AW10 a 40

Filtro regulador
AW10 a 40
Las unidades de filtro y regulador integradas
ahorran espacio y requieren menos conexionado.
Tipo de alivio de accionamiento directo
AW20
AW40
Forma de pedido
AW 30 F 03 BE 1N
Filtro
regulador
Características opcionales
Símbolo
1Nota 5)
2
6
8
C
JNota 6)
N
R
W
Z
Tamaño del cuerpo
10 20 30 40
Modelo de rosca
Rosca métrica (M5)
N Nota 1)
F Nota 2)
Rc
NPT
G
Accesorios
Descripción
B
C
D
E
—
M5
01
02
03
04
06
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Tamaño del cuerpo
20
—
—
—
—
30
—
—
—
—
Nota 3)
Símbolo
Tamaño de conexión
10
—
—
—
—
—
40
—
—
G
H
Con fijación
Purga automática tipo flotador (N.C.)
Purga automática tipo flotador (N.A.)
Con manómetro integrado cuadrado (con indicador de límite)
Con manómetro redondo (sin indicador de límite)
Con manómetro redondo (con indicador de límite)
Con tuerca de fijación (para montaje en panel)
Accesorios
Características opcionales
Con fijación (con tuerca de fijación)
Purga automática tipo flotador (N.C.)
Purga automática tipo flotador (N.A.)
Manómetro de tipo incrustado cuadrado
Manómetro redondo
Con tuerca de fijación (para montaje en panel)
Regulación 0.02 a 0.2MPa
Vaso metálico
Vaso de nilón
Vaso metálico con visor de nivel
Con protección del vaso
Guía de purga 1/4
Sin alivio
Dirección del caudal: de derecha a izquierda
Grifo de purga con conexión con boquilla: tubos de nilón ø6 x ø4
Placa de identificación y de precaución para el vaso y
el manómetro en unidades imperiales (PSI, °F)
Símbolo
Combinación
Modelo aplicable
—
AW10 a 40
AW10 a 40
AW30, 40
AW20 a 40
AW10
AW20 a 40
AW10 a 40
Nota 3) Los componentes opcionales no están montados y se suministran sueltos (excepto para las
opciones C, D y E).
Nota 4) El diám. ext. del tubo aplicable para la conexión de la purga automática debería ser de ø3/8" en
caso de elegir una conexión de rosca NPT.
Combinaciones características opcionales/accesorios
Características opcionales/accesorios
Modelo aplicable
AW10 a 40
AW10 a 40
AW10 a 40
AW30, 40
AW20
AW30, 40
AW10 a 40
AW10 a 40
AW30, 40
AW10 a 40
∗ Cuando se requiere más de una especificación, indíquela por orden alfanumérico.
Nota 5) La única diferencia con las especificaciones estándar es el muelle de ajuste del regulador. No limita
la regulación de 0.2MPa o más.
Nota 6) Sin función de válvula.
Nota 1) La guía de purga es NPT1/4
(aplicable a AW30 y 40) y la
conexión de escape para la purga
automática viene con conexión
instantánea ø3/8" (aplicable a
AW30 y 40).
Nota 2) La guía de purga es G1/4
(aplicable a AW30 y 40).
Tamaño
Símbolo de conexión
Descripción
Regulación 0.02 a 0.2MPa
Vaso metálico
Vaso de nylon
Vaso metálico con visor de nivel
Con protección del vaso
Guía de purga 1/4
Sin alivio
Dirección del caudal: de derecha a izquierda
Grifo de purga con conexión con boquilla: tubos de nilón ø6 x ø4
Placa de identificación y de precaución para el vaso y el manómetro en unidades imperiales (PSI, °F)
: Combinación disponible
: Depende del modelo
Características opcionales
Accesorios
B C D
E G H
: Combinación no disponible
: Disponible sólo con rosca NPT
1
2
6
8
C
J
N R W Z
Regulador de filtro aplicable
AW10 AW20 AW30 a 40
B
C
D
E
G
H
–1
–2
–6
–8
–C
–J
–N
–R
–W
–Z
56
AW10 a 40
Características técnicas estándar
Modelo
Conexiones
Fluido
Presión de prueba
Presión máx. de trabajo
Rango de presión de regulación
Conexión manómetro Nota 1)
Presión de alivio
Temperatura ambiente y de fluido
Grado de filtración nominal
Capacidad de purga (cm3)
Material del vaso
Protector del vaso
Construcción
Peso (kg)
AW10
M5
AW20
1/8, 1/4
AW30
AW40
AW40-06
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2
3/4
Aire
1.5MPa
0.05 a 0.7MPa
1.0MPa
0.5 a 0.85MPa
Rc 1/16 Nota 2)
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Rc, NPT, G 1/4
Presión de regulación: +0.05MPa Nota 3) [caudal nominal de alivio de 0.1L/min (ANR)]
–5 a 60 °C (sin congelación)
2.5
5µm
8
45
45
25
—
Policarbonato
Estándar
Opción
0.09
Modelo de alivio
0.40
0.72
0.75
0.32
Nota 1) Las roscas de conexión del manómetro no son necesarias para reguladores con manómetro cuadrado incrustado (AW20 a AW40).
