DIRECTORIO 2011 pag. 1 y 36

Transcripción

D
c/ València, 284
E-08007 Barcelona (Spain)
Tel: (34) 93 366 88 00
Fax: (34) 93 366 88 09
E-mail: [email protected]
derbyhotels.com
I
R
E
C
T
O
R
Y
DESCUBRA LOS SECRETOS DE NUESTRA COLECCIÓN
La intensa personalidad de nuestros hoteles radica en su singularidad. Cada uno de
ellos ha sido fruto de una gran dedicación y proceso de inspiración y se rige por dos
principios: la calidad del servicio y su propia personalidad.
Estos hoteles-museos acercan el arte a la hostelería, dos conceptos que confluyen en
perfecta armonía para hacerle sentir como en casa y conseguir que su estancia sea
inolvidable.
Y recuerde que estamos presentes en el centro de grandes capitales europeas como
Barcelona, Madrid, Londres y París. Unos destino de lujo.
Esperamos que disfrute su estancia con nosotros.
DISCOVER THE SECRETS OF OUR COLLECTION
Our hotels have an individual style that gives each its distinct personality. A great deal of
hard work and inspiration are behind each one, based on two guiding principles: quality
of service and unique personality.
Art and hospitality are blended perfectly in these hotel-museums to make you feel
completely at home and make your stay an unforgettable experience.
We can be found in the heart of major European capitals such as Barcelona, Madrid,
London and Paris. Top-class destinations.
We hope you enjoy your stay with us.
DÉCOUVREZ LES SECRETS DE NOTRE COLLECTION
La forte personnalité de nos hôtels réside dans leur singularité. Chacun d’eux, fruit d’un
travail méticuleux et de l’inspiration, est régi par deux principes: la qualité du service et
sa personnalité propre.
Au sein de ces hôtels-musées, l’art et l’hôtellerie cohabitent en parfaite harmonie pour
que vous vous sentiez comme chez vous et passiez un séjour inoubliable.
Sachez que nous sommes présents dans le centre de grandes capitales européennes,
telles que Barcelone, Madrid, Londres et Paris. Des destinations de luxe !
Nous espérons que vous profiterez au mieux de votre séjour parmi nous.
PARIS
HOTEL BANKE
★★★★ S
El hotel Banke está situado en el barrio de la Ópera, en pleno centro de París, y a escasos
metros del boulevard Haussmann y de las galerías La Fayette. Ubicado en un edificio de
principios del siglo XX totalmente renovado, destaca la majestuosidad de su hall granate
bajo una cúpula acristalada y el diseño contemporáneo de las 94 habitaciones en las que
evadirse del tumulto urbano.
Hotel Banke is located in the Opera district, in the very heart of Paris and a stone's
throw from Boulevard Haussmann and the Galeries Lafayette. The building,
which has been completely refurbished, dates from the beginning of the 20th
century, and features a magnificent granite lobby topped by a glass dome, and 94
contemporarystyle guest rooms in which to escape the hubbub of the city.
L'hôtel Banke est situé dans le quartier de l'Opéra, en plein cœur de Paris, tout
près du boulevard Haussmann et des galeries Lafayette. Situé dans un bâtiment
du début du XXe siècle entièrement rénové, il se distingue par la somptuosité de
son hall rouge grenat surmonté d'une coupole vitrée et par le design contemporain
de ses 94 chambres permettant de s'évader de l'agitation urbaine.
· 94 habitaciones: 55 Superiores, 13 Executive,
9 Deluxe, 16 Suites y 1 Suite Duplex
· Servicio de habitaciones 24 horas y minibar
· Internet ADSL en las habitaciones y WIFI en
todos los espacios
· Pantalla plana LCD
· Secador y teléfono directo
· Climatización individualizada
· Completa insonorización
· Caja de seguridad para portátil
· Salas de reuniones (Eiffel y Lafayette) y
2 salones modulables (Alcoves)
· Business Center
· LolaBar, Restaurante Josefin y Restaurante Banke
para congresos y convenciones
· Gimnasio, Hammam y sauna.
· Servicio de masaje, peluquería y belleza
· Colección de arte
· The Klub
· Servicio de limousine
· Servicio de lavandería y planchado
· Se admiten perros
· 94 guest rooms: 94 rooms: 55 Superior,
13 Executive, 9 Deluxe, 16 Suites and 1 Suite Duplex
· 24-hour room service and mini-bar
· Broadband Internet in all guest rooms and
Wi-Fi throughout the hotel
· Flat-screen LCD TV
· Hair dryer and direct phone line
. Individual heating and air-conditioning
· Completely sound-proofed
· Safe for laptops
· Function rooms (Eiffel and Lafayette) and
2 partitionable rooms (Alcoves)
· Business centre
· LolaBar, Josefin Restaurant and Banke
Restaurant for events and conventions
· Gymnasium, hamam steam room and sauna
· Massage, hairdresser and beautician service
· Art collection
· The Klub
· Limousine service
· Laundry and ironing service
· Dogs allowed
· 94 chambres : 55 Superior, 13 Executive,
9 Deluxe, 16 Suites et 1 Suite Duplex
· Service de chambres 24 heures sur 24 et minibar
· Connexion ADSL dans les chambres et Wi-Fi
dans tous les espaces
· Écran plat LCD
· Sèche-cheveux et téléphone direct
· Climatisation individuelle
· Insonorisation complète
· Coffre-fort pour ordinateur portable
· Salles de réunions (Eiffel et Lafayette) et deux
salons modulables (Alcoves)
· Centre d’affaires
· LolaBar, Restaurant Josefin et Restaurant Banke
réservé aux congrès et aux séminaires
· Salle de sport, hammam et sauna
· Service de massage, coiffure et de soins de beauté
· Collection de bijoux d’art
· The Klub
· Service de limousine
· Service de blanchisserie et repassage
· Chiens admis
20, Rue La Fayette · F-75009 Paris (France)
Tf.: (33) 1 55 33 22 22 · Fax: (33) 1 55 33 22 28
Representado por / represented by / représenté par: SLH (Small Luxury Hotels of the World)
derbyhotels.com
BARCELONA
HOTEL CLARIS
★★★★★ G.L.
