Parent Portal User Guide Spanish.

 Distrito Escolar Unificado de Norwalk-La Mirada
Guía de Uso del
Portal de Padres
Enero 2011
Powerschool Parent Portal URL: https//powerschool.nlmusd.k12.ca.us/public
Page 1 of 17 Contenido
Comenzando… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .
3
Como crear una cuenta de padre/tutor…………………………………………………….. 3
Registro al portal de padres.………………………………………………………………. 4
Como recuperar su contraseña.……………………….…..………………………………. 5
Como recuperar su nombre de usuario..……………………………………..……………. 5
Página de inicio del portal de padres..…………………………………………………….. 6
Trabajando con el menú
principal… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .
8
Calificaciones y asistencia………………………………………………………………… 8
Estándares de calificaciones……………..………………………………………………… 9
Calificaciones históricas………………………………………………..…………………. 9
Asistencia histórica………………………………………………………………………... 9
Notificación por correo electrónico………………………………………………………. 10
Comentarios de maestros…………………………………………………………………... 11
Boletines escolar…………………………………………………………………………… 11
Registración de clases……………………………………………………………………… 12
Balances…………………..………………………………………………………………... 13
Mi calendario………………………………………………………………………………. 13
Preferencias de cuenta………………………………………………………………………15
Como agregar un estudiante a su cuenta de padre/tutor………………..………………….. 15
Salida del Portal de
Padres… … … … … … … … … … … … … … … ..… … … … … … … … … … … … …
16
Salida del Portal de Padres…………………………………………………………………. 16
Page 2 of 17 Comenzando
Para comenzar debe de crear una cuenta de padre/tutor.
Como Crear una Cuenta de Padre/Tutor
Use este procedimiento para crear una nueva cuenta de padre/tutor. Para crear una cuenta, debe de tener
una identificación de acceso y una contraseña para un mínimo de un estudiante que esta matriculado en la
escuela. Cuando este creando la cuenta, debe de tener la identificación de acceso y la contraseña para
cada estudiante que usted quiera añadir a su cuenta de padre/tutor. Si no tiene esta información o si tiene
alguna pregunta, comuníquese con el administrador de PowerSchool de la escuela de su estudiante.
1.
Abra su navegador web al ULR del Portal de Padres PowerSchool de la escuela de su estudiante.
(https://powerschool.nlmusd.k12,ca.us/public) La página de registro aparece.
2. Oprima Create Accout. La página de Crear la Cuenta de Padre/Tutor aparece.
3. Use la próxima tabla para introducir información en la sección de Crear la Cuenta de Padre/Tutor:
Sección
Descripción
Primer Nombre
Introduzca su primer nombre.
Apellido
Introduzca su apellido.
Correo Electrónico
Introduzca su domicilio de correo electrónico. El correo electrónico que
escriba será usado para mandarle la información seleccionada, avisos de
recuperación de cuenta y confirmaciones de cambios de cuenta. Para obtener
más información, vea Notificación por Correo Electrónico.
Nombre de Usuario
Deseado
Introduzca el nombre de usuario que le gustaría usar cuando entre al Portal
de Padres PowerSchool. El nombre de usuario debe ser único. Si escribe un
nombre que ya está en uso, se le pedirá que seleccione o introduzca otro
nombre de usuario.
Contraseña
Introduzca la contraseña que le gustaría usar cuando entre al Portal de Padres
PowerSchool. La contraseña debe de ser única y un mínimo de seis
caracteres.
Vuelva a Introducir la
Contraseña
Vuelva in introducir la contraseña que le gustaría usar cuando entre al Portal
de Padres PowerSchool. La contraseña que escriba debe coincidir con la
contraseña introducida en la sección Password.
Page 3 of 17 4.
Utilice la próxima tabla para introducir información de Enlace los Estudiantes a la sección
Cuentas:
Sección
Descripción
Introduzca el primer nombre y apellido del estudiante que quiere añadir a su
cuenta.
Nombre de Estudiante
Nota: independientemente del nombre que introduzca, el sistema rellenará el
nombre basado en la identificación de acceso y contraseña para el estudiante.
Introduzca la identificación de acceso única para el estudiante.
Identificación de Acceso
Nota: Si no tiene esta información, comuníquese con el administrador de
PowerSchool en la escuela de su estudiante.
