CEO Instrument of Approval No. 13 of 2005 Customs Act 1901 I

CEO Instrument of Approval No. 13 of 2005 Customs Act 1901 I

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
CEO Instrument of Approval No. 13 of 2005
Customs Act 1901
I, LIONEL BARRIE WOODWARD, Chief Executive Officer of Customs, under section 4A of
the Customs Act 1901 (the Act) and regulation 41 of the Customs Regulations 1926, hereby
approve the attached Incoming passenger card form (No. 15 SPA (Design date 03/05)) as
an approved form for the purpose of providing, in the Spanish language, information required
under section 71 of the Act in relation to imported goods that are accompanied personal or
household effects of a passenger of a ship or aircraft.
CEO Instrument of Approval No. 20 of 2003, dated 28 July 2003, which approved the
Incoming passenger card form (No. 15 SPA (Design date 07/03)) is revoked.
This instrument commences on 22 February 2005.
Dated: 16 February 2005
L B WOODWARD
Chief Executive Officer of Customs
Federal Register of Legislative Instruments F2005L00344
0015_SPA_0305
21/12/04
10:59 AM
Page 1
Tarjeta de entrada para pasajeros • Australia
DEBE CONTESTAR TODAS LAS PREGUNTAS – SI NO ESTÁ SEGURO MARQUE
✕
COMPLETE EN INGLÉS CON BOLÍGRAFO AZUL O NEGRO
Trae usted a Australia:
Apellido
1.
¿Artículos que pudieran estar prohibidos o sujetos a restricciones, tales como medicamentos, esteroides, armas de fuego, armas de cualquier otro tipo, o drogas ilícitas?
Nombres
2.
¿Más de 2250ml. de bebidas alcohólicas o 250 cigarrillos o 250g de tabaco?
Número de pasaporte
3.
¿Artículos obtenidos en el extranjero o comprados en Australia libres de aranceles y/o
impuestos, con un valor combinado de más de AUD900, incluyendo regalos?
4.
Número de vuelo o nombre
del barco
Dirección prevista en Australia
Estado
¿Piensa residir en Australia en los
próximos 12 meses?
No
Sí
¿Tiene tuberculosis
¿Tiene antecedentes penales
Sí
DECLARACIÓN
Declaro que la información proporcionada es verídica,
completa y correcta. Entiendo que habrá serias
consecuencias si no contestara alguna de las preguntas.
Black
PMS 136 U
Sí
Sí
No
No
¿Artículos/muestras por razones de negocio o para uso comercial?
Sí
Sí
No
No
5.
¿La cantidad de 10.000 dólares o más en moneda australiana o su equivalente
en moneda extranjera?
Sí
No
6.
¿Cualquier tipo de alimento, incluyendo alimentos secos, frescos, en conserva, cocidos
o crudos?
Sí
No
7.
¿Artículos de madera, plantas, partes de plantas, remedios tradicionales o hierbas,
bulbos, paja, nueces?
Sí
No
8.
¿Animales, partes de animales o productos de origen animal o para animales, incluyendo
equipos, huevos, muestras biológicas, especímenes, pájaros, insectos, conchas,
productos avícolas, alimentos para animales domésticos?
Sí
No
9.
¿Tierra o artículos contaminados con tierra o polvo, tales como equipos deportivos,
zapatos, etc?
Sí
No
No
10. ¿Ha visitado usted un área rural o ha estado en contacto o cerca de animales de
hacienda fuera de Australia en los últimos 30 días?
Sí
No
No
11. ¿Ha estado usted en África o Sudamérica en los últimos 6 días?
Sí
No
Si usted NO es ciudadano australiano
Sí
Sí
FIRMA
PMS 032 U
Federal Register of Legislative Instruments F2005L00344
Día
Mes
Año
DÉ VUELTA
LA TARJETA
Spanish
0015_SPA_0305
21/12/04
10:59 AM
Page 2
SUS DATOS DE CONTACTO EN AUSTRALIA
DATOS DE CONTACTO DE EMERGENCIA (FAMILIAR O AMIGO)
Teléfono
Nombre
(
)
E-mail
E-mail,
Teléfono
O
Dirección postal
O
Estado
Dirección
POR FAVOR COMPLETE EN INGLÉS
País donde abordó el
avión/barco
MARQUE CON UNA
A
Ocupación habitual
Si emigra a
Australia en
forma
permanente
✕ Y RESPONDA A o B o C
B
C
Visitante o residente temporal
Años
Meses
Tiempo que piensa quedar
se en Australia
Días
Residente de
regreso a Australia
País donde pasó la mayor parte
del tiempo
O
País donde reside
Nacionalidad según consta en el pasaporte
Motivo de su viaje a Australia (Marque con una X un casillero solamente)
Convención/conferencia
Fecha
de nacimiento
Día
Mes
1
Empleo
4
Vacaciones
7
Negocios
2
Educación
5
8
Visitar amigos o parientes
3
Exposición
6
Otro
motivo
Año
Se solicita esta información de acuerdo a las leyes australianas de inmigración, aduanas, cuarentena, salud, fauna y
flora y la ley monetaria, y su recopilación está autorizada por la legislación. Solamente se revela la información
obtenida a las organizaciones que administran estas áreas y aquéllas que tienen derecho a recibirla según las leyes
australianas. El folleto titulado Safeguarding your personal information (Protección de la información de carácter
personal) se encuentra disponible en todos los puertos y aeropuertos de Australia.
Black
PMS 136 U
Federal Register of Legislative Instruments F2005L00344
03051504
ASEGÚRESE DE HABER COMPLETADO
AMBOS LADOS DE LA TARJETA.
AL LLEGAR PRESENTE ESTA TARJETA
Y SU PASAPORTE.
© Commonwealth of Australia 2005
15 SPA (Design date 03/05)