Revista 30 completa - Asociación Cultural Fayanás

Transcripción

nº 30 - Verano 2011
P.v.p. 2 €
O
I
R
Edita:
A
Fotografía de portada:
C/. San Pedro con retoques a lápiz
Carlos "Rufo"
Asociación Cultural Fayanás
C/ Estajadas s/n.
50619 LUESIA (Zaragoza)
·
Portada
·
Sumario
pág. 2
·
Editorial y carta
pág. 3
·
Carracleando
pág. 4
·
Naturaleza
pág. 5
·
Salud y calidad de vida
pág. 6 – 7
·
Gastronomía
pág. 7
·
Sociedad
pág. 8 – 11
·
Religión/Reflexión
pág. 11
·
Historia, cultura y arte
pág. 12 – 19
o Concurso literario
·
Música y folclore
pág. 19 – 21
·
Deporte
pág. 21-23
M
www.acfayanas.org
e-mail:
[email protected] o
[email protected]
Depósito legal: Z- 22003/97
Dirección:
Alejandro García
Guadalupe García Calvo
Mario Burzuri Marcellán
María Carmen Aragüés Sánchez
Conchita Martínez
Lourdes Benito
Joaquín Sabalza Calvo
o
Fútbol
o
Caza
o
Baloncesto
o
Juegos Tradicionales
·
Tecnología
pág. 23
·
Charrando n'aragonés
pág. 23
·
La voz del socio
pág. 23
·
Contraportada,
pág. 24
entretenimiento y pasatiempos
S
Redacción:
José Alegre Garcés
U
José A. Calvo Adell / Manuel Peña Garcés
pág. 17 – 18
Diseño:
José A.Calvo
Maquetación y preimpresión:
Ebro Composición S.L.
Imprime:
Diputación Provincial de Zaragoza
NOTA DE REDACCIÓN:
La Asociación Cultural Fayanás sólo se hace
responsable del contenido y opiniones
reflejadas en el editorial, que asume como
propias.
No así del resto de artículos cuyas opiniones
y contenidos son responsabilidad de los
firmantes de los mismos.
ASOCIACIÓN CULTURAL FAYANÁS / Verano 2011
Este verano de 2011 llegamos a celebrar las décimas
jornadas ACERCA. Muchas son las presentaciones,
actividades, charlas, películas, recitales y talleres que a lo
largo de estos 10 años hemos venido realizando, además de
sensibilizar sobre la problemática de otras culturas, formas
de vida y posibilidades económicasque hemos intentado
mejorar a gtravés de nuestracolaboración con entidades de
Comercfio Justo.
Siempre las hemos desarrollado, en la medida de
nuestras posibilidades, con la mejor intención de formar,
distraer y amenizar esos días de verano en nuestra Villa de
Luesia. Estas jornadas han tenido repercusión en otras
localidades que nos han pedido información y colaboración,
en los medios de comunicación que se han hecho eco de la
celebración de dichas jornadas, a pesar de no tratarse de
"festivales" al uso, o más bien por eso mismo.
Por esas 10 ediciones, han pasado países como
Senegal. Marruecos, Perú, Sahara, Cuba, China, La India,
Irán... , temas como el Agua, el Aire, el Fuego y en esta
edición laTierra y Japón. También han sido muchos los
grupos y artistas que han pasado por nuestro escenario, Vocal
Tempo, Caf é con leche, Walash Sunku, Aires andinos,
Amankay, jóvenes chinos ... Sefarad Aragón, Lamine y grupo
Senegal, etc. Varias las charlas y tertulias café celebradas a
lo largo de estos últimos 10 años. También han sido variadas,
aunque siempre relacionadas con el tema o país de referencia,
las películas que no han pasado de ser documentos gráficos
no siempre bien entendidos al faltar el elemento esencial
para su comprensión: el debate. No queremos ni pretendemos
ufanarnos de lo hecho y conseguido hasta el momento, pues
es labor de un grupo de personas que: unos preparando la
documentación y realización de presentaciones y folletos,
otros llevando a cabo entrevistas y negociando las actuaciones,
otros colaborando en el desarrollo de las jornadas con la
preparación del entrono en que se celebran, y otros con su
asistencia a los diversos actos programados.
En estostiempos de crisis y oportunidades de cambio
por las protestas ante la situación generada, es hora de que
aquellos que han estado adormilados, tomen conciencia y
se involucren en la mejora de nuestra Sociedad; Uno de
cuyos pilares y forma de mantener la conciencia social activa,
es la cultura. Por suerte contamos con una generación joven
dispuesta a tomar el relevo, y a dedicar parte de su tiempo
libre a mantener viva la llama de la Asociación y de la cultura
en Luesia, siempre que sus obligaciones se lo permitan.
Buen ejemplo de ello es el giro eu ha tomado la revista La
Carracla, gracias al impulso que Manuel le ha dado en los
últimos tiempos y a la colaboración de los redactores de
secciones más o menos fijasque permiten tenga un gran
contanido y sea un reflejo de la vida tan dinámica que tiene
nuestra villa.
Por otra parte continuamos con nuestra labor de
desarrollo de actividades deportivas a las que cada vez más
se van sumando luesianos dispuestos a disfrutar de jornadas
senderistas, competiciones de cross, tiro de barra y juegos
tradicionales. etc. Actividades todas ellas encaminadas
alfomento del deporte y a dar a conocer nuestra villa y su
L a C a r t a
Editorial
... y la vida sigue
¡Mañana volverá a salirel sol!, el tiempo pasa
inexorablemente, el futuro llega y se convierte ràpidamente
en pasado... y alvida sigue. Seguro que algunas de estas
expresiones, o parecidas, las hemos oído alguna vez,
conociendo todos las ideas que en ellas se encierran.
Así pasa con esta publicación, que es como debe
ser, pasan las estaciones, pasa el tiempo, pasan hasta las
elecciones, y ajeno a ello pero con los tiempos, puntual
a la citacon los socios y amigos de la Asociación Cultural
Fayanás y Luesia, llega "La Carracla"; que intenta
acercaros naturaleza, cultura, sociedad, pasatiempos...
para recordaros que se puede (si se quiere) realizar un
buen trabajo por y para todos (dentro de nuestro rqadio
de acción), con gusto y demostrando que hay mucho por
lo que luchar, trabajar y levantarse cada día.
No pretendemoscon estaslíneas adoctrinar a nadie
ni convertirnos en modelos de autoayuda, solo deseamos
demostrarnos a nosotros mismos el trabajo realizado y
justificar este logro (que significan para nosotros estas
hojas) demano de todos los colaboradores, felicitándoles
de paso por sus grandes artículos, sin los cuales no sería
posible esta publicación.
Seguimos en busca de una mejora continua,
obligándonos cada seis meses a haceros llegar información
de primera mano, devanándonos la mente tratando siempre
de incorporar nuevas contribuciones, sin ánimo de buscar
laexcelencia, simplemente comunicando las cuestiones
que desde nuestro crítico ojo pensamos que más os pueden
interesar o aportar. En esta ocasión deciros que en pro
de lo comentado en lapasado Junta, hemos ampliado, con
respecto a los tres últimos números, la letra de la revista
para facilitar su lectura.
Así que sin más dilación pese a los cambios en
oriente medio, los desastres como Japón, las cadenas de
Wikileaks que destapan escándalo trasescándalo, la boda
de la monarquía más cara del mundo, la muerte de Bin
Laden y demás sucesos dignos de mención (por acción
positiva o negativa), afirmamos que--- la vida sigue y
"La Carracla" también, para el disfrute tuyo que estás
leyendo estaslíneas, o sea que adelante, te invitamos a
pasar a nuestro espacio...
entorno natural a otras gentes que de muy diversas
procedencias se desplazan a nuestra villa para participar.
Pero no sólo deporte se nutre nuestra presencia en
todos los rincones de habla hispana, también el Concurso
Literario lleva el nombre denuestra Villa y nuestra Asociación
por todo el orbe de hispano-hablante, siendo cada vez mayor
la acogida y participación que este certamen tiene año tras
año.
En fin que, aunque es una labor de gran desgaste,
seguimos queriendo realizar actividades por y para nuestro
pueblo y sus gentes, difundiendo su cultura y su interés por
la misma a toda aquella persona que sienta inquietudes de
muy distinta índole y desee conocer un poquito nuestra tierra
y la actividad que en ella se desarrolla.
LA JUNTA
3
CARRACLEANDO
¿Y tú de qué te quejas?
Redacción “La Carracla”
Una ola masiva de protestas ha azotado en estos meses Oriente Medio, pero no han sido las únicas personas que han
salido a las calles a protestar por su situación. Anteriormente a estas reivindicaciones, hubieron muchas manifestaciones en
Inglaterra por recortes en educación y posteriormente un movimiento voluntario en contra de políticos y en busca de mejoras
para los ciudadanos inundó las calles en países de Latinoamérica y Europa. Aquí en España fue un hecho sin precedentes y
que desde luego dejó claro que hay gente informada y despierta pese a estar sumidos en una crisis como la existente. En
“Carracleando” nos queremos hacer eco de estas noticias desde la distancia que nos corresponde porque entendemos que esto
atiende a la cultura y es una sección para ello, para carraclear y también para protestar, así que lanzamos una pregunta ¿y tú
de qué te quejas?. Mándanos tus quejas sobre lo que quieras a la revista para ver cuáles son las más curiosas y originales.
Un Julio con muchos días de descanso
Alejandro García
¿Como sería la vida si en todos los meses la mitad fueran viernes, sábado y domingo?
Este año ocurre un fenómeno que ocurre pocas veces. Según una cadena de mensajes
que se hizo famosa por internet, solo cada 823 años, y esto dio pié a diferentes tipos de
supersticiones, como que iba a ser próspero para el dinero o que las cosechas iban a ser mejores,
dándole incluso un nombre a este prodigio. No obstante hay que tener cuidado con estas cosas,
pues en realidad si nos remontamos a 2005 vemos el mes de Julio fue igual que el que vamos
tener este año y será igual que el de 2016.
más días para descansar y más fines de semana para disfrutar en Luesia.
a
La Carracla-imagen del semestre
Muchas podían haber sido las imágenes en este número porque
nos han llegado abundantes instantáneas de muchos sucesos. La gente
se ha acordado de la muerte de Bin-Laden y de un Obama, premio nobel
de la paz, anunciando ese asesinato, remitiéndonos fotos rescatadas de
internet, se han acordado de las protestas en Oriente, del tsunami en Japón
que tuvo en vilo al mundo entero por su posterior desastre nuclear…
Pero al final vimos que esto, sin quitarle valor, nos pillaba muy de lejos
a la gente de Luesia. Eran todo hechos muy importantes pero al final la
Carracla-imagen elegida es una que nos llega a través de una de las
plataformas creadas a partir de las acampadas de la Puerta del Sol en
Madrid el 15 de Mayo y los sucesivos días, pues esta sí que nos pilla un
poco más cerca, es una imagen que muestra un cartel con gente detrás
fotografiándolo, donde un camarero muestra los efectos del euro para
él, con el cambio de precios en los últimos 10 años y su no cambio de
sueldo; por ser algo curioso y con consecuencia para todos, la elegimos
en este trigésima edición.
(Nota: “Carracleando” es un pequeño rincón donde todo tiene
cabida, y de esta manera en cada número introduciremos unos
versos de actualidad y nos reservamos el derecho de cómo su
propio nombre indica carraclear y/o expresar aquello que
creamos oportuno.)
NATURALEZA
La Comarca Cinco Villas presentó el invierno pasado tres mapas con excursiones e información detallada
de su naturaleza y sus paisajes
Siendo un trabajo financiado por la y por el grupo de acción local donde se han visto implicados diferentes agentes
del territorio, se concluyeron satisfactoriamente y por consiguiente se presentaron tres nuevos mapas para gozar de senderismo
en la comarca. Mapas excursionistas de la Sierra de Santo Domingo (Longás), Sierra de Luesia y Biel, Sierras de Uncastillo
y Sos del Rey Católico, y Sierra Nobla, Los Pintanos y la Bal D´onsella.
Se puede decir que los aficionados al senderismo ya tienen nuevas rutas abiertas. En una nueva apuesta por el turismo
de naturaleza se elaboraron tres guías que pretenden sorprender al caminante por la belleza y lo desconocido de estas
novedosas vías.
En el , José Luis Lasheras, alcalde de , y consejero de Turismo de Comarca Cinco Villas, reivindicó la “variedad
paisajística, de vegetación y de fauna, ya que además tenemos dos animales súper protegidos, entre los que está el
quebrantahuesos”. Por otro lado, Lasheras quiso recordar que varios municipios cincovilleses continúan estando pendientes
de la declaración de espacio natural protegido por parte de la DGA de un total de 13.680 hectáreas pertenecientes a los lo
que, según el alcalde de Biel, ”supondría una apuesta por la naturaleza”.
Para los que deseen encontrar estas joyas pueden informarse en las oficinas de turismo.
Una mica más sobre los Tsunamis
Carlos Asín Garcés
De lo Chapones “Tsu” que ye puerto, y de “Nami” que significa Ola; “Ola
de puerto” ye dicir.
Un Tsunami u maremoto ye una colla d’olas de gran enerchía que se fan
quan bell fenomeno extraordinario (por eixemplo, un movimiento sismico de lo fundo submarino
que s’estendilla en todas direccions dende un punto d’orichen) s’acorre verticalment una masa
d’agua en trazas d’olas chigantz d’esferents periodos y olas.
Aurmino por una alticamación submarina de gran amplaria y violencia, quan
se fa un gran corrimiento d’agua, o si lo fundo marino ye alto u fundiu por culpa de Squema de l’orichen d’un tsunami
Fotografía Carlos Asín
bell tremol, pueden fer-se granizas olas de tsunami con l’aduya de la fuerza de gravedat
de lo planeta.
lo nombre de “tsunamis tectónicos”. Anque no totz tremols cheneran Tsunamis, nomás los que superan en maginitud
a 7’5 en scala de Ritchter fan un tsunami destructivo.