Introduzca su contraseña única para su estudiante.
Acceso de Contraseña
Relación
Nota: Si no tiene esta información, Comuníquese con el administrador de
PowerSchool en la escuela de su estudiante.
Indique como está relacionado al estudiante eligiendo la asociación
correspondiente en el menú que aparece.
5. Oprima Enter. La página de entrada aparece.
Registro al Portal de Padres
Nota: No use la contraseña de otra persona o revele su contraseña a nadie.
Como Entrar al Portal de Padres Powerschool
1. Abra su navegador web al ULR del Portal de Padres PowerSchool de la escuela de su estudiante.
(https://powerschool.nlmusd.k12,ca.us/public) La página de registro aparece.
2. Introduzca su nombre de usuario en la primera sección.
3. Introduzca su contraseña en la segunda sección.
Nota: Los caracteres aparecen como un asterisco (*) para garantizar mayor seguridad al entrar.
4. Oprima Enter. La pagina de de registro del Portal de Padres PowerSchool aparece. Para más
información, vea la Página de Inicio del Portal de Padres PowerSchool.
Page 4 of 17 Como Recuperar su Contraseña
Si se le ha olvidado su contraseña para el Portal de Padres Powerschool, no podrá entrar al Portal de
Padres Powerschool. Use este procedimiento para recuperar su contraseña. Ya que proporcione su
nombre de usuario y dirección de correo electrónico, el sistema autentica su información y envía una
señal a su dirección de correo electrónico. Utilizando la señal de seguridad, puede volver a iniciar su
sesión en el Portal de Padres PowerSchool, y será necesario cambiar su contraseña.
Note: El signo de seguridad es sólo es válido por 30 minutos. Si se vence antes de que pueda restablecer
su contraseña, realice Cómo Recuperar la Contraseña de nuevo.
1. Abra su navegador web al ULR del Portal de Padres PowerSchool de la escuela de su estudiante.
(https://powerschool.nlmusd.k12,ca.us/public) La página de registro aparece.
2. Oprima Having trouble logging in? La pagina Informativa Recuperación de Acceso a la
Cuenta aparece.
3. Oprima Forgot Password? Si es necesario.
4. Introduzca su nombre de usuario en la primera sección.
5. Introduzca su correo electrónico en la segunda sección.
6. Oprima Enter. Un mensaje de confirmación aparece indicando que un masaje electrónico ha
sido enviado a su correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña.
Como Recuperar su Nombre de Usuario
Si ha olvidado su nombre de usuario del Portal de Padres PowerSchool, no podrá iniciar la sesión en el
Portal de Padres PowerSchool. Utilice este procedimiento para a recuperar su nombre de usuario. Una vez
que usted proporcione su dirección de correo electrónico, su nombre de usuario se le enviará a su correo
electrónico.
1. Abra su navegador web al ULR del Portal de Padres PowerSchool de la escuela de su estudiante.
(https://powerschool.nlmusd.k12,ca.us/public) La página de registro aparece.
2. Oprima Having trouble logging in? La página de Recuperación de Información de Acceso
a la Cuenta aparece.
3. Oprima Forgot User Name?
4. Introduzca su correo electrónico en la primera sección.
5. Oprima Enter. Un mensaje de confirmación aparece indicando que un masaje electrónico ha
sido enviado a su correo electrónico con su nombre de usuario.
Page 5 of 17 Página de Inicio del Portal de Padres
Al acceder al Portal de Padres PowerSchool, la página de inicio aparece. Esta página sirve como el punto
central del cual comenzará su sesión de Portal de Padres PowerSchool. La página de inicio del Portal de
Padres PowerSchool consiste de las siguientes áreas principales:
Barra de navegación
Menú principal
Barra de Navegación
La barra de navegación aparece en la parte superior de la página de inicio del Portal de Padres
PowerSchool, y es común a todas las páginas de la aplicación. La barra de navegación incluye la
siguiente información:
Sección
Descripción
[Logotipo de
PowerSchool]
Oprima para regresar a la página de inicio.
[Menú Principal]
Contiene enlaces a las funciones del Portal de Padres PowerSchool. Para
obtener más información, consulte Menú Principal.