Ubicado en el Palacio Vedruna de principios del siglo XIX, a escasos metros de las
mejores boutiques de la ciudad, el hotel Claris destaca por la elegancia y buen gusto de
su impresionante arquitectura. 124 habitaciones completamente distintas entre ellas,
que combinan piezas arqueológicas y antigüedades con el diseño más contemporáneo.
Housed in Vedruna Palace, built at the turn of the twentieth century, just metres
from the city's chicest boutiques, Hotel Claris is an outstanding example of
architectural elegance and good taste. 124 rooms, each with its own style, that
bring together archaeological pieces and antiques and contemporary design.
Situé dans le palais Vedruna du début du XIXe siècle, à quelques mètres à peine
des meilleures boutiques de la ville, l’hôtel Claris se distingue par l’élégance et le
bon goût de son impressionnante architecture. Ses 124 chambres, tout à fait
différentes les unes des autres, allient parfaitement le design le plus contemporain
aux œuvres archéologiques et aux antiquités.
· 124 habitaciones: 81 Superior y Executive, 43 Suites
· Servicio de habitaciones 24 horas y minibar
todos los espacios
. TV con canales vía satélite y Canal Plus
. Secador y teléfono directo
. Suelos de maderas nobles en las habitaciones
. Climatización individualizada
. Completa insonorización y caja de seguridad
. Salones de reuniones y banquetes
. Business Center con conexión Internet ADSL
. Bar-Restaurante La Terraza del Claris
. Tapas-Bar East 47
. Piscina, solárium, sauna y gimnasio
· Hammam (próximamente)
. Colecciones de Arte Antiguo y Museo Egipcio
. Servicio de lavandería y planchado
. Parking y servicio de limousine
. Se admiten perros
. 124 guest rooms: 81 Superior and Executive, 43 Suites
. 24-hour room service and mini-bar
· Broadband Internet in all guest rooms and Wi-Fi
throughout the hotel
. Satellite television and Canal+
. Hair dryer and direct phone line
. Fine wooden floors in guest rooms
. Completely sound-proofed and safe
. Function and banqueting rooms
. Business Centre with broadband Internet connection
. La Terraza del Claris bar and restaurant
. East 47 tapas bar
. Swimming pool, solarium, sauna and gym
. Hammam (coming soon)
. Collection of ancient art and Egyptian Museum
. Laundry and ironing service
. Parking and limousine service
. Dogs allowed
. 124 chambres: 81 Superior et Executive, 43 Suites
. Service de chambres 24 heures sur 24 et minibar
· Écran plat LCD
. Télévision avec chaînes par satellite et Canal+
. Sèche-cheveux et téléphone direct
. Parquets en bois nobles dans les chambres
. Climatisation individuelle
. Insonorisation complète et coffre-fort
. Salons de réunions et de banquets
. Centre d’affaires équipé d’une connexion ADSL
. Bar-restaurant La Terraza del Claris
. Bar à tapas East 47
. Piscine, solarium, sauna et salle de sport
. Hammam (prochainement)
. Collections d’art ancien et Musée égyptien
. Service de blanchisserie et repassage
. Parking et service de limousine
. Chiens admis
c/ Pau Claris, 150 · E-08009 Barcelona (Spain)
Tel.: (34) 93 487 62 62 · Fax: (34) 93 215 79 70
Representado por / represented by / représenté par: SLH (Small Luxury Hotels of the World), Design Hotels
derbyhotels.com
BARCELONA
HOTEL BAGUÉS
★★★★★
En la Barcelona más famosa, la de las Ramblas y el Barrio Gótico, nace el Hotel Bagués.
Ubicado en la histórica joyería Bagués, este hotel-museo de estilo Art Nouveau dispone
de 31 habitaciones de gran lujo que exhiben una pieza exclusiva de joyería Masriera.
También acoge el Museo Masriera, que expondrá de forma permanente piezas de este
artista modernista.
Nestling in Barcelona's most emblematic district, Les Rambles and the Gothic
Quarter is Hotel Bagués. Housed in what was once a historical jeweller's shop and
workshop, this hotel in Catalan Art-Nouveau style has 31 luxury rooms that each
display an exclusive piece of Masriera jewellery. It also houses the Masriera
Museum, which will be a permanent showcase for pieces by this leading
Art-Nouveau jeweller.
C’est au cœur de la Barcelone la plus célèbre, les Ramblas et le quartier gothique,
que l’hôtel Bagués a vu le jour. Situé dans l’ancien bâtiment de l’historique joaillerie
Bagués, cet hôtel-musée de style Art nouveau dispose de 31 chambres grand luxe,
dont chacune présente une œuvre exclusive de la joaillerie Masriera. L’hôtel
accueille également le Musée Masriera dont l’exposition permanente présente des
pièces de cet artiste moderniste.
