REGISTRATION BOOKLET

Transcripción

REGISTRATION
BOOKLET
Dear Friends:
We are quickly approaching the 10th National Harm Reduction Conference.
The biennial gathering has managed to conceal its true age with youthful
vigor. It has been almost 20 years since the practitioners, researchers and
providers of harm reduction first came together. The conference is a respite
for reflection and rejuvenation; an oasis of social intercourse and a refreshingly cool dip in the abundant networking pool of resources, information, best
practices and science. The National Harm Reduction Conference has been a
unique venue for those interested in understanding drug use, drug users and
the philosophy and practice of harm reduction since 1996.
This is a community conference. We will develop the conference together; it
will encompass the range of desires of the participants. As people who use
drugs, or as people working alongside people who use drugs, we have many
stories to tell and wisdom to impart as to how we make our future brighter
and better. Although change is slow, there are signs that we are experiencing
a version of drugs glasnost. The totalitarianism of the war on drugs is melting
at the edges. As the thaw continues we need to be at the forefront of setting
the new agenda.
We’ve entered a new era in the United States where healthcare reform is
availing avenues of access for people who use drugs. It is a time when criminal justice, as a response to drug use, is being openly questioned, a time of
changing drug trends as the nation involves itself with prescription drugs.
We are seeing a focus on women, especially pregnant women. Latin American
countries are openly questioning how much violence and corruption they can
absorb to fuel the drug needs of the United States. Popular drug law reform
involving marijuana could open up discussion for reform in other areas, or
conversely, it could close down those opportunities. The United Nations and
the Organization of American States are both gearing up to have significant
conversations on drugs. Naloxone is becoming increasingly available and
getting into the hands of the people who need it most. We might not have
a vaccine but we do have effective HIV prevention and treatment, and new
hepatitis drugs are being developed. However, still no funding for syringe
exchange? Shame!
The National Harm Reduction Conference is a how-to from those that have
the know-how on improving best practices. If you know how, you should be
there. If you want to know, you should be there. If you want to huddle with
like-minded fellow travelers engaging in a dialogue on what is possible,
probable and doable, you should be there. I’ll see you in Baltimore!
Regards,
Allan Clear
iii
The 10th National Harm Reduction Conference
For Conference and
Exhibit Information:
Maria Chavez
National Conference Organizer
[email protected]
510-444-6969 x12
Conference Assistant
[email protected]
510-444-6969 x14
Hablamos Español
For Financial Sponsorship:
Erica Poellot
Development Manager
[email protected]
212-213-6376 x18
Harm Reduction Coalition
22 West 27th Street, 5th Floor
New York, NY 10001
212-213-6376
Contents
Harm Reduction
2
Abstract Submission 4
Exhibitor Information 5
Registration6
Scholarship 7
Hotel and Travel 8
Registration Form 9
Contenido
Reducción de Daños 3
Información Sobre Resúmenes 4
Expositores 5
Registración6
Información de Beca
7
Hotel y Viaje
8
Formulario de Registración 9
“This was the best overview someone has
given on health care reform and its impact on
real people and organizations. This session
would be useful for many audiences and helps
organizations gain from this legislation.”
—Session participant, 9th National Harm Reduction Conference
Cover image by Jetsonorama
Harm Reduction
Harm reduction is a set of practical strategies that reduces negative
consequences of drug use, incorporating a spectrum of strategies
from safer use to managed use to abstinence. Harm reduction
strategies meet drug users “where they’re at,” addressing conditions
of use along with the use itself. Harm Reduction recognizes that
communities who are living with HIV/AIDS, hepatitis, poverty,
discrimination, and violence are uniquely impacted by drug-related
harm and recognizes that it must work side by side with other social
justice movements to eradicate the negative impacts of the war on
drugs. The National Harm Reduction Conference hosts panel
discussions, workshops, roundtables, and open space forums where
the following and other topics will be discussed.
