Friday, September 6 2013 SCHOOL WIDE

Friday, September 6 2013
SCHOOL WIDE ANNOUNCEMENTS
Before and After School
Abrakadoodle Art is having a Special demo class scheduled THIS Monday,
September 9th after-school. Mini-Doodlers class for preschool to Kindergarten (max 10
students) and for Doodlers 1st grade to 8th grade (max 15 students) for $8 per student.
Please join us for some creative fun with our mascot Splat! FIRST COME FIRST SERVED!
To sign up: www.abrakadoodle.com/nc04/ or email [email protected]
Early Release Friday September 13 Sign Up Forms
Fall Intersession A.K.A "Fun School", is right around the corner! Did you know that Casa
Esperanza has WEEK long themed camps available? Click here for more information, and
an application.
Cuidado de niños
Este Lunes 9 de Septiembre por la tarde, la compañía Abrakadoodle Art tendrá una clase de
demostraciόn. La clase de Mini-Doodlers está diseñada para niños de prescolar y kinder (max
de 10 estudiantes). La clase de Doodlers abarca de 1ero a 8vo. Grado (max de 15 estudiantes).
El costo es de $8 por persona. Por favor acompáñenos y conozca a nuestra mascot Splat.
Haga su reservaciόn aquí www.abrakadoodle.com/nc04/ or
email [email protected]
Salida temprano el Viernes 13 de Septiembre. Formas de registro las puede encontrar
aquí.
El descanso de Otoño está a la vuelta de la esquina. ¿Sabía que casa Esperanza va a
ofrecer campamento de otoño las dos semanas de descanso? Para mayor informaciόn
oprima aquí.
The Casa Harriers Are Back!
Casa's World Famous Cross Country Club is back for a fourth consecutive year. All students in
4th through 8th grade are eligible for the team. We meet Mondays and Thursdays at Spring
Forest Park from 3:45 through 4:30. The Casa Harriers is a club that focuses on selfimprovement and good sportsmanship through running. Throughout the season your child will
run relays, stretch, do plyometric drills and run timed miles. Students learn how to pace
themselves for a long distance race. Records will be kept for each child, and children will get
to see how much they have improved throughout the year. Practices are a “no trash talk” zone
filled with laughs and cheers and sometimes a few tears (of joy). Awards are handed out at the
end of the season to the students who show the best attitude and improve the most. Last year
we had students who started the season running 12 minutes for the mile and finished the season
running the same distance in under 9 minutes. The first practice is September 12th. The season
will end with an awards banquet at the school on December 9th. The Magnificent Mile (in
September) and the Jingle Bell Run (in December) are optional weekend events for your
children to test their fitness, have some fun and see some friends. Please make sure you fill out
all forms. Your child will not be allowed to participate without all forms filled out and signed.
“The only race you need to win is the one with yourself.” – Imade Thatup
El mundialmente famoso Club de Campo Traviesa de Casa está de regreso por cuarto año
consecutivo. Todos los estudiantes de 4to a 8avo grado pueden participar en el equipo. Las
prácticas son lunes y jueves en el Parque de Spring Forest de 3:45 a 4:30. Los Casa Harriers es
un club que se enfoca en mejoramiento personal y espíritu deportivo a través de correr. A lo
largo de la temporada su hijo(a) correrá relevos, hará estiramientos, y ejercicios plyométricos,
y correrá millas con tiempo. Los estudiantes aprenden cómo medirse para carreras de larga
distancia. Datos serán guardados para cada estudiante y ellos podrán ver cúanto mejoran
durante el año. Las prácticas se caracterizan por ser espacios positivos llenos de risas y
motivación y de vez en cuando lágrimas (de alegría). Se entregarán certificados al final de la
temporada a los estudiantes que demuestren la mejor actitud y los que mejoren más. El año
pasado tuvimos estudiantes que iniciaron la temporada corriendo la milla en 12 minutos y
terminaron la temporada corriendo la misma distancia en menos de 9 minutos. La primera
práctica será el 12 de Septiembre. La temporada finalizará con un banquete de premiación el 9
de Diciembre. La Milla Magnífica (en Septiembre) y la Jingle Bell Run (en Diciembre) son
eventos en fines de semana opcionales para que su hijo(a) pruebe su condición física, se
divierta y vea algunos de sus amigos. Por favor asegúrese de completar todos los
documentos adjuntos. Su hijo(a) no podrá participar sin todos los documentos completos y
firmados.
