Datenbank

Transcripción

Datenbank

Conseil Européen des Confréries Enogastronomiques
Consiglio Europeo di Confraternite Enogastronomiche
Consejo Europeo de Cofradías Enogastronómicas
Conselho Europeu de Confrarias Enogastronômicas
European Oenogastronomic Brotherhoods Council
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Αδελφοτήτων Γαστρονομίας & Οινολογίας
Euroopa Vennaskondade Nõukogu
Európai Bor és Gasztronómiai Egyesületek Szövetségea
1/8
www.ceuco.com
CEUCO
C/ Carlos Dinnbier, 13 puerta 6 – 46015 Valencia - Spain
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Secretaría General – Italy
Mr. Antonio Roccon: 0039 338 52 36 586
Kongress-Sekretariat
VIAJES OTERO - Avda. de Villagarcía, 91 36630 Cambados
Pontevedra – Galicia – Spain
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016
E-mail: [email protected]
VII KONGRESS VON ENOGASTRONOMISCHE BRUDERSCHAFTEN DER REGIONEN VON
EUROPA
CAMBADOS - COMPOSTELA SANTIAGO 6-7-8. NOVEMBER 2009
--------------------------DIE PRODUKTE VOM MEER UND VON DEN WEINEN IN DER TRADITIONELLEN KÜCHE
Ökologische Nahrungsmittel. Quelle der Gesundheit.
PROGRAMM - ZEITPLAN
Tag
6 November
(Freitag)
Uhr
19:00
20:00
20:00
7 November
(Samstag)
9:00-9:50
10:00 - 10:05
10:05-11:15
11:15 - 11:35
11:35-13:15
13:15
Tätigkeit
Hörsaal “Xuventude”. Generalversammlung von CEUCO
Hörsaal “Xuventude”. Willkommen durch die Behörden der Provinzrat
und die Behörden der Gemeinde von Cambados.
Nationales Gasthaus. Degustation von typischen Produkte wie Albariño
Wein, Muscheln und “queimada”.
Hörsaal “Xuventude”. Beurkundung, Unterlagen anlieferung und
Kongreßabgeordneten Register.
Kongresses eróffnung
DIE PRODUKTE VOM MEER UND VON DEN WEINEN IN DER
TRADITIONELLEN KÜCHE
Ökologische Nahrungsmittel. Quelle der Gesundheit.
Begrüßung durch den Vorsitzenden des Organisationskomitees und
CEUCO, Behörden der Organisation und Eröffnung der Arbeit.
Eröffnung des Kongresses durch den Bürgermeister von Cambados und
den Behörden der Galicien Gemeinschaft.
Konferenz.
Kaffeepause.
AURUM Awards (Prämien) “Europa Excellence Enogastronomic” - 2009
Pass den Stab an die nächste Gastland des Kongresses im Jahr 2010.
Ende des ersten Teils des Kongresses.
Gruppenphoto
13:15
13:45
17:00
18:15
19:15
21:30
Ausstellungshalle - J. Felsen: Europäisches Einladung – Degustation von
Produkten, die von den Bruderschaften der verschiedenen Regionen
Europas, für das muster von Agrar-Lebensmittel-Qualität gebracht
wurden.
Bruderschaftenparade vom “Pazo de MonteSacro” (Santo Tomé) bis
zum Fefiñánsplatz. Die Parade wird begleitet von das Reale Band
“Gaitas de la Diputación de Pontevedra”, Galician Folk-Gruppe und
Tänzer von “Cobas”.
Populäre Musik und regionale Tänze in Fefiñánsplatz.
Freizeit
Gala-Abendessen in einem Albariño Weinkeller in Cambados.
2/8
www.ceuco.com
CEUCO
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016
Tag
Sontag 8
November
Uhr
9:30
11:00
12:00
13:30
15:00
18:00
Tätigkeit
Zweites Teil des Kongresses
Abfahrt der Busse der Organisation von der “Paseo Marítimo” von
Cambados
nach Santiago de Compostela, um an den
programmierten Tätigkeiten teilzunehmen.
Ankunft in Santiago de Compostela. Konzentration des europäischen
