Ciudad de Menasha Departmento de Salud 316 Racine Street

Ciudad de Menasha Departmento de Salud 316 Racine Street

Ciudad de Menasha ● Departmento de Salud
Mayo 13, 2016
Estimados Padres y Tutores:
El Departamento de Salud de Menasha está enterado de la existencia de casos de tos ferina en las comunidades
adyacentes. Estamos en constante monitoreo de esta situación. Le estamos informando acerca de esta situación
para prevenir la expansión de la enfermedad. Estamos particularmente preocupados por los bebés, personas con
deficiencias inmunológicas, personas que no han sido vacunadas, mujeres embarazadas en el tercer semestre y
personas que tienen contacto con los casos mencionados anteriormente.
La tos ferina es también conocida como "pertussis" debido al sonido de alarido que se produce por la falta de
aliento después de un ataque de tos. La tos ferina puede causar serias complicaciones en bebés, niños,
adolescentes, y adultos. Los síntomas de la tos ferina usualmente se desarrollan dentro de 5 a 10 días después de
estar expuesto, pero a veces pueden llegar a pasar hasta tres semanas.
La tos ferina es una enfermedad muy contagiosa y solo es encontrada en humanos. Se propaga de una persona a
otra. Personas con tos ferina usualmente propagan la enfermedad a otra persona al toser o estornudar o cuando
pasa demasiado tiempo cerca de otras personas donde se comparte el aire que respira. La tos ferina comienza
con síntomas similares al resfriado y tos que empeora dentro de una a dos semanas. La tos ferina es
generalmente tratada con antibióticos, los cuales son usados para controlar los síntomas y para prevenir que las
personas infectadas propaguen la enfermedad.
El modo mas efectivo de prevenir la tos ferina es a través de la vacuna con DTaP para bebés y niños, y con Tdap
para pre-adolescentes, adolescentes y adultos. La vacunación de mujeres embarazadas con Tdap es
especialmente importante para ayudar a proteger al bebé. Los niños y adultos que han sido vacunados pueden
aún contraer la infección y propagar la tos ferina; sin embargo, la enfermedad es típicamente mucho menos seria
en personas vacunadas. La enfermedad es mucho mas severa en bebés y niños que no están inmunizados.
Por favor asegúrese que todos los miembros de la familia tienen sus vacunas al dia. Usted puede checar el
Registro de Inmunización de Wisconsin en esta liga: https://www.dhswir.org/PR/clientSearch.do?language=en
Si su hijo presenta síntomas similares al resfrío que incluye tos, o presenta una tos persistente, el/ella debe ser
visto por su medico, y ser sometido a una prueba, tratado, y aislado. Si su hijo tiene o desarrolla síntomas
sugestivos de tos ferina por favor manténgalo en casa – que no vaya a la escuela o participe en actividades
sociales hasta que la enfermedad haya sido descartada o haya completado 5 días de tratamiento antibiótico.
Adjunto para su referencia un folleto informativo que provee información adicional en relación a la tos ferina y a
su tratamiento. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a su médico o al Departamento de Salud de Menasha
al numero 967-3520.
Sinceramente,
Nancy McKenney, RDH, MS, Directora de Salud Publica
Departamento de Salud de la Ciudad de Menasha
Fuente:
https://www.dhs.wisconsin.gov/publications/p0/p00688.pdf
http://www.cdc.gov/pertussis/
316 Racine Street ● Menasha, Wisconsin 54952-2337 ● Phone (920) 967-3520 ● Fax (920) 967-5247
www.cityofmenasha-wi.gov