Conference Highlights
• Latest Research on Drug Use,
HIV/AIDS, Hepatitis, Syringe Access,
and Harm Reduction
• Methadone and Buprenorphine
• Improving Drug Treatment Outcomes
• Criminal Justice and Prison Issues
• Drug User Stigma, Challenging
Barriers that Create Harm
• Mental Health
• Harm Reduction Communication
and Messaging
• Global Harm Reduction Efforts
• Spanish Language Sessions
• Harm Reduction Efforts in
Communities of Color
• LGBTQI, Transgender, Gender
Non- Conforming Communities
• Sex Workers
• Opiate Overdose Prevention
• User-to-User Interventions,
Education, Organizing, and
Advocacy
• Methamphetamine and
Crack Cocaine Use
• New Models of Syringe Access
WELLNESS
DIGNITY
Mejores
Prácticas
OVERDOSE
PREVENTION
las comunidades de color
IMPROVING OUTCOMES
EDUCATION
2
la justicia
social
Reducción de Daños
La reducción de daños es un conjunto de estrategias prácticas que
ayudan con reducir las consecuencias negativas del uso de drogas.
La reducción de daños incorpora un espectro de estrategias desde
el punto de uso más seguro, al uso controlado, hasta llegar a la
abstinencia para poder asistir y encontrarnos con los consumidores
de drogas “donde están”, abordando las condiciones de uso junto con
el uso mismo. La reducción de daños reconoce que las comunidades
que viven con el VIH/SIDA, la hepatitis, la pobreza, la discriminación
y la violencia son afectados diferentemente por los daños relacionados con las drogas y reconoce que debe de trabajar en conjunto
con otros movimientos de la justicia social para erradicar los efectos
negativos de la guerra contra las drogas. La Conferencia Nacional de
la Reducción de Daños tiene oportunidades para participar en
talleres, mesas redondas, foros y ‘Open Space’ [por su nombre en
Inglés] donde se discutiera temas asociados con la salud y el
bienestar de consumidores de drogas.
Temas Más Destacados de la Conferencia
• Los Esfuerzos Comunitarios para
la Reducción de Daños en las
Comunidades de Color
• LGBTQI, Transgénero, y Comunidades
Que No Se Conforman con Géneros
Típicos
• Las Personas Que Trabajan en
el Comercio Sexual
• La Prevención de Sobredosis
de Opiáceos
• Intervenciones de Usuario a Usuario
[Peer-to-Peer, Por Su Nombre en
Inglés], el Desarrollo, Educación
y la Promoción e Programas
• La Cocaína, Metanfetamina y el Crack
• Nuevos Modelos e Programas para
el Intercambio de Jeringas
• Las Investigaciones y Estudios
Más Recientes Sobre el Consumo
de Drogas, el VIH/SIDA, la Hepatitis,
Programas de Intercambio de
Jeringas [SEP, por Sus Siglas en
Inglés], y la Reducción de Daño
3
• Metadona y la Buprenorfina
• Esfuerzos que Mejoran los
Resultados del Tratamiento de Drogas
• El Sistema de Justicia y la Prisión
• El Estigma Contra Usuarios, y
Circunstancias Que Crean Daño
• Iniciación y el Mantenimiento
de Programas de Intercambio de
Jeringas
• Las Mejores Prácticas en Lidiando con
la Salud Mental
• Comunicación y Mensajería Enfocadas
en la Reducción de Daños
• Los Esfuerzos Globales de la
Reducción de Daños
• Talleres Específicamente Hecho y
Presentado en Español
ABSTRACT
SUBMISSION
The National Harm Reduction
Conference honors a participatory
planning process. Its agenda is driven
by abstract proposals submitted by
conference attendees, who together
represent the varied aspects of harm
reduction work in the US and abroad.
Harm Reduction Coalition is
currently seeking abstracts for the
2014 national conference in Baltimore,
Maryland. Abstracts should address the
following: the political vision for harm
reduction; exemplary harm reduction
service models; the intersection of race,
class, gender, age, sexual identity;
the issues faced by the drug user
community; the latest research; health
and human rights of drugs users; and
skills building that advance the harm
reduction agenda. You can submit
abstracts for a workshop, round table,
panel discussion, or poster presentation.
For detailed information on abstract
submissions please visit
www.harmreduction.org/conference.
Deadline for Abstracts is
July 1, 2014.