. 31 habitaciones: 24 Superior, 4 Deluxe
y 3 Jewel Suite
. Servicio de habitaciones 24 horas y mini bar
· Internet ADSL en las habitaciones y WIFI en todos
los espacios
. Pantalla plana LED, Ipod Dock Y Caja de seguridad
. TV con canales vía satélite
. Business Center
. Salón de reuniones
. Restaurante-Bistrot El Regulador
. Bar coctelería El Regulador
. Piscina exterior y solárium
. Gimnasio y sauna
. Jacuzzi en las suites
. Sala – Museo colección Masriera
. Servicio de limousine
. Se admiten perros
. 31 guest rooms: 24 Superior, 4 Deluxe and
3 Jewel Suite
. 24-hour room service and mini bar
Wi-Fi throughout the hotel.
. Flat screen LED TV, iPod dock and safe
. Satellite television
. Business centre
. Function room
. El Regulador Restaurant-Bistrot
. El Regulador cocktail bar
. Outdoor swimming pool and solarium
. Gym and sauna
. Jacuzzi in suites
. Masriera museum and function room
. Limousine service
. Dogs allowed
. 31 chambres: 24 Superior, 4 Deluxe et
3 Jewel Suite
. Service en chambres 24 heures sur 24 et minibar
. Écran plat LED, iPod Dock et coffre-fort
. Télévision avec chaînes par satellite
. Centre d’affaires
. Salon de réunions
. Restaurant-Bistrot El Regulador
. Bar à cocktails El Regulador
. Piscine extérieure et solarium
. Salle de sport et sauna
. Jacuzzi dans les suites
. Salle-musée de la collection Masriera
. Service de limousine
. Chiens admis
La Rambla, 105 · E-08002 Barcelona
Telf: +34 93 343 50 00 · Fax: +34 93 341 49 99
derbyhotels.com
BARCELONA
SUITES AVENUE
APARTHOTEL LUXE
Situado justo enfrente del edificio de la Pedrera de Gaudí, Suites Avenue dispone de
viviendas de uso turístico con cocina independiente y salón-comedor. Con un diseño
original y vanguardista y una fachada diseñada por el prestigioso arquitecto japonés
Toyo Ito, Suites Avenue es el espacio ideal para estancias de media y larga duración,
tanto de ocio como de negocio.
Located right opposite Gaudí's La Pedrera building, Suites Avenue has luxury
apartments for turistic use with independent kitchen and sitting-dining room.
With its original, avant-garde design and a facade designed by renowned
Japanese architect Toyo Ito, Suites Avenue is the ideal place for medium and
long-term stays for both business and pleasure.
Situé juste en face de la Pedrera de Gaudí, Suites Avenue dispose de logements
à usage touristique, munis d’une cuisine indépendante et d’un salon séjour. Suites
Avenue se distingue par son design original et avant-gardiste ainsi que sa façade
conçue par le prestigieux architecte japonais Toyo Ito. C’est un espace idéal pour
les séjours de loisirs ou d’affaires, qu’ils soient de moyenne ou de longue durée.
. 41 Apartamentos: 6 Superior, 12 Superior
Pedrera View, 11 Deluxe, 6 Deluxe Pedrera View,
2 Pedrera Penthouse y 4 Familiar
. Equipados con todos los electrodomésticos,
mobiliario y utensilios necesarios
. Servicio de recepción 24 horas
· Internet ADSL en los apartamentos y WIFI en
todos los espacios
. Piscina exterior y solarium
. Gimnasio y sauna
. Museo hindú y budista
. Salón de reuniones
. Parking
. Servicio de limpieza
. Se admiten perros
. 41 apartments: 6 Superior, 12 Superior Pedrera
View, 11 Deluxe, 6 Deluxe Pedrera View,
2 Pedrera Penthouse and 4 Family
. Equipped with all necessary electrical appliances,
furniture and utensils
. 24-hour reception service
. ADSL Internet in all apartments and Wi-Fi
in all areas
. Gym and sauna
. Hindu and Buddhist museum
. Function romm
. Parking
. Cleaning service
. Dogs allowed
Passeig de Gràcia, 83 · E-08008 Barcelona
Telf: +34 93 445 25 20 · Fax: +34 93 445 25 21
Representado por / represented by / représenté par: Epoque Hotels
derbyhotels.com
. 41 appartements : 6 Superior, 12 Superior
Pedrera View, 11 Deluxe, 6 Deluxe Pedrera View,
2 Pedrera Penthouse et 4 Family
. Équipés de tout les appareils électroménagers,
le mobilier et les ustensiles nécessaires
. Service de réception 24 heures sur 24
. Connexion ADSL dans tous les appartements
et Wi-Fi dans tous les espaces
. Musée hindou et bouddhiste
. Salon de réunions
. Parking
. Service de nettoyage
. Chiens admis
BARCELONA
HOTEL ARAI
★ ★ ★ ★ S MONUMENT
(Enero / January / Janvier 2013)
Situado en el centro del barrio gótico de Barcelona, junto a los más importantes atractivos
turísticos y culturales de la ciudad, el hotel Arai se ubica en un edificio histórico de Barcelona del
siglo XVIII. Su fachada mantiene los esgrafiados originales, que se encuentran entre los mejores
de la época y forman parte del Patrimonio Arquitectónico, Histórico y Artístico de la ciudad.
Ideally located in the heart of Barcelona’s Gothic Quarter, alongside the city’s
essential sights and cultural attractions, the Hotel Arai is in an historic 18th Century
building. Its façade maintains the original sgraffito, among the best of the era and
which was declared part of the city's architectural, historical and artistic heritage.
Situé dans le cœur du quartier gothique de Barcelone, possédant les attraits
touristiques et culturels les plus importants de la ville, l’hôtel Arai se trouve dans
un bâtiment historique du XVIIIe siècle. Sa façade conserve les sgraffites
originaux, qui figurent parmi les meilleurs de l’époque et qui font partie du
patrimoine architectural, historique et artistique de la ville.
