Mass Schedule and Intentions January 3rd, 2016 3 de Enero 2016

Mass Schedule and Intentions January 3rd, 2016 3 de Enero 2016

January 3rd, 2016
3 de Enero 2016
St. Mary’s Parish
Mass Schedule and Intentions
January 2 - 8
Saturday
Saturday
Saturday
Sunday
Sunday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Wednesday
Thursday
Thursday
Friday
8:30 AM ~ Intention for Winston & Joyce Theriot
5:00 PM ~ Memory of David White
7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
8:30 AM ~ Memory of Margery Shuck
11:00 AM ~ Memory of Steve Austin
1:00 PM ~
8:30 AM ~ Intention for Manuel Arias
8:30 AM ~ Memory of Chuck Slechta
8:30 AM ~ Memory of Alice Hamilton
5:30 PM ~ Memory of Frosty Hamilton
8:30 AM ~ Memory of Charles Slechta
9:45 AM ~ For the Mennonite Home
8:30 AM ~ Memory of Sister Regina Rose
January 9 - 10
Saturday
8:30 AM ~ Memory of Gerald Upshaw
Saturday
5:00 PM ~ Intention for Casey VanNatta
Saturday
7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Sunday
8:30 AM ~ Memory of Elizabeth Farley
Sunday
11:00 AM ~ Memory of Dale Vogt
Sunday
1:00 PM ~ Memory of Benita Montoy Cano
and Rigoberto Contreras Sanchez
Mass Intentions & Memorial Candles
If you would like to have a Mass offered for a particular
Intention or for someone who has died, or if you would like to
dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the
parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are
$30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our
office staff will help you find an open date and time for a Mass,
or available candles for dedications.
A prosperous New Year to all!
When a new year begins, we see various resources inviting us to a new life. Astrology
publishes predictions for your star. It suggests what works and what not. There’s new
fashion and grooming, new color, new lucky numbers, new way of doing things.
We also write our resolutions in the hope that we will be better this coming year and
the year 2016 will treat us well. Talk about resolutions and goals. Diet or exercise.
Alarm clock or sleeping at the right time. Watching sports or going to church.
Spending for what is important or saving in the bank. All these we put together to see
ourselves become what we think our better selves.
The Church suggest a better way. We are in the year of the Jubilee of Mercy. Pope
Francis has a better suggestion for us to get on and become better individuals this year
2016. He suggests that we rediscover the corporal and spiritual work of mercy. Each
month, a specific work of mercy is emphasized so that we can reflect on it and build up on it. We are invited to
be sincere in undertaking these works of mercy.
Our church community will be unity with the Church of Portland and the whole world in observing this
holy events. Please stay tuned always and be guided well as to how we can get involved in this beautiful
opportunity to celebrate the Year of Mercy. Here is the list of the monthly work of mercy we are encouraged to
observe:
January – Feed the hungry & Give drink to the thirsty
February – Clothe the naked (note: We have done this in December in participation with the City of
Albany’s observance of Homeless Memorial Day)
March – Forgive offenses and Admonish sinners
April – Welcome the stranger/Shelter the homeless
May – Counsel the doubtful
June – Visit the sick
July – Bear patiently those who do us ill
August – Visit the imprisoned
September – Instruct the ignorant
October – Comfort the afflicted
November – Pray for the living and the dead and Bury the dead
o0o
The Three Manifestations of Christ: The Feast of the Epiphany (also Feast of Three Kings) is the manifestation of the Glory of God to the whole world. In the feast, three manifestations of the glory of God are celebrated.
These manifestations are the manifestation of the star that guided the three kings to the newborn, Jesus; the opening
of the sky and the voice proclaiming Jesus as His only begotten Son on the occasion of his baptism in the river Jordan; and the first miracle of Jesus turning water into wine at the Wedding in Cana.
These are not the only and ultimate manifestations of the Glory of God. These are what we celebrate in this
Feast of the Epiphany as these are the three first Christ events when Christ manifested the glory of God to the
world.
During this Jubilee Year of Mercy, Pope Francis invited us to be true to our baptismal call. As Christian we
participate in manifesting the love of God to all. Our Christian identity asks us to be mercy and love to one another
following the example of Christ.