[Etiquetas de Estudiante]
Los nombres de los estudiantes asociados a su cuenta de padres/tutor
aparecen en orden alfabético. Oprima el nombre del estudiante del cual desea
ver la información. La página se actualiza y muestra información del
estudiante seleccionado. Para más información, vea Preferencias de Cuenta.
[Su Nombre]
El primer nombre y apellido de la persona conectada. Su nombre debe
aparecer. Si no aparece, comuníquese con el administrador de PowerSchool
en la escuela de su estudiante.
[Entrada]
En un esfuerzo para asegurar que su cuenta este segura y su información
protegida, la fecha y hora de la última vez que se conectó aparece junto a su
nombre. Si pasas el ratón sobre la fecha y hora, puede ver cómo su última
sesión terminó-por cerrar la sesión, tiempo de espera se termino, o por cerrar
la sesión debido a los múltiples accesos simultáneos. No verá cómo su última
sesión terminó cuando terminó por cualquier otra razón, como reinicio del
servidor. Esta información puede ser utilizada para alertarse de cualquier
actividad inusual de la cuenta. Si usted experimenta cualquier actividad
inusual de la cuenta, informe a la escuela.
[Icono de Impresora]
Oprima para una versión impresa de la página que está viendo. Además, la
página incluye el nombre del estudiante seleccionado, el distrito escolar y la
escuela para ese estudiante.
[Icono de Ayuda]
Oprima para ver ayuda específica en línea de la página
Page 6 of 17 Cerrar la Sesión
Oprima para cerrar la sesión del Portal de Padres PowerSchool. Para más
información, vea Cerrar el Portal de Padres Powerschool.
Menú Principal
En el menú principal consiste de varios iconos en la barra de navegación e incluye enlaces a las siguientes
funciones:
Sección
Descripción
Calificaciones y
Asistencia
Oprima para ver las calificaciones y asistencia para el período actual. Para
obtener más información, vea las Calificaciones y Asistencia.
Calificaciones Históricas
Oprima para ver calificaciones para un periodo anterior. Para obtener más
información, vea Calificaciones Históricas.
Asistencia Histórica
Oprima para ver asistencia histórica para el período actual. Para obtener más
información, vea Asistencia Histórica.
Notificación por Correo
Electrónico
Oprima para establecer las notificaciones de correo electrónico que pueden
recibir regularmente. Para obtener más información, vea Notificaciones por
Correo Electrónico.
Comentarios de Maestros
Oprima para ver comentarios de los maestros. Para obtener más
información, vea Comentarios de Maestros.
Boletín Escolar
Oprima para ver el boletín escolar. Para obtener más información, vea
Boletín Escolar.
Nota: Este icono sólo aparece si Boletín Escolar está activado.
Registración de Clases
Balance
Oprima para registrar para clases y ver solicitudes de cursos. Para obtener
más información, vea Registración de Clases.
Oprima para ver el balance actual del almuerzo y las transacciones de
cobros. Para obtener más información, vea Balances.
Nota: Este icono sólo aparece si Balance está activado.
Mi Calendario
Preferencias de Cuenta
Oprima para suscribirse a las tareas específicas y calendarios de eventos.
Para obtener más información, vea Mi Calendario.
Oprima para manejar las preferencias de cuenta del Portal de Padres
Page 7 of 17 PowerSchool. Para obtener más información, vea Preferencias de Cuenta.
Trabajando con el Menú Principal
Lea esta sección para comprender la base de trabajar con el menú principal. No necesita completar las
actividades en una orden particular, pero debe de tener conocimiento de todas las actividades.
Recuerde, si tiene más que un estudiante asociado con su cuenta de padre/tutor, use las etiquetas
estudiantiles que aparecen en la barra de navegación para seleccionar la información para el estudiante
que quiere ver.
Calificaciones y Asistencia
Las páginas de calificación y asistencia muestran información comprensiva sobre las calificaciones y
asistencia estudiantil del periodo actual. La leyenda en la parte inferior de la página muestra los códigos
de la asistencia, ciudadanía y sus significados.
Como ver Calificaciones y Asistencia
1. En el menú principal, oprima Grades and Attendance.
2. Si es necesario, oprima la etiqueta Grades and Attendance. Aparece la página de
calificaciones y asistencia.