Museu tèxtil i d'indumentària © Turisme de Barcelona / Espai d'Imatge
. 32 apartamentos - suites
. Bar-Restaurante
. Terraza y piscina exterior
. Gimnasio con sauna
. Sala de reuniones
. Servicio de recepción
. 32 apartment - suites
. Bar-Restaurant
. Terrace and outdoor pool
. Gym facilities with sauna
. Function room
. Reception Service
. 32 appartements - suites
. Bar-Restaurant
. Terrasse et piscine extérieure
. Gymnase avec sauna
. Salle de réunions
. Service de réception
Carrer del Bisbe © Turisme de Barcelona / Espai d'Imatge
c/ Avinyó, 30 · E-08002 Barcelona (Spain)
Tel.: (34) 93 366 88 00 / 05 · Fax: (34) 93 366 88 09
derbyhotels.com
BARCELONA
HOTEL GRANADOS 83
★★★★ S
Con un estilo vanguardista y una estructura de hierro oxidado que recuerda a los loft del
Soho neoyorquino, destaca la fachada de piedra y cristal y unos interiores de diseño zen
minimalistas. Sus 77 habitaciones exponen piezas de la colección de arte asiático del hotel
y destacan por los materiales nobles como las maderas de Cebrano y Tamarindo y el
mármol blanco Thasos.
Avant-garde in style and with a cast-iron structure reminiscent of the lofts in New
York's SoHo, this building has a distinctive stone and glass facade and an
interior in minimalist Zen style. Its 77 rooms contain pieces from the hotel's Asian
art collection and feature noble materials such as zebra and tamarind wood and
white Thassos marble.
Conçu dans un style d’avant-garde et doté d’une structure en fer oxydé rappelant les
lofts du SoHo new-yorkais, le Granados se distingue par sa façade en pierre et en
verre avec des intérieurs minimalistes au design zen. Ses 77 chambres exposent des
pièces de la collection d’art asiatique de l’hôtel et se caractérisent par leurs matériaux
nobles, tels que les bois de zebrano et de tamarin et le marbre blanc de Thasos.
. 77 habitaciones: 70 Dobles y 7 Suites Dúplex
. Servicio de habitaciones 24 horas y minibar
· Internet ADSL en las habitaciones y WIFI
en todos los espacios
. TV con canales vía satélite, Canal Plus y Pay TV
. Hilo musical
. Suelos de madera Cebrano
. Completa insonorización
. Caja de seguridad
. Business Center
. Salón de reuniones y banquetes Granados 83
. Restaurante 3, Terraza-Bar 8, GBar y The Klub
. Piscina y solárium
. Gimnasio
. Colección de Arte Hindú, Budista y Romano
. Parking
. Servicio de limousine
. Se admiten perros
. 77 guest rooms: 70 Double Rooms and
7 Duplex Suites
. Satellite television and Canal+ and pay-per-view TV
. Music system
. Zebrawood floors
. Completely sound-proofed
. Safe
. Business centre
. Granados 83 function and banqueting room
. 3 restaurant, 8 terrace bar, G Bar and The Klub
. Swimming pool and solarium
. Gym
. Collection of Hindu, Buddhist and Roman art
. Dogs allowed
c/ Enric Granados, 83 · E-08008 Barcelona (Spain)
Tf.: (34) 93 492 96 70 · Fax: (34) 93 492 96 90
Representado por / represented by / représenté par: Design Hotels
derbyhotels.com
. 77 chambres : 70 Doubles et 7 Duplex Suites
. Télévision avec chaînes par satellite, Canal+
et chaînes payantes
. Fond musical
. Parquets en bois de zebrano
. Insonorisation complète
. Coffre-fort
. Salon de réunions et de banquets Granados 83
. Restaurant 3, terrasse-bar 8, G Bar et The Klub
. Piscine et solarium
. Salle de sport
. Collection d'art hindou, bouddhiste et romain
. Chiens admis
BARCELONA
HOTEL GRAN DERBY
★★★★ LUXE
Ubicado en un edificio con una fachada de estilo inglés, el hotel Gran Derby es un acogedor
hotel boutique situado en una tranquila calle casi peatonal situada a 10 minutos de la
estación del AVE. Sus 41 habitaciones disponen de una zona-salón completamente
diferenciada de la zona de dormitorio, perfectas tanto para viajes de ocio como de negocio.
Located in a building with an English-style façade, Hotel Gran Derby is a cosy
boutique hotel with 41 guest rooms on an almost completely pedestrian street, just
10 minutes walk from AVE station. Its 41 guest rooms, each with a living room area
that is fully separate from the bedroom area, are perfect both for holidays and
business travel.
Situé dans un immeuble à la façade de style anglais, le Gran Derby est un
hôtel-boutique accueillant situé dans une rue calme et pour ainsi dire
piétonnière, à 10 minutes de la gare TGV. Ses 41 chambres, idéales pour les
voyages de loisirs ou d’affaires, disposent d’un coin salon tout à fait différencié
du coin couchage.