Nota 2) Utilice un casquillo (ref.: 131368) al conectar el manómetro R 1/8 con la conexión de manómetro R 1/16.
Nota 3) No aplicable a AW40.
Referencia del accesorio
Modelo aplicable
AW10
AW20
AR10P-270AS
AR10P-260S
G27-10-R1
—
G27-10-R1 Nota 3)
—
—
AD17
AW20P-270AS
AR20P-260S
G36-10-01
GC3-10AS
G36-2-01
GC3-2AS
—
AD27
Accesorios
Conjunto fijación Nota 1)
Tuerca fijación
Nota 2)
1.0MPa
Redondo
Nota 4)
Tipo
integrado cuadrado
0.2MPa
Redondo
Nota 4)
Tipo
integrado cuadrado
Manómetro
Nota 5)
Purga automática
tipo flotador
N.A.
N.C.
AW30
AW40
AW40-06
AR30P-270AS
AR40P-270AS
AR40P-270AS
AR30P-260S
AR40P-260S
AR40P-260S
G36-10-01
G46-10-02
G46-10-02
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
G36-2-01
G46-2-02
G46-2-02
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
AD38 AD38NNota 6) AD48 AD48NNota 6) AD48 AD48NNota 6)
AD37 AD37NNota 6) AD47 AD47NNota 6) AD47 AD47NNota 6)
Nota 1) El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación.
Nota 2) en las referencias de manómetros redondos indica un tipo de rosca de conexión. No se necesita ninguna indicación para R; no obstante, indique N para NPT.
Consulte con SMC acerca del suministro de la rosca de conexión NPT y del manómetro para unidades PSI.
Nota 3) Para 1Mpa.
Nota 4) Incluye una junta tórica y 2 tornillos de montaje.
Nota 5) Presión mín. de trabajo: Modelo N.A–0.1MPa; modelo N.C.:–0.1MPa (AD17/27) y 0.15MPa (AD37/47). Consulte con SMC acerca de las características de la unidad
PSI y °F
Precauciones específicas del producto
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véanse las normas de seguridad y las precauciones generales de la unidad F.R.L. de la página 75 a la 78.
Montaje y Ajuste
Selección
Advertencia
1. La descarga de presión residual
(descarga de presión de salida) no se
completa evacuando la presión de
entrada. Para descargar la presión
residual, utilice un filtro regulador con
mecanismo de caudal inverso.
Mantenimiento
Advertencia
1. Sustituya el elemento cada 2 años o
cuando la caída de presión sea de
0.1MPa, lo primero que suceda, para
prevenir daños en el elemento.
Advertencia
1. Ajuste el regulador a la vez que
comprueba los valores visualizados en
los manómetros de entrada y de salida.
Si se gira el mando excesivamente,
pueden producirse daños en las piezas
internas.
2. El manómetro incluido con reguladores
para una presión comprendida entre
0.02 y 0.2MPa sólo puede usarse hasta
0.2MPa. Si se supera una presión de
0.2MPa se puede dañar el manómetro.
3. No utilice herramientas en el mando del
regulador de presión dado que podrían
producirse daños. Debe manipularse
manualmente.
Marca naranja
Precaución
1. Asegúrese de desbloquear el mando
antes de regular la presión y de
desbloquearlo una vez regulada.