Un prospero Año Nuevo para todos!
Cuando comienza un nuevo año, vemos varios recursos que nos invita a una nueva vida. La Astrología
publica predicciones sobre su estrella. Sugieren lo que funciona y lo que no. Hay una nueva moda y el arreglo
personal, nuevo color, los nuevos números de la suerte, la nueva forma de hacer las cosas.
También escribimos nuestras resoluciones, con la esperanza de que vamos a ser mejor este año que viene y que el año 2016 nos trate mejor. Hablando acerca de resoluciones, metas. Dieta y ejercicio. Poner el Alarma o dormir a la hora adecuada. Ver deportes o ir a la iglesia. Gasta en lo que es importante o ahorrar mas en
el banco. Todo esto ponemos juntos para vernos a nosotros mismos y convirtiéndonos para ser mejores personas de nosotros mismos.
(continua en la pagina próxima)
La Iglesia sugiere una mejor manera. Estamos en el año del Jubileo de la Misericordia. El Papa Francisco tiene una idea mejor para nosotros para llegar a ser mejores personas y para este año del 2016. Él sugiere
que redescubramos el trabajo corporal y espiritual de la misericordia. Cada mes, una obra de misericordia será
enfatizado para que podamos reflexionar sobre ella y construir en élla. Se nos invita a ser sinceros en la realización de estas obras de misericordia.
La comunidad de nuestra iglesia se unirá con la Iglesia de Portland y el mundo entero en la observación
de estos Santos eventos. Por favor, estad atentos siempre y guiarse así como a la forma en que podemos participar en esta hermosa oportunidad de celebrar el Año de la Misericordia. Aquí está la lista de los trabajos mensual de la misericordia que se nos anima a observar o realizar:
Enero - alimentar al hambriento y dar de beber al sediento
Febrero - vestir al desnudo (nota: Hemos hecho esto en Diciembre participando con la Ciudad de Albany en el dia Memorial de las Personas sin Hogar)
Marzo - Perdona las ofensas y advertir o aconsejar a los pecadores
Abril - Dar la Bienvenida al extraño / refugio a los sin techo
Mayo - Asesorar a los dudosos
Junio - Visitar a los enfermos
Julio - Tener pasiencia con los que nos hacen mal
Agosto - Visitar a los encarcelados
Septiembre - instruir a los ignorantes
Octubre - Confortar a los afligidos
Noviembre - Orar por los vivos y los muertos y Enterrar a los muertos
o0o
Las tres manifestaciones de Cristo: La Fiesta de la Epifanía (también llamada Fiesta de los Reyes Magos) es la manifestación de la gloria de Dios a todo el mundo. En la fiesta, de las tres manifestaciones de la
gloria de Dios que se celebran. Estas manifestaciones son la manifestación de la estrella que guió a los tres reyes al recién nacido, Jesús; la apertura del cielo y la voz que proclama a Jesús como su Hijo unigénito, con
ocasión de su bautismo en el río Jordán; y el primer milagro de Jesús convirtiendo el agua en vino en las bodas
de Caná.
Estas no son las únicas y últimas manifestaciones de la Gloria de Dios. Estos son lo que celebramos en
esta fiesta de la Epifanía ya que estos son los tres primeros eventos de Cristo, cuando Cristo manifiesta la gloria de Dios al mundo.
Durante este Año Jubilar de la Misericordia, Francisco nos invitó a ser fieles a nuestra vocación bautismal. Como cristianos participamos en la manifestación del amor de Dios a todos. Nuestra identidad cristiana
nos pide que seamos misericordia y amor el uno al otro siguiendo el ejemplo de Cristo.
Clases del Bautismo
El Primer Sábado de Cada Mes a las
4:00pm
Para información de las
clases los Sábados llamar a
Marcos Rodríguez
541-979-5140
El Segundo Domingo de Cada Mes
a las 10:00am
Para preguntas de las clases el domingo llamar
a Anselmo Núñez 541-990-6544
Es muy importante que pase a la oficina para dar y apuntar
la fecha que quiere bautizar y ver si esta
disponible. También llevar el acta de nacimiento
original del niño/a. La oficina esta abierto de Martes a
Viernes de 9am a 12pm y de 1pm a 4pm.
