Edición completa en formato PDF

Edison 1041
Santa Rosa
ENVIOS A
DOMICILIO
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
458-202
Edición Nacional
«Diario del Viajero®»
ORACULOS Y
HOROSCOPOS
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
La inseguridad del hombre,
no solamente con respecto a
su futuro sino a su presente,
lo ha llevado siempre hacia
falsas búsquedas de amparo
y protección. La ignorancia ...
Nota completa en tapa del Suplemento
______________________________
Luis Teja campeón
El piloto de General Pico, Luis
«Gringo» Teja, al comando de
un Ford, se llevó el título 2006
de la categoría Supercar Región Pampeana, triunfo que
logró segun dijo, gracias a su
preparador, Antonio «Tony»
Gioppo de Santa Rosa y a
todo lo que alguna vez le
enseñò otro grande del
automovilismo, el «Vasco»
Bongiovanni...
__________________________________
Del 7 al 14 de diciembre de 2006 - Año 16 - Nº 786 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 rotativa
[email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes
Se puso en marcha el emprendimiento
turístico productivo de Casa de Piedra
Donde antes sólo corría un
curso de agua en medio de un
paisaje desértico, el hombre
construyó un lago artificial de
nada menos que 55 km de largo en una superficie de 36 mil
hectáreas, embalse que constituye el segundo de Sudamérica entre los no formados
naturalmente.
Donde antes, apenas unos
años atrás no había otra cosa
que el embalse y la presa,
ahora se erige el nuevo pueblo de Casa de Piedra. Un
emprendimiento turístico productivo que constituye un verdadero desafío para la gestión
gubernamental actual.
La infraestructura de viviendas (20 en total) con signos
distintivos y formando una unidad arquitectónica, energía
eléctrica de alumbrado público, agua potable, galpones
para el Ente Comunal, sedes
de Prefectura y Policía, riego
por goteo y aspersión, chacras
productivas con especies exóticas y alrededor de 14 mil especies vegetales implantadas,
son una realidad, que el pasado jueves 30 de noviembre el
propio gobernador pampeano,
Carlos Verna puso en marcha,
tras el corte de cintas en compañía de la vicegobernadora
Durango, el ministro Bargero
y el flamante encargado comunal, Exito Gianforte (foto).
Hemos apostado al
turismo, señaló Verna
«Hace tres años, cuando asumimos la conducción del gobierno de La Pampa dijimos
Final nacional de
Motocross en Toay
que nuestra administración tenía 3 ejes: la producción, la
descentralización de la gestión
administrativa y la construcción de un polo turístico en
Casa de Piedra» recordó en su
discurso el gobernador, señalando luego «...hemos apostado al turismo. Estamos construyendo y hemos construido
hospedajes y lugares para
hacer que los turistas hagan
de La Pampa un lugar de paso
y de estadía», enumerando a
continuación varios logros productivos hasta regresar al
tema: «Nos faltaba por lo tanto mostrar y hablar de este
polo turístico y productivo de
Casa de Piedra, que comenzó siendo el sueño de pocos,
fue luego el sueño de varios y
es hoy el sueño de muchos.
Esperamos que a partir de
este momento sea el sueño de
todos los pampeanos...»
Tel.: (02954) 41-6791
Av. Roca 618 • Santa Rosa
e-mail: [email protected]
43-9769
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
El intendente Alcala, confirmó
lo adelantado por REGION®
sobre la inauguración de las
obras de recuperación del casco de la estancia histórica «La
Malvina», que será este sábado 9 a partir de las 19 horas...
__________________________
10 años de
«Labarraz Hotel»
CaTuLPa sigue
posicionándose
La empresa familiar de General Pico, «Labarraz Hotel»,
cumplió en 2006 su décimo
aniversario y han decidido celebrarlo antes que termine el
año. La iniciativa de los hermanos Hugo, Roberto y Ernesto
Labarraz viene de más de dos
décadas atrás, cuando comenzaron su construcción,
que inauguraron en marzo de
1996, un emprendimiento turístico, que han sabido sostener con mucho esfuerzo...
ACTUR 2007
Sistemas Hidráulicos
venta y Reparación
ENVIOS A DOMICILIO
Inauguran obras en
«La Malvina»
Entre el 26 y el 29 de mayo
de 2007, con el auspicio de la
Secretaría de Turismo de la
Nación y de la Cámara de Empresas de Turismo Rural de Argentina, tendrá lugar en el predio de Costa Salguero el primer Encuentro Iberoamericano de Turismo Rural Accesible
«ACTUR 2007»...
Centro
Bulonero
de La Pampa
Telén esq. Ferrando, S. Rosa
Este fin de semana La Pampa es sede de la final por el
Campeonato Argentino de
Motocross, que habrá de disputarse en el Circuito Ciudad
de Toay, entre el sábado 9 y el
domingo 10, en un trazado distante a 10 kms de Santa Rosa.
Las categorías participantes
son 80cm3 Fórmula Internacional «A» y «B»; 125cm3 Fórmula Internacional; Máster
125cm3; Máster Open Class;
Open Class «B» y Open Class.
La actividad empieza el sábado a las 10:30 hs. con inscripción de pilotos, a las 13:00
habrá tandas de pruebas libres
y a las 17:00 será la 1ra manga puntable para 80cm3.
El domingo hay actividad desde las 11 de la mañana y a las
13:00 hs. es la 1ra manga
puntable y a las 15:30 la 2da.
La entrega de premios está
prevista para las 17:30 hs.
El Secretario de Turismo de la Nación, Enrique Meyer, saluda
al presidente de Catulpa, Hugo Zamponi, junto a Domingo
Castracane, presidente de Fedecatur.
La Cámara de Turismo de La Nemesio y Santiago Amsé
Pampa ya forma parte del como integrante de la FedecaConsejo Directivo de la Fede- tur Joven. A su vez se conforración de Cámaras de Turismo mó el consejo de presidentes,
de la República Argentina. La integrado por los presidentes
convocatoria a integrar la mis- de las cámaras asociadas y un
ma fue hecha por su presiden- plan de fortalecimiento institute, Domingo Castracane y en cional para las cámaras prola Asamblea General, realiza- vinciales, a traves de asistenda en su sede central de la ciu- cia financiera, con fondos no
dad de Cordoba, resultó elec- reembolsables provenientes
ta como vocal, Maria Cristina del BID (ver REGION® 781)...
ENVIOS
A DOMICILIO
Av. Luro 1.131 - S. Rosa
Tel.: 453-922
Av. Luro esq. Alvear - S. Rosa
Tel.: 421-922
Av. Ameghino esq. edison - S. Rosa
Tel.: 438-949
REGION® - Del 7 al 14 de diciembre de 2006 - Año 16 - Nº 786 - www.region.com.ar
FRUTAS
La Unión
VIENE DE TAPA
Veinte años atrás, los hermanos Hugo, Roberto y Ernesto
Labarraz asumieron el desafío y forjaron su futuro comenzando a construir el «Labarraz
Hotel», un establecimiento con
24 habitaciones, cocheras cubiertas, aire acondicionado,
televisión y telefonía en habitación, secador de cabellos,
servicio de remisse, cabina de
internet, fax y traductor de inglés.
...es salud
Tel.: (02302) 43-0290
Calle 107 Nº 1056 / G. Pico
AGUA MINERALIZADA
DISTRIBUIDOR
MAYORISTA Y MINORISTA
Empuje constante
Y nunca se detuvieron, siempre están mejorando las instalaciones pensando en la comodidad del pasajero. Hace un
par de años atrás sumaron un
servicio innovador: el Menú de
Almohada, por el cual cada
pasajero puede elegir la de su
preferencia.
El último servicio incorporado fue la instalación de la tecnología inalámbrica Wi Fi para
el uso de las Notebook en las
habitaciones, que pueden enlazarse a Internet sin necesidad de conexiones cableadas.
Calle 21 Nº 1655
Tel: (02302) 42-4085
General Pico
Calle 11 Nº 1150
General Pico
Telefax: (02302) 42-3851
Exclusividad
gastronómica
Actualmente el hotel cuenta
Tel: 02302-435777 como contacto para ventas.