De lo contrario, el mando podría
dañarse y la presión de salida podría
fluctuar.
57
• Tire del mando del regulador de
presión para desbloquear (puede
comprobarlo con la "marca naranja"
que aparece en el espacio.)
• Presione el mando del regulador de
presión para bloquear. Cuando el
mando no se bloquea fácilmente, gírelo
de izquierda a derecha ligeramente y
presiónelo (cuando el mando está
bloqueado, la "marca naranja"
desaparece).
2. Una cubierta de seguridad está
disponible para evitar manipulaciones no
adecuadas del mismo. Véanse más
detalles en Características 1.
AW10 a 40
Filtro regulador
Curvas de caudal
(Valores representativos)
M5
AW30
0.5
0.5
0.5
0.4
0.3
0.2
Presión de salida MPa
0.6
0.4
0.3
0.2
0.1
0
25
50
75
100
125
0
150
0
1/4
500
1000
0.5
0.5
Presión de salida MPa
0.6
0.4
0.3
0.2
0.1
0.2
0
1000
2000
3000
4000
Caudal de aire L/min (ANR)
1/2
0.4
0.3
0.2
0.1
0
200
400
600
0
800
0
Caudal de aire L/min (ANR)
Curvas de presión
2000
1000
3000
Caudal de aire L/min (ANR)
(Valor representativo)
AW10
Condiciones: Presión de entrada 0.7MPa; Presión de salida 0.2MPa; Caudal 20L/min (ANR)
AW30
AW40-06
Punto de
partida
0.25
0.2
Presión de salida MPa
0.25
Presión de salida MPa
0.3
0
1500
AW40
0.6
0
0.4
Caudal de aire L/min (ANR)
Caudal de aire L/min (ANR)
AW20
3/4
0.1
0.25
Punto de
partida
0.2
0.15
0.15
00 0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
00 0.2
1
Punto de
partida
0.2
0.15
0.3
Presión de entrada MPa
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
Presión de entrada MPa
00 0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
Presión de entrada MPa
AW40
AW20
0.25
Punto de
partida
0.2
0.15
Presión de salida MPa
0.25
00 0.2
Presión de salida MPa
0
Presión de salida MPa
AW40-06
0.6
0.1
Presión de salida MPa
3/8
0.6
Presión de salida MPa
Presión de salida MPa
AW10
Condiciones: Presión de entrada 0.7MPa
Punto de
partida
0.2
0.15
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Presión de entrada MPa
0.9
1
00 0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
Presión de entrada MPa
58
AW10 a 40
Construcción
AW10
AW20
AW30, 40
w
w
w
t
t
q
q
t
q
e
ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
y
y
y
r
e
e
u
r
r
u
u
Drenaje
Drenaje
Drenaje
Lista de componentes
Nº
1
2
Descripción
Cuerpo
Carcasa
AW10, 20
Fundición de cinc
Material
AW40, 40-06
AW30
Aleación de aluminio
Poliacetal
Nota
Platino
Negro
Lista de repuestos
Nº
3
4
5
6
7
Descripción
Material
AW10
Acero inoxidable
AR10P-090S
Latón, NBR
Sin malla
Filtro
AF10P-060S
Conjunto diafragma Resistencia a la intemperie NBR AR10P-150AS Nota 1)
NBR
Junta tórica del vaso
C1SFP-260S
Vaso Nota 2)
PC
C1SF
Válvula completa
AW20
Ref.
AW30
AW40
AW40-06
AW20P-090AS
AW30P-090AS
AW40P-090AS
AW40P-090AS
AF20P-060S
AR20P-150AS
C2SFP-260S
C2SF
AF30P-060S
AR30P-150AS
C3SFP-260S
C3SF Nota 3)
AF40P-060S
AR40P-150AS
C4SFP-260S
C4SF Nota 3)
AF40P-060S
AR40P-150AS
C4SFP-260S
C4SF Nota 3)
Nota 1) AW10 es un conjunto de tipo émbolo y junta (KSYP-13) .
Nota 2) Junta tórica incluida. Consulte con SMC acerca del suministro del vaso para PSI y °F.
Nota 3) El vaso AW30 y AW40 viene con un protector de vaso (banda de acero).
