año
2011, y que se matricularon en la Universidad de Connecticut, en universidades estatales de Connecticut, o en
establecimientos educativos de nivel terciario de Connecticut, serían elegibles para solicitar ayuda financiera de esas
universidades.
(El Comité Educativo no aprobó S.B. 475 antes de la fecha límite del 2013.)
Ley de Confianza (TRUST Act)
H.B. 5938, la Ley de Transparencia y Responsabilidad en el Uso de Herramientas del Estado
(TRUST, por las siglas en inglés de Transparency and Responsibility Using State Tools)
La Ley TRUST crea una política uniforme para que todos los organismos de Connecticut responsables de imponer el
cumplimiento de la ley y la justicia penal respondan a solicitudes de detención del ICE. Es una respuesta importante al
programa federal de Comunidades Seguras.
“S-Comm”, como suele llamarse, recluta a agentes locales de la policía para compartir huellas digitales y detener
personas en nombre del servicio federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por las siglas en inglés de
Immigration and Customs Enforcement). En la práctica, S-Comm pone en peligro la seguridad pública. Puede causar
perfilado racial, puede producir temor en residentes inocentes frente a la policía y ha tenido como consecuencia la
detención de un mayor número de personas no criminales que criminales.
CCNE Marzo de 2013