Infant Baptism Class
For those from birth thru first grade
The next class will be in Corvallis on Monday, January
11th from 6:30-8pm in Classroom 6. Please call
541-926-1449 to register up to a week in advance.
Sunday, February 14th there will be a class here in
Albany at 9:45-10:45am in the Peace House Fireplace
Room. Please call 541-926-1449 to register in
advance. Classes cost $10 for parents & $10 for
godparents.
To have a baptism here, you will need to attend a class,
bring in the original Birth Certificate to the office & fill
out a Baptismal information form. Check with Teresa at
the office for a day & time of baptism. The office is open
T-F, 9am-noon & 1-4pm or e-mail her at
[email protected]
Offertory Update Week Ending 12/27/15
insegura para él.
General Collection: $20,504
Christmas Collection: $12,638
Building & Maintenance: $325
Raise the Roof: $298
Family Crisis Fund: $110
Local Charities: $50
Liturgy Fund: $25
Hispanic Ministry Collection: $838
Hispanic Christmas Collection: $1,245
Spirituality of Peace Making
Thank you for your suppor t of St. Mar y’s Par ish
through your prayers, good wishes and gifts of time and
money. If you would like to use envelopes or EFT to
make your donations, please contact the parish office.
Thanks!
COLLECTING EMPTY EGG CARTONS 12-PACKS
Please bring in egg cartons for Religious Ed students to use.
We will be collecting them for use during Lent, but we
need quite a few. Bring them to the parish office Tuesday Friday, 9-Noon or 1-4pm. Thank You! We really
appreciate your help.
Where All Are Welcomed and Loved With Mercy
- Day 294
The New Testament begins with
Matthew's story of Joseph and Mary's escape to Egypt
with their newborn son, Jesus, because the paranoid
and jealous King Herod wanted to kill the infant. Our
Savior himself lived as a refugee because his own land
was not safe.
Donde todos son acogidos y amados por la misericordia - día 294
El Nuevo Testamento
empieza en Mateo con la historia de José y María, los
cuales se escaparon de Egipto con el niño Jesús para
huir del Rey Herodes, quien era un rey paranoico y
celoso que planeaba matar a Jesús. Nuestro mismo
Salvador fue emigrante al huir de su tierra, la cual era
This class is suspended over the holidays.
It will pick up again on January 4th at
10am in the St. John XXIII room upstairs.
FREE THROW CHAMPIONSHIP
The Knights are sponsoring their Free
Throw Championship at 6 pm on
Tuesday January 5, 2016 in the
gymnasium. Competition is open to all
boys and girls ages 9 thru 14.
Entry forms can be downloaded from
www.kofc1577.org or can be completed
the night of competition.
Basketballs will be awarded to winners of each age/gender
category. Official age is age as of
January 1, 2016.
Whole Community Catechesis - THIS Sunday!
Don’t miss the next session of WCC. This is for everyone families, couples, singles, all ages. EVERYONE is invited
to these once-a-month WCC’s. Please join us in the church
after the 8:30am mass this Sunday.
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament
Feast of the Most Holy Name of Jesus – Jan 3
(Epiphany of the Lord)
“From the rising of the sun to its setting the name of the
Lord is to be praised!” (Ps 113:3). “I will lift up my hand
and call Thy name.” (Ps 63:4). We are called to adore
Jesus perpetually in the Holy Eucharist, if we are to truly
praise and glorify His name.
Please join us for Eucharistic Adoration of the Blessed
Sacrament. Adoration is available in the chapel 24 hours
every day. For adoration outside of the 24-hour regular
Thursday schedule, call the office for instructions and to
enlist. Everyone is welcome. Spend as much or as little
time as you can. Thank you for offering our Lord this
StandUpGirl.com Foundation Gala Dinner
FIREWOOD
Delivered & Stacked
January 8, 2016 at 6pm Corvallis Country Club
For information, call 503-463-8563
Roe v. Wade Memorial Rally
January 17th, 2016 Pioneer Courthouse Square, Portland, Oregon
Beginning with a band at 2:15pm
Cub Scout Pack 377 are selling
firewood as a fundraiser. The cost is
$300 per cord which includes
delivery and stacking for the first
5 cords purchased.
POC is Bernie Covino at
541-926-9614
Prayer Corner 
Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.