PFA Special Evening EventCome Join Us on Tuesday, September 17th from 6-7:30pm at Casa Esperanza! FREE dinner
and FREE childcare will be provided!
The phrase, "It takes a village to raise a child" is true and it takes a village of parents to make
the school thrive. We would love for you to join us in exploring ways to help us with this
exciting endeavor. We also offer FREE childcare and dinner for everyone, so there’s no reason
not to join us for this fun evening on Tuesday, September 17th!
PFA Family Night Out
PDQ 9/24- **4-9pm eat in or drive-thru
McDonald's McTeacher Night 10/22- 4:30-7:30pm
PFA Evento Especial –
Ven Únete a nosotros el martes, 17 de septiembre, de 6-7:30 pm en Casa Esperanza!
Ofreceremos comida yguardería gratis!
La frase: "Se necesita una aldea paracriar a un niño" es verdadera y se necesita una aldea de
padres para hacer prosperar la escuela. Nos encantaría que te unas a nosotros en la búsqueda
de formas para ayudarnos con esta importante tarea.También ofrecemos cuidado de
niños gratis y cena para todos, así que no hayrazón para no unirse a nosotros en esta noche de
diversiónel martes, 17 de septiembre!
Cenando fuera en Familia con la PFA
PDQ 9/24- **4-9pm para cenar o llevar
McDonald's McTeacher Night 10/22- 4:30-7:30pm
AfterSchool Enrichment Opportunities
Piano Lessons will begin on Tuesday, September 10! Click this link for more information: Oak
City Arts Piano at Casa 2013-14
Voice Lessons began on Wednesday, August 21. There are a few spaces left! Click this link:
www.voicemusicacademy.com or call Danalis Arzola – Voice & Music Academy (919)7919327
Coming Soon..
Abrakadoodle Art! Please take this quick survey (It’s only 3 questions!)
http://www.surveymonkey.com/s/P82V3WW from Abrakadoodle so we may better serve our
Casa Community with wonderful Art Enrichment opportunities! Abrakadoodle was just
featured on,www.mycarolinatoday.com, speaking to the importance of art in children’s
education! To learn more about Abrakadoodle click www.abrakadoodle.com/nc04/ (A “Mini”
Early Release camp Sept. 13 perhaps…)
2nd Quarter: Chess Achieves will be back to start up our “Award Winning Chess Club”!
Clases Extracurriculares
Lecciones de piano. Empezarán el Martes 10 de Septiembre. Para mayor informaciόn presione
aquí Oak City Arts Piano at Casa 2013-14
Lecciones de voz. Empezarán el Miércoles 21 de Agosto. Espacio es limitado. Para mayor
informaciόn presione aquí www.voicemusicacademy.com o llame a Danalis Arzola – Voice &
Music Academy (919)791-9327
Muy pronto…
Arte Abrakadoodle…Por favor tome la siguiente encuesta para poder proporcionarles un
mejor servicio. http://www.surveymonkey.com/s/P82V3WW
Abrakadoodle ha aparecido en www.mycarolinatoday.com hablando de la importancia del arte
en la educaciόn de los niños. Para aprender más de esta compañía presione aquí
www.abrakadoodle.com/nc04/
Ajedrez – Las clases se iniciarán en el Segundo period.
Before and After School
Abrakadoodle Art is having a Special demo class scheduled THIS Monday,
September 9th after-school. Mini-Doodlers class for preschool to Kindergarten (max 10
students) and for Doodlers 1st grade to 8th grade (max 15 students) for $8 per student.
