SFC News - San Francisco Community School

SFC News - San Francisco Community School

SFC News
Join us for the pancake breakfast this Saturday,
February 11th from 9am-12pm at SFC. We expect to
have a great turn out and loads of excellent food,
music, Valentine's Day chocolates, garden activities,
and outdoor games.
Many parents have asked me about the standardized
tests in the spring. This year state testing will take
place for all second-eight grade students during the
weeks of 4/16-4/30. We believe that it’s important
for our students to show what they know and can do
on these assessments, just like on any other
assessments. While we don’t spend a lot of time
“teaching to the test” we believe that it is important
for you and your child to know what to expect. Here
are two resources that may be helpful. At the
SFUSD website you can access a parent handbook
that outlines the standards for your child by grade
level. The link is:
http://www.sfusd.edu/en/resources-links/parenthandbooks.html#parent-handbooks At the
California Department of Education you can see
sample questions from the tests by grade level. The
link is: www.cde.ca.gov/ta/tg/sr/css05rtq.asp
Strong Community
Parent Action Committee: Thurs Feb 09th at 6:00pm.
Dinner and childcare provided. Please come help plan
upcoming fundraisers and community events.
Pancake Breakfast: Sat Feb 11th from 9am-12pm at
SFC. Food, music, outdoor games, chocolates, and
more!
Furlough Day and Presidents Day: No School Feb
17th and 20th.
Strong Individuals
We support students to be strong individuals through
the following classroom and school activities:
Garden: There will be a family fun day and potluck
lunch on Saturday March 3rd from 9am-1pm in the
garden. Come help out in the garden with your
children and enjoy some weeding, planting, flipping
compost, harvesting and eating! Please check out the
garden newsletter attached to the SFC newsletter.
7/8: Students in humanities class have been reading
about and learning about Alcatraz. Last week they
researched artifacts and met with park rangers. This
Friday they will go on a field trip to visit Alcatraz.
Strong Minds and Hearts
We celebrate students, family members or staff:
Lorenzo for COMMUNITY; Nathyn for
COMMUNITY; Joey for COMMUNITY; 8th Grade
for REFLECT
We celebrate the following 7th and 8th graders for
making the Honor Roll last semester:
Ciana, Jessica, Andy, Isabel, KK, Melissa G., Wendy,
Veronica, Aliyah, Marion, Bonnie, Tina, Koji, Josef,
John, Ashley, Sander, Tania, Mariel, Mylen, Lia, CJ,
Chloe, Antonia, Angelo C.U., Loidy, Amaya, Suki,
Jasmine, Gabriel, Joe S., Serena, Melissa N., Amra,
Jason, Ady, Cierra, and Angylina
三藩市社區學校新聞
請出席這個星期六二月十一日上午九時至十二時
在三藩市社區學校舉行的煎薄餅早餐會。我們希
望有很多人出席，並準備了很多好吃的食物、音
樂、情人節巧力克、花園活動和戶外遊戲等。
很多家長問我有關春季的標準測驗試。今年的州
測驗試將在4/16-4/30的星期舉行，所有二至八年
級的學生均要參加。我們認為這是重要的，可讓
我們的學生知道他們學到什麼，和從這些評估中
可做什麼，這和任何評估一樣。雖然我們不會用
很多時間「教導如何應付測驗」，我們認為你和
你的孩子知道測驗的要求是什麼是凰要的。以下
是兩個可能有用的資源。在三藩市聯合校區的網
頁，你可以查看家長手冊，裡面列出不同年級學
生預期應達到的標準是什麼。網頁連結是：
http://www.sfusd.edu/en/resources-links/parenthandbooks.html#parent-handbooks At the
California Department of Education you can see
sample questions from the tests by grade level. The
link is: www.cde.ca.gov/ta/tg/sr/css05rtq.asp
有力的群體
家長行動委員會：二月九日星期四下午六時。提
供晚餐和托兒。請出席幫助計劃未來的籌款活動
和學校活動。
煎薄餅早餐會：二月十一日星期六上午九時至十
二時，在三藩市社區學校。食物、音樂、戶外遊
戲、巧力克、等等！
無薪假和總統日：學校休息，二月十七日和二月
二十日。
有力的個人
我們通過以下的課室和學校活動，支持學生成為
有力的個人：
花園活動：三月三日星期六上午九時至下午一
時，我們將舉行一個開心的家庭日和百樂餐會。
請和你的孩子出席，幫助在花園除野草、種植、
翻動堆肥、收成和進食。請留意附上三藩市社區
學校通訊的花園通訊。
七／八年級：人文科的學生一直在讀和學習有關
阿卡茲島的種種。上個星期他們研究了有關文物
並和公園管理員交談。這個星期他們將外出前往
訪問阿卡茲島。
德智並重
我們在此表揚學生、家庭或教職員：
Lorenzo（群體）; Nathyn（群體）; Joey（群體）;
八年級（反思）
我們表揚以下在上個學期列入榮譽榜的七和八年
級學生：
Ciana, Jessica, Andy, Isabel, KK, Melissa G., Wendy,
Veronica, Aliyah, Marion, Bonnie, Tina, Koji, Josef,
John, Ashley, Sander, Tania, Mariel, Mylen, Lia, CJ,
Chloe, Antonia, Angelo C.U., Loidy, Amaya, Suki,
Jasmine, Gabriel, Joe S., Serena, Melissa N., Amra,
Jason, Ady, Cierra, and Angylina
Noticias de SFC
¡Venga al desayuno con panqueques este sábado, 11
de febrero de 9am-12pm en la escuela SFC. Se
espera mucha gente y mucha comida excelente, la
música, chocolates para el Día de San Valentín,
actividades en el jardín, y juegos afuera.