0800-333-7440 para pedidos en heladerías.
Las comidas «al disco» son una especialidad de la exquisita cocina de Labarraz Hotel.
con todo lo necesario para
brindar un muy buen servicio,
en donde se destaca una exclusividad gastronómica que
los ha distinguido en la provincia: las comidas «al disco», en
donde podemos encontrar un
completo menú con base en
carnes rojas y blancas, en variadas combinaciones para sa-
de Oscar Calvo
Machimbres y molduras.
Venta de maderas en general.
Administración y venta:
Calle 27 Nº 1344 • Tel.: (02302) 43-1581
Telefax: 42-5175 • General Pico
Fábrica: PARQUE INDUSTRIAL G. PICO
e-mail: [email protected]
Fabricación
de pisos de madera
tarugado y parquet
DE CALDÉN.
Nuestro saludo al
"Hotel Labarraz"
de General Pico
por arribar a su
10º aniversario.
Logros de a poco
Donde se encuentra el hotel,
en la calle 8, paralela en una
cuadra a uno de los principales ingresos de la ciudad, tuvieron que pasar ocho años
para que el municipio asfaltara
el acceso al establecimiento.
Recién en 2004, merced al
esfuerzo llevado a cabo junto
a los vecinos, pudieron cumplir el sueño de tener la calle
pavimentada, que es el marco que les faltaba para dar culminación a la obra. En la actualidad, la estratégica ubicación los coloca como el hotel
más cercano a la nueva Estación Terminal de Omnibus de
General Pico -la más moderna de la provincia-, a poco más
Calle 9 Nº 171 (Oeste)
Tel: (02302) 423-468
General Pico
www.aehglp.org.ar
Promoción turística
A todo esto, es necesario
también destacar, que esta
empresa ha sabido ganarse a
lo largo de estos años un importante reconocimiento, fruto
del trabajo de difusión turística que han hecho acompañando a la Asociación Empresaria Hotelera Gastronómica
de La Pampa, a la Cámara de
Turismo y a la Subsecretaría
de Turismo provincial, en ferias
internacionales y congresos.
También desde éste establecimiento, desde siempre se ha
promocionado la ciudad de
General Pico y su amplia zona
de influencia, demostrando
sus propietarios el cariño por
su gente y el terruño.
Los comercios, empresas e instituciones presentes en
esta página, saludan a «Labarraz Hotel» al arribar a
su décimo aniversario de servicios.
CAPACITACION Y DIFUSION
DOS PILARES FUNDAMENTALES
INTEGRANTE DE LA FEDERACION
EMPRESARIA HOTELERA
GASTRONOMICA DE LA
REPUBLICA ARGENTINA
de 10 cuadras de distancia.
El último servicio
incorporado fue la
instalación de la
tecnología
inalámbrica Wi Fi
para el uso de las
Notebook en las
habitaciones, que
pueden enlazarse a
Internet sin necesidad de conexiones
cableadas.
Francisco Santa María S.A.
Calle 15 Nº 1002
Tel: (02302) 431-981
General Pico
tisfacer a los paladares más
exigentes.
- Habitac. c/TV Color - Aire acond/Calefacción
- Desayuno tipo Continental - Comidas al Disco
- Menú de almohada - Fax - Internet sin cargo
- Servicio inalámbrico Wi Fi p/Notebook en habitac.
- Cocheras cubiertas - Serv. de Remisse
ATENCION PERSONALIZADA
Agradecemos a todos
los que con su apoyo hicieron
posible estos 10 años de constante trabajo.
Calle 8 entre 25 y 27 - General Pico
Tel: (02302)433250 / 435025
LAS TRES «S»
EN HOTELERIA: SEGURIDAD,
SERVICIO Y SILENCIO
[email protected]
www.picodigital.com.ar
Como siempre servicio diario
coche cama "Ejecutivo"
Nuevo Servicio
"Suite"
AHORA TAMBIEN
DESDE
GENERAL PICO
VENTA DE PASAJES:
En Santa Rosa: Terminal de Omnibus
Boletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780
En General Pico: Terminal de Omnibus
Boletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058
En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,
Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940
• Micros
doble piso
• Toilette y bar
en cada piso
• Cena caliente
a bordo
También a
Trenque Lauquen
www.region.com.ar/alberino
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Consuma frutas y verduras...
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Dicar Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten
V. y T. 42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 425952 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 -
«Labarraz Hotel» de General Pico celebra este
año su 10mo Aniversario de servicios
DISTRIBUIDORA MAYORISTA
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 433010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
FUE INAUGURADO EN 1996 CON EL SLOGAN: LAS TRES «S» EN HOTELERÍA: SEGURIDAD, SERVICIO Y SILENCIO
®
Del 7 al 14 de diciembre de 2006 - Año 16 - Nº 786 - www.region.com.ar CÁMARA DE TURISMO DE LA PAMPA
MÁS DE LA CENA DEL DÍA DEL CAZADOR EN BS. AS.
REGION
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 433650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía
Pública Tel: 45-5320
Preparativos para 2007
La tesorera de CATULPA,
Maria Rosa Amado, anunció
un plan de promoción y asociativismo a la Cámara pampeana, conformando una comisión a tal fin.
En marzo del próximo año se
realizará en la Sede de la Cámara Argentina de Turismo
una presentación de la oferta
turistica de La Pampa, en la
que asistirán operadores y
agentes de viaje. Posteriormente seran invitados a realizar un Fam-Tour a Santa Rosa,
para comprobar las ofertas turísticas calificadas de la region
y armar paquetes de promoción integrados. Además se
dictarán cursos y seminarios
de capacitacion durante todo
el año 2007.
El presidente de la CAT, Marco Palacios, aseguró al presidente de CATULPA, Hugo
Fernández Zamponi, prestar el
máximo apoyo a su gestión,
para el fortalecimiento de un
destino emergente e innovador: La Pampa, dentro de la
oferta nacional.
Lo actuado en 2006
Durante el año que ya culmina, CATULPA participó del
Workshop «Argentina para
Argentinos», organizado por
FEDECATUR en Buenos Aires, y asistió a la Primera
Asamblea General del Ente
Oficial de Turismo Patagonia,
en Bariloche.
También estuvo presente en
la reciente Feria Internacional
de Turismo (FIT), donde realizó importantes gestiones. Entre otras cabe destacar la reunión de la Comision Directiva de FEDECATUR y los presidentes de todas las Cámaras representantes del país.
Se trabajó además en la organización del encuentro de Turismo de Invierno, ETI 2007,
haciéndose hincapié en la necesidad del trabajo en equipo
del sector privado y público,
por un turismo sustentable en
esta ventana abierta al mundo.
SERÁ DEL 26 AL 29 DE MAYO DE 2007
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Aerolíneas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 /
43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder
Legislativo Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
1er Encuentro Iberoamericano
de Turismo Rural Accesible
Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud
(OMS), un 40% de la población
mundial tiene condicionada su
capacidad para realizar actividades. La magnitud de este
guarismo se comprende al considerar que en este grupo se
encuadran también a quienes,
de modo temporal, tienen algún
tipo de condicionamiento, tal el
caso de familias con niños pequeños, mujeres embarazadas
o, simplemente personas que
han sufrido un accidente doméstico menor.
Por otro lado, las actividades
turísticas de nuestro país, se
desarrollan mayormente en
áreas rurales, por lo que las
mismas deben ofrecer facilidades de accesibilidad, si se quiere hacer más atractiva la propuesta.
En mérito a estas observaciones se ha considerado oportuno, organizar este evento, que
posibilitará la amplia discusión
y debate de la problemática con
el objeto de encontrar soluciones de rápida, efectiva y sencilla aplicación. Esto se plasmará en unas jornadas en las que
destacadas personalidades de
diversos ámbitos profesionales,
provenientes de distintos países
con experiencia en la temática,
disertarán sobre las mismas.