Please join us for some creative fun with our mascot Splat! FIRST COME FIRST SERVED!
To sign up: www.abrakadoodle.com/nc04/ or email [email protected]
Early Release Friday September 13 Sign Up Forms
Fall Intersession A.K.A "Fun School", is right around the corner! Did you know that Casa
Esperanza has WEEK long themed camps available? Click here for more information, and
an application.
Cuidado de niños
Este Lunes 9 de Septiembre por la tarde, la compañía Abrakadoodle Art tendrá una clase de
demostraciόn. La clase de Mini-Doodlers está diseñada para niños de prescolar y kinder (max
de 10 estudiantes). La clase de Doodlers abarca de 1ero a 8vo. Grado (max de 15 estudiantes).
El costo es de $8 por persona. Por favor acompáñenos y conozca a nuestra mascot Splat.
Haga su reservaciόn aquí www.abrakadoodle.com/nc04/ or
email [email protected]
Salida temprano el Viernes 13 de Septiembre. Formas de registro las puede encontrar
aquí.
El descanso de Otoño está a la vuelta de la esquina. ¿Sabía que casa Esperanza va a
ofrecer campamento de otoño las dos semanas de descanso? Para mayor informaciόn
oprima aquí.
Maintenance Committee
The school-wide maintenance committee is looking for new members. If you are interested in
helping out with small maintenance projects around the school, such as hanging shelves and
painting hallways, please contact Michel Miller at [email protected]. All committee
members will be added to a sign-up genius where they can sign up for projects. The
maintenance committee helps the school keep its repair and maintenance cost down by using
volunteer labor.
Comité de Mantenimiento
El comité de mantenimiento está en busca de nuevos miembros. Si está interesado en ayudar a
la escuela con proyectos pequeños, como pintar paredes y colgar estantes, por favor
comuníquese con Michel Miller al [email protected] Todos los miembros de este comité
tendrán acceso a sign-up genius donde puede escoger sus projectos. Este comité ayuda a la
escuela a mantenerla en buenas condiciones y ahorrarse el gasto de contratar a terceras
personas.
BOARD MEETING DATES
Board Meetings will be held every 3rd Thursday of the month beginning at 6:00 pm.
Notes on 2013 – 2014 Meetings:
July 28, 2013*
October 17, 2013 January 16, 2014 April 17, 2014
August 15, 2013
November 21, 2013 February 20, 2014 May 15, 2014
September 19, 2013 December 19,2013 March 20, 2014 June 19, 2014
More information about the Casa Board and Board Committee dates can be found on the Website.
REUNIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA
Estas reuniones se llevan acabo cada tercer Jueves del mes a las 6:00 p.m.
Julio 28, 2013*
Octubre 17, 2013
Enero 16, 2014
Agosto 15, 2013
Noviembre 21, 2013 Febrero 20, 2014
Septiembre 19, 2013 Diciembre 19,2013 Marzo 20, 2014
Abril 17, 2014
Mayo 15, 2014
Junio 19, 2014
Más informaciόn acerca de la Junta Directiva y Comités las puede encontrar en nuestra página
web Website.
Casa Esperanza’s Official Facebook Page
Keep up to date with what is going on at Casa by “liking” our Facebook page. Click here
to visit the page.
Página oficial de Facebook
Manténgase al tanto de las últimas noticias de Casa enlazándose en nuestra página de
facebook. Presione aquí para visitar la página Click here to visit the page.
TARGET GIVES
"Give With Target" is helping Casa raise money with a click of a button! $25 + $1 for every
click we get beyond 25. Just go to the link below, enter in our school name "Casa Esperanza",
and click! It truly is that easy!
http://givewith.target.com/
ANUNCIO ESPECIAL DE TARGET
“Da con Target” ayuda a Casa a recaudar fondos con solo presionar un botόn. $25 + $1 por
cada click que recibamos después de los primeros 25. Solo presione en la siguiente direcciόn y
escriba la escuela “Casa Esperanza”. Es fácil y sencillo!
http://givewith.target.com/