. 43 habitaciones: 32 Standard y Deluxe, 11 Suites
. Servicio de habitaciones
. Teléfono directo, Caja de seguridad y Mini-bar
todos los espacios
. Aire acondicionado / calefacción
. Secador de pelo
. Lavandería y planchado
. Business Center
. Restaurante / Salón de reuniones
. Colección de Pintura Española Contemporánea
y Colección de Arte Antiguo Africano y Chino
. Scotch-Bar Epsom
. Coffee-Shop The Times
. Piscina y solárium
. Parking
. Se admiten perros
. 43 guest rooms: 32 Standard and Deluxe, 11 Suites
. Room service
. Direct telephone line, safe and mini bar
. Air-conditioning / heating
. Hairdryer
. Business centre
. Restaurant / function room
. Collections of Spanish contemporary painting
and ancient African and Chinese art
. Epsom Scotch Bar
. The Times coffee shop
. Swimming pool and solarium
. Parking
. Dogs allowed
. 43 chambres : 32 Standard et Deluxe, 11 Suites
. Service de chambre
. Téléphone direct, coffre-fort et minibar
. Climatisation et chauffage
. Sèche-cheveux
. Blanchisserie et repassage
. Restaurant et salon de réunions
. Collection de peinture espagnole contemporaine
et collection d’art ancien africain et chinois
. Scotch Bar Epsom
. Coffee-shop The Times
. Piscine et solarium
. Parking
. Chiens admis
c/ Loreto, 28 · E-08029 Barcelona (Spain)
Tf.: (34) 93 445 25 44 · Fax: (34) 93 419 68 20
derbyhotels.com
BARCELONA
HOTEL DERBY
★★★★
Lo que mejor describiría al Derby sería decir que está en el ojo del huracán de los negocios.
Situado en el más pujante centro comercial y de oficinas, a sólo 5 minutos de los recintos
feriales y con acceso directo al aeropuerto y a la estación del AVE. Las oportunidades de
relajarse se aprovechan al máximo en un entorno diseñado para ello. Todo cuanto pueda
atraerle de una ciudad como Barcelona está cerca del Derby.
If you think we look like we mean business, you’re right. Located in a booming
shopping and office complex, it is only 5 minutes from the trade fair centre and
in easy reach of the airport and AVE station. The comfortable surroundings
lend themselves to relaxation. All Barcelona’s best sights and places of interest
are close at hand.
Ce qui décrirait le mieux l’hôtel Derby, c’est sans doute sa situation, en plein cœur du
quartier des affaires. Directement accessible depuis l’aéroport et la gare TGV, l’hôtel
Derby est situé dans la zone commerçante et des bureaux la plus dynamique, à
seulement 5 minutes des enceintes de foires expositions. Les possibilités de détente
ne manquent pas dans un environnement conçu à cet effet. Tout ce qui pourrait vous
séduire dans une ville comme Barcelone est situé à proximité de l’hôtel Derby.
. 117 habitaciones
. Servicio de habitaciones y minibar
todos los espacios
· Secador y teléfono directo
· Climatización individualizada
· Caja de seguridad
. Equipo de música en habitaciones
· Salones de reuniones Derby, Epsom y Dickens
. Business Center y Restaurante para grupos
. Scotch-Bar Epsom, Coffee-Shop The Times
· Gimnasio, sauna, piscina y solárium
(en el hotel Gran Derby, a un minuto)
. Colección de Pintura Española Contemporánea
. Parking
. Se admiten perros
. 117 guest rooms
. Room service and mini-bar
· Hair dryer and direct phone line
· Safe
. Music system in all guest rooms
· Derby, Epsom and Dickens function rooms
. Business Centre and restaurant for groups
. Epsom Scotch Bar and The Times coffee shop
· Gym, sauna, swimming pool and solarium
(At Hotel Gran Derby. One minute from)
. Collection of Spanish contemporary painting
. Parking
. Dogs allowed
c/ Loreto, 21 · E-08029 Barcelona (Spain)
Tf.: (34) 93 322 32 15 · Fax: (34) 93 410 08 62
derbyhotels.com
. 117 chambres
· Écran plat LCD
· Sèche-cheveux et téléphone direct
· Climatisation individuelle
· Coffre-fort
. Chaîne stéréo dans les chambres
· Salons de réunions Derby, Epsom et Dickens
. Centre d’affaires et restaurant pour groupes
. Scotch Bar Epsom, coffee-shop The Times
· Salle de sport, sauna, piscine et solarium
(dans l’hôtel Gran Derby, à une minute)
. Parking
. Chiens admis
BARCELONA
HOTEL ASTORIA
★★★
El hotel Astoria, un clásico entre la hostelería de calidad de Barcelona, está ubicado en
un edificio de l’Eixample barcelonés. Con una arquitectura típica de los primeros años del
siglo XX, destacan sus frescos, bustos modernistas, finos cristales de Lalique y carteles
modernistas. En su interior alberga un museo dedicado al ilustrador catalán Ricard Opisso.
The Astoria, a classic amongst the fine hotels of Barcelona, is housed in a building
in the city's Eixample district. With architecture from the turn of the twentieth century,
it is noteworthy for its frescoes, Art-Nouveau busts and posters, and Lalique fine
crystal. It is also home to a museum of the work of Catalan illustrator Ricard Opisso.
. 117 habitaciones
todos los espacios
. Caja de seguridad
. Business Center
. Salones de reuniones Astor y París
. Restaurante Astor
. Scotch-Bar y Bar-Terraza
. Sala-Museo Opisso
. Colección de Pintura Española Contemporáneo
. Gimnasio y sauna
. Parking
. Se admiten perros
L’hôtel Astoria, un classique de l’hôtellerie de qualité à Barcelone, est situé
dans un immeuble de l’Eixample barcelonais. Doté d’une architecture typique
des premières années du XXe siècle, l’Astoria se distingue par ses fresques,
ses bustes modernistes, sa fine cristallerie de Lalique et ses affiches
modernistes. Il accueille un musée dédié à l’illustrateur catalan Ricard Opisso.