Muchos padres me ha preguntado sobre los
exámenes estatales en la primavera. Este año los
exámenes se llevarán acabo para los estudiantes en
grados segundo-octavo durante las semanas 16-30
de abril. Creamos que es importante que los
estudiantes muestren lo que sepan y lo que puedan
hacer en estos exámenes iguales como en los otros
exámenes. Aunque no pasamos mucho tiempo
“enseñando a los exámenes” pensamos que es
importante que los padres y los alumnos sepan lo
que se espera. Hay dos recursos que puedan
ayudar. En el sitio del Internet del SFUSD puede
encontrar un guía para padres que explique los
estándares para los estudiante de cada grado. Se
encuentran en: http://www.sfusd.edu/en/resourceslinks/parent-handbooks.html#parent-handbooks En
el departamento de educación de California se
puede ver preguntas de los exámenes de cada grado.
Se vean en www.cde.ca.gov/ta/tg/sr/css05rtq.asp
Comunidad Fuerte
Comité de Acción de Padres: jueves 9 de febrero a
6:00pm. Comida y cuidado de niños. Por favor venga
ayudar a planear los eventos comunitarios!
Desayuno con panqueques: sábado 11 de febrero 9am12pm en la escuela SFC. ¡Comida, música, juegos,
chocolates, y mas!
Día de suspensión temporal y Día de Presidentes: NO
HAY ESCUELA 17 y 20 de febrero
Individuos Fuertes
Apoyamos a los estudiantes a ser individuos fuertes a
través de estas actividades:
Jardín: Hay un día familiar de diversión y almuerzo
“potluck” en sábado 3 de marzo 9am-1pm en el
jardín. ¡Venga ayudar en el jardín con sus hijos y
gozarse de deshierbar, sembrar, cosechar y comer!
Vea el noticiero del jardín junto con este noticiero.
7/8: Los alumnos en las clases de humanidades están
leyendo y aprendiendo sobre Alcatraz. La semana
pasada investigaron los artefactos y reunieron con los
guardas de parque. Este viernes van a visitar Alcatraz.
Mentes y Corazones Fuertes
Celebramos a los alumnos, familias ó personal:
Lorenzo para COMUNIDAD; Nathyn para
COMUNIDAD; Joey para COMUNIDAD; el 8° grado
para REFLEJAR.
Celebramos los siguientes estudiantes de 7° y 8º
grado por ser nombrados al Cuadro de Honor del
último semestre: Ciana, Jessica, Andy, Isabel, KK,
Melissa G., Wendy, Veronica, Aliyah, Marion,
Bonnie, Tina, Koji, Josef, John, Ashley, Sander,
Tania, Mariel, Mylen, Lia, CJ, Chloe, Antonia,
Angelo C.U., Loidy, Amaya, Suki, Jasmine, Gabriel,
Joe S., Serena, Melissa N., Amra, Jason, Ady, Cierra,
y Angylina
Play lacrosse – for free!
Lacrosse is a Native American game –
the oldest in the world! We have no fees
and all gear is provided!
7th and 8th grade boys are invited to the Bayview
Bulldogs 2012 Kick-Off at Gilman Playground Sunday
2/13/12 at 1 pm.
Practices are T/W/TH 4 – 5:30. Kids from all over the city play
– we know you may not be able to get there by 4 pm, but if you
want to play, just come as soon as you can. (SFC students will
take the 29 or carpool from school.)
www.lacrosseforlife.org
Contact Johanna Thomashefski 415.706.8177
[email protected]