Pasando a fer valuracions de lo periglo que suposa un feito natural de tal grandaria como en son los tsunamis,
s’ha de marcar que bi ha tres elementos que fan perigloso un tsuami:
·
La inundación.
·
L’imacto de la ola en las infraestrturas.
·
Y la erosión.
Anque la enerchia d’un tsunami pende en l’altaria (amplaría d’onda) y velocidat, la enerchía total descargada sobre una
zona de costa tamien penderá en la cantidat de picos que leve lo tren d’ondas (en lo recient tsunami de lo Indico en habío
siet).
Por la suya frecuencia, los tsunamis -y como prevenir-se-ne- s’han bien presents en toda la cuenca de lo Pacifico; astí
existe un rete d’alerta que clama a los países riberenyos de quan se produce un tremol de tierra y valura la posibilidat de
que se fagan tsunamis. Ye conoixido que la zona más feita a ista mena de fenomenos ye l’Oceano Pacifico en do se troba
la zona mas activa de lo planeta, clamada dentre los expertos como lo “cinturón de fuego”. Por ello, ye l’unico oceano con
un sistema d’alertas bien eficaz.
Senderismo de la Asociación Cultural Fayanás
La Asociación Cultural Fayanás, en su sección de montaña, sigue más activa que nunca y volvió a convocar la 4ª
edición de la andada de primavera, más conocida por la 40 x 4000 (40 km. por 4000 mts. de desnivel acumulado), que
discurrió por los términos de Luesia y de Longás (Sierras de Luesia y de Santo Domingo).
Se llevó a cabo el sábado 4 de Junio y contó con dos recorridos, el largo de 40,7 km. y el "corto" de aprox. 28,5
km. levemente modificado respecto a ediciones anteriores, por haberse abierto una nueva senda.
Para los amantes de este deporte y de la naturaleza informar que la próxima andada que planea la asociación sería
elFotografía
29 dede otro
Octubre,
correspondiendo
a la edición de Otoño 2011.
acebo en el monte
de Bal.
Imagen obtenida de Carlos "Rufo".
SALUD Y CALIDAD DE VIDA
Ecología y Medio Ambiente
José Antonio Calvo
Ejemplo de botella ecológica y responsable
Las botellas de agua Bobble son un producto revolucionario ya que Bobble proporciona agua filtrada
allá donde estés con un sabor muy agradable y a una fracción del precio del agua embotellada.
Bobble equivale a unas 300 botellas de agua de un único uso. Los filtros de repuesto están disponibles en
6 atractivos colores, aunque esta botella trae uno de color azul.
Es un producto atractivo que reúne todos los requisitos de protección medioambiental. Es recargable, reutilizable
y reciclable. Está hecha además con materiales reciclados.
Materiales
- El envase ligeramente blando y presionable asegura el
flujo de agua a través del filtro.
- Los filtros de carbón activado reciclables son de tecnología
patentada.
- Los filtros cumplen el Estándar Internacional 42 para el
cloro, el sabor y olor del agua.
- Reutilizable recomendando lavarlo a mano regularmente.
- Hecho con material reciclado 100% (RPET).
- La tapa del filtro y su recipiente son de PP reciclado.
- Libre de ftalatos y PVC.
- Libre de BPA.
Las principales características
- Recargable, reutilizable, reciclable.
- Ahorra dinero.
- Fabricado en EEUU.
- Ideal para viajes, deporte, actividades al aire libre, etc.
- Mejora el sabor del agua del grifo.
- Fácil de coger.
- Higiénico tapón transparente de protección exterior.
- Evita salpicaduras de agua.
- Filtro de color azul.
- En tamaño 550 ml.
Innovaciones
- Filtro inverso - solo se tiene que rellenar con agua y se
filtra mientras se bebe.
- Atractivo y funcional dispositivo portátil de filtración de
agua.
P.V.P. 12 €
Dispositivo disponible en www.olokuti.com Tienda on-line recomendada por ECODES
Fotografía de la web olokuti
Vacaciones eficientes y responsables
Pensar en el medio ambiente y cuidar el entorno marino; reducir el gasto energético y la contaminación; disminuir
el consumo de agua y otros consumos necesarios y erradicar los innecesarios son algunas ideas para disfrutar de unas
vacaciones eficientes y responsables.
Para disfrutarlas, aquí van algunos consejos:
·
y la contaminación con el uso de transporte público. El tren, el barco, el autobús, la bicicleta o el coche compartido
serán buenas opciones si el destino lo permite. En el caso de que tengas que viajar en avión, utiliza los medios mencionados
anteriormente para acceder al aeropuerto.
·
Lleva los objetos imprescindibles en tu maleta o mochila; despréndete de lo superfluo, otorga prioridad al
contenido y no al continente, y renuncia a cargar con jabones y champús si vas a hospedarte en un hotel.
·
Busca un alojamiento coherente con tu viaje, es decir, un hotel, hostal, pensión o apartamento que sigan corrientes
e iniciativas eficientes y responsables. Actúa de igual forma en la elección del destino.
·
Mantén las prácticas sostenibles en el alojamiento, pues son muchos los turistas que en los establecimientos
vacacionales se bañan en lugar de ducharse y se despreocupan del consumo de la electricidad. Evita estas actitudes
absurdas y contrarias a las vacaciones eficientes y responsables. Reduce el gasto energético y utiliza con criterio el
alumbrado artificial y el aparato de aire acondicionado de la habitación; toma duchas de cinco minutos y no derroches
agua ni recursos.
·
Respeta las áreas naturales que visites, cuida su flora y su fauna, y muévete por los senderos y/o caminos
establecidos para ello. No tires residuos (latas, botellas, comida, periódicos…) al suelo, y deposítalos en las papeleras
y/o contenedores oportunos. Si no hubiera ninguno en la zona en la que te encuentras, guarda los desperdicios en tu
mochila o bolso hasta que halles un lugar apropiado para los mismos.
·
Lo dicho anteriormente vale para las actividades relacionadas con el mar, como tomar el sol en la playa, pescar,
bucear o navegar, entre otras. Cuida el entorno marino de la misma forma que respetas los senderos y los caminos en
el campo o en la montaña.
·
Si en tus recorridos o visitas a la ciudad, el campo o el mar portas una botella de agua, hazte con una que puedas
rellenar en lugar de rebosar las papeleras con tus envases plásticos.
·
Adquiere regalos bien fabricados, bellos, y a ser posible artesanales, que contribuyan a enriquecer a las personas
que trabajan en la zona. Objetos de cerámica, prendas textiles, bisutería y/o adornos realizados por artesanos locales
serán los obsequios más valorados por tus familiares y amigos.
6
SALUD Y CALIDAD DE VIDA
Medicina: El poder curativo de las plantas
Mª Purificación Barco Marcellán. Médico de Familia
Una cosa de la que los médicos hablamos poco es de Fitoterapia. De todas las maneras y sin ser muy
conscientes de ello, desde hace milenios los hombres utilizamos las plantas con fines medicinales, ya sea
para prevenir, aliviar o para curar las enfermedades.
De forma empírica se utilizaban las plantas por los hombres desde el comienzo de la vida humana.
Las relaciones del hombre con la naturaleza repercutían en su salud de forma positiva o negativa y de estas
experiencias el ser humano aprendía, y posteriormente transmitía esos conocimientos a través de la palabra. El primer
documento escrito sobre el uso de las plantas en Medicina es chino 2700 aC.
Los papiros egipcios también han expresado la acción curativa de las plantas; ellos ya usaban el opio en el
tratamiento del dolor. Los sumerios también recogen el uso curativo del azafrán, mandrágora, opio, belladona, etc.
En América los indios antes de la llegada de los europeos usaban plantas como la coca, tabaco, lima y cacao para
tratar enfermedades. Las enfermedades en la antigüedad estaban ligadas al misticismo. Son los griegos los que dan
autonomía a la Medicina, siendo un filósofo de la escuela de Aristóteles, Teofrasto quien escribe el primer libro de
Botánica.
Hoy en día las plantas pueden usarse como tales (sin modificar) o son utilizadas por la industria para la fabricación
de medicamentos. El 30% de los fármacos que existen se derivan de las plantas.
Los países del primer mundo son los que más preparados de plantas consumen sobre todo EEUU, Japón y los
países europeos con Alemania y Francia a la cabeza. El mar es también una fuente de plantas: las algas.
¿Cuáles son las plantas más conocidas y utilizadas en España?:
·
Ginkgo biloba: para problemas circulatorios leves a moderados a nivel cerebral o periférico.
·
Aloe: para estreñimiento ocasional, problemas de la piel, eccemas, psoriasis.
·
Manzanilla: trastornos digestivos: flatulencias, nauseas. Sedante suave.
·
Tomillo: catarros, bronquitis, tos irritativa.
·
Té: cansancio, diarrea. En el tratamiento del sobrepeso.
·
Espino albar: insuficiencia cardiaca leve. Ansiedad, insomnio.
·
Soja: Hipercolesterolemias leves y moderadas, la isoflavona de soja para los trastornos de la menopausia, sofocos
etc.
·
Cola de caballo: diurético para las afecciones leves de las vías urinarias, cura de úlceras.
·
Gingseng: en tratamientos geriátricos; aumenta las prestaciones intelectuales.
·
Equinácea: infecciones recurrentes del tracto respiratorio superior, gripe, heridas superficiales.
·
Hipérico: depresión, ansiedad, terrores nocturnos.
Estas son las plantas más utilizadas pero son miles las que utilizamos. Seguro que muchos de vosotros las habéis
tomado en alguna ocasión y alguno de nuestros mayores puede darnos muchas ideas sobre esto.
GASTRONOMÍA
La receta de…Casa José Mónica
En esta sección podemos disfrutar cada revista de una receta diferente
por parte de alguien de nuestro pueblo y/o sobre algún alimento relacionado
con la gastronomía
“Luesiana”. Para este
número presentamos una
herencia muy disfrutada en
Casa José Mónica, como son
las míticas y por todos
conocidas: migas de Luesia.
José Garcés y las migas de casa José-Mónica
Fotografías de la familia Garcés Montañés
Ingredientes para cuatro personas:
1 Kgr. de pan de pueblo (que tenga 1 o 2 días)
2 dientes de
Grasa de cordero
1 cucharón de
2
El truco: Cuando están la grasa y la cebolla en su
punto, al incorporar todos los ingredientes restantes,
se baja el fuego o se saca fuera la sartén.
Preparación:
Se pone en la sartén el aceite y a continuación la grasa a ‘trocicos’
pequeños, cuando la grasa empieza a estar tostada, se echa la cebolla
cortada (a modo juliana). Cuando ya detectamos que la cebolla está pochada,
se vierten las migas y se remueve. A continuación, pondremos el ajo picado
por encima y la sal, notando como nuestra receta va tomando color. En
este punto se echa un poco de agua para humedecer las migas y se siguen
moviendo a golpe de rasera, comprobando el punto de sal.
En esta casa, con Epifania Montañés a la cabeza, siempre se
recordará a José (el forestal), que era el que mejor cortaba y preparaba
las migas. A la memoria suya le dedicamos esta receta, que era una de
sus favoritas.
SOCIEDAD
Concurso de… ¿Quién es quién?
Algunos son los que han descubierto nuestro ‘mocé’ del número anterior,
pero gracias a la pista que dejábamos. Este niño que lucía en blanco y negro
con su mascota ha sido por mucho tiempo la ley en nuestro pueblo y un querido
conciudadano: Juan Fernández (el que llegó a ser cabo del cuartel de la Guardia
Civil de Luesia), nos escribe unas palabras explicándonos lo que ha significado
nuestra villa (que también es suya) para él.
“Llegue a Luesia en Junio de 1990, procedente de la Academia de Guardias
de la Guardia Civil de Baeza (Jaén), mi llegada a Zaragoza no fue del todo
casual, pues ya estuve en ella durante mi Servicio Militar, como voluntario,
el cual comencé el 1 de marzo de 1982 (con 17 años de edad) el campamento
en el CIR (Centro de Instrucción de Reclutas) número 10, de San Gregorio,
para luego pasar al RACA (Regimiento de Artillería de Campaña) número
El antes y el después de Juan,
20, de Zaragoza.
Fue una experiencia, para mí, muy grata y llena de buenos recuerdos.
un hombre al servicio del ciudadano.
Entre esos recuerdos incluyo unas maniobras, denominadas “Batería Aislada”,
de aproximadamente una semana de duración, en la que estuve acampado en
Fotografía familia Fernández Garcés.
las inmediaciones de Pígalo, llegando a disfrutar de este pareja y, al menos
de una tarde de paseo por las calles de Luesia, en donde incluso llegamos a
visitar el que llamaban por aquel entonces el “Club Juvenil” junto a la iglesia de San Salvador.
Por ello, cuando finalice el periodo de instrucción en la Academia de la Guardia Civil, me fue fácil decantarme por
pedir Zaragoza como destino, desde donde después los mandos de su Comandancia me asignaron al Puesto de la Guardia
Civil de Luesia.
De mi campaña como Guardia Civil, en Luesia, tengo muchos y muy gratos recuerdos. Como sabéis, de ella me traje,
a mi Andalucía del alma, una maravillosa familia, que juntos seguiremos acudiendo por allá cada vez que tengamos
oportunidad.