For those who are ill or homebound: George & Lee Huster, Paul Williams, Jenny, Jeannette Duncan, Bruce Heilman,
Vonnie Heilman, Mary Pacquin, Betty Ward, Gary Vosper, Clarence Darnell, and those struggling with cancer and other illnesses or upcoming surgeries
We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are serving in the
military: Andy Borst, Michael Pennington, Thomas Hellman, Kennon Whyte, Mike Andre, Nathan Nofziger
If you would like to add the name of someone who is serving in the military, please call the office.
For the repose of the souls of all the faithful departed:
Liturgical Ministers Retreat
with Archbishop Vlazny
January 13, 2016 at 6:30pm
In the Gathering Space
The retreat will center around the Eucharist, but it is for ALL
Liturgical Ministers.
You Can Help Your Marriage
Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Have you stopped talking to each other?
Retrouvaille helps couples through difficult times. This program has helped tens of thousands of couples
experiencing difficulties in their marriage. Renew your marriage for the New Year. For confidential
information about or to register for the program beginning with a weekend on Jan. 22 - 24, 2016, call
503-225-9191 or visit www.helpourmarriage.org
The Armor of God
Community-wide Ecumenical Women’s Bible Study
Studies begin January 18, 2016
Happening In:
Adair Village
Albany
Bellfountain
Brownsville
Corvallis
Dallas
Harrisburg
Jefferson
Junction City
Lebanon
McMinnville
Monmouth
Philomath
Salem
Scio
Silverton
Springfield
Sweet Home
Willamina
See days and times, and register at
MidValleyWomenofChrist.org
Some childcare available - see the
locations for which ones offer it.
Large Poinsettias
Eugene Borthwick
Kevin Luther
Steve Austin
Margaret McLean
Maier Family
Pat Ramsey
Nicholas McGovern
Christmas Decorations
Bob Headrick
Bobby Loper
Frank & Patrina Chido
Dolores Cassinelli
Bob & Gussie Richards
Jack & Ricky Keller
Dave & Gertrude Collins
Ray & Velma Maddy
Small Poinsettias
Melroy & Emma Stephen
Ethel Busse
Lynda Ann Hoch
Elaine Ellis
Mel Murray
Bill Ahers
Alverda Huntimer
Earl McLean
Fred Anderson
Dave McLean
Verena Schettler
Shirley Fagel
Nora & Louie Bernt
Dale Henderson
Bobby Loper
Agnes Samek
Frank Chido
Mary Shenandoah Bishop
Patrina Chido
Chuck Vanderyacht
Blanche Rose Avery
Angela Vanderyacht
Bob Brillon
Chad Engel
Bob Mumper
Bob & Alice Palmquist
Paul Johnson, Jr.
Robert Borst
David Johnson, Sr.
Maxine Borst
Loren & Todd Wilson
David Borst
Marguerite Klein
Trowbridge Family
Margarita Walker
Luteria Garcia Family
Leroy Walker
James Paul Jamison
Alexander Jansen
Anna Arline Pound
Herman Jansen
Mike Dzurenko
Fred & Vera Walters
Christmas Trees:
John & Ruby Busse
Sharon Dudek
Tyler Libel
Lou Rambousek
Joseph Rambousek
Anna Rambousek
Lewis Rambousek
Ilene Rambousek
Pat Ramsey
Brian Bieler
Daniel & Maria Marino
Renard Family & Friends
January 3, 2016
3 de enero de 2016
The Epiphany of the Lord
La Epifanía del Señor
LOOKING IN THE RIGHT PLACES
“Appearances can be deceiving,” as the saying goes. As
we celebrate the epiphania, the “appearing” of the eternal
Word of God on earth, this is still true.
What rapturous foresight must have filled Isaiah as he
wrote the words we hear today. How, for four hundred
years, they must have filled the hearts of the people of
Israel with hope for the day when God’s glory would shine
on them. How deceived some must have felt when the
glory of God came to them in the lowliest and humblest of
human lives.
We have many expectations about how the divine
presence will appear among us. But we can also set ourselves up, through these expectations, to miss the divine
glory when it truly appears. We get caught up in looking
for the star, forgetting that the star is not the divine sign,
the babe is. It may take a persistent journey for us to come
upon the true appearance of God’s glory in our lives: Jesus
Christ.