3. Haga uno o más de lo siguiente:
4. Para ver los datos para clases anteriores, oprima Show dropped classes also.
5. Para mandarle un correo electrónico a los maestros, oprima el nombre del maestro.
Nota: Para utilizar esta función, el navegador web debe estar correctamente configurado para
abrir automáticamente una aplicación de correo electrónico, y la aplicación de correo electrónico
debe ser correctamente configurada para enviar mensajes.
Para ver los detalles de calificaciones, oprima una calificación columna del término. La
página de Detalles de Puntuación de Clases aparece.
Para verlos detalles del trabajo, oprima una calificación en la columna del término. La
página de Descripción de Trabajo aparece. Utilice el botón Back del navegador para
volver a la página de Calificaciones y Asistencia.
Nota: Los iconos indican el estado de las asignaciones. Para obtener más información, vea el
icono de la leyenda en la parte inferior de la página.
Para ver las ausencias o tardanzas para la clase seleccionada del término, oprima el
número en la columna de Ausencias o Tardanzas. La página de Fechas de Asistencia
muestra todas las ausencias o tardanzas para esa clase.
Para ves las ausencias o tardanzas para todas las clases del término, oprima el número en
la fila de Totales de Asistencia. La página de Fechas de Ausencia o Fechas de Tardanzas
Page 8 of 17 muestra todas las ausencias o tardanzas. Utilice el botón Back del navegador para
volver a la página de Calificaciones y Asistencia.
Para ver ausencias o tardanzas totales para el semestre o para el año hasta la fecha,
oprima un número en la columna de Ausencias o Tardanzas en la sección de Asistencia
por Día.
•
Utilice el botón Back del navegador para volver a la página de Calificaciones y Asistencia.
Estándares de Calificaciones
La página de estándares de los grados muestra información acerca de las calificaciones de estándares y
comentarios de un estudiante para el término actual. De forma predeterminada, las clases sólo
actualmente en progreso aparecen.
Cómo ver las Calificaciones de las Estándares
1. En el menú principal, oprima Grades and Attendance. La pagina de calificaciones y
asistencia aparece.
2. Oprima la etiqueta Standards Grades. La página de calificaciones de estándares aparece.
a. Oprima Show Completed Classes para ver las calificaciones de estándares para las
clases completas.
b. Oprima Hide Completed Classes para ver únicamente las clases actualmente en
progreso.
c. Oprima el icono “c” azul para ver los comentarios de puntuación.
d. Oprima el nombre de la estándares para ver los próximos detalles:
i. Maestros
ii. Cursos
iii. Nombre de Estándares
iv. Escala de Grados
v. Descripción de Escala de Grados
vi. Detalles de Escala de Grados
Calificaciones Históricas
La pagina de calificaciones históricas muestra información sobre las calificaciones estudiantil del
semestre y cuartó para el termino actual.
Como ver las Calificaciones Históricas
1. En el menú principal, oprima Grades History. La página de calificaciones históricas aparece.
2. Oprima una calificación en la columna %. La página de puntuación de los detalles de clase
aparece.
Un símbolo de intercalación (^) indica que la puntuación está exento de la calificación final. Un
asterisco (*) indica que el trabajo no está incluido en la calificación final. El numero uno (1)
indica que esta calificación final puede incluir trabajos que todavía no están publicados por el
maestro/a. También puede ser el resultado de ponderación especial utilizada por el maestro/a.
Oprima el enlace de peso especial para más información.
Asistencia Histórica
Page 9 of 17 La página de Asistencia Histórica muestra información acerca del registro de asistencia del estudiante
para el término actual. La legenda en la parte inferior muestra los códigos de asistencia y sus
significados.
Como ver la Asistencia Histórica
En el menú principal, oprima Attendance History. La página de asistencia histórica muestra el
registro estudiantil para el término actual.
Notificación por Correo Electrónico
La página de notificación por correo electrónico le proporciona la habilidad de manejar sus preferencias
de su cuenta de correo electrónico, incluyendo la información que desea recibir, la frecuencia con que
desea recibir la información, y cualquier dirección de correo electrónico adicional que le gustaría que la
información sea enviada. Preferencias de correo electrónico se puede aplicar a un solo estudiante o a
todos los estudiantes asociados a su cuenta de padre/tutor.
Cómo Establecer Notificaciones por Correo Electrónico
1. En el menú principal, oprima Email Notification. La página de notificación por correo
electrónico aparece.