Fueron nada más y nada menos que 20 años conviviendo con las gentes del lugar, en donde deje familia, buenos amigos
y, cómo no, igualmente buenos compañeros de profesión. Recuerdo a personas como mi suegro Benjamín Garcés Solana,
que en paz descanse, en el que veía reflejadas las virtudes y bonanzas de las buenas gentes de Aragón, buen hombre donde
los haya al que brindo mi más sentido recuerdo y homenaje, extensible a mi suegra Soledad, “Sole”, de casa “Las Pauletas”,
a mucha honra, así como al resto de ambas familias, muy extensas en la localidad.
Profesionalmente sobre mí poco añadiré, permitidme que esa parte la deje a cuantos lectores me llegasteis a conocer,
sólo deciros, con humildad al respecto, que siempre tuve presente en ella, la racionalidad y el sentido común, que una, otra
y otra vez incansablemente me guiaron en mi trabajo. Por último deciros que llevo en mi corazón esas tierras de Aragón,
en donde Zaragoza con sus Cinco Villas en general y Luesia con cada uno de sus vecinos en particular, me enseñaron a
mejorar, tanto como Guardia Civil como persona, y a entender que es la calidad humana la que, lejos de ideologías, lindes
o fronteras, identifican la nobleza de los pueblos.
Desde Andalucía, desde un rinconcito de mi Sevilla, un cordial y afectuoso saludo para vosotros, hombres y mujeres,
mayores y pequeños, que tenéis la suerte de ser vecinos y de disfrutar de la hermosa Villa de Luesia.
Aquí en Sevilla, la entrada de nuestra casa está presidida por la imagen de la Virgen del Puyal, ella nos recuerda cada
día que Luesia está ahí, un poquito más arriba del Guadalquivir.
Gracias por todo Luesia.”
Gente en Luesia
(Fiesta en el pabellón
polivalente)
A través de las nuevas redes sociales encontramos
esta fotografía, por medio de Pablo Salvo, de una fiesta
de la cerveza en el pabellón polivalente. El pabellón es
un gran punto de encuentro de todos los luesianos en
fiestas, actividades… se realizan café conciertos, tardes
de cine o teatro, exhibiciones, veladas, noches de discoteca
y/o baile… y esta foto tomada desde el escenario muestra
a los verdaderos protagonistas de todos estos eventos, que
no son otros que los vecinos y amigos de nuestra villa.
A todos los amigos carracleros les invitamos a
que manden fotos para esta sección, pues la participación
de todos hará que la revista sea mucho mejor cada vez.
Nos la podéis hacer llegar a los correos , o por las redes
sociales facebook, tuenti o twitter, contactando con Manuel
Peña Garcés.
Fotografía: “Fiesta en el pabellón polivalente”.
Fotografía de Pablo Salvo
8
SOCIEDAD
Pequeñas luesianadas
María Lasuén Alegre
Vuelvo a casa tras una larga jornada de trabajo en Uncastillo. Aparco el coche en Plazeta Fino,
y me abrigo todo lo que puedo para hacer el recorrido hasta casa. Son las ocho de la tarde, ya noche
cerrada, y el vaho sale de mi boca con cada respiración. Atardecer de invierno luesiano. Engancho
entre los dedos las bolsas de la compra que he hecho en el sabeco de Uncastillo, y comienzo a bajar la
cuesta del club social. Mentalmente repaso la compra que he dejado por hacer, y que mañana compraré
en Pilarín: huevos, leche, azúcar, sal… La conversación de unas mujeres al final de la cuesta me devuelve a la realidad,
y reconozco la voz de Pilarín; de repente, un pánico irracional me envuelve: ¿se molestará Pilarín si me ve con compras
de otro sitio? Sin pensarlo dos veces, me giro y subo corriendo la cuesta, cargada de bolsas y con la bufanda arrastrando,
hasta parapetarme detrás de un muro de piedra en lo alto de la misma. Espero resollando unos momentos, y me río de
mí misma y de la tontería que acabo de hacer. Vuelvo a bajar la cuesta lentamente; Pilarín y las vecinas seguramente ya
se han ido de la calle. Justo cuando me asomo a la esquina, observo a Pilarín de espaldas colocando los tablones que
cierran el escaparate de la tienda… sin darme opción a pensar, vuelvo a subir corriendo la cuesta, y me escondo arriba
de nuevo. Esta vez ya pienso seriamente que necesito un psiquiatra, y respiro aliviada, ya que al menos nadie ha sido
testigo de mis carreras. Pero justo entonces me llega una voz desde atrás, deletreando lentamente: ¿María Dolores, se
puede saber que estás haciendo?? Me giro y ahí está, apoyado contra el ábside de la iglesia, observando todos mis
movimientos, la última persona que esperaba ver a esas horas en Plazeta Fino: Juan de Feliciana!! Me veo a mí misma
desde su perspectiva: forrada con bufanda, guantes, gorro, abrigo, a las ocho de la tarde corriendo por la cuesta arriba y
abajo, arrastrando conmigo cinco bolsas de la compra llenas hasta los bordes. Y rompo a reír. Como puedo, le explico
mis apuros, y le pido que vaya a comprobar que no haya moros en la costa para así poder irme a casa y olvidar el asunto.
Juan baja la cuesta, no sin antes darme un discurso acerca de mi poco sentido, y le observo atenta desde mi escondite.
Me hace señas desde abajo, todo despejado. De repente, justo cuando ya estoy a mitad de cuesta, vemos la sombra de
Pilarín cruzando la calle… ¡¡y Juan echa a correr cuesta arriba!!! Sin resuello le sigo y nos escondemos los dos detrás
del muro, hasta que Pilarín desaparece por la calle. Esperamos unos momentos mientras nos reponemos del esfuerzo, y
sin mirarnos, con la máxima dignidad posible, nos vamos a casa. Nos despedimos en mi puerta, un seco “hasta luego”,
mientras imagino el cerebro avergonzado de Juan intentando por todos los medios borrar lo que acaba de pasar… Sin
embargo, creo que la vergüenza de Juan de Feliciana y la mía propia pueden contarse en este número de la Carracla como
homenaje a Pilarín, que se jubila este año y cierra así su tienda y el servicio que nos ha dado al pueblo.
El colegio rural de Luesia cierra el curso escolástico 2010/2011
Con satisfacción es como finiquitaron los alumnos de la escuela este año su
curso, llegando a las tan ansiadas vacaciones estivales, donde algunos se quedarán
en la villa y otros “zagales/as” confesaron que esperan “ir a la playa para cambiar
de aires”.
Ahora la incertidumbre se cernirá un año más sobre estos muros que esperamos
que solo estén vacios por tres meses y que en el próximo Septiembre se vuelvan
a oír voces de juventud, señal de que de nuevo abre las puertas este pequeño colegio
rural, que como toda la gente sabe depende del cupo de alumnos que haya, mínimo
cinco por ciclo.
El colegio permanecerá cerrado previsiblemente
solo hasta Septiembre.
Recordamos que en la siguiente página web se pueden consultar cosas
sobre la agrupación escolar los Bañales a la que pertenece el colegio de Luesia:
Fotografía redacción “La Carracla
Nueva casa rural en Luesia
En el mes de Mayo se inauguró una preciosa casa rural en Luesia:
"Casa Balana". Se trata de un alojamiento rural con posibilidad de alquiler
por habitaciones, apartamentos o casa completa para grupos numerosos.
Con unos magníficos exteriores, jardines, cesped, diferentes plantas autóctonas
de la zona, piscina... todo un lujo para el viajero que llegue hasta las Cinco
Villas.
Más información en http://www.casabalana.com/
Vista de la entrada de la casa rural.
Fotografía redacción “La Carracla”
SOCIEDAD
Nuestros mayores
“Otro día de paseo hasta la residencia de Luesia y mientras cruzo el puente de la carretera me pregunto: ¿qué me
deparará esta visita?. Una vez llegado muchos de los mayores ya me reconocen y a la voz de ‘el periodista’ algunos me
saludan efusivamente y otros huyen de protagonismos disimulando
pero sin perder detalle. Y es que para ellos todo lo que ocurre es
noticia. -¿Qué tal Valentín?. -Muy bien ‘mocé’.- me responde uno
de los primeros protagonistas de estas experiencias en forma de
entrevistas… No sabía yo que iba a ser la última vez que lo viera;
así que desde aquí nuestro homenaje, a una persona que estará
en nuestro recuerdo, porque lamentablemente así tenemos que
recordar a muchos buenos que se van; esta es una realidad que
hay que aceptar cuando empatizas con los más mayores. Y así
continuamos con este día en el que nos recibieron Silvia Tris y
Aurelia Alegre:
Silvia Tris Huesca comenta que ‘el legado que deja son sus
pinturas’
Nacida un 15 de Marzo de 1928 en Farasdues reside
actualmente en la residencia con su marido Silvano Sabalza
‘de casa de Joaquín de Juana’, nos explica, y nos desvela
sus aficiones, dejando claro que ‘cada anciano de la
residencia guarda auténticos tesoros en su mente y en sus
habilidades adquiridas por el paso de los años’. En esta
línea nos explica que algo que le encantaba de su marido
era que tocaba la guitarra y siempre amenizaba las veladas.
Actualmente la distracción de nuestra protagonista es la
pintura donde ejercita la paciencia y despierta su parte
creativa, un ejemplo de sus trabajos lo vemos en la fotografía
donde aparece al lado de Aurelia junto a algunas de sus
obras. Como los otros mayores que hemos entrevistado
destaca que “de la guerra guarda muchos recuerdos y todos
muy malos, por eso lo mejor es sin duda que se acabó hace
tiempo’. Pese a no ser nacida en Luesia, vivió siempre en
la villa dedicándose a las labores del hogar mientras su
marido trabajaba en la construcción, ‘en Luesia se ha vivido
muy bien porque siempre hubo trabajo, aunque las
condiciones del mismo eran bastante precarias, ahora los
jóvenes son más inconformistas pero aunque lo tienen bien
por algunas cosas no te creas que lo tienen tan bien’;
dejándonos una declaración que tengo que confesar,
personalmente, me hizo pensar mucho. No ha tenido hijos
pero tiene sobrinos a los cuales les desea ‘lo mejor, como
a las nuevas generaciones venideras’. Para fiestas recuerda
los bailes ‘no sabes lo mucho que se ha bailado siempre en
este pueblo’ nos afirmaba mientras esbozaba una ligera
mueca. Al final acabamos hablando de los acentos y nos
confiesa que ‘antes habían palabras diferentes y recuerda
que había pueblos donde los acentos eran muy fuertes,
mucho más que aquí’. Junto con la otra protagonista en
una conversación de tres, comentamos el hecho de que la
carretera ‘se hizo en el 46’ y por esta carretera llegó nuestra
primera protagonista y se iría nuestra siguiente amiga.
Aurelia Aragüés Solana aconseja que ‘la juventud tenga
juicio’
Y empezando la conversación sus primeras palabras son
A la izda. Aurelia Aragüés y a la drcha. Silvia Tris.
Ambas luciendo simpáticamente junto a las pinturas de
esta última.
Fotografía de Redacción “La Carracla”
‘soy de Casa Pablico y llevo en la residencia mucho tiempo
ya’. Así que esta veterana de 90 años cumplidos confiesa
que ‘ha habido mucho cambio en el pueblo’, y este hecho
lo ha notado más porque no siempre ha vivido aquí, pues
vivió en Uncastillo, donde le llevó el amor, y en Zaragoza
durante varias temporadas de su vida. Con tres hijos y vario
nietos, no duda en admitir que los suyos ‘siguen siendo la
mayor debilidad, la alegría de la vida, como ocurre a
cualquier persona entrada en años’. Comenta que se
dedicaban al campo y recuerda que ‘las jornadas de trabajo
cuando había que ir al Corral Blanco a veces eran duras’.
‘Los jóvenes tenéis que valorar la vida, a mi padre por
ejemplo lo mataron en la guerra’ afirma arrugando y
entristeciendo el rostro. Pero no hubo voluntad de seguir
por esos recuerdos, el motivo de esta visita era también que
pasaran un rato distendido y no que se encontraran con
fantasmas o malos recuerdos del pasado; por eso enseguida
pasamos a los bailes que una persona como ella, viviendo
en la plaza tenía que recordar con mucho júbilo, y así lo
demostró diciendo que ‘las fiestas de entonces eran más
amenas’ recordando con una sonrisa a sus hermanos pues
‘Juanito y Manuel siempre eran muy divertidos y más en
fiestas’. Después también tuvo palabras amables para con
sus otras hermanas Casimira y Felisa. Y comparando el
pasado con el presente dedica unas palabras al mocerío
pidiéndoles ‘estudio, pues el saber es importante y todo
avanza muy rápido, antes íbamos con animales y ahora
todo es más rápido’, concluye esta inteligente anciana.
De nuevo un día más me voy con varias lecciones aprendidas, en esta ocasión impartidas por estas dos sabias.”
Concluyendo este artículo aquí el reportero carraclero Manuel.
SOCIEDAD
Luesianos por el mundo: Silvia Burzuri
Tras seis años de estudio y de formación universitaria, con una temporada en Alemania por una beca de intercambio
en mis espaldas, me encontré en la situación en la que se encuentran bastantes jóvenes españoles en este momento, la que
muchos llamamos “depresión post-carrera”, es decir que después de poner toda la ilusión y esfuerzo en lo que se supone que
va a ser tu futuro, te encuentras con que no tienes la oportunidad o la suerte de conseguir un puesto de trabajo con el que
poder vivir.
