CITY CRANE MC 80

CITY CRANE MC 80
POTAIH O
T U V Cert
POTAIN
ISO
-
9001
J
i
i
-
PO
IZI1,2m
S= H
H
f / ¥ + 0,7 m
j
I!
HU/¥(m)
H Ü / W (m)
34,3
32,8
HU/W (m)
Fleche - Ausleger- J i b
Flecha - Braccio
30m • 48m
30,4
27.4
1,2m
CDI
'
24,4
29,8
1,2m
i_.
t
19,3
21.4
_
18,4
-i
15,4
^
E,
críl—
I
Oí
F2
P 12 A
• 68t
F3 • 48t
1
B 125 A
P 12 A
1• •5 57t2 t
F2
F3
F2 •
68t
•
72t.
F2 •
59t
•
69í
F3 •
48t
•
55t
F3 •
39t
•
52t
«1
22t
22t
Voir ci-contre
Siehe
nebenstehend
See opposite
Ver página
opuesta
\/edi p a g i n a a c c a n t a
22.5t
13 1,6m
. i .
t
HC/B(m)
(m)
--4
50
'"t
HU/¥(m)
8
f4"
35.5
32.5
29.5
35,5
34
i-—
cni
26.5
31
20.5
17,5
14.5
3
?!
.-t
3.3mx3.Bm
19,1
44,8
11
41
41,8
10
1,6m
35
32
32,8
29
29.8
í
li
—T
li
di
El
mi
—•i
20
17.8
14,8
El
3
«3
3.8mx3,8m|
F2
ÍF1
:F3
P 18 A
2F12 A
F1 • 40t
• 41 t
27.5t
Z F 12 A
F1 • 40t
• 41t
ZC 16 A
F1 • 471
27,5t
28t
• 53t 1
F2 • 80t
• 129t
F 3 • 551
• 107t
32t
i.em
34,8
31,3
El
I
--4
25,8
22.8
—i
I
19.8
20.8
14
o'
1.6m
El
23.8
17
11
El
mi
-
37.8
23,3
26.8
I
40,8
cvi|
38,8 35,8
El
43.8
12
44
26
1.2m
-
50.8
47,8
38 -
"i
46,8
13
47
23
20.5
El
t
40,1
29.6
1,2m
23,5
T_.
I
HG/M(m)
- i ,
HU/W(m)
49,8
HU/¥
(m)
A
. A
:*'=Í^¿11¡|FI
S B 16 A
F1 • 60t
• &4t
39t
B A 45A
N o u s consuíler
Auf
Antrage
Consult US
Consultarnos
Consultateci
Autres implanlations
Autsiellmóglichkeiten
Mounling possibililies
Otras implantaciones
Altre s o i u z i o n i possibilJ
F = Réactions - Eckdrücke
- R e a c t i o n s - Reacciones
- Reazioni
LHX 2
Courbes de charges - LasiKurven - Loaa aiagrams - uurvas ae cargas - ^urve ui cdni;^
Fleche Ausleger
Jib Flecha
Braccio
25 27,5 27,8 30
2 , 3 - 15,5 19 22
5 3,93j3.29 2,81 2,5 2.5 2.27
X>
48 m
37 40
42 45
35
1,86 1,7211.55 1,45 1,30
48
1,2
37 40
42 45
30
32 35
2,5 2.45 2.28 2,05 1,92|1.75 1,65 1,50
1,4
32
2,1
48
29,5
•a
2 , 3 - 15,5
5
19 22
25 27,2 27,3 30
3.93 3.29 2,81 2.5 2,5 2,27
45 m
32
2,1
35
37 40
42 45
1,86 1,72 1,55 1,45 1,30
37 40
42 45
35
=
Slandardiaufkatze 2Jd Strange.
(Bei Einsatz von ist 0,1 t der
Lasten von - abzuziehen).
Z Laufkatze in Sonderausführung
mit nur 2 Strángen.
m
t
32
30
2.5 2.45 2.28 i 2.05 1,92 1,75 1,65 1,50
29,5
r.'T Chariot standard 2/4 brins,
(En cas d'utilisation --deduire
0.1 t aux c h a r g e s - ).
Z Chanci optionnel 2 brins
uniquement-
m
Standard trolfey 2/4 fall,
(When using - substrae! 0,1 t
from the loads
« Opíional trolley 2 fall only,
t
m "
2 , 3 - 15,8
5
40 m
X)
2 , 3 - 16.1
37 40
32 35
19 22
25
28 28,3 30
4,0313,37 2,89 2,5 2,5 2.33 2.14 1,91 1,77 1,6
37 40
30.2 32 35
2,5 2.34 2,1 1,97 1.8
19
22
25 28,7 29 30
m
t
zrz Carrellino standard tiro in 2^43
{Usando tiro in 4a togliere 0.1 t
ai vatori di carico).
Z Carrellino in opzione solo con tiro
in 2a.
t
30
m
2,5
t
©
ZF
ZC
t
m
-.'T I 5
5 |4,14|3,47|2,97|
[4,14j3,47|2.97| 2.5 | 2,5 | 2.4
30 m
ZiZ Carro standard 2/4 ramales.
