reparaciones rápidas - Avery Dennison Fasteners

reparaciones rápidas - Avery Dennison Fasteners

TM
Libro de ideas
Manualidades, Proyectos y
Reparaciones Rápidas
IMPORTANTE :
Antes de usar la Pistola MicroStitch™, asegúrese de leer todas las instrucciones de la envoltura.
Esta contiene consejos valiosos sobre cómo usar la Pistola MicroStitch en forma efectiva y segura.
MicroStitch no es apropiada para algunos tipos de telas ó de materiales tejidos. Antes de usarla,
primero pruébela en algún área poco importante ú oculta de la tela ó material tejido en el que se
usará la Pistola MicroStitch.
Una vez que usted inicie con el uso de MicroStitch, tenga por seguro que surgirán más
ideas al respecto, por lo pronto aquí están algunas para que usted pueda empezar.
REPARACIONES RÁPIDAS
Reparación de bastillas
Cuando repare una bastilla de una prenda de vestir con la MicroStitch, use los micro sujetadores de color
blanco en telas de colores claros, y sujetadores de color negro en todas las prendas de colores oscuros.
Hay dos métodos para que usted use la Pistola MicroStitch en la reparación de bastillas:
1. Use la Pistola MicroStitch de la manera
tradicional. Simplemente inserte la aguja de
manera recta a través de los pliegues de tela y
presione el gatillo de la Pistola MicroStitch
para colocar el sujetador. Este método funciona
correctamente en telas gruesas, tal como
mezclilla (Denim) ó lana.
2. Use la Pistola MicroStitch como si fuera una
aguja de coser. Doble la bastilla como lo
muestra la figura. Inserte la aguja a través de
ambos pliegues de telas; entonces presione el
gatillo y después saque la aguja de los
pliegues que acaba de unir. Use este método
solamente en prendas de tela delgada. El uso
de este método en telas gruesas puede dañar
la aguja.
Otras reparaciones en prendas de vestir
1
Usted puede usar los mismos métodos de la reparación de
bastillas para otros arreglos de las prendas de su
guardarropa. Use la Pistola MicroStitch para hilvanar el forro
de un saco. Ó úselo para los bolsillos y pliegues que han
comenzado a descoserse.
Colocando una etiqueta fijadora en la corbata
Con MicroStitch™, usted puede colocar la etiqueta fijadora en la parte trasera de una corbata de tal
manera que la punta delgada de la corbata quede
detrás de la punta ancha.
1. Cuando coloque la etiqueta fijadora, inserte la
aguja sin traspasar la punta ancha de la corbata
para que el sujetador no salga al frente de la
corbata. Usted puede hacer esto de manera
sencilla en cualquier corbata.
2. Sostenga la etiqueta fijadora de uno de sus
extremos usando el dedo pulgar por arriba y el
dedo índice por abajo de la etiqueta.
3. Use la Pistola MicroStitch como si fuera una aguja
de coser. Inserte la aguja dentro del extremo de la etiqueta fijadora y coloque el sujetador
apretando el gatillo y soltándolo para que de esta forma quede hecha la “puntada”.
Asegúrese de sólo colocar los sujetadores en los extremos. De otro modo, usted no será capaz de
insertar la punta delgada de la corbata a través de la etiqueta fijadora.
Asegurando el nombre de su hijo dentro de una mochila
Para mejores resultados, escriba el nombre de su hijo usando un marcador
de tinta permanente sobre un trozo de tela. (Usted puede cortar un trozo
de tela de unos pantalones de mezclilla que no use ó cualquier otro tipo
de prenda de tela gruesa que tampoco use.) Si usted decide usar un
trozo de mezclilla escriba el nombre por la parte trasera de ésta.
Entonces coloque el nombre dentro de la mochila con la Pistola
MicroStitch. Para obtener mayor durabilidad puede colocar dos
sujetadores sobre el mismo agujero. Sólo inserte la aguja dentro
de la etiqueta y de la mochila y apriete el gatillo dos veces sin
sacar la aguja hasta que complete los dos disparos.