59
Filtro regulador
AW10 a 40
Dimensiones
AW10, 20
M
H
T
N
D
J
Dimensiones para montaje en panel
Fijación
U (opcional)
Y
C
S
V
P
Q
ENTRADA
B
Grosor de placa
AW10, AW20: Máx. 3.5
Conexión manómetro
SALIDA
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
K
Manómetro
(opcional)
W
Z
Manómetro de tipo
incrustado cuadrado (opcional)
O
Tamaño de conexión
G
E
Holgura mín.
para mantenimiento
A
H
AW30, 40
S
Drenaje
Dimensiones para montaje en panel
M
D
Y
T
N
J
W
Fijación
U (opcional)
SALIDA
ENTRADA
Z
V
P
Q
C
S
SALIDA
B
K
ENTRADA
Grosor de placa
AW30: Máx. 3.5
AW40: 5
Manómetro
(opcional)
SALIDA
Conexión manómetro
Manómetro de tipo
incrustado cuadrado (opcional)
Tamaño de conexión
G
E
Drenaje
Holgura mín.
para mantenimiento
A
O
M5 x 0.8
Tamaño
de conexión
M5
AW10
1/8, 1/4
AW20
1/4, 3/8
AW30
AW40
1/4, 3/8, 1/2
AW40-06
3/4
A
25
40
53
70
75
B
108
160
201
239
242
C
48
73
86
92
93
D
25
52
59
75
75
E
28
40
57
73
73
B
1/4
Distancia entre
caras 17
S
Conexión con boquilla
Tubería aplicable: T0604
Características del accesorio
Características estándar
Modelo
B
N.A.: Negro
N.C.: Gris
Conexión
instantánea
ø10
B
B
S
Grifo de purga con
Con guía de purga conexión con boquilla
Vaso metálico con
visor de nivel
Vaso metálico
B
Vaso metálico
B
Características
opcionales
AW30, AW40, AW40-06
Con purga automática
(N.A./N.C.)
O
Con purga automática
(N.C.)
B
AW10, AW20
Modelo aplicable
Con manómetro
G
25
40
55
80
80
K
H
J
26 — 0
5
63 27
66 30.5 3.5
76 38.5 1.5
76 38.5 1.2
M
25
30
41
50
50
N
28
34
40
54
54
P
30
44
46
54
56
Q
S
4.5 6.5
5.4 15.4
6.5 8
8.5 10.5
8.5 10.5
T
40
55
53
70
70
Con
purga automática
Montaje en panel
Tamaño montaje fijación
U
2
2.3
2.3
2.3
2.3
V
18
30
31
35.5
37
W
18.5
28.5
38.5
42.5
42.5
Y
—
14
19
21
21
Z
—
6
7
7
7
B
125
177
242
278
278
Características opcionales
Modelo
AW10
AW20
AW30
AW40
AW40-06
Con conexión con boquilla Con guía de purga Vaso metálico Vaso metálico con manómetro de nivel
B
B
—
—
—
—
209
247
250
208
246
249
B
107
160
214
251
255
B
—
—
234
272
275
60
Filtro regulador
AW20 a 40
Made to
Order
Ejecuciones especiales
Consulte con SMC para más detalles sobre dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.
q Condiciones de temperatura especiales
w Alta presión
En la fabricación de juntas y piezas de resina se utilizan materiales
especiales para que soporten diferentes condiciones de
temperatura en climas fríos o tropicales (cálidos).
En la fabricación de filtros de aire destinados a funcionar con altas
presiones, se utilizan materiales fuertes.
Características
Características técnicas
–X440
–X430
Alta temperatura
Baja temperatura
–5 a 80C°
–30 a 60°C
–5 a 60 °C (sin congelación)
FPM
NBR especial
Aleación de aluminio
Ref.
Ambiente
Temperatura ambiente
Temperatura de fluido
Piezas de goma
Material
Piezas principales
–X425
Ref.