Complementariamente, enriqueciendo aún más esta iniciativa, se realizará en forma paralela, una exposición en donde los distintos proveedores de
productos y servicios con
aplicabilidad en esta problemática mostrarán sus soluciones.
De este modo, ACTUR 2007,
se convierte en una cita obligada para todos los actores
involucrados en este particular
segmento de la actividad económica. Una actividad, relevante por si misma, pero que aún
puede incrementar sus resultados.
Este evento, que cuenta con el
auspicio de la Secretaría de
Turismo de la Nación y de la
Cámara de Empresas de Turismo Rural de Argentina, tendrá
lugar en el predio de Costa Salguero entre el 26 y el 29 de
mayo del año próximo, y está
organizado por la Fundación
Turismo para Todos desde el
punto de vista académico y por
MKT Diversifies en lo que respecta a la exposición simultánea.
Nuevo servicio a Córdoba, en unidades
semi cama con cena a bordo, con toda
la atención que Ud. se merece.
...y nosotros acostumbramos.
Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa
Parque El Palmar obligado al
raleo de ciervo axis y jabalí
El bien a tutelar en el Parque
Nacional El Palmar, de Colón,
provincia de Entre Ríos, es la
Palmera Yatay, especies que
llegaron a tener una importante superpoblación de ejemplares para las 8.500 hectáreas
que integran al mismo, es así
que los renuevos de palmares
se ven afectados peligrosamente cuando la supervivencia de la fauna les impone utilizarlos como alimento.
Por esta razón, de manera inédita, pero razonable, las autoridades de la reserva, encabezadas por el Intendente del
Parque Nacional, Lic. Aristóbulo Maranta, dispusieron
para poder preservar el palmeral, el control mediante un
raleo de las especies que lo
están afectando (ciervo axis y
chancho jabalí), convocando a
clubes de caza de la zona que
colaboran, supervisados por
los guardaparques.
«El problema se da por que
se comen a los renovales y el
jabalí también los nidos de
aves de pastizal, como ñandúes, martinetas, sobre todo
eso -explicó a REGION® el licenciado Maranta-. Después
parece que también afecta a
mamíferos chicos o a crías,
pero esto, por ejemplo que los
jabalíes sean predadores tremendamente dañinos, es por
la cantidad, estamos hablando de un animal que no tiene
ningún control biológico. Como
es europeo, no tiene los predadores naturales, es un desbalance dentro del ecosistema,
de ahí es que nosotros hemos
dado este paso, hemos roto un
tabú, porque hemos blanqueado el convenio con cazadores». Hasta el momento el control se había hecho por personal del Parque, pero en 2006
se vieron obligados a implementar este sistema para equilibrar.
Le preguntamos a Maranta
entonces si la idea concreta es
invitar cazadores que vayan a
El Palmar y respondió: «Sí, lo
que pasa es que ahí viene la
otra cuestión, nosotros priorizamos el trabajo con cazadores de la zona... Hay solicitudes que hemos tenido de cazadores de Argentina, entonces ahora hemos dado un pasito, que todavía no lo hemos
instrumentado, pero sí hemos
hecho un acuerdo de un porcentaje del 10 %, como posibilidad para que participen los
cazadores que no son de la
zona, pero en otra condición».
Nota: Los cazadores interesados deben saber que no cuentan con la posibilidad de lograr
trofeo de caza alguno, dado
que tanto los colmillos como
cornamentas de los animales
víctima del raleo, quedan en el
parque para el estudio de los
mismos. Más información:
(03447) 49-3053 / 49-3049
e-mail: [email protected]
Proyecto Conociendo La Pampa
La Municipalidad de Toay elaboró desde la Secretaría de Acción Social un Proyecto de Turismo Social denominado «Conociendo La Pampa» que apunta específicamente a personas con
discapacidad, tendiendo a que las mismas puedan disfrutar de
lugares recreativos e históricos de la provincia. El 4 de noviembre comenzó la ejecución del mismo con una delegación de 20
personas con discapacidad que visitaron durante dos días 25
de Mayo y zona, Casa de Piedra y Sierras de Lihué Calel. El 11
de noviembre un grupo de abuelos compartió una jornada completa en Parque Luro y el 18 de noviembre una delegación de
Adultos Mayores realizó el tour a 25 de Mayo.
EL SÁBADO INAUGURAN OBRAS DE RECUPERACIÓN
La Malvina, un rescate
histórico para Santa Rosa.
El intendente de Santa Rosa,
Ing. Néstor Alcala, confirmó lo
anunciado respecto a la inauguración de las obras de recuperación del casco de la
estancia histórica «La Malvina», para este sábado 9 a
partir de las 19 horas.
El Casco de la Estancia, fue
la antigua casa de la familia del
fundador de la capital pampeana, Don Tomás Mason, la
que quedará convertida en un
verdadero espacio histórico de
la ciudad, donde los vecinos y
la gente que visite Santa Rosa,
puedan interiorizarse de la
vida de sus fundadores y primeros pobladores.
Alcala destacó la notable labor que desarrolló la empresa
encargada de la obra, manteniendo en gran proporción la
fachada original del edificio, y
recuperando para su exhibición distintas estructuras como partes del piso y paredes
de la época, la carpintería interior, y los marcos de las
puertas y ventanas.
• Especialidad en
carnes mechadas
al horno.
• Pastas caseras
(elaboración propia)
• Asador criollo
SALON
CLIMATIZADO
Consulte Salón Anexo
para su evento.
Av. Sgo. Marzo 385
Tel.: (02954)
429449
Santa Rosa
Turismo & Eventos
MES DE DICIEMBRE
• Sábado 9: Inauguración estancia histórica La Malvina, en Santa
Rosa.
• Sábado 9: Fiesta de la Tradición
y el Calden. Conhello.
• 9 y 10: Campeonato Argentino
de Motocross. Toay.
• 15 y 16: 3ra Edición del Festival
de la Identidad. S. Rosa. Gratis.
• 16 y 17: 14ta Edición Fiesta Provincial del Chivito. Santa Isabel.
REGION® - Del 7 al 14 de diciembre de 2006 - Año 16 - Nº 786 - www.region.com.ar
EL AUTOMOVILISMO CONCENTRÓ LA EMOCIÓN DEL SÁBADO Y DOMINGO
CASA DE PIEDRA ES LA NUEV
El 1 del Supercar fue para Luis Teja
con Ford mecánica Gioppo
Un empren
turístico y p
Antes de
viajar
controle
el radiador
de su
vehículo.
Reparación
de radiadores de
todas las máquinas agrícolas
Santiago Alvarez 1756
Tel. Part.: (02954) 49-8031
Cel.: (02954) 15-68-5728
Santa Rosa
Trabajos garantidos por 1 año.
El piloto de Trenque Lauquen, Cristian De La Lama fue la estrella que sobresalió en la
categoría mayor, poniendo toda la carne al asador para lograr el campeonato que finalmente
se lo llevó el piquense Luis Teja, que corrió con la cabeza contando los puntos.
TENEDOR LIBRE
Ruta 5 y Grassi
S. Rosa • Tel: 43-3566
• HERRAJES PARA MUEBLES
Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS
• LLAVES AL INSTANTE
Av. San Martín 375 • S. Rosa
Telefax: 45-7700
VIAJES CONTRA
TADOS
CONTRAT
A TODO EL PPAIS
AIS
H O R A R I O S
PICO - SANTA ROSA
LUN a VIE 06:30 - 13:00 y 16:15 hs.
SABADOS
08:00 y 13:00 hs.
DOMINGOS
19:00 y 22:00 hs.
SANTA ROSA - PICO
LUN a VIE 06:00 - 13:00 y 20:00 hs.
SABADOS
08:00 y 13:00 hs.
DOMINGOS
19:00 y 22:00 hs.
