Bilingual reporter application

BILINGUAL REPORTER
APPLICATION FORM
Reportero Bilingüe is a community program designed to encourage Hispanic youth to be proud of their heritage and
language. Students are nominated by their teachers and then apply to have the opportunity to interview a Portland
Timbers player or a member of the coaching staff. Following the interview, the selected students are required to
write a report about the experience in English and Spanish that will be posted on the Portland Timbers website and
social media outlets. With a professional interview, the students are able to further develop their bilingual speaking
and writing skills while exhibiting a passion for the sport.
To be eligible, students are required to complete the application form, be nominated by a teacher/counselor and
attend one of the participating schools of the César E. Chávez Leadership Conference. DEADLINE IS FEB. 24, 2012
Only four (4) students will be selected to participate in the Reportero Bilingüe Program for the 2012 season. They will
be announced at the César E. Chávez Leadership Conference on March 9, 2012.
STUDENT INFORMATION
Name of student _____________________________________________________ Age
Telephone _______________________ Cell Phone _________________________ Year in school
Email ___________________________ G.P.A. __________ What is the best way to contact you?
What is the best time of day for you to conduct the interview?
Who would you like to interview? Option 1:
Option 2: _________________________________ Option 3:
On a separate piece of paper (in 500 words or less, English or Spanish), please tell us why you would like to be given
the opportunity to interview a Portland Timbers player/coach.
SCHOOL OR ORGANIZATION INFORMATION
Name of school/organization
Name of nominator _______________________________ Nominator title
Telephone ____________________________ Email
Why would you like to nominate this student as our bilingual reporter?
For more information about the program, contact Kristel Wissel at 503-553-5425 or [email protected].
Please send applications to Portland Timbers, c/o Reportero Bilingüe, 1844 SW Morrison, Portland, OR 97205 or by
fax to Attn: K.Wissel 503‐553‐5405. DEADLINE IS FEBRUARY 24, 2012
presented by:
PORTLANDTIMBERS.COM
REPORTERO BILINGÜE
FORMA DE SOLICITUD
Reportero Bilingüe es un programa comunitario diseñado para animar a los jóvenes de estar orgullosos de su herencia
Hispana y su idioma. Los estudiantes serán nominados por sus maestros y necesitarán solicitar para tener la oportunidad
de entrevistar a un jugador de los Portland Timbers o uno de los entrenadores del Cuerpo Técnico. Después de la
entrevista, los estudiantes necesitarán escribir un reportaje sobre la experiencia en Inglés y Español que será publicado
en el sitio web de los Portland Timbers y sus redes sociales. Con una entrevista profesional, los estudiantes desarrollaran
sus habilidades de escritura y lenguaje en español a la vez se estarán conectando con el deporte que les apasiona.
Para ser elegible, los estudiantes necesitan completar la forma de solicitud, necesitan ser nominados por los maestros, y
tiene que asistir una de las escuelas participando en la Conferencia de Liderazgo César E. Chávez. LA FECHA LIMITE ES
EL 24 DE FEBRERO 2012.
Solo cuatro (4) estudiantes serán seleccionados para participar en el programa de Reportero Bilingüe para la temporada
2012. Anunciaremos los participantes durante la Conferencia de Liderazgo César E. Chávez el 9 de Marzo 2012.
INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE
Nombre del estudiante
Edad
Teléfono _______________________ Celular _________________________ Año en Escuela
Correo Electrónico
G.P.A. (promedio académico)
¿Cuál es la mejor manera de comunicarnos contigo?
¿A qué horas estás disponible para
entrevistar? ___________________________ ¿Con quién quiere entrevistar? Opción 1:
Opción 2:
Opción 3:
En otra hoja de papel (en 500 palabras o menos), por favor díganos por que quisiera la oportunidad de entrevistar un
jugador/entrenador de los Portland Timbers. (Inglés o Español).
INFORMACIÓN DE LA ESCUELA O LA ORGANIZACIÓN:
Nombre de la Escuela/Organización
Nombre del nominador _______________________________ Título
Teléfono ____________________________ Correo Electrónico
¿Por qué quisiera nominar este estudiante como nuestro reportero bilingüe? ______________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Para más información sobre el programa, contacte a Kristel Wissel 503-553-5425 o [email protected]
Por favor, envíe su solicitud a Portland Timbers, c/o Reportero, 1844 SW Morrison, Portland, OR 97205 o por fax a Attn:
K.Wissel 503‐553‐5405. LA FECHA LIMITE ES EL 24 DEL FEBRERO 2012
Presentado por:
PORTLANDTIMBERS.COM/ESPAÑOL