Información Sobre
Resúmenes
La Conferencia Nacional de la Reducción
de Daños involucra un proceso de
participación comunitaria. El programa
es desarrollado y envasado en las
propuestas presentadas por los
participantes de la conferencia que
representan aspectos diversos del
labor de reducción del daño en los
estados unidos, e internacionalmente.
La Coalición de Reducción de Daño está
solicitando propuestas para la conferencia nacional de 2014 en Baltimore,
Maryland. Para esta solicitación, pueden
enviar resúmenes modelados como un
taller, una mesa redonda, un panel de
discusión o una presentación de cartel.
Las propuestas deben articular:
la visión política de la reducción de daño;
modelos de servicios ejemplares usando
estrategias de reducción de daños;
la intersección de raza, clase, género,
edad, identidad sexual y el impacto en
la comunidad de usuarios de drogas;
investigaciones y estudios más recién;
la salud y derechos humanos de los
usuarios de drogas; y, el desarrollo de
habilidades que permitan avanzar la
agenda de reducción de daños.
Para obtener información detallada
sobre la entrega de resúmenes, por favor
visite www.harmreduction.org/
conference.
Fecha de cierre para resúmenes es el
día 1 de Julio 2014.
ADVOCACY e
DRUG USER RIGHTS
R
RESE
mejorar
los resultados
4
Exhibitor
Information
You will have the opportunity to meet
and present your information or product
to physicians, medical workers, HIV/
AIDS and hepatitis prevention and care
providers, public officials, policy makers,
syringe exchange directors and workers,
researchers, people living with HIV/AIDS,
and hepatitis C community organizers
and advocates. Local and state health
departments, drug treatment programs,
HIV/AIDS and hepatitis service agencies, community-based and advocacy
organizations are well represented at
our national conference.
The exhibit hall will be located adjacent
to the plenary sessions halls. As an
exhibitor you will be strategically placed
to enhance your networking opportunities with key people from many target
communities and disciplines.
To be included and promoted on the
agenda booklet secure your exhibit
booth with payment by August 15, 2014.
To purchase a booth visit
Expositores
Los expositores tendrán una oportunidad de conocer y presentar su producto
a médicos, trabajadores que se enfocan
en servicios clínicos, trabajadores de la
prevención del VIH/SIDA, y la hepatitis,
trabajadores de salud pública,
directores y trabajadores de programas
de intercambio de jeringas, investigadores científicos y personas viviendo con el
VIH/SIDA y hepatitis, al igual que organizadores comunitarios y otros defensores
de derechos humanos. Departamentos
de salud pública, locales y nacionales,
programas de tratamiento de drogas,
organizaciones que trabajan con
comunidades marginalizadas siempre
están bien representados en nuestras
conferencias nacionales.
El salón de expositores estará localizado
adyacente a las sesiones plenarias
ofreciendo la oportunidad de compartir
con personas claves de varias
comunidades y profesiones.
Para ser incluidos e promovidos en la
agenda, favor de hacer pago antes del 15
de Agosto del 2014.
Para pagar por su mesa, visite la página
de www.harmreduction.org/conference.
estrategias prácticas
RESPECT
EARCH
RESPETO
OVERDOSE
PREVENTION
los consumidores
de drogas
5
Registration
Conference Fees
Registración
Cuotas de la Conferencia
Early Bird (until August 15th, 2014)
General Registration $370.00
Speakers $300.00
Hasta el día 15 de Agosto 2014
Registración General $370.00
Oradores $300.00
After August 15th, 2014
General Registration $460.00
Speakers $400.00
Después del día 15 de Augusto 2014
Registración General $460.00
Oradores $400.00
One Day Local Registration
$100.00
Registro local para diaria
Solo UN DÍA $100.00
Payment
Pago
Full payment is required for the conference. You may pay by credit card, check
or money order. Online registration and
credit card payment is preferred. Please
visit www.harmreduction.org/
conference.
Checks and money orders should be
made payable to:
22 West 27th Street, New York, NY 10001
PLEASE INCLUDE REGISTRATION FORM.
You can also fax your registration with
credit card information to 212-213-6582.
Feel free to reproduce registration form.
Group Registrations
If you plan on coming to the conference
with 5 or more people you are eligible for
a group rate. All names must be submitted
at the same time with payment in full
to receive this discount. Please contact
[email protected]
if you’re interested in receiving a
group rate. The deadline for group
registration is September 15, 2014.