Pasajeros y Encomiendas • OFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa
Tel: (02954) 43-9841 - Encomiendas: 41-1500
• LOCAL Nº 14 - Terminal G. Pico – Tel. (02302) 42-1909
ENVIOS
A TODO
EL PAIS
VIENE DE TAPA
La categoría Supercar Región
Pampeana consagró el pasado domingo 3 de diciembre, al
campeón de la temporada
2006, tras la realización de las
dos últimas finales del año en
el viejo circuito Parque de la
Ciudad de Santa Rosa. Allì el
piloto de General Pico, Luis
«Gringo» Teja, acompañado
por Eduardo Recarte al comando de un Ford, se llevó el
título 2006 de la categoría,
quedando subcampeón el
trenquelauquense Cristian De
La Lama, gran animador del fin
de semana, ganador en la primera final y segundo en la
posterior que fue para Ricardo Guindani.
Tras la clasificación que ubicó a Miguel Calamari y Ricardo Zubía con los registros más
veloces, los máximos candidatos al título, Luis Teja y Cristian
De La Lama, partieron desde
la segunda fila y se llevaron el
Tel.: (02954) 43-7655/43-3347 • E-mail: [email protected]
NUEVA DIRECCION Av. Luro 2104 esq. J. Ingenieros
PRECIOS
IMBATIBLES
DESCUENTOS AL GREMIO
1 y 2 del año.
«No vengo a ganar carreras,
vengo a ganar el título», le dijo
Teja a los medios de prensa
en Santa Rosa y así fue. Corrió cuidando, lo hizo tranquilo
y si bien consiguió la segunda
ubicación en la primera final,
en la segunda especuló a quedarse con un sexto puesto que
con comodidad le dió el título.
En todo momento Luis Teja,
el piloto de «Salón Sur», no
dejó de halagar a su preparador, Antonio «Tony» Gioppo.
La algarabía de su equipo fue
una fiesta que contagió el
autódromo santarroseño.
El festejo del campeón en la última carrera del año y el
Ford ganador en el autódromo santarroseño.
AHORA
T
A
M
B
I
E
N
CERRAJERIA
Cel: 15-51-4982
Tel: 45-4544
Andrada 38 / S. Rosa
Caballero campeón en F.R.
En las categorías complementarias fueron ganadores
en la clase con techo, Juan
Kreitz (que después sería descalificado) en la única final de
la Monomarca Gol, donde se
quedó con el título el piloto de
Neuquén, Darío Delvas.
En los monopostos el piquense Luciano Morán se impuso
en las dos finales de la Formula Renault Pampeana, donde
consiguió la corona 2006 otro
piloto de General Pico: Germán Caballero, que el domingo fue 2º y 3º en ambas finales, respectivamente.
Todos los herrajes
para su hogar,
comercio, industria,
oficina, etc.
• Cerraduras antipánico
• Regatones
«Una postal que no parece La Pampa»
Once millones de pesos invirtió el
productivo y turístico, donde ya
VIENE DE TAPA
Tras múltiples agradecimientos a todas las áreas y organismos que se vieron involucrados en esta obra, que de
la nada se hizo todo, el gobernador
Verna agregó: «Con el esfuerzo de todos estamos hoy aquí creando este
lugar para el trabajo de los
pampeanos, para el desarrollo productivo, turístico, recreativo, deportivo,
ecológico y comercial. Estamos a la
vera de un lago donde estamos inaugurando mucho más que una obra. Estamos junto a 36 mil hectáreas que
crean un oasis, rodeados de rocas y
de grises, porque estamos en la Patagonia Argentina...».»El Gobierno de La
Pampa desde aquí, desde el sudoeste de la Provincia, sobre la ribera del
Río Colorado, quiere convocar a todos
los pampeanos, a los argentinos y por
qué no a los extranjeros a que vengan
a compartir con nosotros para hacer
crecer este pueblo. Que vengan a compartir el hacer de Casa de Piedra un
lugar en el Mundo y lo hacemos desde La Pampa que es nuestro lugar en
el Mundo”.
Una fiesta con todo
Unas 600 personas concurrieron a la
cita en una jornada que alcanzó brillo
y que incluyó además la inauguración
oficial de la red de alumbrado público,
el corte de cintas en los dos grandes
galpones de la comuna Casa de Pie-
®
Del 7 al 14 de diciembre de 2006 - Año 16 - Nº 786 - www.region.com.ar VA LOCALIDAD DE LA PAMPA
INTENSA ACTIVIDAD EN EL PRIMER FIN DE SEMANA DE DICIEMBRE EN SANTA ROSA
REGION
ndimiento
productivo
Domingo 10:
Asado al Asador
y show en vivo:
Javier Pueblas, folklore
y música popular.
Torneo de Polo en «La Andría»
• Proveeduría • Heladería Sólo al mediodía previa reserva
• Excursiones Nocturnas
• Cabañas • Camping
(Consúltenos)
OS
URAM A
G
U
A
IN
ORAD
TEMP ILETA
DE P
Reservas con anticipación
al: (02954) 42-0071
MAPA CARRETERO
DE LA PAMPA
7ma Actualización
• Rutas y Distancias • Indice de localidades •
Estaciones de GNC • Sitios Turísticos
• Campings • Corredor Bioceánico
• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
El Torneo de Polo entre seis equipos, organizado el pasado fin de semana en la estancia La
Andría de Santa Rosa, arrojó como resultado la victoria del conjunto «13 de Caballería»
provenientes de General Pico, desplazando en interesante final, al equipo «Laguna Alsina».
Detrás se ordenaron los equipos «Elecé», «Logi Polo House», «La Bodega» e «Inca Pampa».
Lamentablemente, la supersposición de eventos y la casi nula difusión que los organizadores
le dan a estos encuentros, hizo que el público fuera un ausente en la cita.
$
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas y
empresas de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
8
Pintoresca fiesta en el Día Nacional del Gaucho
» expresó Verna a orillas del gran lago.
Gobierno en este emprendimiento
a se colocaron 14 mil plantas.
dra y que tuvo, por si las nuevas obras
no bastaran, otro aspecto saliente recreativo para la vista y los oídos de
los asistentes, un espectáculo de fuegos artificiales, desde la costa y sobre plataformas dentro del lago, un video explicativo de lo realizado y por
hacer y el espectáculo musical que antecedió a la cena, a cargo de un grupo
de General Pico y la voz de Laly Robledo.
A la historia con Exito
El flamante delegado comunal quedará en la historia reciente, como aquel
que le tocó arrancar esta significativa
etapa. Tal vez su nombre, «Éxito» Manuel Gianforte, signifique un adelanto
del futuro de este sitio que reune todas las condiciones para ser precisamente, exitoso. En su mensaje durante el acto inaugural frente a las viviendas, Gianforte agradeció a todos los
que trabajaron en el emprendimiento
y al final pasó «un avisito de campaña», con un párrafo para el actual
precandidato a gobernador, contador
Oscar Mario Jorge, señalando «espero que cuando usted llegue a ser gobernador, cosa de la que no dudo, ponga el mismo esfuerzo por seguir haciendo crecer a este sueño convertido en realidad por el gobernador
Verna».
(más en nuestra versión digital en Internet:
www.region.com.ar)
La 4ta Fiesta Provincial del Día
Nacional del Gaucho tuvo importante respuesta de los espectadores, con un nutrido programa de desfile de emprendados, buen folklore y destrezas criollas, que se desarrollaron en el predio de la Asociación Agrícola Ganadera de La
Pampa, que una vez más demuestra ser el escenario indicado para este tipo de acontecimientos. La familia pampeana
vivió una fiesta gaucha con algarabía y entusiasmo, vivando
equipos y aplaudiendo constantemente la labor de los participantes, donde hubo mucha presencia femenina y también de
jovenes de corta edad, que con
gran pericia demostraron lo
suyo.
o de
Cambi iltro
yf
aceite TIS!
¡GRA
Av. Spinetto 845
Tel.: (02954) 15-57-4643 • Tel. Part: 410-714 • S. Rosa
Av. Luro 308 / Tel: (02954) 41-69-96
Santa Rosa / www.pronto-pizza.com.ar
Repuestos SANTA ROSA
Garay Vivas 1240 / Tel.: (02954) 42-6933 / Santa Rosa
Siempre es tiempo
de disfrutar en:
de Miguel Rosignolo
FABRICA DE ABERTURAS
DE ALUMINIO
FABRICA DE DOBLE
VIDRIADO
HERMETICO
Una
experiencia
inolvidable
Talleres de Educación Ambiental para
los 3 Ciclos de EGB y Nivel Inicial.
