May 8, 2016 HAPPY MOTHER`S DAY ************* FELIZ DIA DE

May 8, 2016 HAPPY MOTHER`S DAY ************* FELIZ DIA DE

INTENCIONES DE MISAS
MASS INTENTIONS
SUNDAY/DOMINGO,
May 8
MASS
SCHEDULE + HORARIO
8AM Mother’s Day Novena
10AM RenovaciónCarismática
11:30Am (Eng.) Novena
MONDAY/LUNES, May 9
9AM Novena
TUESDAY/MARTES,
May 10
9AM Novena
WEDNESDAY/MIERCOLES,
May 11
9AM Novena
THURSDAY/JUEVES,
May 12
9:AM Novena
FRIDAY/VIERNES
May 13
9AM Novena
7:AM
SATURDAY/SABADO
May 14
9AM Novena
5:PM
Novena
7pm Friday/Viernes
3:45pm Saturday/Sabado
Holy Hour with Confessions/
Hora Santa con Confesiones
Sunday – Domingo
5pm Sábado Español
8am, 10am y 11:30am Español
11:30am English
Weekday + Diaria
9am Español
Readings +
Lecturas
May 9: Psalm 29;
Exodus 40:16-38; Acts
16:35-40
May 10: Psalm 29; 2
Chronicles 5:2-14; Acts
26:19-29
May 11: Psalm 29;
Ezekiel 3:12-21; Luke
9:18-27
May 12: Psalm 104:2434, 35b; Isaiah 32:1117; Galatians 5:16-25
May 13: Psalm 104:2434, 35b; Isaiah 44:1-4;
Galatians 6:7-10
May 14: Psalm 104:2434, 35b; 2 Kings 2:115a; Luke 1:5-17
985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448
Website: sjcbronx.org Email: [email protected]
Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides
School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226
Religious Education Coordinator-Sister Laura L. Urbano, PBVM
Parish Secretary- Elizabeth Reyes
Thank you for your support.. The collection
for the weekend of May 1
$ 3,056.50
Gracias por su apoyo..
La colecta para el fin de semana de May 1
CONFESSIONS
Saturdays 3:45 pm to 4:45 pm in the lower church or by appointment. Please call one of the priests at the
rectory.
Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a
sacerdote.
la rectoría y hablar con un
BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with
Sr. Laura for preparations and set the date.
Los Bautismos se celebran en el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con la
Hermana Laura.
MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements and to begin marriage preparation
AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.
8
May 8, 2016
7th SUNDAY OF EASTER + VII DOMINGO DE PASCUA
HAPPY MOTHER’S DAY
*************
FELIZ DIA DE LAS MADRES
1
YEAR OF MERCY
Congratulations to The Confirmed This Week
By Timothy Cardinal Dolan, Archbishop Of New York
Adriana Agnes Acosta
Brooke Mary Magdalene Asare
Jennifer Veronica Astudillo
Jessica Mary Astudillo
Deianara Catherine Buckley
Michael Monica Cosme
Brianna Mary Crespo
William Peter De La Cruz
Chanelly Rita Diaz
Crystalyn Gemma Garcia*
Gabriel Vincent Gonzalez
Andrew Luke Larry
Ariana Gianna Lema
Nisa Agatha Llanos*
Yamileth Elizabeth Ann Lopez
Jordan Anthony Mensah
Leslie Catherine Paizano
Emily Francis Rivera
Kenneth Augustine Rosario
Shaina Ines Sanchez
Jose John Neumann Torres
Amber Alvarado
CHARISMATIC CONCERT
We want to thank Maria Rodriguez for a great concert
and the donation of $2,261.
God bless all of the volunteers.
CONCIERTO CARISMATICO
Les queremos dar las gracias a María Rodríguez por el gran concierto
y la donación de $2,261.
Que Dios bendiga a todos que ayudaron.
.
EVENTS
Noah Alexis Ayala
Jeremiah Báez Moran
Enrique Barahona
Joseph Crisóstomo-Concepción
Luís Jesús Cruz Jr
Sofimar Encarnación Veras
Adalianys Guzmán
Juliet Athana Guzmán
Marikko Dejahnira Haynes
Brandon Higinio
Louis Jovanni Julienne
Anais Llufire-Siclla
Joseph Peralta
Giovanny Quispehuaman-Llufire
Elvis Ariel Reyes
Marilyn Antonia Rivera Marrero
Iris Gizelle Rodríguez
Christian Miguel Sánchez
Samantha Nellie Segarra
Ana Teresa Soto
Dominique N’Da-Adjirie Tayie
Christian Michael Vélez
Lizmairy Ventura
EVENTOS
FIRST HOLY COMMUNION
Religious Education, Sat., May 14, 10am
PRIMERA COMUNION
Estudiantes de Catecismo, Mayo 14, 10am
BLESSING OF THE CHILDREN
Sun., May 15
BENDICIONES DE LOS NIÑOS
Domingo, Mayo 15
ATLANTIC CITY TRIP
Saturday, May 21. Price $40. Departs
8:30am. See Maria Marta, Julio or Awilda.