Usted puede considerar el colocar etiquetas con el nombre de sus hijos
dentro de sus chamarras, gorras, uniformes deportivos, etc.
2
Fijando el cuello de una camisa
Si usted tiene una camisa que le gusta mucho, pero el
cuello no permanece fijo, MicroStitch™ puede ser la
solución.
1. Primero use la aguja de la Pistola MicroStitch para
perforar un agujero en la punta del cuello, donde
usted quiere que se fije a la camisa. Eso hará más
fácil y seguro el fijar el cuello a la camisa.
2. Después, mientras se coloca la camisa, coloque el
cuello de la manera que usted lo desea fijar.
3. Apriete el cuello y la camisa con sus dedos cerca
de donde fijará la punta del cuello a la camisa.
4. Inserte la aguja a través del agujero que previamente
le había hecho a la punta del cuello y a la tela de la
camisa, entonces coloque el sujetador.
Ocultando un tirante de la ropa interior
Si usted está cansada de que los tirantes de su ropa interior salgan de la ropa y se le vean en los
hombros, sosténgalos en su lugar con MicroStitch. Primero, pruebe la Pistola MicroStitch en algún
lugar oculto de la prenda de vestir a la que quiere fijar los tirantes de su ropa interior porque la
MicroStitch no funciona correctamente con
algunos tipos de telas.
Asumiendo que la prueba fue satisfactoria,
colóquese en frente de un espejo, usando la
prenda a la que fijará el tirante de su ropa
interior. Por razones de seguridad, nosotros
recomendamos que coloque la Pistola
MicroStitch por debajo del tirante de su ropa
interior para que lo sujete pasando la aguja a
través del tirante y de la prenda de vestir en la
parte de los hombros.
3
Sujetando lentejuelas
Entre los vestidos de princesa, vestidos de bailes regionales, vestidos de
fiestas, a las niñas les encanta el uso de las lentejuelas. Cuando éstas se
desprenden inesperadamente, usted puede colocarlas nuevamente de
manera rápida y fácil con la Pistola MicroStitch™. Sólo coloque la
aguja a través del agujero del centro de la lentejuela y dentro de
la tela de la prenda de vestir y entonces presione el gatillo de
la Pistola MicroStitch para sujetar la lentejuela a la tela. (Por
razones de seguridad, no haga esto mientras los niños están
usando la ropa a la cual le colocará la lentejuela.) Su vestido
lucirá en un instante como nuevo.
MicroStitch puede también ayudar a re-colocar hombreras que se han
caído. Para darle el doble de resistencia, inserte la aguja de la Pistola MicroStitch
a través de los pliegues de tela y presione el gatillo dos veces sin sacar la aguja de la prenda hasta
que complete los dos disparos. Esto insertará dos sujetadores dentro de un mismo agujero.
Reparando el cordón de su bolso de mano
Dependiendo del material que está hecho su bolso de mano ó monedero, usted podrá usar
MicroStitch para reparar un cordón descosido. Si su bolso es de tela, lona ó algún tipo de piel
delgada, usted probablemente pueda usar MicroStitch. Tratar de perforar piel gruesa podría causar
que la aguja se doble o se rompa. Proceda lentamente, y si encuentra alguna resistencia al
momento de perforar, detenga la operación inmediatamente. En caso de que todo marche bien,
simplemente inserte la aguja de la Pistola MicroStitch en forma recta a través de los pliegues del
bolso y presione el gatillo para colocar el sujetador.
Ajustando un escote
MicroStitch puede ser un gran sustituto de un
segurito cuando usted necesita ajustar el escote en
su blusa. Esto es también una manera de prevenir
que el área de los botones de una blusa se abra.
Como también, es importante probarlo primero en
un área oculta de la prenda de vestir para estar
seguro que no dañará su ropa.
Probablemente habrá más ocasiones en que
estará contento de tener MicroStitch en sus
manos para reparaciones tan rápidas como éstas.
4
MANUALIDADES
Hilvanado y remiendo de colchas
Si usted tiene colchas, MicroStitch™ puede ahorrarle tiempo
hilvanándola. Los micro sujetadores son un gran sustituto del
hilo y la aguja, de los seguros, adhesivos ó grandes puntadas.