La verdad es que estuve unos meses reflexionando y trabajando en sitios que no
tenían nada que ver conmigo, entonces, a pesar de que mi voluntad era quedarme con los
míos y en mi tierra, decidí venir a Londres para trabajar y aprender bien inglés; además
mi perfil, tras haber estado ya fuera como he comentado, estaba en el de ese porcentaje
de gente inquieta que quiere vivir nuevas experiencias y aprender continuamente.
principio fue un poco duro adaptarme en esta isla, hasta que encontré un trabajo y un
sitio estable para vivir, pero bueno, considero que siempre va bien tener vivencias buenas
o malas porque continuamente se aprende algo de ellas. Tengo que confesar que echo
mucho de menos España, mi familia, mis amigos, la comida, el tiempo... Y como no mi
querido pueblo Luesia, el cual tiene ganado mi corazón ya que todos sus rincones poseen
un encanto especial que no se encuentran en cualquier otros sitios. Hay tantas cosas que
podría mencionar que echo de menos, su naturaleza, sus edificios de piedra, sus bares,
sus peñas, el pan y ¡las tortas!, el humor luesiano y su gente... ¡podría estar horas y días
mencionando cosas!. Ahora sin duda alguna lo que echo también mucho de menos es a
mis amigos y a mi autentica y genuina abuela Orosia, con ese arte y salero que para mí
no tiene nadie en el mundo entero.
Ya llevo casi un año y medio viviendo en Londres y la experiencia está siendo
grata, es una ciudad multicultural y llena de actividad, tanto de día como de noche, sus
Silvia en Londres.
Fotografía de la familia Burzuri
calles, sus museos, sus edificios históricos, el Big Ben, el parlamento a la orilla del rio
Marcellán.
Támesis, la plaza de Picadilly (punto de encuentro de muchos jóvenes), la plaza de Trafalgar,
mercadillos como el de Camden Town o Portobello llenos de color y cosas curiosas... en
fin, que animo a todo el mundo a vivir una aventura como la mía porque no se arrepentirán.
Para finalizar solo quiero decir que por muy grande que sea Londres, en mi opinión, no es más grande la ciudad o pueblo
que más espacio ocupa sino la que más vacio te deja cuando tienes que dejar... ¡Un beso para todos y hasta pronto!.
RELIGIÓN/REFLEXIÓN
Religión en Luesia (IV)
José Alegre Aragües
Nuestro pueblo, en esa identidad tan propia formada con sus calles, estrechas y retorcidas para facilitar la defensa,
sus edificios, sus paisajes, sus costumbres y sus gentes, refleja la personalidad labrada y cincelada a lo largo de siglos, de la
que estamos impregnados quienes formamos parte de él.
Es una personalidad que el sentido defensivo no encerró en sus propios límites porque los montes nos acostumbraron
a mirar lejos, a otear horizontes y a sentir el deseo o la necesidad de ir más allá para buscar posibilidades con que realizar
mejor los anhelos o solucionar los problemas. Somos un buen ejemplo del sentido de la vida que nos legaron los dos orígenes
de nuestra cultura occidental: Grecia nos dijo que la vida es la búsqueda incansable de un hogar, como hace Ulises. La Biblia
nos dice que la vida es la búsqueda incansable de una tierra nueva.
Así somos los luesianos, buscadores infatigables de nuevas realidades, nómadas inquietos caminando hacia nuevas
formas de vida y de pensamiento, de organización y de producción. Pero, sobre todo, somos senderistas, siempre dispuestos
a coger el camino que nos haga sentir el mundo, la vida, el esfuerzo, la ilusión por llegar, la alegría de la cima o la belleza
relajante del bosque.
Esta es la vida de todo ser humano, un largo camino sembrado de dificultades que pide superación y renovación. Es
la tarea de la vida, eso que llamamos moral. Pero eso requiere un profundo sentido de la esperanza que no se saca de cualquier
pozo. Requiere un gran entusiasmo para vencer el desaliento. Hacen falta unos buenos compañeros de camino en los que
apoyarse cuando el cansancio nos vence. Muy importante contar con el que nunca nos deja solos, con quien ha querido
compartir nuestra vida, ayuda a llevar la mochila y nos anima siempre.
HISTORIA, CULTURA Y ARTE
GEOLOGÍA
El IPE (Instituto Pirenaico de Ecología) estudia cuevas
para comprender el clima de los últimos miles de años en
Aragón
La formación de estalagmitas y estalactitas
es muy importante para el estudio del pasado climático.
Fotografía cedida por el IPE.
El Grupo "Limnogeología y Cambio Global" del IPE
estudia a través de estalagmitas y estalactitas el pasado.
En España hay muy pocos grupos de investigación
dedicados a los cambios climáticos del pasado, y en Zaragoza
contamos con los más destacados. Esta disciplina es
fundamental para entender las series de datos meteorológicos
de las últimas décadas hasta los últimos miles de años y
entender así la variabilidad climática natural a diferentes
escalas de tiempo.
Es particularmente interesante el estudio y
comparación de los últimos periodos cálidos del planeta, los
interglaciares, con el momento que vivimos. En concreto, del
último periodo interglacial, el Eemiense (130-110 miles de
años atrás), se sabe gracias a los registros sedimentarios
marinos que fue particularmente cálido en la Península Ibérica,
de un modo comparable al presente interglacial (Holoceno,
últimos 11,600 años). Sin embargo, debido a la escasez de
registros continentales, se desconoce el momento en el que
ocurrieron los principales cambios climáticos, qué duración
tuvieron, y que repercusiones ambientales ocasionaron,
particularmente en el balance hidrológico.
Entre los “archivos” del pasado que nos pueden ayudar
a conocer cómo fue el clima, destacan los espeleotemas de
cuevas (eg. estalagmitas y estalactitas) que consisten en
formaciones carbonatadas resultantes de la precipitación de
calcita a partir de un agua de goteo saturada. Estas formaciones
incorporan en sus minerales determinados elementos (Ba, Sr,
Mg) o determinadas variaciones isotópicas (8O, 13C) que
podemos asociar a un escenario climático particular. Los
espeleotemas se datan de modo muy preciso por la técnica
de U-Th que consiste en la cuantificación de los isótopos
radiogénicos 238U, 234U y 230Th y que, como requiere muy
poco material, permiten obtener dataciones muy precisas y
con alta resolución a lo largo de las muestras.
Este grupo aragonés colabora asiduamente con departamentos
de otras universidades nacionales (Barcelona, Oviedo) e
internacionales
(Melbourne).
Otro aspecto complementario de la investigación es la
monitorización de las cuevas con sensores para registrar la
variación de parámetros ambientales (temperatura, humedad,
CO2), analizando además el agua de goteo y el agua de lluvia.
Se pretende así conocer mejor el sistema kárstico actual y
además contribuir a mejorar la gestión y conservación de las
cuevas que están abiertas al turismo con la información
obtenida.
Ana Moreno forma parte del grupo de investigadores
encargados de esta responsabilidad y comenta: “Aunque se
habían hecho algunas investigaciones anteriores, sobre todo
en las cuevas de Ortigosa, en La Rioja, nosotros nos estamos
centrando sobre todo en cuevas aragonesas desde el Pirineo
(Pota u Feu, Seso) hasta el Sistema Ibérico (Molinos) y nuestro
objetivo principal es reconstruir los cambios climáticos
abruptos que han ocurrido en Aragón durante los últimos
miles de años.
A “Comunidad de Trabajo de los Pirineos” declara l’anyo 2011 como l’anyo d’os Pirineus
Carlos Asín Garcés
L’organismo pirinenco que arrocla as rechions de Euskadi, Nabarra, Aragón, Catalunya, Aquitania, Midi-Pyrinees
y Languedoc-Roussillon, y que fa servir todas as luengas propias d’os territorios que la forman, fueras de
l’aragones que contina estando sin reconoixer-se por iste organismo (como bien podetz vier en a suya pachina
web: www.ctp.org) ha declarau l’anyo 2011 como l’anyo d’os Pirineus. Con isto se mira d’empentar lo turismo
y a creyación d’actividatz que valuricen os Pirineus debant d’Europa,
potenciando l’argüello de perteneixer-ie y reforzar-ne lo sentimiento.
S’han sinyau acuerdos con as Televisións publicas (France3, RTVA
en Andorra, Euskal telebista, TV3 en Catalunya) y son encara en
negociacions con as televisions aragonesa y nabarra. Actividatz turisticas
como travesía pedestre que esnavese os Pirineus de punta ta coda en
bellas etapas festivas, u actos sportivos y culturals, que ya se i feban,
son bells eixemplos d’as actividatz que se i faran en l’anyo d’os
Pirineus. Como en sabemos, Luesia forma parti de la zona aragonesa
Imechen logo.
de montanya que dentra en a Comunidat, agora nos cale vier en que
Website www.pyrineo.eu
nos podemos beneficiar y que nos caldra fer ta empentar ditas actividatz
en a Villa nuestra, no cale estar paraus! Asinas que… Podetz vier mas
información en: www.pyrineo.eu
Un cuento de tradición oral: La cabra montesina
Casa el Tintorero
La cabra montesina es un cuento Aragonés de tradición oral, es decir, de aquellos que se transmiten de boca a boca,
de generación en generación; hasta ahora no ha sido necesaria su transcripción por escrito, ya que estaba garantizada su
continuidad. Actualmente, la vida moderna, la nueva organización de las familias, los medios de comunicación y audiovisuales
han sustituido al cuento que los abuelos contaban a sus nietos en tardes y veladas de invierno.
Debemos aprovechar el rico patrimonio que poseemos y no conformarnos con la uniformidad cultural que nos ofrecen
las ediciones de cuentos convencionales. Los cuentos de tradición oral reflejan un mundo de ideas más cercano, tienen una
forma de narrar más acorde a nuestra realidad, a la de nuestros antepasados.
“Había una madre que tenía tres hijas y las mandaba a hacer cosas en la casa. A
una la mando a lavar la ropa, a la otra a por huevos al corral y a la otra a buscar
unas patatas al huerto.
La mayor volvió con la ropa lavada y la madre le dijo:
-Sube al granero y te coges miel con unas tortas para la merienda.
subió al granero y había allí una cabra montesina. Cuando vió a la niña, la cabra
le dijo:
-Soy la cabra montesina del montesinar, como te acerques de aquí te voy a tragar.
Y la niña le dijo que no tenía miedo y que le había dicho su madre que subiera a
por la merienda.
Así que la cabra montesina se trago a la hija mayor.
Al rato vino la hija mediana y la madre le dijo lo mismo que a la otra, que subiera
a por la merienda y le paso lo mismo que a la mayor, que la cabra montesina le
dijo:
tragar.
Y se la trago.
Al rato llego la pequeña con los huevos y la madre le dijo lo mismo que a las
otras, que subiera a merendar. Y le sucedió lo mismo que a las otras, que la cabra
montesina le dijo:
-Soy la cabra montesina del montesinar, como te acerques de aquí te voy a tragar. La cabra montesina asustaba a las hijas de la protagonista
del cuento.
Y se la trago.
Dibujo de A.S. Tomás
Como tardaban en bajar, subió la madre que nos lo hace llegar la familia de Casa el Tintorero.
a ver qué hacían tanto rato la niñas en el
granero.
Cuando entro le dijo la cabra montesina:
Asustada la madre bajo corriendo y empezó a gritar:
-¡Que la cabra montesina ha entrado en mi casa y se ha tragado a mis hijas!
Pasaba por allí un labrador y le dijo que no se preocupara, que el iría a sacarlas.
Subió y la cabra montesina le dijo:
La madre, al ver que no bajaba el labrador, se puso a gritar y pasó por allí una
hormiguica y le dijo que no se preocupara que ella los iba a rescatar.
Subió la hormiga y la cabra montesina le dijo:
como te acerques de aquí te voy a tragar.
La hormiga no le hizo ni caso y le dijo:
La cabra montesina acabó huyendo
Dibujo de A.S. Tomás
-Soy la hormiguita del hormigal como me acerque por ahí te vas a enterar.
De un salto, fue al culo de la cabra y le empezó a morder… y tanto le mordió que al
que nos lo hace llegar la familia de Casa el
final echo a las hijas y al labrador por el culo. Marchándose después la cabra corriendo.
Tintorero.
Y todos se pusieron muy contentos, y la madre le dijo a la hormiguita que para pagarle
el favor tan grande que le había hecho, le daba un saco de trigo.
ro la hormiga no se lo podía llevar y le dijo:
-No cabe tanto en mi taleguico, ni muele tanto mi molinico.
-¿Y con medio saco? –le dijo la madre. Y la hormiga respondió:
-¿Y con un puñado? –le dijo la madre. Y la hormiga respondía:
-¿Y con un grano? –le dijo por fin la madre. Y la hormiga respondió:
-Si cabe tanto en mi taleguico, y muele tanto mi molinico.”
FIN
Los pregones de otros tiempos
Adolfo García Diarte, “el hijo del aguacil”
Si comienzo diciendo que soy “el hijo del aguacil” (alguacil), seguro que me vais a reconocer muchos de
mi pueblo, ¿verdad Quiliano?, y que para otros, la expresión será extraña y novedosa. Me vais a reconocer
los que quedamos de mi generación. Nací en el año 1945, así que voy a cumplir los sesenta y seis y os aseguro,
y sé que es muy difícil de creer y de comprender, que no tengo más remedio que deciros la frase tan paseada
de “me parece que fue ayer”.
Las generaciones de entonces eran muy amplias, cada año había entre cuarenta y sesenta nacimientos, por lo que
unidos a generaciones anteriores y posteriores las cuadrillas de mozos y mozas eran muy numerosas. Me gustaría contaros
todo aquel entonces. Tengo añoranza de él, y de vez en cuando lo saboreo en la soledad, en la conversación con los de mi
quinta, o con el recuerdo de mis dos amigos del alma José Antonio de Navarro y Cecilio de Palomo que no los olvido y me
alegro de que así sea. Pero… que me voy del tema sin querer. Lo que yo os tengo que contar, y en qué consiste, trata de los
“pregones” de otros tiempos.