VIAJE A ATLANTIC CITY
Sabado, Mayo 21. Precio $40. Salida
8:30am vean a María Marta, Julio o
Awilda.
HEALTH SCREENING
Sponsor by Dept. of Health
Office of Ruben Diaz Jr.
Sat., May 22, from 9am-1:30pm in school
auditorium.
EXÁMENES DE SALUD
Patrocinador por el Departamento de
Salud
Oficina de Rubén Díaz Jr., Sábado, 22 de
mayo entre 9 am a 1:30 pm en el
auditórium de la escuela.
BLESSING OF HOLY NAME SOCIETY
Sun. May 22, 11:30 Spanish mass.
BENDICION A LA SOCIEDAD DEL
SANTO NOMBRE
Domingo, May 22, 11:30 misa español.
TRIP TO HERSHEY PARK, PA.
Saturday, July 30, Price $85.
See Maria Gonzalez or Cesar Gomez
in the back of church.
HERSHEY PARK, PA.
Sabado, Julio30, Precio $85
Vean a María o Cesar en la parte de
atrás de la iglesia.
Felicitaciones a la confirmada esta semana
por Timothy Cardenal Dolan, Arzobispo de Nueva York
AÑO DE MISERICORDIA
2
7
SCHOOL NEWS
SOCIEDAD del HOLY NAME OF JESUS
CONGRATULATIONS STUDENTS
WHO RECEIVED
FIRST HOLY COMMUNION
Hope Behiri
Arianna Bouwer
Maximo Caraballo
Jaylene Delgado
Ethen Feliciano
Sophia Martinez
Jahida Olave
Frankie Rivera
Raven Sequinot
Anaya Bell
Janiel Boynes
Shakira Chetchueng-Simo
Edyveli Deluna
Dylan John
Girely Matos
Jean Carlos Palma
Nicole Santos
Idalia Suazo-Carbajal
FELICITAMOS A LOS
ESTUDIANTES
QUE RECIBIERON
LA PRIMERA COMUNIÓN
Calendario de Reuniones
Sabado, Mayo 21
10 am
Sabado, Junio 18
10 am
Sabado, Julio 16
10 am
Comisión de la Sociedad
Domingo, Mayo 22, 11:30am Misa Hispana
RELIGIOUS ED PROGRAM
Wednesday groups - All students attend classes, May 11 and May 18
Saturday groups – Last class for all students is May 21.
No class on May 14 - It is First Communion Day.
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
Grupos de Miércoles – Todos tienen las clases el 11 de Mayo y el 18 de Mayo.
Grupos de Sábado – Ultima clases para todos es el 21 de Mayo.
No hay clase el 14 de Mayo - Es la Primera Comunión.
TRIP TO MONTREAL, CANADA
Transportation & sightseeing on modern and comfortable motor coaches equipped with video, 4
nights’ hotel excellent accommodations.
4 breakfasts, and professional tour guide.
On Friday August 19 at 7am. Arrive back on Tuesday August 23 around 10pm.
Price per person:
$640 (doble)
$580 (triple)
$545 (quad)
$390 (children)
$800 (single)
For info call Maria Marta 718-991-3640 or Isabel Valerio 646-734-4098.
NOTICIAS DE LA ESCUELA
VIAJE A MONTREAL, CANADA
Transportación y recorrido para las actividades programadas en modernos autobuses equipados
con música y video a color. 4 noches de hotel de excelente calidad,
4 desayunos guía turístico profesional. El Viernes, Agosto 19 a las 7am.
Regresa el martes, Agosto 23 como a las 10pm.
Precio por persona:
$640 (doble)
$580 (triple)
$545 (quad)
$390 (niños)
$800 (sencillo)
Para información llame a Marta 718-991-3640 or Isabel Valerio 6464-734-4098.
6
3
Happy Mother’s Day
Mother’s Day is celebrated to honor all mothers and to express gratitude for the love and hardships
they bear in carrying and raising a child. Mother is our guiding force and is responsible for making us
who we are. Mother also shapes our lives and our personalities.
She is the focal point of our lives, the greatest human being in the world for each one of her children.
And so, on this special occasion of Mother’s Day let us not forget to express our gratitude and our love
to our mother.
There is simply no way we can ever really thank our mom for all she has done for us. She is the one
who will be awake all night when we are sick. She is the one praying to God to make us well and, at
the same time, endure and share the pain that we may be experiencing. Mom worries about us more
than we care about ourselves. If she could, she would take pains to complete our school projects
leaving all other works behind. She’ll create a network of followers that watches every move. And by
the grace of God through the Blessed Mother, mom will master the balance between stern discipline
and gentle compassion.
Mother’s Day is the perfect day to celebrate the joy of having mom. Make amends for not spending
quality time with her. Make Mother’s Day absolutely hassle free for your mother and take the
responsibilities on yourself for a day. Pamper her a little on this special day just as she pampers you
all the year round. Give her a warm hug, a big kiss, and a great meal as you wish her a Happy
Mother’s Day! Above all, pray for her. Offer a Rosary seeking the intercession of the Mary, the
Mother of all, to bless mom with peace and good health.