3.0MPa
Presión de prueba
2.0MPa
Presión máx. de trabajo
0.1 a 1.6MPa
Rango de presión de regulación
Temperatura ambiente y de fluido –5 a 60 °C (sin congelación)
Modelos aplicables
Modelos aplicables
Modelo
AW30
AW40
AW40-06
Tamaño de conexión
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2
3/4
Modelo
AW20 AW30 AW40 AW40-06
Tamaño de conexión 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
3/4
Forma de pedido
Forma de pedido
AW 30 F 03 BG 2 N X430
Filtro
regulador
Para temperatura
alta/baja
Tamaño del cuerpo
X430 Baja temperatura
X440 Alta temperatura
30 40
Para
presión alta
20 30 40
Modelo de rosca
Modelo de rosca
N Nota 1)
F Nota 2)
AW 30 F 03 BG 2 N X425
Filtro
regulador
Tamaño
del cuerpo
Rc
NPT
G
N Nota 1)
F Nota 2)
Tamaño de conexión
Nota 1) La guía de purga
es NPT1/4
(aplicable a AW30
y 40)
Nota 2) La guía de purga
es G1/4 (aplicable
a AW30 y 40).
Port Tamaño del cuerpo
Símbolo tamaño
02
03
04
06
1/4
3/8
1/2
3/4
30
40
—
—
Rc
NPT
G
Tamaño de conexión
Nota 1) La guía de purga
es NPT1/4
(aplicable a AW30
y 40)
Nota 2) La guía de purga
es G1/4 (aplicable
a AW30 y 40).
Opción Nota 3)
Descripción
Símbolo
Nota 3) La fijación no está montada y se suministra suelta.
Nota 4) Rosca de montaje para manómetro: 1/8 para AW30; 1/4
para AW40.Tipo de manómetro: G43
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
—
—
—
—
—
—
—
Opción Nota 3)
Símbolo
Descripción
Modelo aplicable
- Nota 5)
Vaso metálico
AW30, 40
Nota 3) La fijación no está montada y se suministra suelta.
Nota 4) Rosca de montaje para manómetro: 1/8 para AW20 a 30; 1/4 para
AW40. Tipo de manómetro: G46
Vaso
Símbolo
Regulación 0.02 a 0.2MPa
Guía de purga 1/4
Sin alivio
Dirección del caudal: de derecha a izquierda
Placa de identificación y de precaución para el vaso
y el manómetro en unidades imperiales (PSI, °F)
Características opcionales
Símbolo
Descripción
J Nota 6) Guía de purga 1/4
N
Sin alivio
R
Dirección del caudal: de derecha a izquierda
AW30, 40
Placa de identificación y de precaución para el vaso
Z
∗ Cuando se requiere más de una especificación, indíquela por orden alfanumérico ascendente.
y el manómetro en unidades imperiales (PSI, °F)
Nota 6) La única diferencia con las especificaciones estándar es el muelle de ajuste
del regulador. No limita la regulación de 0.2MPa o más.
Nota 7) Sin función del válvula.
Modelo aplicable
AW30, 40
AW20 a 40
AW20 a 40
AW20 a 40
∗ Cuando se requiere más de una especificación, indíquela por orden alfanumérico
ascendente.
Nota 6) Sin función del válvula.
Nota 9) Consulte con SMC para obtener las dimensiones detalladas y los adaptadores y opciones disponibles.
Nota 10) Viene con empuñadura de tipo T.
61
Modelo aplicable
Nota 5) Sólo está disponible el vaso visor o el vaso
metálico con manómetro de nivel.
Modelo aplicable
AW30, 40
AW30, 40
AW30, 40
AW30, 40
Descripción
AW20 a 40
2 Nota 5)
Vaso metálico
8 Nota 5) Vaso metálico con visor de nivel AW30, 40
Características opcionales
Descripción
Modelo aplicable
—
—
Con fijación
AW20 a 40
B
G Nota 4) Con manómetro redondo (con indicador de límite) AW20 a 40
Con tuerca de fijación (para montaje en panel) AW20 a 40
H
Nota 5) Sólo está disponible el vaso metálico.
Z
01
02
03
04
06
Descripción
Símbolo
Vaso
1 Nota 6)
J Nota 7)
N
R
Tamaño Tamaño del cuerpo
de conexión 20
30 40
Modelo aplicable
—
—
Con fijación
AW30, 40
B
G Nota 4) Con manómetro redondo (con indicador de límite) AW30, 40
Con tuerca de fijación (para montaje en panel) AW30, 40
H
Símbolo
Símbolo