Por norma, los pregones los realizaba el “aguacil” del Ayuntamiento. Alguacil era una cosa y pregonero otra, pero
ambos términos iban vinculados, de modo, que el alguacil debía de ser el pregonero. En el caso que me ocupa, me voy a
referir al alguacil Félix García Lobera, a mi padre, al padre del “hijo del aguacil”, al manco, sí, porque a mi padre le faltaba
el brazo derecho. Yo siempre lo conocí sin ese brazo que nunca eché en falta porque el otro lo suplía para todo. Toda su
persona emanaba amor a su madre Josefa, a sus hijos y a sus nietos, abrazándonos con abrazos sin brazo que sabían a gloria.
Su mujer, María, nuestra madre de mi hermana y mía, lo guiaba desde ese allá que nos espera, para que el caminar por la
senda de la vida no notase tanto su ausencia, esa ausencia larga que termina sin acabar la espera.
Mi famosa hermana, Mari Feli del “aguacil” y el buenísimo de Dionisio, que lo quisieron, admiraron y cuidaron
con mimo, hasta que él pensó que ya era hora de irse al otro lado, donde iba a continuar con el lazo de una cinta suelta que
lo esperaba. Mi mujer, Mª Carmen lo quería y lo respetaba y sus nietos, sus “mocés”, Javier, Adolfo y David lo quisieron
y lo vieron venir y marcharse con el cariño apacible de un dulce paso de la vida. Yo, ya nací siendo mi padre el alguacil y
ejerció por los años cuarenta a los setenta más o menos. Lo estoy oyendo
perfectamente:
“Se venden sardinetas en la plaza”
“El que haya encontrado una gallina que lo manifieste que se le
indemnizará”
“Se venden naranjas de sangre de toro, a cambio de trapos y hierros,
en la plaza”
denunciará por robo”
“Acaba de llegar el andaluz fulero a la plaza (¿os acordáis de su frase?:
“duro que te casca andaluz fulero”)
“El alcalde de la villa de Luesia hace sabeeeeer…”
Al primer chuflido que emitía el “aguacil” en la plaza del Ayuntamiento,
iban asomando la cabeza por las ventanas o la media puerta siña Juana de Gerardo,
siña Francisca de Palomo, Cecilio, siña Vicenta de Gazo, siña Benita de Lucas,
alguno de casa Meoz, Trini, Feliciana, siña Benita del Asinero, algunos del
Malacate, siña Gabriela, el guardia de puertas de la Guardia Civil, Epifania y
José con Josefina y Rosa Mari detrás, siña Francisca de Antonio de García,
Luci asomándose por la esquina del Portal …
Al segundo chuflainazo salen los del Gariche, casa Leonardo, casa
Melero, siño Faustino u Orosia o cualquiera de casa Romualdo, casa D. Federico,
casa Marcelino, mi tía Rosario o mi tío Manuel de Pablico o Pilar y Juan Miguel
que estaban en la plaza y corrían al patio gritando ¡papá mamá, que va a pregonar
tío Félix¡, siña Petra o Elías o Pilar, los de la Almoldana, Félix o Paca de casa
Benjamín, los de la carnicería de Abay, Félix el panadero de la plaza, Leona de
Miracielos, los de Pellicer…
El alguacil Félix García Lobera.
Tercer chuflainazo, todos del Burgo y la Peñeta. Chsss…, callad que
Fotografía de la familia García Diarte.
hay pregón.
Y así sucesivamente. Me gustaría citar todos los nombres, pero
comprenderéis que, por espacio, no pueda hacerlo. Me he limitado solamente al primero y segundo puestos de los toques
de la “chuflaina”, pero seguro que os podría nombrar a todos del pueblo. Os los vais recordando e imaginando.
¡Ah!, y seguro que muchos me recordaréis a mí también como pregonero. Llegaba para las vacaciones de verano a
Luesia, después de haber estado todo el curso, estudiando para maestro, en Zaragoza, en casa de mi tía Carmela de casa la
Noria (mi madre para mí, que también cumple este año los noventa), y mi tío José Caraballo. Vaya mi homenaje en vivo
para mi queridísima tía-madre.
Recuerdo que la financiación económica para las fiestas la realizaba
yendo a segar espliego que lo vendíamos a Liborio en Formayor o, pregonando
en lugar de mi padre; me acuerdo empezar con los pregones a dos pesetas y
con los últimos que recuerdo a duro. Lo malo era los bandos que, al ser para
el amo (El Ayuntamiento), no se retribuían.
En la acción de pregonar se distinguían el pregón y el bando.
El pregonero disponía de una trompeta o corneta (chuflaina) que al
soplar emitía un sonido difícil de expresar, vamos a pensar que era un chillido
de llamada más o menos prolongado. Sé que en otros tiempos de acullá se
utilizaba un tambor por Valero, el padre de siña Vitoriana, y por José Bueno
del Tejedor. Seguramente al entrar mi padre de alguacil se sustituyó el tambor
por la trompeta por tener mi padre un sólo brazo. En los pregones se soplaba
La auténtica chuflaina, en el ayuntamiento.
la chuflaina durante cuatro o cinco segundos seguidos -------------- en el bando
con una secuencia más o menos así --------------- --------------- --- ---------------, que revelaba que el Ayuntamiento tenía algo importante que comunicar. Tengo
el agradable sonido en mi cabeza cual melodía de un moderno móvil que suena en cada esquina.
Los pregones y los bandos se comenzaban en la puerta del Ayuntamiento y las demás paradas se hacían más o
menos en
·
La puerta de casa Melero
·
En el cruce del barrio de la Virgen
·
En El Burgo o la Peñeta
·
En casa de Moniquero
·
En la entrada de la calle de S. Esteban
·
·
En la esquina de arriba del Pintón
En el final de la bajada de la Virgen a la
Fuente
·
En la puerta de casa Ferrer
·
En la esquina de la Fuente
·
En la esquina de casa de mi tío Pablo, el Molinero
·
En casa de Victoriana (Vitoriana de Valero)
·
En las cinco esquinas
·
En el Rincón
·
En casa de Carabinas
·
En frente de casa de Pablo el zapatero, y
·
En casa de siña Gila
·
En casa de Riglos
Es posible que me haya olvidado de algún puesto o la denominación no sea la que más os guste a cada uno. No
pasa nada, aplicarle el nombre que cada uno de vosotros recordéis.
Os puedo asegurar que el pueblo entero se enteraba perfectamente de la misiva del pregón, pues, aunque es verdad
que en algunos lugares no llegaba bien la voz del pregonero, os puedo asegurar que, antes de terminar el pregón o el bando,
todo el pueblo lo sabía con todo detalle. ¿Por qué sería? ¡Ah!, ¡y no existían los móviles!.
Que nadie se ofenda si me he centrado en mi padre y en mí para elaborar este artículo. Sé perfectamente los
alguaciles que han rondado antes y después: Pascual del Correo como alguacil del Juzgado, Valero de “Vitoriana de Valero”,
José Bueno de Tejedor, Isaac García de casa Pedrico, Ramiro de casa Meoz, mi querido vecino Pascual de siño Gerardo
de casa el Guardieso. También sé que todos fueron muy buenos. Un vivo recuerdo para todos ellos. Me he centrado en
mi padre como un homenaje a sus noventa años, que también tendría ahora, y por lo buena persona que fue que hizo que
se ganara a todo el pueblo. Tengo multitud de testimonios, comentarios y sonrisas que así lo avalan.
Mi padre, “el aguacil “ no tenía horario ni tarea fija. Lo mismo podía estar un miércoles escribiendo a máquina
un oficio en la secretaría del Ayuntamiento, que limpiando con una manguera el matadero, cobrando el impuesto municipal
de los vendedores ambulantes en la plaza o encargándose de vigilar, afortunadamente las menos de las veces, a algún preso
en el calabozo (mas que vigilar era darle conversación, o algún cigarro, o un trozo de torta por la ventana con rejas que
daba al patio del Ayuntamiento. Presos que pasaban una tarde o un día en el calabozo por las riñas a puñetazo limpio que
solíamos presenciar como espectáculo vinculante al ímpetu de la sangre alterada de los mozos, y que las más de las veces,
terminaban con un vaso de vino en el Gariche u otro bar, que eso abundaban, como firma de la paz).
– ¡Félix!, se oía cuando itineraba el camino pregoniano, questa noche cenaremos una liebre en casa de Pascual
Lacosta, que nos lhace Dorotea. – ¡Félix!, sonaba la voz de tío Manuel de Pablico con aquella parsimonia iluminada de
sonrisa bonachona, “que el domingo iremos a Sibrana a comenos un ranchico”. – ¡Félix!, “miraver quen Barrionuevo ha
bido un reventón dagua y llega hastal Pintón. – ¡Félix!, que luego iré a sacar el recibo paque matel tocino Román el
matachín. – Félix, dile a tu madre o a tu hija questén luego en casa que os voy allevar el presente que yamos terminau el
mondongo … Y Félix “el aguacil” continuaba en otra esquina con el pregón o el bando con aquella voz templada y
prolongada que entonaba un poco a jota: “el alcadeeee de la villaaa de Luesiaaa hace sabeeeeeer”.
ASOCIACIÓN CULTURAL FAYANÁS / Invierno 2010
15
Y es que mi padre cantaba muy bien algunas jotas: “Despacico y callandico”,
“Y dile que no entro a verla”, “Aprieta bien el cántaro”, “Tengo un hermano en el
tercio”, “Ay madre, qué tiene la jota”, etc. ¿Os acordáis?. Seguro que muchos de los
que todavía aquí quedamos, sí. Y los que pululéis por “allá”, por donde sea, uniros
todos en una canción con Félix “el aguacil” de Luesia de entonces. Uniros cual
homenaje a todos los que ahora andaríais sobre los noventa años, más o menos. En
este homenaje a los noventa. ¡Todos juntos!: ¡fuerte! José Garcés, ¡fuerte! tío Manuel
de Pablico, ¡fuerte! José Mª de Melero, ¡fuerte! Paquito de Bernardo, ¡fuerte! Amado,
¡fuerte! tío José Caraballo, ¡fuerte! Domingo de Artaso, ¡fuerte!, ¡fuerte!, ¡¡fuerte!!...
Por fin os oigo, os oímos. ¡Qué bien os sale!: “Despacicoy callandico, vengo aicirte
que te quiero, despacicoy callandico, no se lo digas a naide, que me muero que me
muero, que me muero que me muero, despacicoy callandicooooo. El rondador ha
roto la guitarra, porque su amor… … …”
¡Seguid¡, ¡ con vuestra jota! Yo oigo la dulce voz de mi padre fuerte y con un tono
elevadísimo, haciendo la voz alta, que sobresale para que llegue mejor. Hasta mañana
papá. Ya sabes que te hablo todos los días. Hablo a esa foto que tengo colgada con
esa chuflaina que te coloqué al lado. ¿Por qué no me contestas?.
El apellido Dieste
Rosa García Loire
El “aguacil” en su época de descanso
en el cuadro del domicilio de su hijo Adolfo.
Acín, Aragües, Asín, Lacosta, Lobera, Loire, Marcellan, Montañes, Palacios,
Pueyo… Suma y sigue. Los apellidos de los luesianos tienen diversos orígenes,
toponímicos, procedentes del castellano o el francés o herencia de remotos linajes aragoneses.
Diese o Dieste es uno de esos apellidos, herederos de antiguas familias de hidalgos e infanzones. El
linaje de los Dieste aparece ya en la época de la reconquista aragonesa. En la toma de Ayerbe, Don Sancho
Ramírez habría dado el sobrenombre de valerosos a los hermanos Jaime y Jerónimo Dieste. Don Sancho
entregó a los “Valerosos Dieste” tierras y un solar, donde los hermanos construyeron su castillo. El paraje
es el mismo que actualmente ocupa el palacio de los Urríes, o Marqueses de Ayerbe, una construcción de
finales del Siglo XV, pieza destacable de la arquitectura civil aragonesa. El palacio de los Urriés fue declarado
Monumento Histórico Artístico en 1931 y Bien de Interés Cultural en 2003.
Descendientes de los Valerosos Dieste fueron Gil, Gaspar y Jaime Dieste, colaboradores del Santo Oficio. Gil ejerció
como Jurado de la Villa y Escribano Público. Los Dieste continuaron con su descendencia en Ayerbe, manteniendo su
infanzonía y llegando uno de sus herederos, Gil Dieste, a tomar parte por el Brazo de Nobles e Infanzones, en las sesiones
de las Cortes que se celebraron en 1677-78. El apellido Dieste se ha mantenido en Ayerbe hasta día de hoy.
Al parecer, de esta misma rama de Ayerbe, provienen los Dieste de Riglos. Jorge Dieste vivió en Riglos en la segunda
mitad del S. XVII y de su descendencia provendrían, a su vez, los Dieste de Sabiñanigo
Antepasados de los Dieste de Luesia podrían ser también los Dieste de Biescas, una de las familias que apoyó a
Pedro I en el asedio y conquista de la ciudad de Huesca en noviembre de 1096. Los Dieste, como el resto de familias
montañesas que acudieron a la llamada de Pedro I, destacaron por su
valentía y heroísmo. Esta actitud fue reconocida y premiada por el
monarca que los declaró Infanzones mediante Privilegio otorgado en
28 de diciembre de 1096.
villa de Bolea desde el S. XIV, disfrutando de las inmunidades y
privilegios de los infanzones del Reino de Aragón. Miembro distinguido
de esta familia fue Diego Diest. Nacido en el último tercio del S. XV,
estudio en París, ocupó una cátedra en el Colegio de Franciscanos de
Zaragoza y publicó la obra Quaestiones Physicales, dedicada a aclarar
y comentar ideas aristotélicas.
la primera mitad del S. XVI la capilla de Santiago en la Colegiata de
Santa María la Mayor. La capilla conserva el escudo de armas de los
Dieste. Estas armas parecen ser las que otorgó el rey Sancho Ramírez
a los Diestes por su destacada intervención en la conquista de Ayerbe:
campo de azur, una y griega de oro, sostenida por dos leones del mismo
metal coronados y corona real de oro. En punta, una cabeza de moro
con corona, omitida por los Dieste de Bolea en su escudo.