2. Use la próxima tabla para introducir información en las arias apropiadas:
Sección
Descripción
Cual información le
gustaría recibir?
Seleccione la información que le gustaría recibir:
• Resumen de calificaciones y asistencia actual
• Reporte detallado mostrando puntuación para los deberes
• Reporte detallado de asistencia
• Anuncios escolares
• Alertas de balances
Con que frecuencia?
Seleccione la frecuencia que desea recibir la información seleccionada del
menú:
• Nunca
• Semanal
• Cada dos semanas
• Mensualmente
• Diariamente
Domicilio de Correo
Electrónico
Mostré sólo de la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta
principal. La información seleccionada, avisos de recuperación de cuenta y
confirmaciones de cambio de cuenta que se enviará automáticamente a la
dirección de correo electrónico.
Nota: Para cambiar su domicilio de correo electrónico, vea Como Cambiar
sus Preferencias de Cuentas.
Domicilios de Correo
Introduzca los domicilios de correo electrónico adicional que le gustaría que
Page 10 of 17 Electrónico Adicional
reciba la información. Separe los domicilios con comas.
Aplique esta
configuración a todos sus
estudiantes?
Seleccione la opción para aplicar las preferencias de correo electrónico a
todos los estudiantes asociados a su cuenta de los padres/Tutores.
Envié ahora para
[Nombre de Estudiante]?
Seleccione la opción para recibir la información inmediatamente.
3. Oprima Submit. La página de notificaciones de correo electrónico aparece. Un mensaje de
confirmación aparece indicando que los cambios fueron aceptados.
Comentarios de Maestros
La página de Comentarios de Maestros muestra los comentarios que han dejado los maestros referente a
su estudiante, tal como los logros o comportamiento de los estudiantes.
Como ver los Comentarios de Maestros
1. En el menú principal, oprima Teachers Comments. La página de comentarios de maestros
aparece.
2. Para abrir un mensaje de correo electrónico que desea mandar a un maestro, oprima el nombre del
maestro.
Note: Para utilizar la función de correo electrónico, el navegador Web debe estar correctamente
configurado para abrir automáticamente una aplicación de correo electrónico, y la aplicación de
correo electrónico debe estar correctamente configurado para enviar un mensaje de correo
electrónico.
Boletín Escolar
La pagina del Boletín Escolar sirve como el “tablero de mensajes” donde su escuela puede publicar una
variedad de información.
Como ver los Boletines Escolar
1. En el menú principal, oprima School Bulletin. La página de Boletín Escolar muestra los
mensajes del día.
Nota: La fecha y el nombre del distrito escolar del estudiante seleccionado aparecen.
2.
Para ver un boletín de otro día, oprima el enlace de fecha al inferior de la página.
Page 11 of 17 Registración de Clases
Para manejar la solicitud de clases estudiantil, use la página de Registro de Clases para pedir clases para
el próximo año escolar y para ver solicitudes para el próximo ano.
Como Registrarse para Clases
1. En el menú principal, oprima Class Registration. La página de Registro de Clase aparece.
Nota: Un icono Road aparece si un maestro recomendó el curso. Oprima para ver la
recomendación del maestro. Un icono Nota aparece si el curso contiene notas de requisito
previo. Oprima para ver.
2. Oprima el icono Pencil para seleccionar cursos de cada aria según las instrucciones. La
ventanilla de Cursos Seleccionados aparece.
3. Use la próxima tabla para iniciar información en las arias apropiadas:
Nota: Oprima los títulos de la columna para ordenar la información en orden ascendente. Oprima
de nuevo para ordenar en orden descendente.
Sección
Descripción
[Curso]
Seleccione cada curso que quiere solicitar.
Nombre de Curso
El nombre de curso.
Numero
El número de identificación de cada curso.
Créditos
El número de créditos que recibe el estudiante por tomar un curso.
Notas de Requisito Previo
Descripción de requisitos académicos o autorizaciones que deben ser
cumplimentados.
Alertas
Alertas que indican que si hay requisitos previos no han sido cumplidos.
4. Oprima Okay. La ventanilla de Solicitud de Cursos se cierra. Una marca verde aparece en el
aria donde selecciono los cursos.
5. Repita el paso 2 a paso 4 para cada solicitud de cursos.
6. Oprima Submit. La pagina [Programación de Ano] de Solicitud de Cursos aparece.
Como Ver las Solicitudes de Cursos
Page 12 of 17 1.