. 117 guest rooms
. Safe
. Business centre
. Astor and Paris conference rooms
. Astor restaurant
. Scotch Bar and terrace bar
. Opisso Museum and function room
. Collection of Spanish contemporary painting
. Gym and sauna
. Parking
. Dogs allowed
c/ París, 203 · E-08036 Barcelona (Spain)
Tf.: (34) 93 209 83 11 · Fax: (34) 93 202 30 08
derbyhotels.com
. 117 chambres
. Coffre-fort
. Salons de réunions Astor et París
. Restaurant Astor
. Scotch Bar et bar-terrasse
. Salle-musée Opisso
. Parking
. Chiens admis
BARCELONA
BALMES RESIDENCE
LUXE
Un nuevo concepto de hotel boutique en pleno centro de Barcelona. Apartamentos
con cocina y suites que se combinan en un espacio único, un típico edificio modernista
de principios del siglo XX en el que destacan las molduras decoradas de sus techos
y los mosaicos de sus suelos. Un ejemplo inmejorable de la historia arquitectónica de la
ciudad condal.
A new concept in boutique hotels in the heart of Barcelona. Apartments with kitchens
and suites that occupy a single space, a typical early 20th-century, Art Nouveau
building with decorative ceiling coving and mosaic floors. A perfect example of the
architectural heritage of Barcelona city.
. 6 Apartamentos, 2 suites, 4 Executives
todos los espacios
. Parquet en todas las habitaciones
. Caja de seguridad
. Business Center
. Restaurante Balmes
. Salón de reuniones Garden
. Coffee-Shop “Bal”
. Jardín
. Sauna y jacuzzi
. Parking
. Se admiten perros
Un nouveau concept d’hôtel-boutique au cœur de Barcelone. Des appartements
avec cuisine et des suites s’agencent dans un espace unique, un édifice Art
nouveau typique du début du XXe siècle, caractérisé par ses plafonds aux
moulures décorées et ses sols en mosaïque. Ce bâtiment illustre parfaitement
l’histoire architecturale de Barcelone.
. 6 Apartments, 2 Suites, 4 Executive Rooms
. Parquet floors in all guest rooms
. Safe
. Business centre
. Balmes Restaurant
. Garden room
. Bal coffee shop
. Garden
. Sauna and Jacuzzi
. Parking
. Dogs allowed
c/ Mallorca, 216 · E-08008 Barcelona (Spain)
Tf.: (34) 93 451 19 14 · Fax: (34) 93 451 00 49
derbyhotels.com
. 6 Appartements, 2 Suites, 4 Executive
. Parquet dans toutes les chambres
. Coffre-fort
. Restaurant Balmes
. Salon de réunions Garden
. Coffee-shop Bal
. Jardin
. Sauna et jacuzzi
. Parking
. Chiens admis
BARCELONA
HOTEL BALMES
★★★
El hotel Balmes combina una céntrica localización a escasos minutos de Passeig de Gràcia
con la tranquilidad de su piscina y jardín interior, un auténtico oasis en el centro de
Barcelona. Destacan sus 102 cómodas habitaciones y su colección de arte africano con
máscaras y esculturas tridimensionales en maderas, procedentes de diversos países del
África subsahariana.
Hotel Balmes combines a central location just minutes from Passeig de Gràcia,
one of the city's main arteries, with a peaceful interior pool and garden, a real oasis
in the heart of Barcelona. The hotel has 102 comfortable rooms and a collection of
African art comprising masks and three-dimensional sculptures from various
sub-Saharan countries.
. 102 habitaciones
todos los espacios
. Parquet en todas las habitaciones
. Caja de seguridad
. Business Center
. Restaurante Balmes
. Salón de reuniones Balmes
. Coffee-Shop Bal
. Jardín, Piscina exterior y solarium
. Sauna y jacuzzi
. Colección de Arte Africano
. Parking
. Se admiten perros
L'hôtel Balmes allie une situation centrale, à quelques minutes du Passeig de
Gràcia, au calme de sa piscine et de son jardin intérieur, véritable oasis en plein
cœur de Barcelone. Nous remarquerons tout particulièrement ses 102 chambres
tout confort et sa collection d’art africain, masques et sculptures tridimensionnelles
en bois provenant de différents pays de l’Afrique subsaharienne.
. 102 guest rooms
. Safe
. Business centre
. Balmes Restaurant
. Balmes room
. Bal coffee shop
. Garden, outdoor swimming pool and solarium
. Sauna and Jacuzzi
. African art collection
. Parking
. Dogs allowed
c/ Mallorca, 216 · E-08008 Barcelona (Spain)
Tf.: (34) 93 451 19 14 · Fax: (34) 93 451 00 49
derbyhotels.com
. 102 chambres
. Coffre-fort
. Restaurant Balmes
. Salon de réunions Balmes
. Coffee-shop Bal
. Jardin, piscine extérieure et solarium
. Sauna et jacuzzi
. Collection d'art africain
. Parking
. Chiens admis
BARCELONA
LOFTS & APARTMENTS
Disfrute de una nueva forma de alojarse en el centro de la ciudad en modernos apartamentos
y estudios tipo loft, en el centro de Barcelona. En los centros históricos de la ciudad y en
las nuevas zonas pujantes de negocio, le ofrecemos 87 apartamentos de distintas
capacidades y estilos pensados para que sus estancias sean confortables al más alto nivel.
Y todo ello con la máxima intimidad, flexibilidad, seguridad y comodidad.
Enjoy a new way to stay in the heart of the city in modern, loft-style, apartments
in the centre of Barcelona. We offer you 87 apartments in the most historic and
up & coming business districts of the city. The apartments vary in size and style
to ensure that your stays are comfortable to the highest standards. They offer
the best guarantee of privacy, security, comfort and flexibility in the city.
Profitez d’un nouveau mode d’hébergement au centre-ville: appartements et studios
de type loft, modernes, au cœur de Barcelone. Dans les centres historiques de la
ville et les nouveaux quartiers d’affaires dynamiques, nous vous proposons
87 appartements de différents styles et capacités, conçus pour que que vous puissiez
bénéficier d’un maximum d’intimité, de flexibilité, de sécurité et de commodité.