APROVECHA LOS DESCUENTOS
POR EL 10º ANIVERSARIO
Informes tel: (02954) 43-1353
Santa Rosa • www.lalomita.cjb.net
Se suma a esta iniciativa de la fundación de un nuevo
pueblo en La Pampa: "Casa de Piedra"
y agradece el haber participado en las obras del mismo.
Calegaris 235 - Santa Rosa L.P. • Tel.: (02954) 42-1733
Cel.: (02954) 15-51-8831 • e-mail: [email protected]
Festejá tu
Cumple con
nosotros...
de la Institución, que se llevará a cabo el 3 de marzo de
2007 en el club Español de
nuestra ciudad.
Por lo tanto, para mayor información, invitan a los cazadores a acercarse a Joaquín
V.González 30, Santa Rosa,
teléfono (02954) 42-4198
[email protected]
Tu nuevo lugar
TODO PARA EL
ARTISTA Y ARTESANO
Oleos / Acrílicos / Pinceles
Alpaca: chapa - alambre - flejes
Arcillas: esmaltes
Elementos para dibujo técnico
JOVENES Y ADULTOS
• El mejor precio
• La mejor calidad
• Gran variedad en
reconocidas marcas
RIVADAVIA 437
Edison 1.355 - Santa Rosa
Tel: (02954) 430-426
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
PRIMER FESTIVAL DE LA ALFALFA
Maratón el 1º de abril
“25 de Mayo, Canta al País”
La ciudad de Santa Rosa volverá a ser sede del Campeonato Nacional de Maratón según informó la Federación Atlética Pampeana. Este evento se constituirá en Evalutivo
para los Juegos Deportivos
Panamericanos de Río de
Janeiro 2007.
Esta plaza para organizar el
máximo evento maratoniano
de la Argentina ha sido asignada a la FAP por parte de la
Confederación Argentina de
Atletismo para el 1º de Abril de
2007 en el marco del Calendario oficial de la CADA.
La Federación Atlética Pampeana realizará el Campeonato Nacional de Maratón por 9ª
vez en su historial. En esta plaza se consagrará al Campeón
2007 de la especialidad. En
Damas será el 20º Campeonato, y en Caballeros se cumplirá el 29º.
El Campeonato Nacional de
Maratón 2007 estará contenido en la clásica Maratón Internacional «A Pampa Traviesa» 2007 que organiza la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Santa Rosa con
la colaboración y fiscalización
de la FAP.
Bien por el turismo
Tal como sucedió en el presente año, esta fecha no coincidirá con Semana Santa, y
está insertada en el primer fin
de semana largo del año, favoreciendo la agenda de actividades del sector turístico,
una acer tada medida que
vuelve a repetirse.
La tradicional competencia
comprenderá el Maratón sobre
42,195 kilómetros y una prueba “Integración” sobre 21,097
kilómetros, para damas y caballeros, a desarrollarse sobre
un circuito certificado (CADA,
IAAF, AIMS). La XXIII Maratón
Internacional «A Pampa Traviesa» renueva su proyección
como un evento de clase internacional, y volverá a constituirse en un exámen de jerarquía para los maratonistas argentinos con posibilidades de
representarnos en los Juegos
Deportivos Panamericanos
“Río 2007”.
Comienza la cuenta regresiva que concluirá el domingo 1º
de Abril de 2007 con la organización de un evento que
contará con cantidad y calidad
de participantes de Argentina
y distintos países del mundo.
Las bellas de la noche: Reina del Petróleo, Reina de la Alfalfa
(María Julia Herrera), Reina del Chivito y Miss Juventud.
Durante el viernes 1 y el sá- alta compactación, semillas
bado 2 de diciembre se reali- certificadas y fardos convenzó en Colonia 25 de Mayo, el cionales.
Primer Festival de la Alfalfa,
El festival de la alfalfa quiere
organizado por la Asociación homenajear a aquellos homInfantil 25 de Mayo, con la ad- bres que en su lucha con el
hesión de la municipalidad.
desierto apuestan día a día al
El festival encuentra su razón crecimiento de Colonia 25 de
de ser en que la alfalfa ha es- Mayo y pretende posicionarse
tado siempre presente en la como festival, no solo regional,
vida del pueblo. Este cultivo, sino perdurar en el tiempo para
además de ser hoy uno de los lograr ser una fiesta provincial.
más importantes de la zona,
El viernes por la tarde dio initiene una relación muy estre- cio el festival con la apertura
cha con las raíces veinticin- de una muestra Agroindustrial,
queñas. Cuando llegaron los Comercial, Artesanal y de Serprimeros pobladores a fines vicios y por la noche, luego de
del siglo XIX y comenzaba a la presentación de las postugestarse esta Colonia Agríco- lantes a Reina de la Alfalfa
la y Pastoril, la alfalfa era uno 2006, Cristián Rolán estuvo a
de los principales cultivos de cargo de la canción de aperla región. En la actualidad, se tura, desfilando luego por el
realiza la producción intensi- escenario destacados artistas
va que da como resultado pro- durante las dos noches del fesductos tales como la harina de tival. (programa completo en nuestra
alfalfa, cubos, pellet, fardos de versión digital: www.region.com.ar)
Centenario Escuela Nº 33 de Jacinto Arauz
El Honorable Concejo Deliberante de Jacinto Arauz declaró de
interés municipal la celebración del Centenario de la Escuela
Nº 33 y se comprometió a brindar apoyo y colaboración con el
objetivo de alcanzar el éxito en esta conmemoración tan importante para los araucenses. La Comisión de Festejos ya está
trabajando en la organización, contactando ex alumnos, recaudando fondos, etc, para esta Fiesta que tendrá como fecha central el 1º de abril de 2007.
Premio «Perito Augusto Tapia» 2006
El Consejo Profesional de Ciencias Naturales entregará el Premio «Perito Augusto Tapia» a la Dra. Norma Medus, el próximo
viernes 15 de diciembre, a las 20 horas, en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Esta entrega la determinó por unanimidad la Junta Directiva del Concejo Profesional de Ciencias
Naturales en la reunión del pasado mes de octubre. Se invita a
participar de este evento a todas aquellas personas que han
tenido y tienen relación con la homenajeada.
MAPA PRODUCTIVO
DE LA PAMPA
• Guitarra criolla y eléctrica
• Bajo • Canto • Organo
• Bombo • Batería
APRENDA
AQUI
2da Actualización
• Aptitud uso de la tierra • Acueductos
• Fibra óptica • Areas bajo riego • Líneas
eléctricas • Red vial pavimentada
• Corredor Bioceánico • Ruta de la Cría
$
8
Consígalo en empresas y organismos
auspiciantes, en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Casamientos - 15 años - Retratos - Books - Revelados - Impresión
de archivos digitales - Fotos carnet - Rollos - Cámaras
LOS ESPERAMOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL DE
AV. ESPAÑA Y 25 DE MAYO
Santa Rosa • Tel.: (02954) 15-68-2044
Av. Luro 177 - Tel: (02954) 422345
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 433010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
El Club de Caza «Mapu Vey
Puudu», informa que hasta el
30 de diciembre, se realizará
la medición de trofeos de ciervo, jabalí y puma, de la temporada de caza 2006.