gastronomischen Bruderschaften im Eingang der Weise von
Santiago in der Stadt und im peregrination bis zum “Plaza do
Obradoiro”. Eintritt in die Kathedrale und Teilnahme am “Xacobea”
Heiligen Messe.
“Xacobea” Heiligen Messe gefeiert vom Erzbischof von Santiago de
Compostela mit der Bruderschaften Segen. Betrieb gesetzt von
“Botafumeiro”.
Zurück zur Cambados (Abfahrt vom Parkplatz Juan XXIII).
Mittagessen Abschied in einem Weingut in Cambados auf Einladung
von der Behörden von dieser Stadt.
Ende des Kongresses.
EUROPA
CAMBADOS - COMPOSTELA SANTIAGO 6, 7 und 8 NOVEMBER 2009
---------------------------
Es organisiert: Europäische Rat von Enogastronomische Bruderschaften (CEUCO)
Zusammenarbeit: “Ilustrísimo Ayuntamiento de Cambados " (Stadtrat von Cambados),
“Diputación de Pontevedra” (Provinzielle Delegation von Pontevedra), “Xunta de Galicia”
(Galician Regierung), FECOGAL.
Organisationsausschuß: Pedro Pinheiro Lago (Präsident des Organisationsausschusses),
Jose Manuel Cores Tourís (Vizepräsidenten), Sekretär, D. MARCOS SANCHEZ TABOAS
ANDEREN, D. LUIS ARAGUNDE ARAGUNDE, D. NEMESIO BARXA ALVAREZ, D. JOSE
MANUEL GESTIDO LORENZO, D. FRANCISCO GARCÍA-BOBADILLA, D. JOSE DOMINGO
POSADA GONZÁLEZ, D. MANUEL GO'MEZ ESTÉVEZ, D. BRUNO KAMMERER, D. JESUS
FRIEDEN PARRACHO.
KONGRESS-SEKRETARIAT: Fernando Pombo Rodríguez
VIAJES OTERO Avda. de Villagarcía, 91 36630 Cambados
Pontevedra – Galicia – SPAIN
Telf.: 0034 986 52 03 04 / 01 - Fax: 0034 986 526 016
3/8
www.ceuco.com
CEUCO
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016
EINSCHREIBUNG ZUM KONGRESS UND ZU DEN UNTERKÜNFTEN
(Senden bis 16.10.2009)
Einschreibung Preisliste
CEUCO Bruderschaften
Bis 16 Oktober
Nach 16 Oktober
€ 80
€ 95
Teilnahme an allen Aktivitäten des
Kongresses für den 6, 7 und 8
November.
Mittagessen 7 und 8 November
und Gala-Abendessen
NICHT CEUCO Bruderschaften
(Verfügbarkeit Vorbehaltlich von CEUCO)
Bis 16 Oktober
Nach 16 Oktober
€ 120
€ 135
Teilnahme an allen Aktivitäten des
Kongresses für den 6, 7 und 8
November.
Mittagessen 7 und 8 November
und Gala-Abendessen
Die Anzahlung muss innerhalb der genannten Frist erfolgen.
Produkten Liefer-Adresse : Ayuntamiento de Cambados - Plaza do Concello, s/n - 36630
Cambados-Pontevedra-Spain Telef.: 0034 986 524 888 - Fax: 0034 986 524 614 –
E-mail: [email protected] oder alcaldí[email protected]
DIE PRODUKTE WERDEN AB 1 NOVEMBER 2009 EMPFANGEN.
Bitte, Bestätigen Sie den Eingang der Waren mit dem Kongress-Sekretariat
TOURISTISCHE PAKETE
Montag 2 November
Willkommen in Cambados, die Hauptstadt des Albariño Weins.
Dienstag 3 November - Vigo, Aguardia, Tui und Nort Portugal
Mittwoch 4 November - Ourense, Ribeira Sacra, Cañones del Sil
Donnerstag 5 November - Fisterra. Costa da Morte
Freitag 6 November Rías Baixas und Isla de la Toja
Am Nachmittag: VII CEUCO Kongreß
Samstag 7 November - VII CEUCO Kongreß
Sontag 8 November - VII CEUCO Kongreß – Santiago de Compostela
4/8
www.ceuco.com
CEUCO
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016
Unterkünfte
Beobachtungen:
• Die Quote der Einschreibung ist nicht INBEGRIFFEN. Es Müssen hinzugefügt
werden, zu diesen Preisen.
• Die angezeigten Preise sind pro Person.