God bless all of our Moms.
Fr. Eric
♥ ♥ ♥
EXPLORE THE SCRIPTURAL ROOTS OF THE JUBILEE YEAR OF MERCY
THE SEVENTH ANNUAL NEW YORK CATHOLIC BIBLE SUMMIT
“Merciful Like the Father”
Sponsored by the Archdiocesan Catechetical Office and
American Bible Society
Date: Saturday, June 18, Catholic Center Cathedral High School, Manhattan
Time: 8:00 am – 5:00 pm
Liturgy: Sean Cardinal O’Malley, Archbishop of Boston, principal celebrant & homilist
Keynote: Rev. Donald Senior, CP – Editor of the Catholic Study Bible (English)
WORKSHOPS IN ENGLISH
Price $25.00 person (includes lunch if you register by June 10)
For more details and registration, visit www.nyfaithformation.org
WORKSHOP TOPICS
Women at the Crossroads of Mercy
The Bible: A Book for Every Family
Jesus Christ is the Face of the Father’s Mercy
The Holy Land(s) Today
The Biblical Notion of Mercy
Then Jesus said, “There was a man who had two sons...”
Encountering the Divine: Seeking the Scriptures for Acts of Mercy
Feliz Día De Las Madres
El día de las Madres es celebrado para honrar a todas las madres y para expresar gratitud por el amor
y las dificultades que tienen que padecer tener y criar a un niño. La Madre es nuestra fuerza de guía y
es responsable de convertirnos en lo que somos. La Madre también da forma a nuestras vidas y
nuestras personalidades. Ella es el punto focal de nuestra vida, el ser humano más grande en el
mundo para cada uno de sus hijos. Y así, en esta ocasión especial del Día de las Madres no olvidemos
expresar nuestro agradecimiento y nuestro amor a nuestra madre.
Simplemente no hay manera de poder realmente agradecer a nuestra madre por todo lo que ha hecho
por nosotros. Ella es el que va a estar despierta toda la noche cuando estemos enfermos. Ella es la
que ruega a Dios para que nos vaya bien y, al mismo tiempo, resistir y compartir el dolor que
podamos estar experimentando. Nuestra Madre se preocupa por nosotros más de lo que nosotros nos
preocupamos por sí mismos. Si ella pudiera, se tomaría la molestia de completar nuestros proyectos
escolares dejando de un lado todo lo demás. Ella crearía una red de seguidores que vigile cada
movimiento. Y por la gracia de Dios a través de su Santa Madre, nuestra mamá perfeccionaría el
equilibrio entre la disciplina severa y la gentil compasión.
El día de las Madres es el día perfecto para celebrar la alegría de tener una madre. Reparar el daño
por no pasar tiempo con ella. Hacer del día de la Madre, un día absolutamente libre de problemas para
ella y tomar nuestras responsabilidades sobre sí mismos por un día. Mimarla un poco en este día tan
especial, así como ella te mima todo el año. Darle un abrazo cálido, un beso grande, y una gran
comida al desearle un ¡Feliz día de la Madre! Pero sobretodo, ore por ella. Ofrezca un Rosario en
busca de la intercesión de la Virgen María, la Madre de todos, para bendecir nuestra madre con la paz
y buena salud.
Dios bendiga a todas nuestras mamás.
P. Eric
4
EXPLORAR LAS RAÍCES ESCRITURAS DEL AÑO DEL JUBILEO DE LA
MISERICORDIA
LA CUMBRE DE LA BIBLIA CATÓLICA SÉPTIMO ANUAL DE NUEVA YORK
"Al igual que el Padre Misericordioso"
Patrocinado por la Oficina de Catequesis de la Arquidiócesis y de la
American Bible Society
Fecha: Sábado, 18 de Junio, la catedral católica Center High School, Manhattan
Hora: 8:00 am - 5:00 pm
Liturgia: Sean Cardenal O'Malley, Arzobispo de Boston, celebrante principal y predicador
Arzobispo Octavio Ruiz Arenas, Secretario del Pontificio
Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, Ciudad del Vaticano (Español)
TALLERES EN ESPAÑOL
Precio $ 25.00 persona (incluye almuerzo si se registra ante del 10 de junio)
Para más detalles e inscripción, visite www.nyfaithformation.org
TEMAS DE LOS TALLERES
La Misericordia Vocación de la Iglesia
La Misericordia, Expresión del Amor Maternal de Dios. Relectura de Jer. 31,15-22
“¡Busco tu rostro!” El Camino para vivir una espiritualidad de la misericordia.
Lo Esencial del Evangelio es la Misericordia, Claves Bíblicas.
La Noción Bíblica de Misericordia
La Misericordia de Dios Toma Rostro Humano
Orar desde la Misericordia en las Sagradas Escrituras
La Palabra de Dios como fuente de Misericordia y Pedagogía para la Vida Familiar
5