Simplemente inserte la Pistola MicroStitch a través de los
pliegues de tela y evítese el proceso de costura. Como siempre,
asegúrese de probar antes los sujetadores en un área poco
importante de la colcha. Cuando hilvane una colcha usando la
Pistola MicroStitch, usted podrá usar un soporte para el hilvanado
ó un gancho de colchas para sujetar la tela y de esta manera
eliminar la necesidad de poner su mano bajo la colcha.
Si usted necesita coser sobre un micro sujetador, eso no debería
de dañar su aguja; sin embargo, trate de evitarlo si es posible.
Cuando usted esté listo para remover los sujetadores, le
sugerimos despuntar los sujetadores con unas tijeras.
Haciendo un moño
Con MicroStitch, usted puede hacer un hermoso moño para su
próximo regalo. A menos que su regalo esté en una caja
pequeñita, trate de usar una cinta ó listón que mida 1 ó 2
centímetros de ancho (con ó sin ribeteado en las puntas).
1. Corte un trozo de cinta ó listón de una medida conveniente
para el moño que desea hacer. (Si no está seguro del
tamaño, deje el listón en el rollo cuando empiece a trabajar
en la elaboración del moño.)
2. Haga una serie de pliegues en hilera como se muestra en el
dibujo. Asegúrese de dejar un par de centímetros de listón o
cinta en cada Extremo del moño.
3. Cuando el moño esté de la medida que usted quiera, use la
Pistola MicroStitch para sujetarlo de la parte inferior de los pliegues. Use la cantidad de
sujetadores que necesite para mantenerlo unido. (Esto dependerá del ancho del listón o cinta.)
5
Decorando una caja de regalos
Usted puede usar MicroStitch™ para sujetar un moño decorativo a
una caja de regalo. Para sujetar un moño haga lo siguiente,
1. Coloque el moño sobre la caja.
2. Fije los extremos del moño en ambos lados cerca de los pliegues
del éste, insertando la aguja de la Pistola MicroStitch a través de
la parte superior de la caja.
Usted puede también usar MicroStitch para sujetar una bolsa de
compras ú otro moño casero, una tarjeta, ú otros artículos
decorativos.
Decorando bolsas de regalos
Con MicroStitch, usted podrá crear una clase de bolsas de regalos y
recuerdos de bodas mediante la colocación de adornos decorativos y
etiquetas para regalos.
Si usted está dando una muñeca como regalo, sólo piense lo
adorable que sería tener un vestido de muñeca colocado en la bolsa
de regalo como una pista de lo que hay dentro. Una vez que el
regalo ha sido dado, usted puede simplemente recortar los
sujetadores y el vestido está listo para usarlo en la muñeca.
Como usted trabaja con bolsas de regalos, notará que con las bolsas
gruesas ó tersas se trabaja mejor en este tipo de proyectos de
manualidades. Si la bolsa es demasiado frágil, se podría rasgar ó
romper con las cosas que coloque dentro de ella. Usted puede hacer
cosas más fáciles mediante la colocación de una pieza delgada de
cartón dentro de la bolsa de regalo donde usted le colocará mediante
los sujetadores artículos decorativos. Eso le dará mayor firmeza a los
sujetadores que usará para sostener los adornos.
Para colocar los artículos, simplemente póngalos en el frente de la
bolsa, inserte la micro aguja a través de todas las capas y apriete el
gatillo para colocar los sujetadores.
Cerrando las “bolsas de golosinas”
Obsequiar bolsas de golosinas en las fiestas infantiles ha llegado a ser una costumbre muy
popular. Para hacer que sus bolsas parezcan extraordinariamente especiales, usted puede usar
MicroStitch para decorarlas, cerrarlas y para colocar el nombre de cada niño.