BARCELONA
A P A R T H O T E L ★ ★ ★ ★
Oficinas Centrales /
Head Office /
Siège Social:
c/ València, 284
08007 Barcelona (Spain)
Telf: +34 93 366 88 00
Fax: +34 93 366 88 09
[email protected]
lofts-apartments.com
REPÚBLICA Apartments
c/ Pujades, 120 · 08003 Barcelona
Tel.: (34) 93 486 43 90
Fax: (34) 93 452 58 72
[email protected]
GRAN DE GRÀCIA Apartments
c/ Gran de Gràcia, 205 · 08012 Barcelona
Tel.: (34) 93 451 04 02
Fax: (34) 93 452 58 72
[email protected]
BARCELONA
LOFTS & APARTMENTS
ALLADA Residencia de lujo para
estudiantes de másters y postgrados
c/ Allada-Vermell, 6-8 · 08003 Barcelona
Tel.: (34) 93 268 33 88
Fax: (34) 93 268 70 26
[email protected]
ARAMUNT Apartments
c/ Muntaner, 60 · 08010 Barcelona
Tel.: (34) 93 451 04 02
Fax: (34) 93 452 58 72
[email protected]
VAL Apartments
c/ València, 170 · 08011 Barcelona
Tel.: (34) 93 451 04 02
Fax: (34) 93 452 58 72
[email protected]
MADRID
HOTEL URBAN
★★★★★ G.L.
Con un marcado estilo Decó y una arquitectura vanguardista, el hotel Urban es un hotel
boutique del siglo XXI, urbano, de diseño e ideal para amantes sibaritas del lujo que huyen
de la convencionalidad. Situado en el corazón financiero, político, comercial y cultural de
Madrid, el hotel Urban es un referente por su calidad.
LA
TERRAZA
DEL
URBAN
With a marked Art-Deco style and opting for avant-garde architecture, the Hotel
Urban is a boutique hotel from the 21st century, urban, design and ideal for exacting
lovers of luxury who shy from conventionality. Located in the financial, political,
commercial and cultural centre of Madrid, hotel Urban is a reference point for quality.
. 102 habitaciones: 78 Dobles, 10 Dúplex,
5 Junior Suite, 8 Suites y 1 Suite Dúplex Loft
. Servicio de habitaciones 24 horas y mini bar
todos los espacios
. Pantalla plana LCD y TV con canales vía satélite
. Caja de seguridad para laptop
. Business Center
. Restaurantes Europa Decó y El Cielo del Urban*
. Cocktail-bars Glass Bar y La Terraza del Urban*
. Piscina exterior y solárium
. Gimnasio y baño de vapor
. Colecciones de Arte Antiguo y Museo Egipcio
. Se admiten perros
Caractérisé par son style art déco très affirmé et son architecture avant-gardiste,
l’Urban est un hôtel-boutique du XXIe siècle, urbain, design et idéal pour les
amoureux du luxe et autres sybarites qui fuient tout ce qui est conventionnel.
Situé dans le cœur financier, politique, commercial et culturel de Madrid, l’hôtel
Urban est une référence pour sa qualité.
. 102 guest rooms: 78 Double Rooms, 10 Duplex Rooms,
5 Junior Suites, 8 Suites and 1 Duplex Loft Suite
. 24-hour room service and mini bar
· Broadband Internet in all guest rooms and Wi-Fi
throughout the hotel
. Flat screen LCD TV with satellite channels
. Safe for laptops
. Business centre
. Europa Decó and El Cielo del Urban* restaurants
. Glass Bar and La Terraza del Urban* cocktail bars
. Gym and steam bath
. Collection of ancient art and Egyptian Museum
. Dogs allowed
. 102 chambres: 78 Doubles, 10 Duplex,
5 Junior Suites, 8 Suites et 1 Duplex Loft Suite
. Service en chambres 24 heures sur 24 et minibar
. Écran plat LCD et télévision avec chaînes par satellite
. Coffre-fort pour ordinateur portable
. Restaurants Europa Decó et El Cielo del Urban*
. Bars à cocktails Glass Bar et La Terraza del Urban*
. Salle de sport et bain de vapeur
. Collections d’art ancien et Musée égyptien
. Chiens admis
* In summer / Summer / L’été
Carrera de San Jerónimo, 34 · E-28014 MADRID (Spain)
Tel.: (34) 91 787 77 70 · Fax: (34) 91 787 77 99
Representado por / represented by / représenté par: Design Hotels
derbyhotels.com
MADRID
HOTEL VILLA REAL
★★★★★
El hotel Villa Real es ya un clásico entre los hoteles de lujo de Madrid gracias a su larga
trayectoria y la calidad de su servicio. Situado a escasos minutos a pie de la puerta del Sol,
su emplazamiento único permite recorrer a pie el Madrid de los Austria. Ambientes calidos
en sus 115 habitaciones que se conjugan con espacios de trabajo elegantes y funcionales.
Hotel Villa Real is a classic among Madrid's luxury hotels, thanks to its long tradition
and the quality of its service. Located just few minutes in foot from Puerta del Sol,
it is a unique location for exploring the sites of 'Madrid de los Austrias’. Comfortable
places in its 115 rooms complemented with functionally perfect work areas.