One Day Registration for
Local Community
People in the local area will be able to
purchase one day conference passes
for $100.00. Please note that only one
day pass is permitted per registrant.
Se requiere pago entero para registrarse en la conferencia. Puede pagar con
tarjeta de crédito, cheque o giro postal.
Nuestro método favorito de pago es con
tarjeta de crédito, y registración está disponible usando nuestra página de web:
Para pagar con cheque o giro postal,
favor de hacerlo pagable a:
22 West 27th Street, New York, NY 10001
FAVOR DE INCLUIR SU FORMULARIO DE
REGISTRACIÓN. Puede enviar su registración con información de tarjeta de
crédito via fax al 212-213-6582. Favor de
reproducir el formulario de registración
todas las veces que sea necesario.
Registro de Grupos
Si usted concibe atender la conferencia
con cinco o más personas, usted está
elegible para recibir una tarifa de grupo.
Todos los nombres deben de estar inscritos al mismo tiempo con el pago completo para recibir el descuento. Por favor,
póngase en contacto con registrations@
harmreduction.org si está interesado en
recibir una tarifa de grupo. La fecha limite
para el registro del grupo el 15 del
Septiembre de 2014.
Registración Diaria para la
Comunidad Local
Personas que viven en el área podrán
obtener un paso por $100.00 al día. Por
favor note que solo un día de pase se
6 The 10th National Harm Reduction Conference permite por registrante
Scholarship
Información de Beca
Harm Reduction Coalition grants a
limited number of partial scholarships
to people who would be unable to attend
the conference without assistance.
Our scholarships cover conference registration and/or shared lodging. We do
not offer airfare, ground transportation,
or meals. Priority is given to drug users,
people living with HIV/AIDS or Hepatitis
C, people of color, youth, sex workers,
transgender and gender non-conforming
people.
Scholarship applications can be found at
The deadline for scholarship applications is July 1, 2014. Scholarships are
non-transferrable. Partial payments are
non-refundable.
La Conferencia Nacional de la Reducción
de Daños da un número de becas
parciales limitadas a las personas que
no podrían atender a la conferencia sin
ayuda. Nuestras becas cubren los costos
de la registración a la conferencia y / o
alojamiento compartido. No ofrecemos
otros gastos de viaje, incluyendo tarifa
de aire, comida o transporte local. Se
da prioridad a los usuarios de drogas,
personas que viven con el VIH/SIDA
o Hepatitis C, las personas de color, los
jóvenes, los trabajadores sexuales,
personas transgénero y personas que
no se conforman con géneros típicos.
Aplicaciones para la solicitación
de puede ser encontrada
La fecha cierre para las solicitudes de
beca es el 1 de Julio de 2014. Las becas
no son transferibles y los pagos parciales
no son reembolsables.
REDUCCíon de daños
educación HOUSING
HUMAN RIGHTS
10th ANNIVERSARY
SALUD HEALTH
décimo
WELLNESS aniversario
7
Hotel and Travel
Hotel y VIAJE
Renaissance Baltimore
Harborplace Hotel
El Renaissance Baltimore
Harborplace Hotel
202 East Pratt Street
Baltimore, Maryland 21202
Tel: 410-547-1200
202 East Pratt Street
Baltimore, Maryland 21202
Tel: 410-547-1200
The Renaissance Harborplace hotel
is located in downtown Baltimore
near many Inner Harbor attractions,
restaurants, and shopping.
El hotel Renaissance Harborplace
está localizado en el centro de
Baltimore cerca de muchas
atracciones en Inner Harbor,
incluyendo restaurantes y tiendas.
Discounted Room Rate: $159.00
Cutoff Date: September 30, 2014
Check In: 4:00 pm
Check Out: 12:00 noon
Smoke Free Policy
Pets are not allowed
To reserve sleeping accommodations
contact the hotel directly or visit
our website at www.harmreduction.org/
conference. Please, identify yourself as
a Harm Reduction Conference attendee
to receive the discounted room rate.
Rooms are limited, so please book early.