(En caso de utilización m quitar
0.1 í de las cargas 'Z).
Z Carro opcional en 2 ramales
solamente.
m
H1 = H
H3 = H
H2 = H + G,15m
o"!
H4 = H - 0 , 2 m
H 5 = H - 0.5m
Téiescopage sur dalles - Kletterkrane
im Gebaude - Climbing crane
Telescopage grúas trepadoras - Gru in cavedio
B 125A
A/m Hl/m P/t
13
12
11
10
8—^miM
JMHMI
H2
25 P C 13
180 m
5'
90 m
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R/t
A Distance 9nire cadres
H1 Hauteurgme
P Poidsdelagmelensefvice)
R Réaction honzontale
• En service
• Hors service
ífii A
vide sans lest
avec fleche et hauteur
máximum.
LHX2
A
HI
P
R
Abstand zwischen den Rahmen
Kr3nhóhe
Krangewicht (in Betneb)
Hanzontalkráñe
In Betrieb
Ausser Betrieb
¡& Ohne Last und Ballast
mit Maximalausleger
und
Maximalhóhe.
A
Hl
P
R
Distance between collars
Crane heighi
Crane weight (in service)
Horizonlai reaction
• In service
B Out of sen/ice
Without load and
ballast with iongest jib
and máximum height.
4
Hl
P
R
D¡star)aa entre marcos
Altura grúa
Peso de la grúa (en servicio)
Reacción honzontal
En servicio
Fuera de servicio
Sin carga, sin
lastre con flecha y
altura máxima.
POTAIN O»
A
Hl
P
R
Distanza fra i lelai
Altezza gru
Peso bella gru (in sen/ízio)
Reazione onzzontale
In s e r v i z i o
F u o r i servizio
(S> A v u o t o s e n z a zavorr:
e c o n braccio m a s s i m o ^
altezza massima.
CITY GRANE MC 8(
Mécanismes - Antriebe- Mechanisms - Mecan/'smos - Meccanismi
T:2,5
•p
>^
lili
Levage
kW
360 m
15
n
360m
25
13,4
-
. 2 1 -
2.5
^2 -
1.3
-3.5 "--
5
10,5 ..
5
Heben
5*0
ch - P S
hp
m/min
1 5 P C 13
1^ ^
2.6
Hoisting
25 P C 13
Elevación
6,6
1
Sollevamento
2,5
J
33
•p
>^
iw|
"
66
1,3
3.3"
5
16,5
5
33 ;
Distribution - Katzfahren
Distribución
-Trolleying
3 D 2 V5
• Ditribuzione
2,5
2,6
21 - 4 2
3
2.2
v..~-^"..: ;.
Distribution - Katzfahren
Distribución
- Trolleying
• Ditribuzione
Orientation • Schweniien
Orientación
• SIewing
- Rotazione
4 D3 V 3
15-30-58
4
3
R C V 80
0-0,8
tr/min
U/min-rDm
8
5.0
2x4
2 x2,9
2x4
2 x2.9
ZF
Translation
JL
T V D 324 C1
26 \
Kraniahren
.--
Travelling
2C
Traslación
R T 224
Traslazione
:
!
'
Réseau - Netzstrom
25
C E l 38
lEC 38
- M a i n s suppíy - Red - Rete elettnca
P u i s s a n c e élecíncue nécessaire - Ansciilusswert
- N e c e s s a r y eiectric power
Potencia eléctrica necesaria - P o t e n z a elettrica n e c e s s a n a
GroupG Glectrogéne - Stromaggregat
"^Jous consulter - AufAnfrage
- Generator seí - Grupo electrógeno
- Consuit us - Consultarnos
- Gruppo eiettrogeno
400V (+6=0,-10%)
50Hz
15 P C : 25 K V A
25 P C : 35 K V A
-
- Consultateci
:;'iforT7ie aux djrecTives CEE 34/534 st 87/405 sur le niveau acoustique - Gemáss EWG-flichtIinien 84/53^ und 87/405 fürOen Scttalt- Leislungspegel
1 compliance with tne EEC 84/534 and 87/405 instmctions on noise levet - Ccnlorme con las directivas CEE 84/534 y 87/405 sobre el nivel acústico
ZcrAome alie airemve CEE 34/534 e 87/405 sul liveilo acústico
P07AINO
GROUPE 7 E G R Í 5
Copyright.Reproauction inieralte \c: P O T A I N 1994
INDLSTT^IES
Rué de Charbonniéres. B . P . 173-F 69132 E C U L L Y C e d e x
;. 72.20.20.20 - Télex 375 213 - Fax 72.20.20.00
'TAIN GmbH
Deutsdiland
T e l : 06.105.704.0
TAIN U.K.
Great Bntain
Tel: 0895.44.52.61
na POTAIN
Italia
T d : 02.97.96.71
A¡N Portugal
Portugal
Tel: 02.968.08.89
CITY G R A N E MC 80
Réf. 1994.29 L H X
2