. 115 habitaciones: 96 Dobles, 5 Junior Suites,
12 Suites Dúplex, 2 Large Dúplex Suites
· Internet WIFI en habitaciones y todos los espacios
. Pantalla plana LCD y TV con canales vía satélite
. Caja de seguridad
. Equipo de música en habitaciones
. Suelos de parquet en habitaciones
. Business Center
. Restaurante - Bar East 47 · Bar - Terraza
. Piscina exterior y solárium*
. Gimnasio y baño de vapor*
. Colección de Arte Antiguo y Contemporáneo
. Se admiten perros
L’hôtel Villa Real fait déjà partie des classiques parmi les hôtels de luxe
de Madrid du fait de sa longue existence et de la qualité de son service.
Sa situation unique, à quelques pas de la Puerta del Sol, permet de parcourir
à pied tout le Madrid des Habsbourg. Les ambiances accueillantes de ses
115 chambres se conjuguent aux espaces de travail élégants et fonctionnels.
. 115 guest rooms: 96 Double Rooms, 5 Junior Suites,
12 Duplex Suites, 2 Large Duplex Suites
· Wi-Fi Internet in all guest rooms and throughout the hotel
. Flat screen LCD TV with satellite channels
. Safe
. Music system in all guest rooms
. Business centre
. East 47 restaurant bar · Terrace - Bar
. Outdoor swimming pool and solarium*
. Gym and steam bath*
. Collection of ancient and contemporary art
. Dogs allowed
. 115 chambres : 96 Doubles, 5 Junior Suites,
12 Duplex Suites, 2 Large Duplex Suites
· Connexion Wi-Fi dans les chambres et tous les espaces
. Écran plat LCD et télévision avec chaînes par satellite
. Coffre-fort
. Chaîne stéréo dans les chambres
. Parquet dans les chambres
. Restaurant - Bar East 47 · Terrace - Bar
. Piscine extérieure et solarium*
. Salle de sport et bain de vapeur*
. Collection d’art ancien et contemporain
. Chiens admis
* En hotel Urban, a un minuto / At Hotel Urban. One minute from / Dans l’hôtel Urban. À 1 minute
Plaza de las Cortes, 10 · E-28014 Madrid (Spain)
Tel.: (34) 91 420 37 67 · Fax: (34) 91 420 25 47
derbyhotels.com
LONDON
HOTEL THE CAESAR
★★★★
Ubicado en un típico edificio victoriano recientemente reformado, su apacible entorno
en una zona residencial y su cercanía con la estación de Paddington y Hyde Park,
le convierten en un hotel ideal para estancias tanto de ocio como de negocio.
Dispone además de un restaurante con encanto y un bar en el que podrá descubrir
una pincelada de la gastronomía española.
Located in a typical and recently remodelled Victorian building, its peaceful setting
in a residential area and proximity to Paddington station and Hyde Park make it the
perfect hotel for both leisure and business stays. It also has a charming restaurant
and a bar where you can discover a bit about Spanish cuisine.
. 140 habitaciones: 32 Individuales, 66 Standard,
23 Executive, 12 Deluxe, 6 Family
· Recepción y servicio de habitaciones 24 horas
todos los espacios
· Consigna de equipaje y acceso minusválidos
· Parquet en todas las habitaciones
· Secador y teléfono con buzón de voz
· Caja de seguridad
· Pantalla plana LCD, Canales vía satélite
y Pay TV
. Internet via televison
· Calefacción individualizada y aire acondicionado
· Hospitality tray (café y te)
· Restaurante XO y Bar XO
· Salón de reuniones Albion y Business Center
. Jardín, gimnasio y sauna
· Colección de Arte romano
· Lavandería y planchado en el mismo día
· Se admiten perros
Situé dans un immeuble de type victorien récemment rénové, cet hôtel à
l’environnement paisible implanté au cœur d’une zone résidentielle proche
des stations de Paddington et de Hyde Park, est un lieu idéal pour les séjours
d’affaires ou de détente. Il dispose en outre d’un charmant restaurant et d’un
bar où vous pourrez découvrir les plaisirs de la gastronomie espagnole.
. 140 guest rooms: 32 Single, 66 Standard,
. 24-hour reception and room service
. Broadband Internet in all guest rooms and
. Luggage storage and disabled access
. Hairdryer and telephone with voicemail service
. Safe
. Flat screen LCD TV, satellite channels and
pay-per-view TV
. Internet via television
. Individually controlled heating and air conditioning
. Hospitality tray (coffee and tea)
. XO restaurant and XO Bar
. Albion conference room and business centre
. Garden, gym and sauna
. Collection of Roman art
. Same-day washing and ironing service
. Dogs allowed
26-33 Queen’s Gardens · Hyde Park London W2 3BE
Tel: +44 (0)20 7262 0022 · Fax: +44 (0)20 7402 5099
Representado por / represented by / représenté par: Worldhotels
derbyhotels.com
. 140 chambres : 32 Individuelles, 66 Standard,
. Réception et service de chambres 24 heures sur 24
. Connexion ADSL dans les chambres et Wi-Fi
. Consigne des bagages et accès pour personnes
à mobilité réduite
. Sèche-cheveux et téléphone avec répondeur
. Coffre-fort
. Écran plat LCD, chaînes par satellite, chaînes
payantes et internet par la télévision
. Chauffage individuel et climatisation
. Plateau de bienvenue (café et thé)
. Restaurant XO et bar XO
. Salon de réunions Albion et centre d’affaires
. Jardin, salle de sport et sauna
. Collection d'art romain
. Blanchisserie et repassage dans la journée
. Chiens admis
D
c/ València, 284
E-08007 Barcelona (Spain)
Tel: (34) 93 366 88 00
Fax: (34) 93 366 88 09
derbyhotels.com
I
R
E
C
T
O
R
Y

DIRECTORIO 2011 pag. 1 y 36

Transcripción

Documentos relacionados

Seaside Los Jameos Playa