Flight and Car Rental Discounts
To receive a 5% discount on your
American Airlines flight to Baltimore,
Maryland please use code A15H4BM
in the promotion discount box at
www.aa.com. Ticket purchases can be
booked anywhere in the U.S. and Canada
with no ticketing fee for reservations
made at www.aa.com.
Use promotion code D256923 for
discounts with Avis Car Rental.
Tarifa de Descuento: $159.00
Descuento disponible hasta
el día 30 de Septiembre, 2014
Hora de entrada: 4:00 pm
Hora de salida: 12 del mediodía
Prohibido fumar
No se permite mascotas/animales
Para reservar su habitación, por
favor de llamar al hotel directamente
o visite nuestro sitio web a
www.harmreduction.org. Identifíquese
como un participante de la conferencia
para recibir el descuento. Las habitaciones son limitadas, por favor haga su
reservación con anticipación.
Descuento de Vuelos y
Renta de Auto
Para recibir un descuento de 5% en
su vuelo por American Airlines hacia
Baltimore, Maryland, por favor use el
código A15H4BM en la caja de
promoción y descuento localizado en
www.aa.com. Los boletos reservados en
www.aa.com NO incluyen tarifa de reservación y se pueden obtener en
todo los Estados Unidos o Canadá.
Para descuentos cuando rentando
un automóvil con Avis, use el código
D256923.
8
Registration Form Formulario de REGISTRACIÓN
Please Print / Favor de Escribir en Letra de Imprenta
Name / Nombre
Organization / Organización
Address / Dirección
 Home / Hogar
 Work / Trabajo
City / Ciudad State / Estado Zip / Código Postal
Country / País
Phone (Day) / Teléfono (De Día) Phone (Evening) / Teléfono (Por las Noches)
Fax / Facsímil
E-mail / Correo Electrónico
Conference Fees
Until August 15, 2014*
/Hasta el 15 de Agosto*
After August 15, 2014
/Después de 15 de Agosto
General Registration
/Registración General
$370
$460
$
Speaker /Oradores
$300
$400
$
One Day Local Registration
/Registro Local para Diaria
$100 per day
$100 por día
$
*postmarked
/según compruebe el sello postal
Total Enclosed / Cantidad Total
$
/Cuotas de la Conferencia
Payment Method / Forma de Pago
 Check or money order payable to: / Cheque o giro postal pagadero a: Harm Reduction Coalition
Credit Card: / Tarjeta de Crédito:
 VISA
 MasterCard
Cardholder’s Name / Nombre en la Tarjeta Signature / Firma
Card Number / Número de Tarjeta de Crédito Exp. Date / Fecha de Vencimiento
E-mail: [email protected]
Fax: 212-213-6582
Address: Harm Reduction Coalition,
22 West 27th Street, 5th Floor, New York, NY 10001
Correo Electrónico: [email protected]
Facsímil: 212-213-6582
Dirección: Harm Reduction Coalition,
22 West 27th Street, 5th Floor, New York, NY 10001
Cancellation and Refund Policy:
There will be NO REFUNDS. NO EXCEPTIONS.
Cancelaciones y Reembolsos:
NO HABRA REENBOLSOS. SIN EXCEPCION.
Scholarships: Partial scholarships are available. We do
not offer scholarships for airfare or ground transportation.
SCHOLARSHIPS ARE NOT TRANSFERABLE. Scholarship
recipients eligible for accommodations must share a
room with other scholarship recipients. Deadline for
scholarship request: July 1, 2014.
Las Becas: Disponemos de becas parciales. No disponemos de becas para boletos aéreos ni de transporte.
LAS BECAS NO SON TRANSFERIBLES. Las personas que
reciban becas de hotel tendrán que compartir la habitación con otras personas con becas. Fecha límite para
solicitar becas: 1 de Julio de 2014.
IMPROVING OUTCOMES
comunidades de color
OVERDOSE
PREVENTION
DIGNITY
Mejores
Prácticas
WELLNESS
www.harmreduction.org/conference
REGISTER ONLINE AT:
22 West 27th Street, 5th Floor
New York, NY 10001-6905

REGISTRATION BOOKLET

Transcripción

Documentos relacionados

registration booklet - Harm Reduction Coalition

Vi Cap de setmana Coral al Cercle