Copyright © J. S. Paluch Co.
BUSCAR EN EL LUGAR CORRECTO
“Las apariencias engañan” dice el refrán. Al celebrar la
epifanía, la manifestación del Verbo de Dios eterno en la
tierra, el refrán sigue siendo cierto.
¡Qué sublime premonición debe haber sentido Isaías al
escribir las palabras que hoy escuchamos! Por cuatrocientos años, cómo habrán llenado los corazones del pueblo de
Israel con esperanzas de que llegaría el día en que la gloria
de Dios se derramaría sobre ellos. ¡Qué desilusionados
deben haberse sentido algunos cuando la gloria de Dios les
llegó en una vida humana de las más bajas y humildes!
Tenemos muchas expectativas de cómo la presencia
divina va a manifestarse entre nosotros. Pero también podemos exponernos, por culpa de esas expectativas, a perder de vista la gloria divina cuando se nos aparece de verdad. Nos entretenemos buscando la estrella, y nos olvidamos que la estrella no es la señal divina, sino el bebé. Puede que tengamos que persistir en el camino antes de llegar
a encontrarnos con la apariencia real de la gloria de Dios
en nuestra vida: Jesucristo.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Over the next few weeks, if you were to stroll around
Prague or Budapest or Kraków, you might see curious
grafitti scratched in chalk over some doorways:
“20 + C + M + B + 16.” The families dwelling behind those
doors have celebrated the Epiphany door blessing. They
have gathered before the feast-day meal, probably after
Mass, and the head of the family has traced the sign of the
cross on the piece of chalk. Standing on a ladder, the leader traces the numbers for the new year, and the letters C
M B for Christus Mansionem Benedicat, Latin for “May
Christ bless this house.” The letters also point to the
names that tradition has assigned to the mysterious magi,
Caspar, Melchior, and Balthasar—although scripture tells
us nothing of their number, their country, or their names.
The blessing speaks of journeys ended and journeys
begun at the doorway, and prays that all journeys be as
satisfying as was the magi’s. It prays that the house beyond the door have the quality of love and peace that the
magi marveled at when they at last arrived in Bethlehem.
In some countries where the Soviet Union tried to impose
a harsh atheism, the vigor of this household custom survived all efforts to erase Christian customs. In the years of
struggle, the chalked blessings were a pervasive sign of
defiance, and now in the light of new freedoms, they are a
sign of the resilience of our tradition and the fulfillment of
the magi’s quest for meaning and peace.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Es tiempo de añadir los reyes magos al pesebre. En
1448 llegaron los pesebres italianos a las iglesias españolas, pero no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se
expandió en los hogares. Desde entonces, el uso de nacimientos llegó al continente americano en donde se convierte en la decoración principal para las fiestas navideñas.
Así como en todo país latinoamericano el montaje del
Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el
pesebre venezolano llegan también aguinaldos, parrandas,
Misas y patines. ¡Sí! ¡Patines!
Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos celebran la época navideña con “patinadas”. Estas “patinadas”
normalmente se hacen por las mañanas y muchas calles
están cerradas a los autos hasta las 8 a.m. para que niños y
jóvenes puedan disfrutar de los patines, bicicletas y otros
juguetes que les regala el niño Dios. Por eso, muchos niños
duermen con un “cordoncito” atado al dedo gordo de los
pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten
los que pasan patinado.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Grief Support
Groups
Free support and education for adults who
have experienced the death of a loved one
whether or not it occurred under hospice care.
Your loss does not have to be recent.
Albany
Sunday, January 3, 1:30 to 3 p.m.
Monday, January 18, 5:30 to 7 p.m.
Sunday, February 7, 1:30 to 3 p.m.
Monday, February, 15, 5:30 to 7 p.m.
Sunday, March 6, 1:30 to 3 p.m.
Monday, March 21, 5:30 to 7 p.m.
Sunday, April 3, 1:30 to 3 p.m.
Monday, April 18, 5:30 to 7 p.m.
Sunday, May 1, 1:30 to 3 p.m.
Monday, May 16, 5:30 to 7 p.m.
Sunday, June 5, 1:30 to 3 p.m.