Las medallas correspondientes a las mediciones realizadas, serán entregadas a los
cazadores, en la Cena Anual
BUENA FECHA PARA EL CALENDARIO TURÍSTICO
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Dicar Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten
V. y T. 42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 425952 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 -
El Club Mapú mide trofeos
REGION® - Del 7 al 14 de diciembre de 2006 - Año 16 - Nº 786 - www.region.com.ar
Gran cantidad de artistas participantes tuvo las dos noches
del 1er Festival de la Alfalfa, con un pintoresco ingreso al
mismo, dando muestra de la excelente calidad forrajera.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
HASTA EL 30 DE DICIEMBRE
REGION®
La Cocina de REGION®
Presentan nuevo disco del
Grupo de Jazz Santa Rosa
Degustación en VinoteKa
«Brochettes a la provenzal»
Ingredientes
1 1/4 kg. de carne; 1/4 kg. de
panceta ahumada; 1 cebolla;
1 vaso de vino blanco; 5 dientes de ajo; 2 cditas. de perejil
picado; 1 morrón; 300 g. de
champiñones enteros; pimentón, pimienta negra, aceite, limón a gusto.
panceta, cebolla, morrón y
champiñones.
Freir en sartén por ambos lados y luego llevar a horno fuerte hasta que estén doradas.
Espolvorear con una mezcla
de ajo, perejil y sal y dorar ligeramente.
Servirlas en una fuente; aparte poner el vino en la sartén
de la cocción y dejar reducir 1
minuto. Con esta salsa regar
las brochettes y presentar en
la mesa.
Preparación
Cortar en trozos la carne y
pincharla intercalando con
«29... y sumando»
Salvo el proceso de edición,
todo el trabajo (grabación,
ecualización, masterización,
fotografías, arte, diagramación, etc.) fue realizado en la
provincia. El trabajo ya ha tenido importante recepción a tal
punto de ser postulado para
los premios «Carlos Gardel
2007» en el rubro «Jazz».
El espectáculo del día viernes, se iniciará con la proyección de un «track» interactivo
-que también está en el discoy luego los músicos ofrecerán
los temas del disco junto a
otros de su repertorio. La presentación tendrá un valor de
entrada de $ 7, y si bien es
reconocida la puntualidad del
público, los organizadores solicitan llegar con antelación ya
que -como siempre-, el espectáculo comenzará puntualmente.
Agilidad Canina
Las pruebas de Agilidad, en
las que puede competir cualquier perro y su guía son una
forma relativamente nueva de
competencia, donde se evalúa
el estado físico del animal y la
habilidad del guía.
La conjunción de ambos,
cuando el perro salta vallas,
pasa por el tobogán, hace el
slalom o entra en el túnel sólo
guiado por el entusiasmo de
su amo y la recompensa de un
mimo o el aplauso del público,
sintetizan una de las máximas
interacciones con nuestro mejor amigo, el de 4 patas.
Para promover, desarrollar y
difundir este deporte en todo
el país se ha firmado un Convenio entre la Asociación Canina Argentina (A.C.A.), Asociación Civil sin fines delucro
Altas Cumbres Extra Brut, Fin
del Mundo Extra Brut, Alta Vista Premium Extra Brut y San
Felipe Demi Sec, fueron los
espumantes degustados el
viernes 1º de diciembre en
«VInoteKa». La asistencia del
Sommelier, Chef, Asesor e
Instructor Gastronómico, Federico Rayces, hizo que la noche fuera entretenida y placentera. Se maridaron con quesos saborizados, cubiletes de
ajo, pastas de aceituna negra
y verde con panes caseros.
El segundo plato fueron Langostinos Patagónicos de exportación, sobre compotas de
cebollas y naranjas. Como ter-
cer plato se degustaron pizzetas verdes grilladas, espárragos, champignones de Paris
frescos ... y como postre, una
mousse de frutos rojos en
pinot noir, con sorbete de pomelo rosado.
Silvia, de VinoteKa, agradeció
a las bodegas participantes y
a Juan Manuel, de Sabores,
las delicatessen degustadas
esa noche, despidiéndose con
el mensaje: «Los espero por
el local para preparar las canasta navideñas con productos regionales y tradicionales,
como Pan Dulces especiales
y confituras. Y con todos los
regalos para el arbolito»...
1956 - 4 DE DICIEMBRE - 2006
Santa Rosa
Plan
trabajar, jefas y jefes
de hogar ¡Bienvenidos!
Obtené YA tu
crédito personal
con personería jurídica Nº 675
y la Asociación de Agility de
la República Argentina. Para
interiorizarse sobre cómo participar en Agility y el Plan de
Trabajo de A.D.A.R.A. pueden
enviar un mail a
[email protected]
o comunicarse telefónicamente al (011) 4384-0361 de
lunes a viernes de 14 a 20 hs.
El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA),
al cierre de esta edición llevaba adelante su fiesta aniversario en la localidad de Manfredi, provincia de Córdoba,
donde celebran 50 años de
vida institucional.
Creado el 4 de diciembre de
1956 con la finalidad de “impulsar, vigorizar y coordinar el
desarrollo de la investigación
y extensión agropecuaria y
acelerar, con los beneficios de
estas funciones fundamentales, la tecnificación y el mejoramiento de la empresa agra-
ria y de la vida rural”, hoy el
INTA celebra cada uno de sus
aportes al sector agropecuario, agroalimentario y agroindustrial, y plantea un proceso
de innovación institucional
para contribuir integralmente a
la construcción de un país con
ambición de grandeza.
La Fiesta Familiar, de ribetes
multitudinarios, ha sido programada desde hace mucho tiempo de manera minuciosa y seguramente será un éxito, ya
que todo esta previsto y no se
suspendería por mal tiempo.
"EL TANGO EN EL AIRE"
EN EL 98.3 DEL DIAL
F. Marquez 1.657
Tel.: 435177 - S. Rosa
Venta por
• Cereales
mayor y
• Copetín • Repostería tos
menor
en
im
nd
Co
•
as
sec
• Frutas
Tel:
• Fiambres • Quesos
(02954)
os
íac
cel
ra
41-41-99
• Productos pa
Yrigoyen 354
y diabéticos
y comenzá a
pagar en
50 años de innovación para el
campo argentino
Opción no,
una realidad sí.
Radio
Tango
El mundo de lo natural
de Daniel E. Espina y Luis A. Lago
Vinos, regalos y algo más...
Vinos • Espumantes • Copas
Accesorios • Canastas Navideñas
Regalos personalizados para empresa
Telefax: (02954) 42-9797
Av. Edison 1.062 • S. Rosa
Ariel D.
Martinez
C.P.N. Daniel O.
Martín
C.P.N.
TRAMITAMOS SU JUBILACION - CONSULTENOS!!!
Telefax: (02954) 41-9075
L. N. Alem y Urquiza • Santa Rosa
• Automotores
• Vivienda
(Combinado Familiar)
• Incendio, granizo, etc.
"Recuerde que el seguro de automotor es obligatorio" • Transporte
Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341 / E-Mail: [email protected] / S. Rosa
Tel: 43-3477 • Cel: 15-69-1742 • Santa Rosa
Todo
lo que
necesitas
para
armar el
arbolito
• Librería
• Cotillón
Calidad y variedad cerca suyo
- Regalería navideña
- Todo para disfrutar
estas fiestas (budines,
pan dulces, etc.)
QUINIELA Y
CABINAS TELEFONICAS
México 1682
Santa Rosa
Requisitos: 1) DNI
2) Ultimo recibo de sueldo
3) Ultimo recibo de algún
servicio o impuesto
Roque S. Peña 1265 • Telefax: 45-3728
MItre y O'Higgins • Tel: 43-1060
GRAN PROMOCION
s
s en
Revelammoos todas las marcUa E PRECIOS!
• Servicios sociales 15 años, casamientos, etc. • Retratos • Fotos comerciales,
periodísticas, publicitarias, gigantografías sin límite de tamaño - Pedir presupuesto.
Luego de un año de intensa
actividad, el Grupo de Jazz
Santa Rosa cierra el año musical este viernes 8 a las 21,30
horas en el Cine Amadeus,
presentando su nuevo trabajo
discográfico «29... y sumando»
El año 2006 fue muy activo
para el Grupo de Jazz. Además de realizar presentaciones en Santa Rosa, ha actuado en diversos festivales y ciclos a lo largo del país y, la
semana pasada, presentó el
disco en el ciclo «Jazz en la
Universidad», organizado por
la Universidad Tecnológica
Nacional y en el mítico «Café
Tortoni». En ambas actuaciones, la respuesta del
público fue muy favorable a tal
punto que ya se han confirmado actuaciones en los dos
ámbitos mencionados para el
año 2007.