En el menú principal, oprima Class Registration. La página de Registración de Cursos
aparece.
2. Oprima View Future Course Requests. La [Programación de Ano] de Solicitud de Cursos
aparece.
Balances
La página de transacciones muestra el balance de almuerzo estudiantil y información sobre transacciones
de pagos para el término actual.
Nota: Si no puede ver esta página, los balances no están establecidas. Comuníquese con la escuela de su
estudiante para más información.
Como Ver Balances
En el menú principal, oprima Balances. La página de Transacciones aparece. La sección de
transacciones de comida muestra los balances de almuerzos y cada transacción. La sección de
Transacción de Pagos muestra el balance actual y cada transacción.
Mis Calendarios
Mi Calendario, una aplicación de calendario personal, es una herramienta para ayudar a padres y
estudiantes manejas sus eventos diarios y tiempo. Usando Mi Calendario, puede suscribirse y recibir
tareas e información de eventos escolares en forma de un calendario en su computadora. Con mi
calendario, puede:
•
•
•
Suscribirse a los calendarios para mantenerse al informado sobre tareas, notas, eventos escolares,
y mucho más.
Vea más de un calendario a la vez desde una ventana unificada para identificar rápidamente
conflictos de horarios y los bolsillos de tiempo libre.
mantenga sus prioridades en orden con un sistema incorporado en la lista de tareas.
IM PORTANTE: para poder usar mi calendario, primero debe tener iCal instalado en su computadora.
Usted tendrá que tener Mac OS X versión 10.2.3 o posterior para usar iCal. iCal está disponible como una
descarga gratuita. Para obtener más información, visite el sitio web www.apple.com /ical.
Page 13 of 17 Como Subscribirse a los Calendarios
1. En el menú principal, oprima M y Calendars. La pagina de mis calendarios aparece
2. Oprima Subscribe en la columna de Deberes de Clase para recibir el calendario de deberes de
clase.
3. Oprima Subscribe. La página de Subscribiendo al <nombre de calendario> aparece. Use la
próxima tabla para registrar información en las arias aplicables.
Sección
Descripción
Titulo
De manera predeterminada, el sistema rellena automáticamente este campo
con el nombre de la clase.
Refrescar
Seleccione la caja para recibir datos actualizados, tales como tareas nuevas,
calificaciones, o eventos de la escuela, para el calendario seleccionado. Si
selecciona la caja de verificación, utilice el menú desplegable para elegir el
plazo de refresco. Se recomienda diario o semanalmente.
Quitar Alarmas
Esta función no se aplica a Mi Calendario.
Quitar Lista de Cosas de
Hacer
De y manera predeterminada, la caja seleccionada, y el sistema no muestra
la lista de deberes. Desactive a caja de verificación para activar la lista de
deberes que muestra la lista de tarea estudiantil.
4. Oprima Subscribe en la columna Class Assignments W ith M y Scores and Final
Grades. La aplicación iCal se abre, y el campo ULR de calendario aparece.
5. Oprima Subscribe. La página de autenticación aparece.
6. Introduzca su nombre de usuario y contraseña del Portal de Padres de Powerschool. Oprima OK.
La pagina Subscríbase a <nombre de calendario> aparece. Vea los pasos 4 y 5 para información
adicional.
Como Ver Mi Calendario en iCal
Cada calendario a cual usted se subscribe aparece en la sección Calendars de iCal. Vea la caja de
colores junto a cada calendario. Si la caja junto a un calendario está marcada, la información contenida
en ese calendario se muestra como el color de la caja.
Page 14 of 17 Para ver información sobre un artículo del calendario, oprima el articulo y información del articulo
aparece en el cajón de información. Se ha suscrito a cualquier calendario de tareas, las tareas que no han
hecho su estudiante aparece en la lista To Do by Priority de su estudiante. Oprima cualquier articulo
para ver información sobre el artículo en el cajón de información.
Preferencias de Cuentas
La página de Preferencias de Cuentas le permite la habilidad de manejar la información en cuenta de
padre/tutor, incluyendo su nombre, nombre se usuario, contraseña y correo electrónico. En adición,
puede añadir todos los estudiantes al cual usted tiene derechos legales y derechos paternos a su cuenta
para ver la información estudiantil.