• Extra Bett für Doppelte Zimmer: 30.00 Euro (****) 15 Euro (***/**) Pro Person und
Nacht.
UNTERKUNFTSFORMULAR RESERVIERUNG JE NACH PAKET ANGEZEIGT
 PAKET A: (3 Nächte - 6, 7 und 8 November): Bitte, der gewünschte hotel ankreuzen
Ankunftsdatum: 6 November Rückreisedatum: 9 November
Unterkunft und 3 Frühstücke
Halbpension (2 Abendessen)
HOTEL**** Parador de Cambados 165,00 euros
HOTEL*** San Marcos 105,00 euros
HOTEL*** Casa Rosita 105,00 euros
Landwirtschaftliches Haus 120,00 euros
245,00 euros
115,00 euros
135,00 euros
 PAKET B: (5 Tage und 5 Nächte): Bitte, der gewünschte hotel ankreuzen.
Ankunftsdatum: 4 November und Rückreisedatum: 9 November (Tour 3 Tage)
Unterkunft und 5 Frühstücke + (Tour: 39- Euro-Pro
Halbpension (4 Abendessen)
Person/-tag)
435,00 euros
195,00 euros
235,00 euros
 PAKET C: (7 Tage und 7 Nächte): Bitte, der gewünschte hotel ankreuzen.
Ankunftsdatum: 2 November Rückreisedatum: 9 November (Tour 5 Tage)
Alojamiento y 7 desayunos + (tour: 39 euros persona/día)
Media pensión (6 cenas)
625,00 euros
275,00 euros
335,00 euros
Allgemeine Bedingungen für die Pakete: Zur Wahrung einer angemessenen Organisation, ist es
obligatorisch, die Registrierung für den Kongress und für die Unterkunft einige der Tagen 6, 7 oder
8 November mit der Kongress-Sekretariat abschliessen. Jede andere Modalität, die durch das
Sekretariat des Kongresses nicht geleitet wird, nimmt eine zusätzliche Zusatzgebühr von 60 Euro
pro Person auf der Einschereibung Quote. Die Pakete enthalten, KIT für für die Kongreßabgeordneten
(Dokumentation, Tasche, etc.). Die Übernachtung im Hotel (ohne Getränke und Extras) auf der Grundlage
von die Kategorie des gewählten Hotels. Besuche und Tour nach den aufgelisteten Programme. Transport
nach Santiago de Compostela für die Parade am Sonntag, 8 November, Samstag Abendessen Gala und
Sontag Mittagessen zu den Unkosten des Stadtrates von Cambados. Die Besuche zu den Städte, die mit
den angezeigten Paketen übereingestimmt werden, sind von einem Minimum von 25 Leuten.
Die Anträge nach dem 16/10/2009 empfangen, werden in einer Warteliste registriert, zu berücksichtigen die
Verfügbarkeit von Plätzen für seine Annahme und Anpassung.
Rate und IVA schließen ein. Las tasas e IVA están incluidas.
Alles was nicht in diesem Programm angezeigt wird, es wird ausschloss verstanden.
Beobachtungen:…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
5/8
www.ceuco.com
CEUCO
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016
UNTERKUNF BUCHUNGS FORMULAR
(Entsprechend den Bedingungen angezeigt in den entsprechenden touristischen Paketen)
Senden Sie es per Fax oder E-mail an: 0034 986 526 016 – [email protected]
Vorname:……………………………………………Familienname:.......................……………………
Adresse (Strasse und Zahlnummer): .............................................................................................
Postleitzahl: .................. Stadt: ....................................... Land: ....................................................
Telefon:…………………………………………………Mobiltelefon:……………...............……………
Fax:………………………………………………………E-mail:…..........…………………………………
Bruderschaft/Verein:...........……………………………………………………………………
MITGLIED VON CEUCO  JA