Se tiene constancia de otros Dieste en Murillo de Gállego,
Abiego, Canfranc, Ortilla, Bernués y Huesca, entre otros. El apellido
Mapa de localización del apellido Dieste
Obtenido del instituto nacional de estadística.
Dieste se fue extendiendo progresivamente a otros puntos de Aragón
y de la geografía española.
Según el Archivo del Reino de Galicia, ya en 1746 habitaban Diestes
en esa zona. Es, además, la comunidad autónoma con más Diestes, después de Aragón. Un Dieste, Rafael, fue un notable
escritor gallego, perteneciente a la Generación del 27 y considerado modernizador de la literatura gallega.
CONCURSO LITERARIO 2010, Segundos premios:
Relato corto 2010: Entiéndase bien
David Lemos González MADRID (Madrid)
Se querían pero no se entendían. Y, poco tiempo después, se querían pero no se podían ni ver. Sus problemas de
comunicación acababan haciendo que recibiese mensajes distorsionados, y, así, un “te echo de menos” se convertía, a oídos
del otro, en un “te echo de menos pero no tanto como tú a mí” y un “lo siento”, en un “lo siento pero lo volveré a hacer”. De
modo que se separaron, aunque les costó comprenderlo, y decidieron que no se volverían a ver. Ella quiso empezar una nueva
vida y encontró trabajo como proveedora de conexiones inalámbricas a Internet; y él se propuso empezar de cero y fue
contratado por una tienda de venta de aparatos de telefonía móvil. Así que su ruptura por falta de entendimiento sirvió para
que otras personas se comunicasen mejor o, simplemente, más rápido.
Gracias a uno de los teléfonos móviles que él mismo se había vendido, un día llamó a una chica extranjera a propósito
de un anuncio de búsqueda de piso para compartir. Dado el mal inglés de uno y el poco español de la otra, su intercambio de
conversaciones fue un cúmulo de malentendidos, de tal modo que, una semana después, él se presentó a las puertas del piso
de ella con dos grandes maletas llenas de ropa semi-nueva y un neceser vacío de recuerdos, dando por hecho que había cerrado
el trato, cuando lo que ella le había dicho en su última llamada era que ya no estaba interesada porque no encajaba en el perfil
de compañero que estaba buscando.
Al verlo llegar, ella no supo explicarle que no tenía intención de vivir con él y le dejó pasar la noche allí confiando
en que esa madrugada prepararía la forma de explicarse mejor para poder aclararle el panorama al día siguiente. Pero en un
nuevo malentendido, él se metió en la habitación que no era, y ella se lo encontró en su cama al volver de la ducha medio
desnuda. Se miraron exactamente durante cinco segundos de reloj, dijeron algo en sus idiomas que el otro no comprendió y
amanecieron juntos la mañana siguiente. Ella intentó hacerle ver que tenía que irse y él entendió que le estaba pidiendo que
la hiciese el amor de nuevo, y, así, acabaron enamorándose, tales eran sus carencias lingüísticas.
Con el paso de los días, las confusiones seguían produciéndose. Cuando ella le avisó de que llegaría tarde a casa porque
tenía reunión, él apareció en su trabajo para recogerla y que no volviese sola, y cuando él le pidió que le comprase más vino
si pasaba por el supermercado, ella le invitó a cenar en un restaurante con encanto esa noche. Un día, él le dijo que tenían
que hablar de lo suyo porque no sabía qué dirección estaba tomando su relación y ella entendió que le proponía matrimonio,
y no me preguntéis cómo, pero un mes después habían organizado una boda a base de malentendidos y hasta tuvieron 3 hijos
sin querer. Nunca se entendieron pero se quisieron toda la vida.
La primera ella conoció al segundo él, posiblemente, merced a una de las conexiones wifi que la primera ella había
instalado. Un día se encontraron en un chat de solitarios y se hicieron compañía durante horas jugando al tute por parejas on
line y hablando de ellos mismos como nunca lo habían hecho. Mientras descubrían cosas en común y se interesaban más por
el otro, se cantaban las cuarenta, pero sólo con las cartas. Una semana después, concertaron una cita pero no se pusieron de
acuerdo en la hora y él no a pareció a tiempo. Para compensarlo, la invitó a ver una película el siguiente fin de semana pero
ella se equivocó de cine y tampoco se pudieron encontrar. Como su relación seguía funcionando cada vez mejor a través del
chat, fueron acercando posturas e incrementando sus sentimientos, y, de vez en cuando, intentaban quedar, aunque, al final
siempre pasaba algo que les impedía coincidir.
Al poco tiempo, viendo que su amor iba viento en popa, decidieron pagar una hipoteca a una entidad financiera y
compartir un piso de dos habitaciones para que cada uno tuviera su espacio mientras
se iba adaptando al otro. Por su falta de costumbre, al principio, les resultaba un
poco embarazoso toparse en la cocina o en el baño, así que ella procuraba ir a cenar
cuando sentían que él dejaba el plato en el lavavajillas, y él ducharse cuando dejaba
de escuchar el secador de pelo de ella. A base de apañárselas para no encontrarse
con el otro, al mes de instalarse ya estaban totalmente adaptados a su nueva vida y
felices de haber encontrado una persona con la que se compenetrasen tan bien. En
el cumpleaños de él, ella apoyó en la puerta de su habitación una camisa envuelta
en papel de regalo y un montaje de Photoshop en el que aparecían los dos juntos
abrazados en Venecia, y en su primer aniversario, él le dejó su desayuno preferido
preparado en el comedor con una nota de contenido muy privado.
antes de ir a trabajar, él pegó un pósit en la nevera preguntándole si se quería casar
El relato de David Lemos pone de manifiesto
con él y por la noche ella le envió un mensaje en el Facebook para decirle que,
de una forma curiosa lo importante de la
comunicación.
indudablemente, sí. Tampoco sé cómo, pero ese mismo verano se casaron (no sé si
Imagen obtenida de
con biombo) y se fueron de luna de miel a Venecia. Por motivos económicos alquilaron
http://inf0rmatics.blogspot.com/2010/08/pri
sólo una habitación, no obstante, habían adquirido tal habilidad para evitarse que
mera-clase.html
se las ingeniaron para seguir sin toparse de frente durante 15 días y quién sabe si
hasta conseguirían tener relaciones sexuales sin mirarse a los ojos, hasta ahí no
llego. Sólo sé que no se podían ver, pero se querían.
El primer él, quizá entendiendo lo que quería entender, y la primera ella, tal vez viendo lo que quería ver, se hicieron
viejitos junto a sus respectivas parejas, se pusieron muy enfermos el mismo día y se encontraron una tarde-noche en la misma
habitación de hospital. Se alegraron de saber del otro y de que ambos habían sido felices por separado, y se pusieron al día
contándose sus respectivas historias. Él le preguntó a ella si pensaba que habría querido tanto a su pareja si se hubiesen visto
más a menudo, y ella quiso saber si él, sí creía que habría amado tanto a su esposa si la hubiese entendido mejor. Por la
debilidad de sus voces, por la lejanía de las camas o por otros motivos, tuvieron que repetirse varias veces las preguntas hasta
que consiguieren comprenderse mutuamente. Y, al final, antes de cerrar sus ojos para ya no verse más, ambos se respondieron
lo mismo: “Yo qué sé”.
CONCURSO LITERARIO 2010, Segundos premios:
Cuento infantil 2010: Solo nos queda
Manuela Fernández Ágreda PEREIRA (Colombia)
¡Hola!, mi nombre es Antonio, tengo nueve años, vivo en una ciudad muy grande y congestionada, desde ahora quiero luchar
por el cuidado de la naturaleza y cuando sea mayor mucho más, les quería contar que hace unos días me quedé muy preocupado porque
analicé como las personas contaminan el planeta Tierra y eso me hizo pensar mucho y hasta lloré, por culpa de nosotros los huma
nos el mundo se va acabando lentamente.
Soy un niño asmático, casi siempre me dan ataques respiratorios pero pasivos, además ya estoy acostumbrando a estas cosas,
un día algo terrible me sucedió, amanecí en el hospital conectado de aparatos por todo el cuerpo y unas máquinas que me hacían
respirar, pensé, me volvió a dar el ataque respiratorio, pero no fue así, nada tuvo que ver con mi mal, me quedé sin aire por unos
instantes, no tenía oxígeno, el aire de nuestro planeta ya estaba muy contaminado y todas las personas respiraban residuos, humo y
otros contaminantes.
Es triste saber que no estamos evitando la contaminación en el agua y el oxígeno que respiramos, a veces noto que los culpables
de todo este deterioro y la contaminación somos nosotros los seres humanos por la poca cultura, no hacemos nada por mejorar o re
parar los equipos industriales que son los que más contaminan, salen grandes cantidades de humo de esas calderas, otra gran
contaminación proviene del petróleo y los vehículos pesados, sumado a esto echamos basura y otros residuos a las ríos, talamos los
árboles y no volvemos a sembrar, el agua ya viene muy sucia y se está agotando cada vez más por la tala de los bosques y se contamina
por el mal uso de ellos, echamos basura y otros residuos a los ríos, tampoco tenemos la cultura de reciclar; la tierra también se contamina
con todos estos residuos, ella absorbe todo eso, ya no podrá alimentar las plantas que ellas son las que nos dan el oxígeno y alimento
para vivir, yo noto que día a día mis pulmones se deterioran más, me cuesta mucho respirar y mis ataques de asma ya se complican,
mi corazón late muy fuerte y acelerado, me da dificultad para caminar, los medicamentos son muy costosos y mi madre no los puede
comprar, ella no tiene trabajo y mi padre nos abandonó; apenas lo que consigue es para alimentarnos pues somos cinco hijos.
Mientras tanto los problemas ambientales, económicos, sociales, y culturales cada día van en aumento, vivir cada día va ser
más difícil, ya no tendremos aire para respirar, ni agua para beber, los países más ricos serán los que tengan agua y oxígeno; lo único
que les puedo decir es que tan sólo nos queda medio ambiente y si tu y yo lo cuidamos podemos ayudarle al planeta Tierra para que
sobreviva, con pequeñas cosas podemos poner un granito de arena para cuidarlo. ESO LO PODEMOS LOGRAR SI TU NO LO
CONTAMINAS MAS.
Poesía adultos 2010: Diez eslabones
Elisabet Pereira Pérez ELCHE (Alicante)
Las caricias aterciopeladas
de los febreros lluviosos
y los besos caramelizados
de los agostos ardientes
se tornaron en las miradas esquivas
de los septiembres hojarascosos
y en los aullidos hirientes
de los diciembres gélidos.
Tus ojos tristes explicaban que ya no me querían
mientras tú no te atrevías a pronunciarlo.
Y el tiempo se pudría a pasos de caracol reumático.
Los corazones antaño henchidos
se desinflaban con desazón.
Las amarras del amor
se aflojaban velozmente.
Un punzón dibujaba en mi pecho,
pinchazo a pinchazo,
con la sangre que manaba,
una cadena de diez eslabones,
una por cada mes que estuvimos juntos.
Febrero era el más grande y abundante en hemoglobina.
Para diciembre, mi sangre no brotaba con fuerza,
el eslaboncito era de sangre cuajada, negruzca...
como lo era ya tu amor por mí.
Tu voz ya no susurra a mi oído,
ya no resuenan tus palabras,
como si nunca hubiera estado,
como si no te hubiera necesitado.
La necesidad de tu presencia,
el calor de tu tacto,
la desolación de mi rostro,
el adiós de tu mirar
y un porqué que no encuentro
por mucho que lo quiera buscar.
Sólo la resignación de mi ser
que con dolor lloraba
por no tener tu amor.
Mi corazón murió contigo.
Estaba lleno de gotitas de sangre
que han ido cayendo una a una.
Es ahora un embalse vacío,
pues no llueve sin ti,
al amparo de montañas
para que no lleguen las nubes,
ni siquiera la tuya.
No creas que fuiste charco en mi vida,
ni tampoco lago:
eras un vasto océano
en el que me bañaba en silencio,
al que amaba en soledad.
No quiero más su agua,
que sala mis heridas.
Sin ti, un corazón vacío
que llora cada día
y no te podré olvidar porque no lo llenaré.
Medio vacío para regar,
regar lo que aún queda de vitalidad
y, después, pereceré...
Poesía infantil 2010: Queda desierto por decisión del jurado
18
MÚSICA Y FOLCLORE
Música tradicional aragonesa: El tambor y el bombo
Chusé Alegre Garcés
Muy buenas a todos los lectores. Ya volvemos juntarnos de nuevo y después de un semestre,
ya se echaba de menos nuestra revista: La Carracla. Como no podía ser menos no falta a la cita la
música tradicional; aunque a veces cueste un poco elaborar un texto distendido para seguir
culturalizándonos con este magnífico medio de comunicación que la asociación Fayanás nos brinda.
Bueno dejémonos de "peloteo" y vamos a lo nuestro que es como no puede ser menos el charrar de
música aragonesa.
Después de mucho pensar se me ha ocurrido que en este número podíamos hablar de unos instrumentos que
a simple vista, parecen muy sencillos, pero que como todo en esta vida "tiene su ciencia" que dirían los mayores;
vamos a aprender a tocar entre todos el tambor y el bombo. ¿Y por qué se me ocurre esto?, pues primero porque como
todo instrumento también tiene derecho a un hueco en nuestra sección, faltaría más y segundo se me ocurrió, no os
lo vais a creer, viendo una imagen de don Luis Buñuel; cómo! y, ¿qué tiene que ver? más tarde lo entenderéis, aunque
igual alguno ya lo sabe.