Nota: Para editar o quitar un estudiante asociado con su cuenta, comuníquese con el administrador de
Powerschool en la escuela del estudiante.
Nota: Si no tiene acceso a esta página, signo de los padres de seguridad puede no ser seleccionado. Para
más información, vea Acceso de Control de Padre/Tutor.
Como Cambiar sus Preferencias de Cuenta
Use este procedimiento para cambiar el nombre, domicilio de correo electrónico, nombre de usuario o
contraseña asociada con su cuenta de padre/tutor.
1. En el menú principal, oprima Account Preferences. La página de perfil de Preferencias de
Cuentas aparece.
2. Opima la etiqueta Profile, si es necesario.
3. En la etiqueta de Perfil, use la próxima tabla para introducir información.
Nota: Los botones Cancel y Save aparecen con sombra hasta que introduzca la información.
Sección
Descripción
Primer Nombre
Introduzca su primer nombre.
Apellido
Introduzca su apellido.
Correo Electrónico
Introduzca su correo electrónico.
Nombre de Usuario
Oprima el icono Pencil e introduzca su nombre de usuario que le gustaría
usar cuando use el Portal de Padres Powerschool en el aria de New User
Name.
Contraseña Actual
Oprima el icono Pencil y introduzca la próxima información:
1. Introduzca su contraseña del Portal de Padres Powerschool en el
aria Current Password.
2. Introduzca su nueva contraseña del Portal de Padres Powerschool
en el aria New Password.
3. Vuelva a introducir su nueva contraseña del Portal de Padres
Powerschool en el aria Confirm Password.
Page 15 of 17 4. Oprima Save. Un mensaje de confirmación aparece indicando que su cuenta de correo
electrónico ha sido actualizado. Adicionalmente, un mensaje indicando el cambio se manda a su
correo electrónico.
Nota: Si cambia su correo electrónico, el cambio de correo electrónico se manda al domicilio
nuevo y viejo.
Como Anadir un Estudiante a su Cuenta de Padre/Tutor
Use este procedimiento para añadir uno o más estudiantes a su cuenta de padres. Necesitara una identificación de acceso y una contraseña de acceso. Si no tiene esta información o tiene alguna pregunta, comuníquese con el administrador de Powerschool en la escuela de su estudiante. 1. En el menú principal, oprima Account Preferences. La página de perfil de las preferencias de cuenta aparece. 2. Oprima la etiqueta Student. 3. En la etiqueta de estudiante, oprima el icono Add para añadir un estudiante a su cuenta de padre/tutor. El dialogo de añadir estudiantes aparece. 4. Use la próxima tabla para añadir la información. Nota: Los botones Cancel y Save aparecen con sombra hasta que anida la información. Sección
Descripción
Nombre Estudiantil
Introduzca el primer nombre y apellido del estudiante que quiera añadir a su
cuenta.
Nota: Independientemente del nombre que introduzca, el sistema rellenará
el nombre basado en la identificación de acceso y una contraseña para el
estudiante.
Identificación de Acceso
Introduzca el ID de acceso único para el estudiante.
Nota: Si no tiene esta información, comuníquese con el administrador
Powerschool de la escuela de su hijo.
Contraseña de Acceso
Introduzca la contraseña única para el estudiante.
Nota: Si no tiene esta información, comuníquese con el administrador
Powerschool de la escuela de su hijo.
Indique su relación al estudiante seleccionado la asociación apropiada de la
lista que aparece.
5. Oprima Submit. El dialogo Añada estudiante se cierra. El estudiante aparece bajo Mi Estudiante. Adicionalmente, un correo electrónico notificándole de los cambios se le manda. Relación
Cierre el Portal de padres PowerSchool
Cuando termine trabajando en el portal de padres, es importante que cierre la aplicación. Puede cerrar la aplicación de cualquier página. Nota: Si usted no está trabajando activamente en su portal de padres, la sesión de tiempo cierra la aplicación. Si es así, tiene que entrar de nuevo. Como Cerrar el Portal de Padres PowerSchool
Page 16 of 17 Oprima Logout en la barra de navegación. El ingreso en la página aparece. Debe introducir su nombre de
usuario y contraseña de nuevo para volver a mostrar la página de inicio el Portal de Padres PowerSchool.
Page 17 of 17