Monday, June 20, 5:30 to 7 p.m.
Location:
Samaritan Evergreen Hospice House
4600 Evergreen SE (off Del Rio St,
near the Mennonite Village), Albany
Facilitator:
Virginia Tyler, LPC, 541-812-4680
Seven-week grief education and support
groups are also offered. For more information
call Virginia Tyler, LPC,
541-812-4680 or 1-800-442-1428.
Grief
Support
December 2015 & January 2016
Family Grief Support Group
Support group for families with children and
teens ages 5-18 who have experienced loss.
First Wednesday of each month 5:30-7pm. Must
register and complete a brief questionnaire before
attending; please call 541-757-9616 and ask to
speak with Melissa Allen to register or for more
information.
Community Grief Support Group
A drop-in group open to anyone grieving a death
of someone they care about. Meets at Benton
Hospice Service on the second Monday of each
month, 5:30-7:00pm
Community Support
Consultations, trainings and more offered to
individuals, schools, healthcare settings,
employer groups and other organizations
throughout the year. Call for more information.
Comfort Crafting Circle
Meets the first and third Wednesday each month
from 1:00 pm - 2:00 pm to make items for hospice patients, families and the bereaved. Knitters,
crocheters, and crafters of the community are
welcome. No experience necessary; will teach.
All groups are free of charge!
Held at Benton Hospice Service meeting
room (unless otherwise noted)
Call to register or suggest a programming
idea
2350 NW Professional Drive
Corvallis, OR 97330
541.757.9616 * 800.898.9616
www.bentonhospice.org
YOUTH MINISTRY ~ MINISTERIO DE JOVENES
Homeless Memorial CONFIRMATION
Service Opportunity Reminders
Thank you to all our parishioners who
donated socks, hats, gloves, thermal
underwear, rain gear, sweatshirts,
blankets and coats for the homeless in
our community. Special thanks to our
youth who assembled care packages
filled with hats, scarves, gloves, socks, toiletries, other
items and fleece tie blankets that they made over the
past several months. They will be distributed by City
Hall to three local shelters: Jackson St. Youth Shelter,
Albany Helping Hands and Signs of Victory Mission.
Advent Blessings &
Happy Holidays!
Middle and High School Youth Group
will resume January 10.
Adviento Bendiciones y
Felices Fiestas
El Grupo de Jóvenes de Middle y High School
se reunira el 10 de Enero.
“CHRISTMASWREATHS4KIDS”
Thank you to everyone who supported our Youth
Ministry Fundraiser! Special
thanks to Albany Helping
Hands for partnering with us
and for making beautiful
wreaths! Proceeds will benefit
both Middle and High School
Youth Ministry AND Helping
Hands programs and services!
Gracias a todos por apoyarnos en nuestra venta
de “CHRISTMAS WREATHS4KIDS” del ministerio de Jóvenes. Un especial agradecimiento a
Albany Helping Hands por asociarse con nosotros
y hacer hermosas Coronas! Lo recaudado
beneficiara al ministerio de jóvenes de Middle &
High School y al programa y servicio de Helping
Hands!
Sun., January 3
Candidate-Sponsor Session, 9:00-Noon
Begin in the youth loft, ends with Mass.
Sat.-Sun., January 16-17
Confirmation Retreat, FBYC, Mt. Angel
8:00 am Sat.-6:00 pm Sun.
Permission form & fee DUE BY JAN. 3rd.
Recordatorios para los de
la confirmación
Retiro para los de la Confirmación
(Requerido)
Enero 16 y 17 del 2016
El Retiro sera en FBYC Monte Angel
Iniciara el Sabado a las 8:00am y terminara el Domingo las 6:00pm
La registration y el pago se deberán entregar antes del 3 de Enero.
Para mas informacion favor de contactar
la oficina del ministerio de jovenes.
For info, please contact the Youth Ministry Office at
541-905-3491 or [email protected].
Save the Date!
Matt Maher
The Saints & Sinner Tour
January 29, 2016 ~ 7:00 pm
Vancouver, Washington
Space is limited so sign up early! Information
and permission forms will be available on the
youth bulletin board next weekend!
PARENT DRIVERS NEEDED! Please contact
the YM Office as soon as possible if you would
like to help. Thank you for your support!