Estos instrumentos pertenecen a los llamados membranófonos ya que básicamente se trata de una caja de
resonancia cubierta de una membrana a la cual se tiene que golpear, bien con unos palos denominados baquetas, sería
el caso de los tambores o cajas; bien con una maza, caso del bombo. El uso de los mismos ha sido y es muy variado,
bien como acompañamiento de otros instrumentos (dulzainas o gaitas de boto) como ya hemos visto en otros momentos,
la forma más conocida es la de formar parte de agrupaciones (charangas, orquestas...), aunque también y esto no es
tan sabido, por lo menos por parte de la gente joven, para dar los bandos municipales, es decir para pregonar; sí sí,
pregonar ya que antes del pregón con corneta y muchísimo antes de pregonar con los modernos altavoces, el instrumento
utilizado para avisar los comunicados oficiales era el tambor, para que la gente tenga una idea, el primer alguacil en
usar corneta en Luesia fue Félix García, según me cuenta mi abuela y según podemos ver en el artículo de Adolfo
García, “el hijo del aguacil”, en esta misma revista, donde explica el porqué.
El uso más importante que se le da a estos instrumentos en Aragón y por lo que nos referimos en este artículo
es el de la Semana Santa, especialmente la del Bajo Aragón, pero ya extendida por todo el territorio, en Zaragoza se
da la concentración de tambores y bombo más grande de España.
Pero volvamos al bajo Aragón; la tradición del toque del tambor y el bombo viene de antiguo, dicen que la
trajeron los soldados que venían de tierra Santa de las cruzadas y que representa el ruido y estruendo que hizo la tierra
en el momento de la muerte de Jesús:
"...Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu
Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron.
Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron..." Mto 40,27.
De todos modos hay infinidad de especulaciones, teorías y leyendas que intentan explicar el por qué de esta
tradición, pero nosotros no somos quien para intentar explicarlo. Lo que si haremos es nombrar a los pueblos que
forman la famosa ruta del tambor y del bombo declarada por cierto fiesta de Interés Turístico Nacional; pues bien los,
los pueblos que la conforman son: Albalate del Arzobispo, Alcañiz (único pueblo que solo usa tambores), Alcorisa,
Andorra, Calanda, Hija, La Puebla de Hijar, Samper de Calanda y Urrea
de Gaen. Todos tienen en común la tradición de "romper la hora",
momento en el que todas las cuadrillas se juntan en la plaza mayor de
cada localidad y a la orden del alcalde rompen a tocar sus instrumentos
en un alarde de pasión que verdaderamente emociona. Pero hay que
decir que en todos los pueblos el momento de romper la hora no es el
mismo, pues en unos pueblos es la madrugada del jueves y en otros la
mañana del viernes Santo, lo que sí es igual es la pasión que le ponen
todos, con "piques" entre cuadrillas para ver cuál es la más potente,
hasta terminar en el sábado en el que todos recogen sus instrumentos
hasta el año que viene.
Y ahora recordareis, porque todo esto está muy bien, pero qué
tiene que ver el gran genio Buñuel con esto. Pues es que don Luis, a
pesar de ser Ateo; como él decía: "gracias a Dios, soy ateo" era fijo al
toque de su tambor en su localidad natal Calanda aun estando en el exilio
e incluso los toques de semana santa no solo inspiraron algunas de sus
películas sino que aparecían como banda sonora en otras.
Pues bueno, he aquí una pequeña historia de los que estos
instrumentos significan en Aragón y ahora para terminaros dejo con
Imagen de Luis Buñuel en Calanda.
Obtenida de www.wikipedia.es
este fragmento de la Ronda de Boltaña;
Con la tronada, ¡ven a rondar!
y haremos las ventanas temblar,
¡Tambores de Calanda detrás del cristal!...
19
MÚSICA Y FOLKLORE
Estudio de grabación
Nuestro experto en música concluye con este capítulo la serie de tres artículos sobre grabación
Adolfo García Pascual
Para finalizar esta serie de tres artículos sobre la grabación de música de grandes formaciones en
directo, normalmente en auditorios, vamos a describir el último paso, que es el que queda por hacer en el
estudio de grabación.
Una vez hemos obtenido todo el material sonoro, nos podemos encontrar ante dos escenarios: que
hayamos realizado una grabación de una representación en directo, o que hayamos realizado una grabación "sin público"
destinada a su edición para CD, realizando múltiples tomas de cada obra.
En el primer caso, lo fundamental a realizar, es un correcto balance de cada micrófono grabado, colocando
en su justa medida su nivel, color sonoro y posición espacial mediante la consola de mezclas. Será importantísimo que
los canales o pistas captados por los micrófonos ocupen la misma posición en la mezcla de estudio, que en el lugar
donde se realizó la grabación. Es decir: si el arpa estaba situado a la izquierda del escenario, el canal grabado por el
micrófono que se colocó en el arpa, deberá sonar en la izquierda de nuestra mezcla sonora. Así obtendremos una
representación real del sonido producido en el momento de su ejecución.
En el segundo caso, la labor es más complicada, ya que previamente, habrá habido que hacer una escucha de
todas las tomas para seleccionar las idóneas. Este trabajo lo realiza generalmente el director de la formación, a quien
se le ha proporcionado un CD con las pistas de referencia grabadas sin mezclar completamente. Una vez escogidas
éstas tomas, se van encadenando en el estudio mediante un software llamado DAW (Digital Audio Workstation), bajo
la atenta supervisión del director de la orquesta. Cuando ya hayamos obtenido la toma buena compuesta por la selección
de fragmentos grabados, pasaremos al proceso de mezcla tal y como se ha explicado anteriormente.
Para finalizar el proceso de mezcla podemos variar, dependiendo del tipo de grabación que hayamos hecho,
el balance por ejemplo entre la sección de cuerda y de metal de una orquesta sinfónica, resaltando los momentos solistas
de cada intérprete, o variando el volumen de la mezcla para intensificar la gama dinámica de sonidos.
Finalmente, realizamos la ecualización y compresión finales como proceso de masterización. En estas etapas,
equilibramos los aspectos frecuenciales del sonido general (sonidos graves, medios y agudos) mediante el ecualizador,
y controlamos el volumen final de mezcla mediante una herramienta llamada compresor o compresor multibanda.
Ya tendremos el archivo listo para grabar en el CD máster que más tarde irá a la fábrica de replicación para
realizar la edición con carátula y estuchado.
La jota del semestre
En esta ocasión rendimos tributo a una parte de nuestro folclore que es muy utilizada, pero sobre la que se
escribe poco: Las jotas “de picadillo”, esas jotas que muchas cuadrillas utilizan cuando se reúnen, esas jotas que en
muchos bares, por ejemplo en Luesia, se pueden escuchar de vez en cuando y esas jotas que incluso hay sitios donde
se les homenajea con concursos. Uno de los más famosos de Aragón, y que más gente arrastra, es el de Formiche Alto,
que cada año obtiene mayor aceptación entre el público, mejorando constantemente la participación. Canciones graciosas,
picantes, guarras… que después se transmiten de boca en boca y acaban formando parte de la historia. Aquí van algunas
que seguro son conocidas y otras que igual os sorprenden:
“25 mujeres, 50 tetas;
si las cuentas 3 veces, 150;
150 rediós, 150;
25 mujeres, 50 tetas”
“Métete un dedo en un ojo;
y verás cómo te duele;
mételo luego en culo;
y verás cómo te huele”
"Mientras tú estás en la cama;
con las téticas calientes;
yo te espero en la ventana;
con la churra hasta los dientes”
En estas cortas pero jocosas canciones, son típicos los careos, las jotas cantadas por un hombre y contestadas
por una mujer, o viceversa, y para muestra aquí transcribimos un par de estos ejemplos:
“En la punta el capullo tengo un confite;
la que tenga cojones que me lo quite;
que me lo quite rediós, que me lo quite;
y la punta el capullo tengo un confite”
Con la correspondiente respuesta femenina:
“En la punta del coño yo tengo un chicle;
el que tenga cojones que lo mastique;
que lo mastique rediós, que lo mastique;
y en la punta del coño yo tengo un chicle”
“¡Ay! que pena las mujeres;
con ese jardín de floral;
que pa poderlo regar;
al hombre tienen que esperar”
Con la correspondiente respuesta femenina:
“Pues más pena dan los hombres;
cuando quieren ir a ‘regar’;
que si la mujer no quiere;
se la tienen que cascar”
Por internet se pueden encontrar algunas de estas letras, aquí os dejamos un enlace para que podáis ver una muestra:
http://www.youtube.com/watch?v=Qgl5-ZeTaSs&feature=SeriesPlayList&p=420884DC9FD627B0
20
MÚSICA Y FOLCLORE
Manual de instrucciones del traje aragonés (II)
Como ya adelantábamos en el anterior número Sandra surge como la experta en indumentaria de Aragón, y en esta ocasión
habla sobre el traje aragonés femenino, dejando para el próximo número los consejos al público masculino.
Sandra Ferreruela Garcés
Allá van algunas pistas para que
luzcamos bien elegantes nuestras ropas,
empezando por las mujeres, y de arriba
abajo para que no se quede nada en el
tintero:
·
El pelo se lleva bien recogido en un moño
bajo, ¡quedan desterrados los flequillos! Para esto hay
que hacer caso a las abuelas cuando dicen: “¡Qué
guapa estás con el pelo retirado de la cara!”. No valen
excusas, por un día toca horquillas o laca, aunque
yendo de faena se puede simplificar todo poniéndonos
un pañuelo en la cabeza. Y para adornar, peinetas, que
los lazos de pasamanería y lentejuelas son cosa
moderna.
·
Los mantones, pañoletas o toquillas se llevan
Colocación correcta del justillo,
cerrados al cuello y no en los hombros al estilo chulapa
y es que como dice la coplilla:
madrileña (y nada de escotes, ¡hay que ser recatadas!
“La mujer que afuera lleva las aldetas del jubón,
puede que sea decente, pero las trazas no son.”
– esto no vale para los trajes de inspiración
Fotografía de la familia Ferreruela Garcés
dieciochesca, pero son los menos habituales). Aunque
llevemos justillo (corpiño), no se puede prescindir del
pañuelo, siempre cerrado al cuello.
·
La saya debe ser larga y quedar abultada, ya que era habitual llevar varias enaguas y refajos debajo. No es necesario
llevar todo ese arsenal pero sí un par o algo que supla su volumen, como un cancán para no aumentar el peso de la
vestimenta. Es una licencia que nos podemos permitir, puesto que queda oculto. Las enaguas no deben asomar, nada de
ir enseñando la ropa interior. Además, si vamos de faena llevaremos delantal.
·
En los pies, alpargata o zapato en función de si vamos de faena o de mudar (un mantón de Manila, prenda muy
cara que no todas podían permitirse, irá siempre con zapatos).
DEPORTES
Futbol en Luesia
Hoy conversamos con Rafael García Duato, ilustre capitán del Puyal C.F.
Rafa siempre ha sido un referente y un ejemplo para muchos jóvenes deportistas que han
crecido con él jugando a fútbol en el Campo Ortiz. Caracterizado por su entrega total, su lucha, su
humildad, su saber estar, su respeto por el adversario y su educación sobre el terreno de juego, se ha
convertido en todo un icono en el deporte luesiano.
Allá por el año 2006, cuando emprendió la andadura del nuevo Puyal C.F. no dudó un instante
en comprometerse ya que “pese a la complejidad y el esfuerzo que conllevaba el proyecto de crear
un equipo desde cero, la ilusión que el mismo transmitía me llevó a decidir formar parte pese a
estar ya en la treintena”. Años antes, había formado parte de una iniciativa similar que no se había
El capitán Rafa
consolidado “A principios de los 90 un grupo de gente joven (Chus, Jaime, Manuel, Robertico,…)
García en una foto
de archivo del club
intentamos hacer un equipo de fútbol, pero finalmente, a pesar del empeño que pusimos, no fraguó”.
de fútbol de Luesia.
Rafa, se confiesa entusiasmado con el Puyal C.F., pese al sacrificio que puede suponer el
Fotografía del
jugar todos los domingos, el realizar largos desplazamientos…. “si no fuera por la gran afición que
Puyal C.F.
tenemos, no lo haríamos”. Además, recuerda grandes momentos, a destacar “el primer partido oficial
de esta nueva andadura del Puyal C.F., que se disputó en Luna (lo de menos es el resultado). Fue
como ver hecho realidad un sueño”. O también “la inauguración oficial del campo de Val”.
No obstante, también ha pasado por momentos difíciles como jugador del Puyal “a finales de la temporada
pasada y en el transcurso de esta sufrí la pérdida de mi padre y mi madre. Debo agradecer todas las muestras de afecto,
cariño y apoyo que me transmitieron todos los jugadores, directiva, afición y en general todo el pueblo de Luesia, tanto
a mí como a mi familia”
Volviendo a la inauguración del campo de Val, reconoce que ha significado algo “muy positivo. ¡Por fin jugamos
en casa! Se reducen a la mitad los desplazamientos tanto para jugadores como para nuestra fiel afición, nos permite
entrenar los sábados, el Club consigue una fuente propia de ingresos con el bar que permite sanear y costear parte de
los gastos como encarar nuevos proyectos… Pero sobre todo, el estar con la afición y que toda esa gente que hasta
ahora no podía acompañarnos a los partidos, pueda disfrutar de los mismos”
21
DEPORTES
El capitán reconoce que lucir el brazalete para él supone “un orgullo, pero a su vez una responsabilidad, ya que
debo transmitir serenidad, diplomacia y diálogo, pese a que en ocasiones resulta complicado” y aconseja a esos jóvenes
luesianos que sueñan vestir algún día la rojiblanca “que practiquen deporte siempre, y que conforme se vayan haciendo
mayores sigan manteniendo el arraigo e ilusión por Luesia y todo lo que ello conlleva. Lo demás, vendrá solo”.