6
Enmarcando cajas con sombra
MicroStitch™ puede ayudarle a tomar sus recuerdo más
apreciados y colocarlos dentro de un artículo de arte. Una
caja de sombra es un armazón que está hecho para exhibirse
como una vitrina de artículos tridimensionales. Algunos
ejemplos de artículos que usted puede exhibir en una caja de
sombra incluyen:
• Una camisa deportiva – ya sea alguna de estilo
deportivo y que sea su preferida ó la de su equipo
favorito, junto con algún banderín, boleto de algún
evento, autógrafos, ú otros objetos de recuerdos.
• Un bautizo de un bebe ó un trajecito bendecido, gorrito
ó zapatito del bebé.
• Los guantes de su Abuela o su pañuelo, junto con una
foto y tal vez hasta una pequeña joya.
• Una invitación para boda, el liguero de la novia, recuerdos ó adornos de bodas y alguna foto
especial de la novia y el novio.
• Recuerdos de sus viajes, pueden ser mapas, boletos de algún evento y fotos.
Obviamente, no todos estos artículos son adecuados para ser sujetados con la MicroStitch, pero muchos
si lo son. Para determinar que tamaño de la caja de sombra necesita comprar, primero seleccione los
artículos que desea exhibir. Colóquelos en una superficie plana y acomódelos hasta que halle la
disposición de los artículos que más le guste. Entonces mida alrededor de éstos, y de esta manera usted
tendrá las dimensiones de la caja de sombra. Si la parte trasera de la caja de sombra está hecha de
cartón, usted puede usar MicroStitch para colocar los artículos de tela en ella. Antes de empezar a
colocar los artículos, colóquelos fuera de la caja. Entonces sujete cada artículo alrededor de los bordes.
En algunos casos, usted necesitará ser capaz de sujetar los artículos desde el interior para esconder los
sujetadores completamente.
Proyectos escolares
MicroStitch puede realmente estar a la mano cuando es
tiempo de ayudar a los niños con sus proyectos escolares.
Por razones de seguridad, es importante mantener la Pistola
MicroStitch fuera del alcance de los niños. MicroStitch es
excelente para sujetar artículo de fieltro, cartón, ú otro
papel grueso sobre un Tablero con corcho o con esponja. En
algunas ocasiones sería normal el uso de grapas de metal,
alfileres o pegamento, considere el uso de MicroStitch en vez
de eso.
7
Colocando partes decorativas
MicroStitch™ puede ser usada para colocar
partes decorativas y adornos en una gran
variedad de artículos.
• Aplique partes de gran colorido a la ropa
de los niños, especialmente en chamarras
de mezclilla y pantalones tipo overoles.
• Coloque escudos al uniforme de Scout
del niño ó niña.
• Para un proyecto de manualidades divertido, coloque una parte decorativa a una bufanda
tejida para niñas.
Algunas partes decorativas son de acero, y éstas tienen un adhesivo en la parte trasera. Si quiere
usar MicroStitch en éstas, inserte la aguja dentro del área mas delgada de la parte decorativa,
antes de esto hágale un agujero primero. Entonces coloque la parte decorativa sobre el artículo e
inserte la aguja dentro del agujero que previamente había hecho a la tela del artículo. Presione el
gatillo para insertar el sujetador.
Decorando una lámpara
Usted puede tomar una lámpara de mesa y colocarle alrededor algo
hermoso de chaquira ó algún otro adorno decorativo. Para este tipo de
proyecto, una lampara que tiene una cubierta lisa, de preferencia con
pliegues en la cubierta sería mejor. Para usar MicroStitch en chaquiras,
éstas deberían estar listas para colocarse a un listón delgado. (Usted
puede comprar cierta cantidad de chaquiras para esto.) El listón le da
un perfecto espacio entre la chaquira y alguna otra cosa que Usted
quiera colocar con la Pistola MicroStitch. Trabaje por dentro de la
cubierta de la lámpara, comience con las costuras ó uniones. De esta
manera, si las chaquiras no le quedan alineadas cuando usted esté
terminando alrededor de la cubierta de la lámpara, eso no se notará
mucho. Usted puede también colocar partes decorativas ú otros adornos
en el borde ó en cualquier otro lugar que usted desee.
Manualidades en general
MicroStitch puede ser usada en muchos tipos de manualidades, incluyendo:
• Decorar animales disecados mediante la colocación de ropa y accesorios como flores de tela,
parches, bufandas y sombreros.