St. Mary’s
Appreciates our
Bulletin advertisers!
Catholic Daughters of the Americas
#1461
Regent: Geri Martin,
541-971-8187
1st Monday each month @ 7 PM
Find us on Facebook
St. Mary’s, Albany
For info about an ad in the
bulletin, contact Joni at the
parish office.
We appreciate our bulletin
advertisers!
St. Mary’s Celebrating
130 Years!
1885– 2015
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us.
Patty Mello
Independent Beauty
Consultant
Donate a Vehicle
Help a Neighbor
St. Vincent de Paul’s
Car Program
1-800-227-8223
Albany Helping Hands Thrift Store
705 First Ave E
Changing Lives
Open 10 AM— 6 PM
Welcome to St. Mary’s Parish
January 3, 2016
The Epiphany of the Lord
706 Ellsworth SW, Albany, OR 97321
Father Aniceto Guiriba, Administrator, ext 338
Father Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 338
Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338
Music Director: Nancy Higgins, ext 304
Parish Office: Marty Kloeck
Youth Coordinator: Cherrie Barnes ext 315
Business Office: Joni Siewell ext 305
Elementary Religious Education Director: Suzanne Duda, ext 344
Parish Office: 541-926-1449
Emergency Phone: 541-220-0634
Fax: 541-926-2191
Email: [email protected]
web site: www.stmarysalbany.com
Weekend Masses: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish
Daily Masses: Monday to Saturday 8:30AM, Wednesday 5:30PM, 1st Thursdays @ 9:45AM in Mennonite Home Chapel
Confessions: Wednesday 9:15AM - 5PM, Saturday 3:30 - 4:30PM, 6:15 - 7:00PM, Sunday 7:30 - 8:30AM, 10:00 - 11:00AM, 12:15 - 1PM
Novena to Our Lady of Perpetual Help: Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM, personal recitation all day Wednesday in
the chapel (Novena booklets available in both languages.)
Adoration: Thursday 9:00AM to Friday 8:15AM, Benediction Friday 8:15AM
Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to Noon & 1 to 4 PM
In Times of Need
PRAYER CHAIN: Fran Pace, [email protected]
PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact Carol Hawke at 541-926-2106 or [email protected].
RETROUVAILLE / REDISCOVERY OF OREGON: for couples whose marriages are experiencing pain or communication
breakdown. 1-800-470-2230 or www.helpourmarriage.com.
BEGINNING EXPERIENCE: weekly support meetings and weekend retreats to aid in healing and beginning again for the
widowed, divorced and separated or anyone experiencing the death or loss of a friend or relative. 503-393-2361.
Asistentes en el Pastoral del Ministerio Hispano
Marciano y Honorina Lopez 541- 619-1504
Los Sacramentos en español y las personas encargadas
son las siguientes:
Bautismo: Anselmo Nuñez 541 990 6544 Marcos y Aracelli Rodríguez 541-979-5140
Primera Comunión: Laura Rodríguez
Boda: Humberto y Susana Martínez 541-971-2698
Quinceañera: María Chavez
Confirmación: Marciano y Honorina López
Catecismo para Adulto: Antonio Reyes - Domingo de 11:20 am a
12:40 pm
Representante del Consejo Pastoral: Lizeth Cervantes 541-9746096
Preguntas por Teresa Middlemiss a la oficina: 541-926-1449
De Martes a Viernes de 1:00pm a 4:00pm
Confesiones Aqui en la Parroquia:
Miércoles : De 9:15am a 5:00pm
Sábados : De 3:30pm a 4:30pm y 6:15am a 7:00pm
Domingo : De 7:30 a 8:30am, 10:00 a 11:00am, y 12:15pm a
1:00pm
Horario de las misas en español Sábado: 7:00pm Domingo
1:00pm
Aquí en nuestra parroquia tenemos grupos de oración y evangelización
Lunes grupo de oración en la capilla a las 7:00pm
Martes grupo San Juan Diego para hombres a las 7:00pm en la
casa Guadalupe
Miércoles grupo San Juan Diego para mujeres a las 7:00pm en la
casa Guadalupe Viernes grupo Apóstoles de la palabra a las
7:00pm en la casa Guadalupe