Rafa, quien siempre será recordado por el cántico Rafa Pundonor, reconoce que “me gusta aportar todo lo que tengo,
expresándolo con garra, fuerza, sentimiento…” y confiesa querer seguir dando guerra con el Puyal CF “ganas no me
faltan, pero la cantera viene empujando fuerte y la edad no perdona”. No obstante, estamos convencidos de que la cuerda
de Rafa no va a parar en mucho tiempo, que continuaremos disfrutando de su ejemplar deportividad, de su eterna entrega
en el terreno de juego y de su amor por los colores y el escudo de este Club y de este pueblo, siendo ejemplo para jóvenes
y mayores, representando como nadie el deporte luesiano.
Tiempo de disfrutar de lo que la naturaleza nos ofrece
Sociedad de Cazadores de Luesia
Buenas a todos. Finalizada ya la veda general y
recogidas ya las armas, hay que dejar que las especies
cinegéticas críen y lleven a su descendencia a buen puerto.
Parece que es tiempo de no salir al monte de dejarlo
descansar, pero ahora en primavera y verano es la época
apropiada para observar a todo tipo de especies en su hábitat
natural sin molestarlas. Ya que perdido ese miedo y estrés
que sufre el monte en época de caza, pasamos a un tiempo
en que el día se alarga paulatinamente hasta la noche de
San Juan y los animales se dejan ver y observar con más
facilidad que en el resto del año.
Es tiempo de cambiar las armas por prismáticos,
por cámaras de video o de fotografía, y aprovechar los
primeros rayos del sol para poder ver como se retiran las
especies a sus encames o zonas de refugio para pasar el día
a resguardo de cualquier peligro(jabalíes, corzos, ciervos...),
o de aprovechar los últimos rayos de sol para observar como
van a beber agua a balsas y barrancos después de todo el
día sin beber tanto animales de caza mayor como de caza
menor(perdices con sus perdiganas, palomos, algún conejo...).
También aprovechan para comer y se apoderan de cosechas
y campos sin segar sin ningún escrúpulo ni miedo, causando
a veces daños en los campos agrícolas, tanto jabalinas con
sus rayones mayormente en campos de cereal, como los
cérvidos en campos de pipirigallo o de hierba.
Estos avistamientos los podemos realizar de varias
formas, como puede ser desde el coche pisteando por las
zonas más querenciosas, también realizando observaciones
desde un punto fijo desde el cual dominemos las zonas de
querencia(controlando alguna balsa o barranco, algún campo
de cereal o hierva, alguna bal o barilla...) y por último y
más saludable aunque más sacrificado a pie, haciendo algún
pequeño rececho o realizando alguna caminata por cualquier
pista general.
Estas salidas aparte de disfrutar de la naturaleza
nos harán pasar un rato agradable y sano al aire libre,
podremos ver aparte de especies cinegéticas todo tipo de
aves, además de especies que hacen que la cadena trófica
funcione a la perfección, sabremos más de las especies que
cazamos, sus zonas de cría, ubicación de comederos y
bebederos, observaremos sus escapes naturales, en definitiva
sabremos un poco más de ellos.
Es tiempo de reconocer el monte sin molestarlo, y
tener localizadas las manadas conformadas por las ciervas
y sus crías, ya que a su alrededor se encontrarán
inevitablemente los machos adultos una vez se inicie la
berrea. Además sirve para formarse una idea sobre las
probables distancias de disparos, las rutas de escape, la
dirección de los vientos y cualquier otra información que,
una vez abierta la temporada de caza, nos otorgue alguna
ventaja sobre ellas. Podremos tener ubicadas las manadas
de jabalíes para el día del desvede. Este reconocimiento,
junto con el rastreo de animales heridos, es una parte muy
importante de la caza y quizás una de las actividades más
lindas de la misma. En estos menesteres se pone en evidencia
todo el conocimiento y la astucia del cazador, ya que
podemos ponernos a prueba con algún rececho y tratar de
acercarnos al animal sin ser vistos por el, además de ser
una excelente oportunidad para alejarse del mundanal ruido
y de las obligaciones cotidianas.
Se sale monte para ver si hay animales y dónde
están, determinar la existencia de agua, refugio y comida,
tratar de encontrar los pasos obligados de las reses y sus
zonas de encame, y en lo posible dilucidar qué tipo de
ejemplares frecuentan la zona, en qué época del año y si el
lugar es simplemente de tránsito o si el mismo es empleado
como territorio estable.
En definitiva os invitamos a los que no sois
cazadores a que disfrutéis como nosotros en temporada de
caza y a los que lo sois que aprendáis más de lo que sabíais,
seguro que os sorprendéis de las costumbres de los diferentes
animales que pueblan nuestros cotos.
Asín y Luesia siguen conectadas por el baloncesto
El club de baloncesto Asín Cinco Villas ha desarrollado este año un juego más vistoso, “consolidando sistemas
de juego” como indica uno de sus responsables, Ignacio Lillo. En parte gracias a la tutela del luesiano que fue nombrado
el pasado Mayo, mejor entrenador del curso superior de baloncesto 2010 de federación española.
Manuel Peña este año ha jugado en BBL (la primera división inglesa) un tiempo, y se plantea en un futuro la
posibilidad de dar el salto a los banquillos, aunque este verano decidirá sobre su futuro.
22
DEPORTES
Juegos tradicionales aragoneses en videoconsola
¿Os imagináis lo que podría significar jugar a barra aragonesa o
al balón prisionero en la videoconsola?. La empresa Nintendo estudia
desarrollar para la Wii diversos juegos tradicionales aragoneses. Así lo
anunció el pasado mes de Enero Fernando Carrera durante una rueda de
prensa. El acuerdo empezó a gestarse tras las fiestas de Navidad.
La página www.juegosaragoneses.com sirvió de escaparate. En
ella se alojan 64 juegos y 25 vídeos. Recibe 8.000 visitas únicas al mes y
una de ellas fue la de un responsable de Nintendo. Fernando Carrera señaló
que “este mismo año” podría ser realidad que la barra aragonesa, la herradura,
el balón prisionero o las anillas estén en este tipo de formato. No cabe
duda de que la promoción de los juegos aragoneses dará un salto cualitativo
y cuantitativo impresionante. “De lo que se trata ahora es de estudiar cómo
hacerlo”, señaló Carrera.
Pero mientras se hace realidad la internacionalización de los juegos
aragoneses, invitamos a los lectores a que aprendan las reglas y los formatos
de estas prácticas deportivas tradicionales (los que todavía no las conocen),
porque pronto podrían estar en todos los hogares a nivel mundial.
La barra aragonesa es uno de los juegos tradicionales más
populares y pronto puede ser que se pueda practicar desde
el salón de casa.
Fotografía de la federación barra arragonesa.
TECNOLOGÍA
Navegadores e internet
Carlos “Rufo”
Cuando se empieza en internet, todos usamos el navegador que por defecto tiene instalado
Windows. Pero al poco de utilizarlo, empieza a ser más lento, se le instalan, barras nuevas y poco a
poco te va más lento. También es el mayor coladero de programas indeseables que hay. Por lo que es
altamente recomendable utilizar otro navegador que no sea el inefable Iexplorer de Microsoft.
¿Qué opciones tenemos?. Hay varias y las pongo por el orden de uso personal. Esto es como todo, ‘sobre gustos
no hay nada escrito’.
1.
Mozilla Firefox: Cuando se escribe este artículo, va por la versión 4. ¿Cuáles son las grandes diferencias con el
navegador "Ie"?. Tiene corrector ortográfico, muy minimalista. Tiene un buen montón de complementos (plugins) que
te hacen la vida má s fácil. Tiene por ejemplo la posibilidad de la ”navegacion privada y segura” que le dice a los “sitios
web” que no quieres ser rastreado. También sorporta muy bien “HTML5”, que si ves vídeos por internet es muy importante.
Tiene tantas cosas buenas pero no cabrían en este artículo. Con lo que os animo a probarlo. Vais a llevaros una verdadera
sorpresa.
2.
Google Crome: Navegador auspiciado por el omnipresente buscador. Rápido, ligero, súper minimalista. Muy
diferente a “Firefox” o “Ie”. El primer golpe de vista te parecerá diferente pero se puede decir sin faltar a la verdad que
si lo empiezas a usar te encantara. Como ejemplo tiene 10.000 complementos para añadirle, si quieres personalizar el
navegador no te puedes quejar.
3.
Opera Software: Quizá el más desconocido de todos. Ahora ya va por la versión 11.10. Con lo que se puede decir
que está más que maduro como navegador. Es el más innovador y quizá más seguro de todos los navegadores. Muchas
de sus aportaciones suelen se copiadas por los anteriores contrincantes. Lo mejor es visitar su web donde se explican todas
sus ventajas.
4.
Safari: Es el navegador de la Manzana: ”Apple”. Es el que sale instalado en los ordenadores “mac” pero también
tiene versiones para “Windows”.
Todos son gratuitos, desde aquí os invito a que uséis alguno de ellos. El navegar por internet y descubrir nuevas
páginas e ideas siempre es un buen pasatiempo y divertimento.
CHARRANDO ARAGONÉS
La sección ‘Charrando Aragonés’ ha llegado a su fin, este apartado se despide como tal, pero no por su contenido,
si no porque se apuesta por una integración de la lengua más directa, como medio y no como fin, es por esto que desde
este último apartado, os invitamos a que busquéis en la revista los artículos que están transcritos en Aragonés y que a
partir de ahora reubicaremos por secciones, en busca de la divulgación y la utilización del idioma; adquiriendo el
compromiso de apostar por la cultura como siempre hacemos, y en este punto, pues ‘charrando Aragonés’.
23
ENTRETENIMIENTO Y
PASATIEMPOS
LA VIÑETA
Título: “El aparenteo playero
¿QUIÉN ES QUIÉN?
Todos ya nos hemos acostumbrado al formato
que luce la revista desde unos números a esta
parte; y el juego de ¿quién es este “mocé”? ha
sido muy comentado y valorado, así que os
presentamos un nuevo reto para que intentéis
descubrir esta vez a la mujer que se esconde en
este vestido de comunión. Respecto al anterior
número en la sección de sociedad podéis
encontrar las palabras que nos dedica una persona
que fue un gran Guardia Civil sirviendo en el
pueblo: Juan Fernández, y que ahora está
destinado en Andalucía donde lleva una parte
del que ya es su Aragón.
CHISTES
En el instituto de Ejea, todos los niños
habían salido en la fotografía y la maestra
estaba tratando de persuadirlos a cada
uno de comprar una copia de la
instantánea del grupo. “Imagínense qué
bonito será cuando ya sean grandes todos
y digan: ‘Allí está Catalina, es abogada’,
o también ‘Ese es Miguel. Ahora es
doctor’.” Sonó una vocecita de un niño
de Luesia desde atrás del salón, “Y allí
está la maestra. Ya se murió.”
Un matrimonio de Luesia:
-Pepe, en 25 años de casados nunca me
has comprado nada.
-¡Ah!, ¿pero es que vendes algo?.
En un corral de Luesia, llega uno de Biota
a comprar lana y le pregunta al ganadero:
-¿De dónde viene la lana virgen?
Y le contesta el Luesiano:
-De las ovejas feas, esas las tienes que ir
a buscar a la rivera.
Envía tu repuesta a cualquiera de estas
direcciones de correo electrónico:
[email protected] /
[email protected] /
[email protected]
o a nuestra dirección postal:
Asociación Cultural Fayanás
C/ Estajadas s/n.
50619 LUESIA (Zaragoza)
CONTRAPORTADA
Al unísono y bien fuerte
entonamos un “adiós con el corazón”
para despedir el negocio de Pilarín, que
a partir de ahora disfrutará de una
jubilación bien merecida. Desde este
medio le rendimos nuestro
agradecimiento por tanto tiempo al
servicio de la villa, ya en el interior de
la revista María Lasuén, con sus
“Luesianadas”, le ha hecho su particular
cumplido. Pero también debemos
presentar nuestra tristeza por el hueco
que deja el cierre de un comercio en la
nuestro ámbito. Bien es sabido que la
población no va en aumento y habría
que promocionar el trabajo en el pueblo
para poder garantizar la continuidad del
mismo, porque si no fuera así,
acabaremos en unos años en el cierre,
no de una tienda, como ocurre ahora,
sino de todo el pueblo. Puede que
estemos ante un momento importante
para Luesia; la crisis que impera a nivel
mundial puede que para nuestro pueblo
no sea negativa, si se presentan
alternativas de trabajo, oportunidades
para gente con ideas, pues hace poco
tiempo nos nombraron “Bien de Interés
Cultural” y parte de nuestro territorio
está a la espera de que la DGA lo pueda
nombrar espacio natural protegido. Así
que desde estas líneas sólo animar a la
gente que desee darse una oportunidad
en la localidad y honrar a los que lo han
hecho y/o a los que lo están haciendo.
SOPA DE LETRAS
Encuentra en nuestra sopa de letras 9
nombres de gente que nombra Adolfo
García “el hijo del Aguacil” en esta revista
PIENSA CON EL
SUDOKU
CARRACLERO
La tienda de Pilarín cierra sus puertas al público.
Fotografía redacción “La Carracla”.
Nivel: Medio
Participad en la preparación del próximo número de “La Carracla”, porque…
…¡todo lo que podáis aportar nos interesa!.

Revista 30 completa - Asociación Cultural Fayanás

Transcripción

Documentos relacionados

BCC CLIP Information Sheet Spanish.indd

¡¡ Llegan los en la granja escuela Encinar de Escardiel