• Forrar una bolsa de lona ó una bolsa de playa con un nuevo color ó una tela con algo impreso.
Nota: Nosotros no recomendamos el uso de los micro sujetadores en animales disecados.
8
PROYECTOS CASEROS
Ajustando el holán / Falda de la cama
Con la tendencia hacia lo grueso, sobre-camas en los
colchones, algunos box-springs se han adelgazado
para mantener la altura total de cama sin cambios.
Esto puede dejar que los holanes de la colcha del boxspring arrastre en el piso. Usted puede fácilmente
reparar esto con MicroStitch™. Simplemente coloque
el holán de la colcha a la altura deseada del piso, e
introduzca la Pistola MicroStitch en la cima o parte
alta del box-spring. Deje varios centímetros de
separación entre los sujetadores, tenga cuidado de no
pegarle con la punta de la aguja al armazón interno
del box-spring.
Colocando cortinas
Con Microstitch, usted puede colgar sus nuevas cortinas y hacer algunos ajustes al faldón antes de
colocar el cortinero. Ahorre tiempo y coloque más cortinas, haciendo la bastilla, hilvánelas, cósalas
y póngalas. Con MicroStitch, esto es rápido y fácil.
Decorando para los días festivos y del diario
MicroStitch es excelente para tenerlo a la mano durante los días festivos y para el diario en la
decoración de proyectos. Úselo para decorar mesas, marcos, cortinas ó almohadas con partes
decorativas, listones ó algún otro adorno.
Úselo para decorar alguna recamara de su casa. Coloque una planta de enredadera a través de la
parte alta de sus cortinas. Agregue un hermoso listón ú otros adornos para sujetar.
9
Reparando ó recortando los bordes de un sofá
Use MicroStitch™ para reparar las costuras en un sofá o una
silla si ésta se llega a descoser. Ó simplemente, ajuste la bastilla
si ésta es demasiado larga. Sólo asegúrese de insertar la aguja
dentro de la tela del cojín, no dentro de la madera ó de otra
superficie dura que pudiera dañar su aguja.
Solucionando problemas con la longitud del mantel
MicroStitch puede estar muy a la mano, resolviendo esos entretenidos problemas de último minuto.
Si usted está sentado muy a gusto en una cena de aniversario y repentinamente tiene huéspedes
inesperados, MicroStitch le puede ayudar a resolver esos problemas.
Si su mesa se ha extendido, y usted tiene sillas extras, usted debería de pensar que todo estará
bien, ¿correcto? Bueno, usted ha gastado tiempo consiguiendo que en su mesa todo luzca
correcto, y ahora su mantel quedó demasiado corto. Usted puede comprar un mantel más largo,
pero es posible que a última hora no lo consiga de la medida que usted necesita y del color / forma
que desea. Si éste es el caso, sólo tome dos manteles, colóquelos ambos hasta que obtenga la
medida que necesita, y MicroStitch los unirá. Si los sujetadores sobresalen mucho, sólo coloque un
elemento decorativo como una pequeña base corrediza, sobre las “costuras”. Coloque la base
corrediza a lo ancho de la mesa de preferencia que quede en un costado para que pueda tener
algún intercambio de saludos.
Usted puede, por supuesto, usar MicroStitch para recortar un mantel que es demasiado largo. Sólo
siga las instrucciones de cómo colocar bastillas en el principio de este Libro de Ideas.
Sujetando un par de calcetines
MicroStitch puede ser usado para mantener un par de calcetines
juntos durante el lavado. Sólo sujete ambos calcetines antes de
ponerlos en la lavadora y en la secadora como es costumbre.
Cuando usted esté listo para usarlos, sólo deles un pequeño
estirón cerca del sujetador, y éstos se liberarán. Si usted
prefiere, puede cortar el sujetador con unas tijeras.
MicroStitch no deberá ser usado en calcetines de nylon,
calcetines de vestir ú otros tipos de calcetines delgados.
10
MicroStitchTM es una marca registrada de Avery Dennison.
Imprimido en China.