FM
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Aerolíneas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 /
43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder
Legislativo Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 433650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía
Pública Tel: 45-5320
Del 7 al 14 de diciembre de 2006 - Año 16 - Nº 786 - www.region.com.ar ESTE VIERNES 8 EN LA SALA AMADEUS
FUE EL VIERNES 1º DE DICIEMBRE
¡Q
.
y copia
fesional y o convencional...
ro
p
d
a
d
li
t
ca
la fo
10x15
$
x24 $
x36 $
x12
7,00
10,80
16,20
TODO CON ALBUM INCLUIDO
LA SUPER 13X18
PROFESIONAL
MATE O BRILLO
$
x24 $
x36 $
x12
7,00
13,9090
20,
y si esto no alcanza, con tu
revelado tenés la opción a un mural 20x30 o 30x40
al costo, montado sobre bastidor listo para colgar.
Ejemplo:
20x30
$
20 30x40 $ 36
Te esperamos en: L. N. ALEM 330 - Santa Rosa
Tel: (02954) 414-333 • E-mail: [email protected]
ESCUELA
DE
FOTOGRAFÍA
ATENCION: está abierta la
inscripción para los cursos
a comenzar en marzo de 2007
vacantes limitadas.
Teatro, Espectáculos, Museos
lija, rock.
• Casino Club Santa Rosa:
Ruta 5 Km. 606,5. Tel.:0295445-8419. Entrada $ 1, antes de
las 20 hs; después, el valor del
espectáculo.
- Sáb. 9, 23:30 hs: Alejandro
Lerner. $ 6.
• Quincho Parque Luro: Reserva Parque Luro, Ruta 35.
Domingos al mediodía asado
al asador y shows artísticos.
Reservar con anticipación.
Tel.: 42-0071.
- Dom. 10: Javier Pueblas, folklore, música popular.
TEATROS
• Español:
Lagos 44.
Bol. mar. a
vie. 8:30 a
12 y de 18 a 20:30 hs., sáb. 10
a 12:30 hs. Tel.: 02954455325.
- Jue. 7, 21:30 hs: Asociación
Ninjitsu con muestra de cuadros, show de transformismo.
$ 8.
- Dom. 10, 21 hs: Yayo Martín
con danza jazz. $ 8.
- Mar. 12, 21:30 hs: Escuela
de danzas de Romina Vicens.
$ 5.
- Mié. 13, 21:30 hs: «Noche
de Estrejazz», jazz. $ 5.
- Jue. 14, 21:30 hs: Festival
de la Escuela de danzas de
Andrea Santamarina. $ 5.
CTRO. MUN. DE CULTURA
Quintana 172. Tel: 02954-455324 y 43-9503. Martes a domingos de 8 a 23 hs.
• Hall: muestra colectiva, fotográfica y plástica «Día Internacional de la No Violencia
Contra la Mujer».
• Galería izquierda: muestra
anual del Taller de Plástica
para Niños, a cargo de Paula
Rivero y del Taller de Dibujo y
Pintura, a cargo de Rita Bertinat.
• Fotogalería: muestra de fotografías de Alicia Vignati y
Santiago Echaniz «Vidas Pasadas».
• Sala Mareque: muestra de
pinturas de Noemí Fiscella,
Mabel Di Liscia y Patricia
Lupardo.
MUSICA Y ESPECTACULOS
• Barobar Pub: Av. Uruguay
y Pico. Shows musicales.
- Jue., vie. y sáb.: Los Caldenes.
• Centro Cultural Frida: M. T.
de Alvear 42. Tel.: 41-6841.
- Vie. 8, 22 hs: «Fin de la ruta
5», recital de Alan Courtis, músico experimental.
- Dom. 10, 21 hs: La Despro-
Atención:
Personas del interior y
zonas aledañas
La Empresa de Fotografía de
Yánes Studio convoca a toda persona que tenga una fuerte vocación por la Fotografía, pero no
para jugar al fotógrafo, si no para
ser un Profesional con mayúscula y terminar con los problemas
laborales. En nuestra empresa se
te asesora y se te dan las claves
y las reglas básicas y fundamentales para ser un profesional.
Vení, asesorate sin compromiso,
la empresa necesita un Profesional para cada ciudad o pueblo de
la provincia y te brinda la oportunidad de trabajar con nuestra empresa en forma independiente.
Una reflexión: en los tiempos
que hoy vivimos la mediocridad
no tiene espacio.
Especializate ya.
Te esperamos en Alem 330 de
Santa Rosa. Consultas personalmente. Pedir entrevista a tel.:
(02954) 414-333, correo electrónico: [email protected]
MUSEOS Y EXPOSICIONES
• Provincial de Historia Na-
LUNES 11/12
425730
413300
416200
411333
421340
417617
424845
426300
MARTES 12/12
Americana SCS - L de La Torre 418
Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz
Belgrano - Av. Belgrano (s) 442
Casino - Entre Ríos 797
El Mate - México y Delfín Gallo
Galeno Gamma SCS - Quintana 1
Libertad SRL - Unanue 514
San Andrés - Juan XXIII 395
SABADO 9/12
Argentina SCS - Brown y Mendoza
Austral - Ameghino y Valerga
Costabel - Uruguay 350
Del Sol - Av. San Martín y Urquiza
Demaría - Av. Belgrano (n) 672
Pas-Co - Yrigoyen 123
Quintana - Quintana 198
425275
415100
425273
436206
427297
422910
413757
MIERCOLES 13/12
Beneitez - Carlos Gardel 285
Butaló - Unanue 366/372
Calamari - Av. Luro 56
España SCS - Gil y España
Lagos - Pico 336
Morales - Gil y Alvear
Vazquez - Schmidt 1.546
Vital - Villegas 207
429860
430804
424382
425169
413746
453266
455138
417374
JUEVES 14/12
VIERNES 8/12
Andrada SCS - R.S. Peña 929
Center Farma - Av. San Martín 385
Del Rosario - 9 de Julio 44
Felice - Gral. Pico y J.B.Justo
Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795
Ferrero - Arg. Valle 572
Modelo SCS - Av. San Martín 201
Sansinanea - Pueyrredón y Larrea
DOMINGO 10/12
«AGENDARTE»
Subsecretaría de Cultura
• Jueves 7
- Inauguración Terminal de
Omnibus de Winifreda con
Cristian Morales y su conjunto
- 19 hs: presentación de libros
editados por APE. Auditorio
Biblioteca Cámara de Diputados. S. Rosa.
• Sábado 9
- 21:30hs: Velada de Gala de
los integrantes del Ballet Municipal de General Acha. Sala
P. Angel Buodo. General Acha.
- 21:30 hs: Iº Fiesta de la torta alemana. Salón Jubilados
de Villa Santillán. Santa Rosa.
- 21:30 hs: Fiesta del Deporte con la actuación de
Guillermina Gavazza. Club Español (H. Lagos 345). S. Rosa.
- Vª Fiesta del Caldén.
Conhello.
- 50º Aniversario de la Cooperativa de Servicios Públicos
de Ingeniero Luiggi.
• Domingo 10
- Festejos por el 10º Aniversario del programa radial del
conductor Carlos Gómez. General Acha.
• Jueves 14
- 21:30 hs: 112º Aniversario
de Uriburu. Festival con la actuación de Los Caldenes. Club
Deportivo Uriburu.
Con la presencia
de empleados,
familiares y
colaboradores, el
pasado sábado
Semanario
REGION®
despidió el año
anticipadamente
en el Quincho de
la Reserva Parque
Luro, disfrutando
un excelente
almuerzo con
pileta después.
Una jornada en
familia, con el
buen servicio de
Pablo García
Márquez.