NEIN
(Diese Angabe ist zwingend vorgeschrieben und
unterliegen der Eintragungsgebühr)
Produkt/ Gastronomie: ………………………………………………………………………...
BUCHUNGSFORMULAR
> Ankunftsdatum:
> Paket Typ:
/
> Tipo de hotel solicitado:
/ 09
Rückreisedatum:
Personenanzahl:: ___________
Hotel ****
Hotel ***
> Zimmerart:
Anzahl Einzelzimmer ___ Anzahl Doppelzimmer ____
/
/ 09
Casa Rural
Extra Bett für Doppelte Zimmer ______
> Transportmittel
Personennamen:
Ort und Datum: ...................................................... Unterschrift: ..............................
Datum Frist für die Anmeldung: 16 OKTOBER 2009
Die Anträge werden im Zeitpunkt der Zahlung bestätigt.
6/8
www.ceuco.com
CEUCO
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016
OPTIONAL
Alles, Was es nicht spezifiziert wird, werden separat berechnet mit mit dem Antrag.
PERSONENTRANSPORT VON UND ZU FLUGHÄFEN
Die Organisation umfasst ein Personentransport Service Von und zu den Flughäfen (An-und Abreise) sind
inclusive.
Die Organisation umfasst, inclusive in der Regestrierung Gebühr, die Service für den Transport der
Passagiere von und zum Flughafen (An-und Abreise), mit der Bedingung von mindestens 8 Personen. mit
der Massgabe, dass mindestens 8 Personen sind.
FORMULAR FÜR DIE PERSONENTRANSPORT VON UND ZU FLUGHÄFEN - CAMBADOS
 JA
 NEIN
(Mindestens 8 Personen und abhängig von Zeitplänen der Organisation )
 PERSONNENANZAHL ___________ An-und Abreise.
 ABREISE FLUGHAFEN ___________________
 EINREISE FLUGHAFEN ______________________
Flughafen Name ankreuzen:
 Santiago de Compostela
 Vigo
> Ankunftsdatum:
/
/ 09
Ankunftszeit:
/__
> Rückreisedatum:
/
/ 09
Rückreisezeit:
/ __
ZAHLUNG PER BANKÜBERWEISUNG
WICHTIG: Senden Sie eine Kopie des Nachweises über die Zahlung von der Bank per Fax oder EMail an das Kongress-Sekretariat, mit der Anzeige über die entsprechende Leute und
bruderschaft/Verein.
Datenbank
Kontonummer
Banco Pastor – Cambados
0072 0431 11 0000403172
IBAN - ES 65 0072 0431 11 0000403172
SWIFT - PSTRSMM
VIAJES OTERO
Avenida de Vilagarcía, 91
36630 Cambados- Pontevedra
SPAIN
7/8
www.ceuco.com
CEUCO
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016
EUROPA
CAMBADOS - COMPOSTELA SANTIAGO 6-7-8. NOVEMBER 2009
---------------------------
EINSCHREIBUNGSFORMULAR
Bruderschatten / Verein
Land:
Bruderschaft/Verein-Name:
Region:
Ort und Postleitzahl:
Adresse:
Telefon:
Email:
Fax:
Produkt gesendet für seine Werbung und
Degustation in der Ausstellung am 7.11.09
Kochen Notwendig?
Kühlraum Notwendig?
JA NEIN JA NEIN Teilnehmer
Vorname und Name:
Sontag 8 November 2009
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FECOGAL Einladung zu einem Mittagessen bestehend aus
Galicier Produkten
Ankreuzen
8/8
www.ceuco.com
CEUCO
Telf. 0034 629693386 - Fax: 0034 963480709
[email protected]
Telf.: 0034 986 52 03 04-01 - Fax: 0034 986 526 016

Datenbank

Transcripción

Documentos relacionados

Club Country Club Nautico Punta Lagoa Spain Portugal