Acevedo - Av. Belgrano (n) 305
Del Sur - Emilio Zola 382
La Clínica - Av. San Martín 437
Mayra - Raúl B. Díaz 364
Pío XII - Ameghino y Pío XII
San Damián - Av. Spinetto 598
Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda
Los turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
trarte» de Gabriela Paz: puede visitarse en Pampeana Automotores, hall de Subsecretaría de Turismo, Bar Angeles
y Restaurant La Floresta.
Festejo de REGION® despidiendo el año
La Escuela comunica que
está abierta la inscripción
para los cursos de 2007, con
vacantes muy limitadas.
FARMACIAS
DE TURNO
EN SANTA ROSA
tural: Quintana 116. Tel.: 422693. Lun. a vie. 8 a 12 y 14 a
18 hs; sáb. y dom. 18 a 21 hs.
• «Olga Orozco» - Toay: Av.
Reg. 13 de Caballería 1102.
Toay. Tel.: 02954-492214. Mar.
a vie. 8 a 12 y 14:30 a 17:30
hs., sáb. y dom. 18 a 21 hs. Visitas guiadas.
• Provincial de Artes: Villegas y 9 de Julio. Tel.: 427332.
Horario: lun. a vie. 7 a 20:30
hs., sáb. y dom. 18:30 a 21:30
hs.
- Jue. 7, 19:30 hs: inaugura
«10 años en el recuerdo», de
Andrés Arcuri y «Vistas del Territorio», fotografías de Jimmy
Rodríguez.
• Policial «Comisario General (R) Alberto Dionisio Antonio: Av. Belgrano 140. Lun.
a vie. 9 a 13 hs.
• Cívico Militar Toay: Roque
S. Peña y 9 de Julio. Lun. a vie.
9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitas guiadas. Tel.: 49-8060.
• Cultural Regional Maracó
- G. Pico: Calle 17 esq. 14.
• Hall del Cine Amadeus: C.
Gil 31. S. Rosa.
- «Los caminos de Mascaró»,
fotografías de Alejandro
Urioste.
- Vie. 8, 21:30 hs: presentación del nuevo CD «29 y sumando» del Grupo de Jazz
Santa Rosa (nominado para
los premios Gardel).
- Mar. 12 a vie. 15, 20 :30 hs:
«Música para ver», organiza El
Melómano: Diane Krall en
Montreal.
• Muestra plástica «Encon-
Bagliani - Av. Mitre 134
Carignani - Alvear 526
Gugliara - San Luis 397
Pampa SRL - España y Mármol
1º de Mayo - Roca 269
Río - Av. Luro 2.446
Santa Cecilia - Av. Spinetto 897
Ameghino - Ameghino 587
Del Museo - Pellegrini 174
Don Bosco - Gil 15
Leal - Rivadavia 101
Los Alamos - Lorusso 534
Norte SCS - Escalante 52
San Martín SCS - Av. S. Martín 499
Uruguay SCS - Cervantes 516
460036
425265
438643
430862
416016
455729
420444
414441
433785
423101
420320
458884
425261
453725
414303
ENVIOS A DOMICILIO SIN CARGO
mediantes. Gratis: «Catita es
una dama», sáb. 9, 20:30 hs.
«Hay que educar a Niní», dom.
10, 20:30 hs.
________________________
EN GRAL. PICO
• Gran Pampa - Tel: 42-1776.
«Happy Feet», vie. a mié.
18:30, 20:30 y 22:30 hs.
• Teatro Pico - Tel.: 42-1794.
La sala permanecerá cerrada
hasta marzo de 2007.
_______________________________________
Películas de la Semana
«El Nacimiento»
«El Nacimiento»: muestra
las crónicas de la ardua travesía de María y José.
Un embarazo milagroso y el
nacimiento de Jesús que cambiará la historia del mundo.
De Catherine Hardwick, con
Shohreh Aghdashloo, Keisha
Castle-Hughes, Eriq Ebouaney, Oscar Isaac y otros. ATP,
en castell.
«Happy Feet»: en el gran
país de los pingüinos emperador, en el corazón de la Antártida, es necesario saber
cantar. Mumble es el peor cantante del mundo, pero su arte
no es el canto sino el baile y
lo suyo es el zapateo americano. Película de animación
con las voces originales de
Elijah Wood, Robin Williams,
Nicole Kidman y otros. ATP, en
castell.
2º Encuentro Coral Infanto Juvenil
421914
417400
425239
418800
455155
422311
431903
457776
Av. San Martín y Urquiza
EN S.ROSA:
• Don Bosco Tel. 45-8160.
«Happy Feet»,
jue. 19 y 21 hs,
vie. 17 y 19 hs, sáb. 19, 21 y
23 hs, dom. 19 y 21 hs, lun a
mié. 21 y 23 hs.
«El Nacimiento», vie. 8, 21 hs.
• Amadeus - Tel. 414490.
«El Nacimiento», sáb. a mié.
20 y 22 hs.
- Hall: Ciclo Comedias y Co-
«Happy Feet»
417001
418905
438734
429667
427400
421216
422407
• Perfumería • Accesorios
• Cosméticos
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
DE TURNO
SABADO
9
Tel: 436-206 /418-006
E-mail: [email protected]
ALARMAS
su casa y su auto
$
409
$25da0
Instala
Alarmas
Monitoreo Radial y Telefónico
Tel.: (02954) 433453
Catamarca 658 • Santa Rosa
Lancha «ALO II»
de Raúl Properzi - Habilitada por PNA
Excursiones de pesca
con salidas diarias desde
el Puerto Ingeniero White.
Capacidad 10 pasajeros.
Jornada completa, c/desayuno,
refrigerio media mañana,
almuerzo, bebidas, carnada y
limpieza de pescado $ 110
Reservas a los teléfonos
(0291) 454-6914
(0291) 156-469992
Del viernes 8 al domingo 10
se desarrollará en la Plaza
San Martín de Santa Rosa el
2º Encuentro Coral Infanto Juvenil «Lucrecia Sánchez Gatto
Cáceres», a partir de las 20
horas.
Los coros que actuarán son:
- Vie. 8: Coro Municipal Infanto
Juvenil, dirigido por la Prof.
Guillermina Gavazza (S.
Rosa); Coro Infantil de la Escuela de Estética, dirigido por
la Prof. Marcela Pique (T.
Lauquen); Coro Municipal de
Niños, dirigido por el Prof. Jorge Sosa (G. Pico) y Coro de
Niños Cantores de Trenque
Lauquen, dirigido por la Prof.
Laura Caravelli. - Sáb. 9: Coro
Municipal de Niños UE Nº 7,
Plan 5000, dirigido por la Prof.
Claudia Macedo (S. Rosa);
CALENDARIO DE PESCA
DE LA SEMANA
VIERNES
SABADO
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
LLENA
NEUTRA
NUEVA
OPTIMA
GUIA DE SERVICIOS
DE SANTA ROSA
8/12
9/12
10/12
11/12
12/12
13/12
14/12
MENGUANTE
BUENA
CRECIENTE
REGULAR
Coro del Colegio Santo Tomás,
dirigido por el Prof. Damián
Fernández (S. Rosa); Grupo
Vocal Infanto Juvenil Colores
Verdaderos, dirigido por el
Prof. Daniel González (Q.
Quemú) y Grupo de Canto de
la Escuela Dominical, dirigido
por la Prof. Alicia Pizzamiglio
(S. Rosa). - Dom. 10: Coro
Municipal Infantil Barrio Río
Atuel, dirigido por la Prof. Victoria Rayen Mario (S. Rosa);
Coro Infanto Juvenil de la Escuela Iglesia Adventista, dirigido por la Prof. Silvia Moyano
(S. Rosa); Coro Infanto Juvenil de Macachín; Coro Infanto
Juvenil de Gral. Acha y Coro
Infanto Juvenil de Guatraché,
éstos tres últimos, dirigido por
el Prof. Mario Figueroa.
5ta Actualización
• Hoteles, Restaurantes, Pubs
• Alq. de autos • Circuitos
• Plano color Parque Don Tomás
• Cultura • Diversión • La Noche
• Salones para eventos
$
5
Consígala en empresas auspiciantes,
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164